Danfoss Link Hydronic Controller Installation guide [cs]

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Installation Guide

Danfoss Link™ Hydronic Controller

DANFOSS HEATING SOLUTIONS

Installation Guide Danfoss Link™ HC

Installation guide . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installationsanleitung .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Installationsvejledning	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Guide d’installation . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Installatiehandleiding .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Asennusopas . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Instalační příručka . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Instrukcja montażu . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60. . . . . .

Danfoss Heating Solutions

VIFZL55X

2019.09

Installation Guide Danfoss Link™ HC

2019.09

VIFZL55X

Danfoss Heating Solutions

Installation Guide Danfoss Link™ HC

Content

1. Quick guide for Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 EN

2.Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3.	Functional Overview (fig. 2) . . . . . . . . . . . . . .		. . . . .	. . .	. . . . . . 4
4.	Mounting and Installation Procedure (Sequential) . . . .		. . . .	. . .	. .	. . . . .6
	4.1	Danfoss Link™ HC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .	. . .	. .	. .	.	.	.	7
	4.2	24 V Actuators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .	. . . .	.	. . .	.	.		.7
	4.3	Relays for Pump and Boiler Control . . . . . . . . . .	. . . . .	. . . .	.	. . .	.	.		.7
	4.4	Input for Away Function . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .	. . . .	.	. . .	.	.		.7
	4.5	Input for Heating and Cooling . . . . . . . . . . . . .	. . . . .	. . .	. .	. .	.	.	.	7
	4.6	Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .	. . . .	.	. . .	.	.		.7
	4.7	Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .	. . .	. .	. .	.	.	.	7
	4.8	CF-EA External Antenna . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .	. . .	. .	. .	.	.	.	8

5.Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8


5.1	Adding Danfoss Link™ HC to the system . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . .				.	8
5.2	Configuring Danfoss Link™ HC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			.	.	. .8
5.3	Creating rooms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.	. .			.	9
5.4	Adding an output to a room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.		.	.	. .9
5.5	Configuring a room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.	. .			.10

5.6Performing a network test after adding new devices . . . . . . . . . . . . . . . . .10

5.7 Leaving the service area in Danfoss Link™ CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6.Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6.1 Removing an output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6.2Factory reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

7. Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Figures and Illustrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1 & A2

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Danfoss A/S declares that the radio equipment type Danfoss Link™ HC are in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: heating.danfoss.com

Danfoss Heating Solutions

VIFZL55X

2019.09

Installation Guide Danfoss Link™ HC

1. Quick guide for Installation

Mount the Danfoss Link™ HC, connect all actuators (TWA) and power-up the unit

Add Danfoss Link™ HC to the Danfoss Link™ CC as a service device

Create rooms, add outputs and Room				Check the configuration in
Thermostats - choose				Danfoss Link™ HC
output type in actuator				setting menu
output type in actuator				setting menu
settings
5				6


Add any other devices to the system				Perform a network test

2. Introduction

Danfoss Link™ is a wireless control system for a variety of heating systems.

The Danfoss Link™ HC is a part of this system allowing wireless control of manifolds for water based floor heating/cooling.

3. Functional Overview (fig. 2)

Output LEDs.

Boiler relay.

Pump relay.

Actuator connections.

Install/Link Test.

External antenna connection.

Front cover release.

Not in use (Input 1).

Away Function (Input 2) (external ON/OFF switch).

Input for heating/cooling (Input 3) (external ON/OFF switch).

Output cable fixing.

4. Mounting and Installation Procedure (Sequential)

The wireless systems transmission range is sufficient for most applications; however, wireless signals are weakened on the way from the Danfoss Link™ to the Room Thermostats and each building has different obstacles.

Checklist for optimal installation and best wireless signal strength (fig. 1):

•No metal objects between the Danfoss Link™ HC and the Room Thermostats.

•Wireless signal through walls on shortest possible diagonal distance.

•Optimise the wireless signal by installing a RU Repeater Unit.

Note! Danfoss recommends that an installation plan is made before beginning the actual installation (fig. 1).

2019.09

VIFZL55X

Danfoss Heating Solutions

Installation Guide Danfoss Link™ HC

4.1Danfoss Link™ HC

Mount the Danfoss Link™ HC in an horizontal upright position.

Wall:

•Remove the front and side covers (fig. 3).

•Mount with screws and wall plugs (fig. 3).

DIN-Rail:

•Mount DIN-rail parts (fig. 4).

•Click on DIN-rail (fig. 5).

•Release from DIN-rail (fig. 6).

Important! Complete all the installations on the Danfoss Link™ HC as described below, before connecting to a 230 V power supply!

4.224 V Actuators

•Connect the two actuator wires to an output (fig. 7).

•Fix the cable (fig. 8).

Note! If NC (normally closed) actuators are installed for ON/OFF regulation, no further actuator output configuration is needed.

4.3Relays for Pump and Boiler Control

•Connect wires for pump and boiler controls to their respective output (fig. 9).

•Fix the cable (fig. 10).

Note! The relays for pump and boiler are potential free contacts and can therefore NOT be used as direct power supply. Max. load is 230 V and 8 A/2 A!

4.4Input for Away Function

•Connect an external ON/OFF switch to the terminals for Away Function (Input 2). When this switch is closed (ON) the system will override all room thermostat set points and change the temperature to 15 °C (fig. 11).

•Fix the cable (fig. 12).

Note! The Away Function ensures a set room temperature fixed at 15 °C for all room thermostats, but it can be changed with the Danfoss Link™ CC.

4.5Input for Heating and Cooling

•Connect an external ON/OFF switch to the terminals for Heating and Cooling (Input 3) (fig. 13). With the switch closed (ON), the system will switch from heating to cooling mode.

•Fix the cable (fig. 14).

Note! With the system in cooling mode, the actuator output will be activated (ON for NC actuators/OFF for NO actuators), when the temperature in a room exceeds the set point.

When the system is in cooling mode a dew-point sensor should be installed.

4.6Wiring

Input	Relays					Actuator outputs
	Input 1
	Input 2	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
	Input 3	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10

Max. 3 m

External

antenna

L N L N

4.7Power Supply

Connect all actuators (TWA), before mains powering the unit!

Then, connect the Danfoss Link™ HC power supply plug to a 230 V power supply, when all actuators, pump and boiler controls and other inputs are installed. The Danfoss Link™ HC is now ready to be added to the Danfoss Link™ CC.

Note! If the power supply plug is removed from the power supply cable during installation, ensure that the connection is made according to existing law/legislation.

Danfoss Heating Solutions

VIFZL55X

2019.09

Installation Guide Danfoss Link™ HC

4.8CF-EA External Antenna

The CF-EA is installed as diverter when there is no transmission possible through a large building, heavy construction or metal barrier, e.g. if the Danfoss Link™ HC is located in a metal cabinet/box.

•Remove the plastic cover from the antenna connection on the Danfoss Link™ HC (fig. 15).

•Connect the CF-EA (fig. 16).

•Place the CF-EA on the other side of the transmission barrier away from the Danfoss Link™ HC.

5. Configuration

5.1Adding Danfoss Link™ HC to the system

Note! Adding Danfoss Link™ HC to a system is made from the Danfoss Link™ CC. For further information, see separate instruction.

• Remove the front cover of the Danfoss Link™ CC by gently pulling it off, pull near the edges of the cover.

• Press the SETUP pin for 3 seconds to enter the service area.

Important!

•The Danfoss Link™ HC must be added to the network as a service device. For further instructions on network inclusion, see more information in the Danfoss Link™ CC Installation Guide.

•Add any dedicated repeater units (CF-RU) BEFORE adding the Danfoss Link™ HC to the wireless network.

Service Options	Rooms and Devices	Add Service Device
1	2	3
Rooms and Devices	Add Service Device	Begin Registration
?	?	?

Click here for adding the Danfoss Link™ HC

Note! During installation, the distance between the Danfoss Link™ CC and the Danfoss Link™ HC must not exceed 1.5m.

5.2Configuring Danfoss Link™ HC

Note! Configuring Danfoss Link™ HC is made from the Danfoss Link™ CC.

For further information, see separate instruction.

Service Options	Rooms and Devices		Manage Devices
1	2		3
Rooms and Devices	Manage Devices		Configure Device
	?	?	?

2019.09

VIFZL55X

Danfoss Heating Solutions

Installation Guide Danfoss Link™ HC

Configuring outputs
Configure Device	Configure Device	Setup Relays	EN
1	2	3	EN
1	2	3
Setup	Setup Relays	Choose settings

?	?	?
Configuring inputs
Configure Device	Setup Inputs	Input
1	2	3
Setup Inputs	Select Input	Choose setting
?	?	?

5.3Creating rooms

Danfoss recommends to create and add device(s) to one room in a single step, and there-after move on to the next room.

Service Options	Rooms and Devices	Edit Room Name
1	2	3
Rooms and Devices	Add New Room	Enter/Edit Room Name
?	?	?

5.4Adding an output to a room

Note! Configuring Danfoss Link™ HC is made from the Danfoss Link™ CC.

For further information, see separate instruction.

Configure Room	Rooms Devices	Room Devices
1	2	3
Rooms Devices	Add a Device	Use an Output

?	?	?
Select Device	Select Output	Select Heating Emitter
4	5	6
Select	Select from list	Actuator Setting
?	?	?

Danfoss Heating Solutions

VIFZL55X

2019.09

Installation Guide Danfoss Link™ HC

Actuator Settings

Select type / OK

5.5Configuring a room

Configure Room	Heating Regulation
1	2
Heating regulation	Select type

Forecasting method:

By activation of the forecast method, the system will automatically predict the heating start-up time necessary to reach desired room temperature at desired time.

? ?

5.6Performing a network test after adding new devices

After finishing installation, perform a network test to ensure that communication between added devices and the Danfoss Link CC™ is stable.

Note! Do not perform the network test before the Danfoss Link™ CC is mounted in its final position.

Service Options	Status and Diagnostics	Wireless Network Status
1	2	3
Status and Diagnostics	Network	Start Network Test
?	?	?

At the end of the network test the Danfoss Link™ CC awaits for all battery operated devices to wake up and report. Follow the instructions given on the screen. If the network test is running smoothly, there will be no need for further interaction. If the network test is performing slow, the Danfoss Link™ CC guides through troubleshooting and gives useful tips for speeding up the process.

5.7Leaving the service area in Danfoss Link™ CC

Press the SETUP pin for 3 seconds and put back the front cover to the Danfoss Link™ CC.

6. Maintenance

6.1Removing an output

Service Options	Rooms and Devices		Select Room
1	2		3
Rooms and Devices	Manage Devices		Select existing room
	?	?	?

10 2019.09

VIFZL55X

Danfoss Heating Solutions

Installation Guide	Danfoss Link™ HC
Configure Room	Room Devices			Room Devices
4	5		6	EN
Room Devices	Remove a device			Remove an Output
	?	?		?

Remove Output

Yes, remove output now

6.2Factory reset

•Disconnect the power supply for the Danfoss Link™ HC.

•Wait for green LED to turn off.

•Press and hold the Install/Link Test (fig. 2).

•While holding Install/Link Test, reconnect the power supply.

•Release the Install/Link Test, when the LEDs are on.

7. Technical Specifications

Transmission frequency	868.42 MHz

Transmission range in normal constructions	up to 30 m

Transmission power	< 1 mW

Supply voltage	230 V AC

Actuator outputs	5 or 10 x 24 V DC

Max. continued output load (total)	25 VA

Relays	230 V AC/8 (2) A

Ambient temperature	0 - 50 °C

IP class	30

8. Troubleshooting

Error Indication	Possible Causes

Impossible to add devices to	The distance between the Danfoss Link™ CC and the Danfoss
the Danfoss Link™ CC system	Link™ HC has exceeded 1.5m.
	For further information, see instruction for the Danfoss Link™ CC.

The connection to a device is	- Empty/low battery
lost	- The wireless signal is weak
	- Defective device
	For further information, see instruction for the Danfoss Link™ CC.

Actuator (TWA) not visible on	- Actuator incorrectly mounted
Danfoss Link™ CC	- Defective actutator

Flashing output/alarm LEDs	- Output or actuator is short-circuited
	- The actuator is disconnected

High room temperature (above	Degraded mode. (The actuator will be activated with a 25% duty
comfort settings)	cycle - caused by lost connection to a device)

Danfoss Heating Solutions

VIFZL55X

2019.09

Installationsanleitung

Danfoss Link™ HC

Inhalt

1.	Kurzanleitung Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

2.Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3. Funktionsübersicht (Abb. 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4. Montage und Installation (Ablauf)	. . . . . . . . .	.	. . . . . . .	. . . . . . . .	.13
4.1 Danfoss Link™ HC . . . . . . .	. . . . . . . . . .	.	. . . . . . .	. . . . . . . . .	. 14

4.224-V-Stellantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.3	Relais für Pumpenund Kesselsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.4	Eingang für Abwesenheitsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.5	Eingang für Heizung und Kühlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.6	Verdrahtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.7Spannungsversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.8 Externe Antenne (CF-EA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5.1	Danfoss Link™ HC zum System hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.2	Danfoss Link™ HC konfigurieren . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.3	Räume erstellen . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.4	Ausgang zu einem Raum hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.5Einen Raum konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.6Durchführung eines Netzwerktests nach dem Hinzufügen neuer Geräte . . . . . . . . 17

5.7Verlassen des Servicebereichs im Danfoss Link™ CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.1	Entfernen eines Ausgangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.2	Rücksetzen auf Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7.Technische Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

8.Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Abbildungen und Illustrationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1-A2

12 2019.09

VIFZL55X

Danfoss Heating Solutions

Installationsanleitung Danfoss Link™ HC

1. Kurzanleitung Installation

1	2
Montieren Sie den Danfoss Link™ HC,	Fügen Sie den Danfoss Link™ HC dem
schließen Sie alle Stellantriebe (TWA) an	Danfoss Link™ CC als Wartungsgerät
und schalten Sie den Strom ein	hinzu	DE

Erstellen Sie Räume, fügen Sie Aus-

Überprüfen Sie die Konfiguration

gänge und Raumthermostate hinzu.

im Einstellungs-Menü des Danfoss

Wählen Sie die Ausgangsart

Link™ HC

bei den Stellantrieb-

Einstellungen

Fügen Sie dem System weitere Geräte

Führen Sie einen Netzwerktest durch

hinzu

2. Einführung

Danfoss Link™ ist ein funkbasiertes Regelungssystem für verschiedene Heizungssysteme.

Der Danfoss Link™ Regler HC ist Teil dieses Systems. Er erlaubt die Funksteuerung von Verteilern für wasserbasierte Fußbodenheizung/-kühlung.

3. Funktionsübersicht (Abb. 2)

Ausgangs-LEDs.

Kesselrelais.

Pumpenrelais.

Stellantriebanschlüsse.

Verbindungsprüfung.

Anschluss für externe Antenne.

Entriegelung der Frontabdeckung.

Unbenutzt (Eingang 1).

Abwesenheitsfunktion (Eingang 2) (externer EIN/AUS-Schalter).

Eingang für Heizung/Kühlung (Eingang 3) (externer EIN-/AUS-Schalter).

Befestigung des Stellantriebkabels.

4. Montage und Installation (Ablauf)

Der Übertragungsbereich der drahtlosen Systeme ist für die meisten Anwendungen ausreichend, jedoch wird das Signal bei der Übertragung vom Danfoss Link™ zu den Raumthermostaten abgeschwächt und darüber hinaus sind in jedem Gebäude unterschiedliche bauliche Gegebenheiten zu berücksichtigen.

Hinweise für eine optimale Installation und die bestmögliche Funksignalstärke (Abb. 1):

•Keine metallischen Gegenstände zwischen dem Danfoss Link™ HC und den Raumthermostaten.

•Funksignale durch Wände über den kürzest möglichen Weg.

•Optimieren Sie das Funksignal durch Installation eines RU-Signalverstärkers.

Hinweis! Danfoss empfiehlt, vor der eigentlichen Installation einen Installationsplan zu erstellen (Abb. 1).

Danfoss Heating Solutions

VIFZL55X

2019.09

Installationsanleitung

Danfoss Link™ HC

4.1Danfoss Link™ HC

Bringen Sie den Danfoss Link™ HC in waagerechter Position an.

Wand:

•Entfernen Sie die vordere und die seitliche Abdeckung (Abb. 3).

•Montieren Sie den Danfoss Link™ mithilfe von Schrauben und Dübeln (Abb. 3).

DIN-Schiene:

•Montieren Sie die Teile der DIN-Schiene (Abb. 4).

•Rasten Sie die DIN-Schiene ein (Abb. 5).

•Lösen Sie das Gerät von der DIN-Schiene (Abb. 6).

Wichtig! Stellen Sie alle unten beschriebenen Installationen am Danfoss Link™ HC fertig, ehe Sie die 230-V-Spannungsversorgung anschließen!

4.224-V-Stellantriebe

•Schließen Sie die beiden Stellantriebskontakte an jeweils einen Ausgang an (Abb. 7).

•Befestigen Sie das Kabel (Abb. 8).

Hinweis! Wenn stromlos geschlossene Stellantriebe (NC) zur EIN/AUS-Regelung installiert sind, muss kein weiterer Stellantriebausgang konfiguriert werden.

4.3Relais für Pumpenund Kesselsteuerung

•Kabel für Pumpenund Kesselregler an ihren jeweiligen Ausgang anschließen (Abb. 9).

•Befestigen Sie das Kabel (Abb. 10).

Hinweis! Die Relais für Pumpe und Kessel sind potenzialfreie Kontakte und können daher NICHT als direkte Spannungsversorgung genutzt werden. Max. Last ist 230 V und 8 A/2 A!

4.4Eingang für Abwesenheitsfunktion

•Einen externen EIN/AUS-Schalter an die Klemmen für die Abwesenheitsfunktion anschließen (Eingang 2, z. B. Danfoss Link MPB). Wenn dieser Schalter geschlossen (EIN) ist, hebt das System die Sollwerte aller Raumthermostate auf und ändert sie auf 15 °C (Abb. 11).

•Befestigen Sie das Kabel (Abb. 12).

Hinweis! Die Abwesenheitsfunktion sorgt für eine festgelegte Raumtemperatur von 15 °C für alle Raumthermostate, kann jedoch mit dem Danfoss Link™ CC geändert werden.

4.5Eingang für Heizung und Kühlung

•Schließen Sie einen externen Schalter (EIN/AUS) an die Anschlüsse des Eingangs für Heizung und Kühlung an (Eingang 3) (Abb. 13). Wenn dieser Schalter geschlossen (EIN) ist, schaltet das System von Heizung auf Kühlung um.

•Befestigen Sie das Kabel (Abb. 14).

Hinweis! Wenn sich das System im Kühlmodus befindet, wird der Ausgang des Stellantriebs aktiviert (EIN bei NC-Stellantrieben/stromlos geschlossenen Stellantrieben und AUS bei NO-Stellantrieben/stromlos offenen Stellantrieben), wenn die Temperatur in einem Raum den Sollwert übersteigt. Bei Kühlbetrieb des Systems muss ein Taupunktfühler installiert werden.

4.6Verdrahtung

Eingang	Relais					Stellantriebausgänge
Eingang 1
Eingang 2		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Eingang3

Max. 3 m

Externe

Antenne

L N L N

4.7Spannungsversorgung

Schließen Sie erst alle Stellantriebe (TWA) an, bevor Sie den Strom einschalten!

Schließen Sie den Netzstecker des Danfoss Link™ HC an eine 230-V-Spannungsversorgung an, wenn alle Stellantriebs-, Pumpenund Kesselregler sowie alle anderen Eingänge am Danfoss Link™ HC angeschlossen sind. Der Danfoss Link™ HC ist jetzt bereit und kann dem Zentralregler Danfoss Link™ CC hinzugefügt werden.

Hinweis! Wenn der Netzstecker während der Installation vom Spannungsversorgungskabel entfernt wird, stellen Sie sicher, dass der Anschluss gemäß geltenden VDE-Richtlinien erfolgt.

14 2019.09

VIFZL55X

Danfoss Heating Solutions

Installationsanleitung		Danfoss Link™ HC
4.8	Externe Antenne (CF-EA)
Die externe Antenne CF-EA wird verwendet, wenn eine Funkübertragung durch große Gebäude, dicke
Wände mit Armierungen oder Metallsperren NICHT möglich ist, z. B. wenn sich der Danfoss Link™ HC in
einem Verteilerschrank aus Metall befindet.
• Die Kunststoffabdeckung vom Antennenanschluss des Danfoss Link™ HC abnehmen (Abb. 15).
• Schließen Sie die CF-EA an (Abb. 16).			DE
• Platzieren Sie die CF-EA an geeigneter Stelle senkrecht nach oben, um den Funkempfang zu verbessern

(z. B. außerhalb des Verteilerschranks).

5. Konfiguration

5.1Danfoss Link™ HC zum System hinzufügen

Hinweis! Das Hinzufügen des Danfoss Link™ HC in einem System erfolgt über den Danfoss Link™ CC. Weitere Information siehe separate Anleitung.

•Die Frontabdeckung des Danfoss Link™ CC vorsichtig an den

Kanten abziehen.

• Halten Sie den SETUP-Stift für 3 Sekunden gedrückt, um in den Servicebereich zu gelangen.

Wichtig!

•Der Danfoss Link™ HC muss dem Netzwerk als Wartungsgerät hinzugefügt werden. Weitere Informationen zur Netzwerkeinbindung siehe Installationsanleitung des Danfoss Link™ CC.

•Fügen Sie die jeweiligen Signalverstärker (CF-RU) hinzu, BEVOR sie den Danfoss Link™ HC dem Drahtlosnetzwerk hinzufügen.

Wartungsoptionen	Räume und Geräte	Wartungsgerät hinzufügen
1	2	3
Räume und Geräte	Wartungsgerät hinzufügen	Beginnen Sie mit der Registrierung
?	?	?

Klicken Sie hier, um den Danfoss Link™ HC hinzuzufügen

Hinweis! Während der Installation ist darauf zu achten, dass der Abstand zwischen Danfoss Link™ CC und Danfoss Link™ HC nicht mehr als 1,5 m beträgt.

5.2Danfoss Link™ HC konfigurieren

Hinweis! Die Konfiguration des Danfoss Link™ HC erfolgt über den Danfoss Link™ CC.

Weitere Information siehe separate Anleitung.

Wartungsoptionen	Räume und Geräte	Geräte verwalten
1	2	3
Räume und Geräte	Geräte verwalten	Gerät konfigurieren
?	?	?

Danfoss Heating Solutions

VIFZL55X

2019.09

Danfoss Link Hydronic Controller Installation guide

Installationsanleitung	Danfoss Link™ HC
Ausgänge konfigurieren
Gerät konfigurieren	Gerät konfigurieren	Relais einrichten
1	2	3
Setup	Relais einrichten	Einstellungen auswählen

?	?	?
Eingänge konfigurieren
Gerät konfigurieren	Eingänge konfigurieren	Eingang
1	2	3
Eingänge konfigurieren	Eingang auswählen	Einstellung auswählen
?	?	?

5.3Räume erstellen

Danfoss empfiehlt, den Raum zu erstellen, ihm dann das/die Gerät/e zuzuweisen und danach mit dem nächsten Raum fortzufahren.

Wartungsoptionen	Räume und Geräte	Raumname bearbeiten
1	2	3
Räume und Geräte	Neuen Raum hinzufügen	Raumname eingeben/bearbeiten
?	?	?

5.4Ausgang zu einem Raum hinzufügen

Hinweis! Die Konfiguration des Danfoss Link™ HC erfolgt über den Danfoss Link™ CC. Weitere Information siehe separate Anleitung.

Raum konfigurieren	Raumgeräte	Raumgeräte
1	2	3
Raumgeräte	Ein Gerät hinzufügen	Einen Ausgang verwenden

?	?	?
Ein Gerät auswählen	Einen Ausgang auswählen	Heizungssender auswählen
4	5	6
Auswählen	Auswahl von Liste	Stellantrieb-Einstellung
?	?	?

16 2019.09

VIFZL55X

Danfoss Heating Solutions

Installationsanleitung

Danfoss Link™ HC

Stellantrieb-Einstellungen

Typ / OK auswählen

5.5Einen Raum konfigurieren

Raum konfigurieren	Heizungsregelung
1	2
Heizungsregelung	Typ auswählen

Adaptive Regelung:

Durch Aktivierung der adaptiven Regelung prognostiziert das System automatisch die erforderliche Einschaltzeit der Heizung, um zum gewünschten Zeitpunkt die gewünschte Raumtemperatur zu erreichen.

? ?

5.6Durchführung eines Netzwerktests nach dem Hinzufügen neuer Geräte

Führen Sie nach Abschluss der Installation einen Netzwerktest durch, um die stabile Kommunikation zwischen dem Danfoss Link™ CC und sämtlichen hinzugefügten Geräten zu überprüfen.

Hinweis! Führen Sie den Netzwerktest nicht durch, bevor der Danfoss Link™ CC in seiner endgültigen Position montiert ist.

Wartungsoptionen	Status und Diagnose	Status Drahtlosnetzwerk
1	2	3
Status und Diagnose	Netzwerk	Netzwerktest starten
?	?	?

Zum Abschluss des Netzwerktests wartet der Danfoss Link™ CC auf die Einschaltung und Meldung aller batteriebetriebener Geräte. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn der Netzwerktest problemfrei verläuft, muss nichts mehr unternommen werden. Wenn der Netzwerktest langsam verläuft, führt Sie der Danfoss Link™ CC durch die Fehlerbehebung und gibt Ihnen nützliche Tipps zur Beschleunigung des Ablaufs.

5.7Verlassen des Servicebereichs im Danfoss Link™ CC

Drücken Sie den SETUP-Stift für drei Sekunden ein und befestigen Sie die Frontabdeckung wieder am Danfoss Link™ CC.

6. Service

6.1Entfernen eines Ausgangs

Wartungsoptionen	Räume und Geräte	Raum auswählen
1	2	3
Räume und Geräte	Geräte verwalten	Vorhandenen Raum auswählen
?	?	?

Danfoss Heating Solutions

VIFZL55X

2019.09

Installationsanleitung	Danfoss Link™ HC
Raum konfigurieren	Raumgeräte	Raumgeräte
4	5	6
Raumgeräte	Ein Gerät entfernen	Einen Ausgang entfernen
?	?	?

Einen Ausgang entfernen

Ja, Ausgang jetzt entfernen

6.2Rücksetzen auf Werkseinstellungen

•Die Spannungsversorgung für den Danfoss Link™ HC trennen.

•Warten, bis die grüne LED erlischt.

•Die Taste für Verbindungsprüfung drücken und gedrückt halten (Abb. 2).

•Die Taste für Verbindungsprüfung weiter halten und gleichzeitig die Spannungsversorgung wieder anschließen.

•Die Taste für Verbindungsprüfung freigeben, wenn die LEDs leuchten.

7. Technische Spezifikationen

Sendefrequenz	862,42 MHz

Übertragungsbereich in normalen Gebäuden	bis zu 30 m

Sendeleistung	< 1 mW

Versorgungsspannung	230 V AC

Stellantriebsausgänge	5 oder 10 x 24 V DC

Max. Dauerlast der Ausgänge (gesamt)	25 VA

Relais	230 V AC/8 (2) A

Umgebungstemperatur	0 bis 50 °C

IP-Schutzart	30

18 2019.09

VIFZL55X

Danfoss Heating Solutions

Installationsanleitung Danfoss Link™ HC

8. Fehlersuche

Fehleranzeige	Mögliche Ursachen

Hinzufügen von Geräten zum Danfoss	Der Abstand von 1,5 m zwischen Danfoss
Link™ CC-System nicht möglich	Link™ CC und Danfoss Link™ HC wurde über-	DE
	schritten.
	schritten.
	Weitere Informationen siehe separate Anlei-
	tung für den Danfoss Link CC™.

Die Verbindung zu einem Gerät ist	- geringe Batterieleistung/Leer
abgebrochen	- Das Funksignal ist schwach
	- Gerät defekt
	Weitere Informationen siehe separate Anlei-
	tung für den Danfoss Link CC™.

Stellantrieb (TWA) ist am Danfoss Link™	- Stellantrieb falsch montiert
CC nicht sichtbar	- Stellantrieb defekt

Blinkender Ausgang/Alarm-LEDs	- Ausgang oder Stellantrieb ist kurzgeschlossen
	- Stellantrieb ist vom Netz getrennt

Hohe Raumtemperatur (oberhalb der	Reduzierter Betrieb. (Der Stellantrieb wird
Komfort-Einstellungen)	bei einem Arbeitszyklus von 25 % aktiviert,
	ausgelöst durch einen Verbindungsabbruch
	zu einem Gerät)

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Danfoss A/S, dass der Funkanlagentyp Danfoss Link™ HC der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: heating.danfoss.com

Danfoss Heating Solutions

VIFZL55X

2019.09

Installationsvejledning Danfoss Link™ HC

Indhold

1.Kvik-guide til Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.	Funktionsoversigt (fig. 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.	21
4.	Montageog Installationsprocedure (trinvis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			21
	4.1	Danfoss Link™ HC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.22
	4.2	24 V-aktuatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.22
	4.3	Relæer til pumpeog kedelstyring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	22
	4.4	Indgang til feriefunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	22
	4.5	Indgang til opvarmning og køling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.22

4.6Ledningsføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

4.7Strømforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

4.8 CF-EA ekstern antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.1	Tilføjelse af Danfoss Link™ HC til systemet . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . .	.	.23
5.2	Konfigurering af Danfoss Link™ HC . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . 23
5.3	Oprettelse af rum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
5.4	Tilføjelse af en udgang til et rum . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . .	.	. 24
5.5	Konfigurering af et rum . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . .	.	.25

5.6Udførelse af en netværkstest efter tilføjelse af nye enheder . . . . . . . . . . . . . .25

5.7 Sådan forlades serviceområdet i Danfoss Link™ CC . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.1	Sådan fjernes en udgang	. . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . . .	.	. 25
6.2	Fabriksnulstilling . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . . .	.	.26

7.Tekniske Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8.Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Figurer og illustrationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1 & A2

20 2019.09

VIFZL55X

Danfoss Heating Solutions

Installationsvejledning Danfoss Link™ HC

1. Kvik-guide til Installation

1 2

Monter Danfoss Link™ HC, tilslut alle aktuatorer (TWA) og start enheden

Tilføj Danfoss Link™ HC til Danfoss Link™ CC som en serviceenhed

3				4
Opret rum, tilføj udgange og rumter-				Kontroller konfigurationen under
mostater - vælg udgang type under				indstillingsmenuen for Danfoss
aktuatorindstillinger				Link™ HC
aktuatorindstillinger				Link™ HC

5	6
Tilføj eventuelle andre enheder til	Udfør en netværkstest
systemet

2. Introduktion

Danfoss Link™ er et trådløst styresystem til flere forskellige varmesystemer.

Danfoss Link™ HC er en del af dette system, som muliggør trådløs styring af fordelere til vandbaseret gulvvarme/-køling.

3. Funktionsoversigt (fig. 2)

Udgang LED

Kedelrelæ.

Pumperelæ.

Aktuatortilslutninger.

Installation/Link Test.

Eksternt antennestik.

Frontdækseludløser.

Ikke i brug (indgang 1).

Feriefunktion (indgang 2) (ekstern ON/OFF-kontakt).

Indgang til opvarmning/køling (indgang 3) (ekstern ON/OFF-kontakt)

Udgangskabelklemme.

4. Montageog Installationsprocedure (trinvis)

Det trådløse systems transmissionsrækkevidde er tilstrækkeligt til de fleste anvendelsesområder, men trådløse signaler svækkes på vej fra Danfoss Link CC til rumtermostaterne, og hver enkelt bygning indeholder forskellige forhindringer.

Tjekliste for optimal installation og bedste trådløse signalstyrke (fig. 1):

•Ingen metalobjekter mellem Danfoss Link™ HC og rumtermostaterne.

•Trådløst signal gennem vægge på kortest mulig diagonal afstand.

•Optimering af det trådløse signal ved at installere en RU-Repeater-enhed.

Bemærk! Danfoss anbefaler, at der udarbejdes en installationsplan før start af selve installa-tionen (fig. 1).

Danfoss Heating Solutions

VIFZL55X

2019.09

Installationsvejledning Danfoss Link™ HC

4.1Danfoss Link™ HC

Monter Danfoss Link™ HC horisontalt og opretstående.

Væg:

•Fjern frontog sidedækslerne (fig. 3).

•Monter med skruer og rawplugs (fig. 3).

DIN-skinne:

•Monter DIN-skinnedelene (fig. 4).

•Klik DIN-skinnen på (fig. 5).

•Frigør fra DIN-skinnen (fig. 6).

Vigtigt! Gennemfør alle installationer på Danfoss Link™ HC som beskrevet nedenfor, inden den tilsluttes til en 230 V-strømforsyning!

4.224 V-aktuatorer

•Tilslut de to aktuatorledninger til en udgang (fig. 7).

•Fastgør kablet (fig. 8).

Bemærk! Hvis NC-aktuatorer (normal lukket) installeres til ON/OFF-regulering, er yderligere konfigurering af aktuatorudgangene ikke nødvendig.

4.3Relæer til pumpeog kedelstyring

•Tilslut ledningerne til pumpeog kedelstyring til deres tilhørende udgang (fig. 9).

•Fastgør kablet (fig. 10).

Bemærk! Relæerne til pumpe og kedel er potentialfrie kontakter og kan således ikke benyttes som direkte strømforsyning. Maks. belastning er 230 V og 8 A/2 A!

4.4Indgang til feriefunktion

•Tilslut en ekstern ON/OFF-kontakt til klemrækken for Feriefunktionen (indgang 2). Når denne kontakt er sluttet (ON), vil systemet overstyre alle rumtermostaternes sætpunkter og ændre temperaturen til 15 °C (fig. 11).

•Fastgør kablet (fig. 12).

Bemærk! Feriefunktionen sikrer en fastlagt rumtemperatur på 15 °C på alle rumtermostater, men den kan ændres med Danfoss Link™ CC.

4.5Indgang til opvarmning og køling

•Tilslut en ekstern ON/OFF-kontakt til klemrækkerne til opvarmning og køling (indgang 3) (fig. 13). Når kontakten sluttes (ON), skifter systemet fra opvarmning til køling.

•Fastgør kablet (fig.14).

Bemærk! Når systemet er indstillet til køling, aktiveres aktuatorudgangen (ON for NC-aktuatorer/OFF for NO-aktuatorer), hvis temperaturen i et rum overstiger sætpunktet .

Når systemet er i køletilstand, skal der installeres en dugpunktsføler.

4.6Ledningsføring

Indgang	Relæer					Aktuatorudgange
Indgang 1
Indgang 2		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Indgang 3		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10

Max. 3 m

Ekstern

antenne

L N L N

4.7Strømforsyning

Tilslut alle aktuatorer (TWA), før enheden tilsluttes netstrøm!

Tilslut herefter Danfoss Link™ HC’s strømforsyningsstik til en 230 V-strømforsyning, når alle aktuatorer, pumpeog kedelstyringer og andre indgange er installeret. Danfoss Link™ HC er nu klar til at blive tilføjet til Danfoss Link™ CC.

Bemærk! Hvis strømforsyningsstikket fjernes fra netledningen under installationen, skal det sikres, at tilslutningen udføres i overensstemmelse med gældende lovgivning.

22 2019.09

VIFZL55X

Danfoss Heating Solutions

+ 50 hidden pages