Danfoss Link Hydronic Controller Installation guide [cs]

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Installation Guide

Danfoss Link™ Hydronic Controller

DANFOSS HEATING SOLUTIONS

Installation Guide Danfoss Link™ HC

Installation guide ...................................... 5

Installationsanleitung................................. 12

Installationsvejledning................................ 20

Guide d’installation ...................................28

Installatiehandleiding.................................36

Asennusopas .........................................44

Instalační příručka ....................................52

Instrukcja montażu ...................................60

EN

DE

DK

FR

NL

FI

CZ

PL

Danfoss Heating Solutions VIFZL55X 2019.09

3

Installation Guide Danfoss Link™ HC

4

2019.09 VIFZL55X Danfoss Heating Solutions

Installation Guide Danfoss Link™ HC

Content

1. Quick guide for Installation .........................................................6

2. Introduction .......................................................................6

3. Functional Overview (fig. 2).........................................................4

4. Mounting and Installation Procedure (Sequential)....................................6

4.1 Danfoss Link™ HC ....................................................................7

4.2 24 V Actuators .......................................................................7

4.3 Relays for Pump and Boiler Control ...................................................7

4.4 Input for Away Function..............................................................7

4.5 Input for Heating and Cooling ........................................................7

4.6 Wiring ...............................................................................7

4.7 Power Supply ........................................................................7

4.8 CF-EA External Antenna ..............................................................8

5. Configuration......................................................................8

5.1 Adding Danfoss Link™ HC to the system...............................................8

5.2 Configuring Danfoss Link™ HC........................................................8

5.3 Creating rooms ......................................................................9

5.4 Adding an output to a room ..........................................................9

5.5 Configuring a room .................................................................10

5.6 Performing a network test after adding new devices .................................10

5.7 Leaving the service area in Danfoss Link™ CC.........................................10

6. Maintenance..................................................................... 10

6.1 Removing an output ................................................................10

6.2 Factory reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

EN

7. Technical Specifications .......................................................... 11

8. Troubleshooting ................................................................. 11

Figures and Illustrations...........................................................A1 & A2

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Danfoss A/S declares that the radio equipment type Danfoss Link™ HC are in compliance
with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

heating.danfoss.com

Danfoss Heating Solutions VIFZL55X 2019.09

5

Installation Guide Danfoss Link™ HC

1. Quick guide for Installation

Mount the Danfoss Link™ HC, connect
all actuators (TWA) and power-up the
unit

21

Add Danfoss Link™ HC to the
Danfoss Link™ CC as a

service device

3

Create rooms, add outputs and Room
Thermostats - choose
output type in actuator
settings

5

Add any other devices to the system

4

Check the configuration in
Danfoss Link™ HC
setting menu

6

Perform a network test

2. Introduction

Danfoss Link™ is a wireless control system for a variety of heating systems.

The Danfoss Link™ HC is a part of this system allowing wireless control of manifolds for water based
floor heating/cooling.

3. Functional Overview (fig. 2)

Output LEDs.
Boiler relay.
Pump relay.
Actuator connections.
Install/Link Test.
External antenna connection.
Front cover release.
Not in use (Input 1).
Away Function (Input 2) (external ON/OFF switch).
Input for heating/cooling (Input 3) (external ON/OFF switch).
Output cable fixing.

4. Mounting and Installation Procedure (Sequential)

The wireless systems transmission range is sufficient for most applications; however, wireless signals
are weakened on the way from the Danfoss Link™ to the Room Thermostats and each building has
different obstacles.

Checklist for optimal installation and best wireless signal strength (fig. 1):

• No metal objects between the Danfoss Link™ HC and the Room Thermostats.

• Wireless signal through walls on shortest possible diagonal distance.

• Optimise the wireless signal by installing a RU Repeater Unit.

Note! Danfoss recommends that an installation plan is made before beginning the actual installation (fig. 1).

6

2019.09 VIFZL55X Danfoss Heating Solutions

Installation Guide Danfoss Link™ HC

LNL

N

Ex
antenna

4.1 Danfoss Link™ HC

Mount the Danfoss Link™ HC in an horizontal upright position.

Wall:

• Remove the front and side covers (fig. 3).

• Mount with screws and wall plugs (fig. 3).

DIN-Rail:

• Mount DIN-rail parts (fig. 4).

• Click on DIN-rail (fig. 5).

• Release from DIN-rail (fig. 6).

Important! Complete all the installations on the Danfoss Link™ HC as described below, before connecting
to a 230 V power supply!

4.2 24 V Actuators

• Connect the two actuator wires to an output (fig. 7).

• Fix the cable (fig. 8).

Note! If NC (normally closed) actuators are installed for ON/OFF regulation, no further actuator output
configuration is needed.

4.3 Relays for Pump and Boiler Control

• Connect wires for pump and boiler controls to their respective output (fig. 9).

• Fix the cable (fig. 10).

EN

Note! The relays for pump and boiler are potential free contacts and can therefore NOT be used as direct
power supply. Max. load is 230 V and 8 A/2 A!

4.4 Input for Away Function

• Connect an external ON/OFF switch to the terminals for Away Function (Input 2). When this switch
is closed (ON) the system will override all room thermostat set points and change the temperature
to 15 °C (fig. 11).

• Fix the cable (fig. 12).

Note! The Away Function ensures a set room temperature fixed at 15 °C for all room thermostats, but it
can be changed with the Danfoss Link™ CC.

4.5 Input for Heating and Cooling

• Connect an external ON/OFF switch to the terminals for Heating and Cooling (Input 3) (fig. 13).
With the switch closed (ON), the system will switch from heating to cooling mode.

• Fix the cable (fig. 14).

Note! With the system in cooling mode, the actuator output will be activated (ON for NC actuators/OFF
for NO actuators), when the temperature in a room exceeds the set point.
When the system is in cooling mode a dew-point sensor should be installed.

4.6 Wiring

Input Relays Actuator outputs

Input 1
Input 2
Input 3

Max. 3 m

ternal

910876 54321

4.7 Power Supply

Connect all actuators (TWA), before mains powering the unit!

Then, connect the Danfoss Link™ HC power supply plug to a 230 V power supply, when all actuators,
pump and boiler controls and other inputs are installed. The Danfoss Link™ HC is now ready to be
added to the Danfoss Link™ CC.

Note! If the power supply plug is removed from the power supply cable during installation, ensure that the
connection is made according to existing law/legislation.

Danfoss Heating Solutions VIFZL55X 2019.09

7

Installation Guide Danfoss Link™ HC

4.8 CF-EA External Antenna

The CF-EA is installed as diverter when there is no transmission possible through a large building,
heavy construction or metal barrier, e.g. if the Danfoss Link™ HC is located in a metal cabinet/box.

• Remove the plastic cover from the antenna connection on the Danfoss Link™ HC (fig. 15).

• Connect the CF-EA (fig. 16).

• Place the CF-EA on the other side of the transmission barrier away from the Danfoss Link™ HC.

5. Configuration

5.1 Adding Danfoss Link™ HC to the system

Note! Adding Danfoss Link™ HC to a system is made from the Danfoss Link™ CC.
For further information, see separate instruction.

• Remove the front cover of the Danfoss Link™ CC by gently pulling
it off, pull near the edges of the cover.

• Press the SETUP pin for 3 seconds to enter the service area.

Important!

• The Danfoss Link™ HC must be added to the network as a service device. For further instructions on
network inclusion, see more information in the Danfoss Link™ CC Installation Guide.

• Add any dedicated repeater units (CF-RU) BEFORE adding the Danfoss Link™ HC to the wireless network.

Service Options

1

Rooms and Devices

?

Click here for adding the Danfoss Link™ HC

Note! During installation, the distance between the Danfoss Link™ CC and the Danfoss Link™ HC must
not exceed 1.5m.

5.2 Configuring Danfoss Link™ HC

Note! Configuring Danfoss Link™ HC is made from the Danfoss Link™ CC.
For further information, see separate instruction.

Rooms and Devices

2

Add Service Device

?

Add Service Device

3

Begin Registration

?

Service Options

1

Rooms and Devices

?

8

2019.09 VIFZL55X Danfoss Heating Solutions

Rooms and Devices

2

Manage Devices

Manage Devices

3

Configure Device

?

?

Installation Guide Danfoss Link™ HC

Configuring outputs

Configure Device

1

Setup

?

Configuring inputs

Configure Device

1

Setup Inputs

?

5.3 Creating rooms

Danfoss recommends to create and add device(s) to one room in a single step, and there-after move
on to the next room.

Configure Device

2

Setup Relays

?

Setup Inputs

2

Select Input

?

Setup Relays

3

Choose settings

?

Input

3

Choose setting

?

EN

Service Options

1

Rooms and Devices

?

5.4 Adding an output to a room

Note! Configuring Danfoss Link™ HC is made from the Danfoss Link™ CC.
For further information, see separate instruction.

Configure Room

1

Rooms Devices

?

Select Device

4

Rooms and Devices

2

Add New Room

?

Rooms Devices

2

Add a Device

?

Select Output

5

Edit Room Name

3

Enter/Edit Room Name

?

Room Devices

3

Use an Output

?

Select Heating Emitter

6

Select

?

Danfoss Heating Solutions VIFZL55X 2019.09

Select from list

?

Actuator Setting

?

9

Installation Guide Danfoss Link™ HC

Actuator Settings

7

Select type / OK

?

5.5 Configuring a room

Configure Room

1

Heating regulation

Heating Regulation

2

Select type

Forecasting method:

By activation of the forecast
method, the system will auto­matically predict the heating
start-up time necessary to
reach desired room tempera­ture at desired time.

?

5.6 Performing a network test after adding new devices

After finishing installation, perform a network test to ensure that communication between added
devices and the Danfoss Link CC™ is stable.

Note! Do not perform the network test before the Danfoss Link™ CC is mounted in its final position.

Service Options

1

Status and Diagnostics

Status and Diagnostics

2

Network

?

At the end of the network test the Danfoss Link™ CC awaits for all battery operated devices to wake
up and report. Follow the instructions given on the screen. If the network test is running smoothly,
there will be no need for further interaction. If the network test is performing slow, the Danfoss Link™
CC guides through troubleshooting and gives useful tips for speeding up the process.

5.7 Leaving the service area in Danfoss Link™ CC

Press the SETUP pin for 3 seconds and put back the front cover to the Danfoss Link™ CC.

?

?

Wireless Network Status

3

Start Network Test

?

6. Maintenance

6.1 Removing an output

Service Options

1

Rooms and Devices

?

10

2019.09 VIFZL55X Danfoss Heating Solutions

Rooms and Devices

2

Manage Devices

?

Select Room

3

Select existing room

?

Installation Guide Danfoss Link™ HC

Configure Room

4

Room Devices

Room Devices

5

Remove a device

?

Remove Output

7

Yes, remove output now

?

6.2 Factory reset

• Disconnect the power supply for the Danfoss Link™ HC.

• Wait for green LED to turn off.

• Press and hold the Install/Link Test (fig. 2 ).

• While holding Install/Link Test, reconnect the power supply.

• Release the Install/Link Test, when the LEDs are on.

?

Room Devices

6

Remove an Output

EN

?

7. Technical Specifications

Transmission frequency 868.42 MHz
Transmission range in normal constructions up to 30 m
Transmission power < 1 mW
Supply voltage 230 V AC
Actuator outputs 5 or 10 x 24 V DC
Max. continued output load (total) 25 VA
Relays 230 V AC/8 (2) A
Ambient temperature 0 - 50 °C
IP class 30

8. Troubleshooting

Error Indication Possible Causes

Impossible to add devices to
the Danfoss Link™ CC system

The connection to a device is
lost

Actuator (TWA) not visible on
Danfoss Link™ CC

Flashing output/alarm LEDs - Output or actuator is short-circuited

High room temperature (above
comfort settings)

The distance between the Danfoss Link™ CC and the Danfoss
Link™ HC has exceeded 1.5m.
For further information, see instruction for the Danfoss Link™ CC.

- Empty/low battery

- The wireless signal is weak

- Defective device
For further information, see instruction for the Danfoss Link™ CC.

- Actuator incorrectly mounted

- Defective actutator

- The actuator is disconnected
Degraded mode. (The actuator will be activated with a 25% duty

cycle - caused by lost connection to a device)

Danfoss Heating Solutions VIFZL55X 2019.09

11

Installationsanleitung Danfoss Link™ HC

Inhalt

1. Kurzanleitung Installation ............................................................13

2. Einführung ..........................................................................13

3. Funktionsübersicht (Abb. 2) ..........................................................13

4. Montage und Installation (Ablauf) ....................................................13

4.1 Danfoss Link™ HC ......................................................................14

4.2 24-V-Stellantriebe......................................................................14

4.3 Relais für Pumpen- und Kesselsteuerung ...............................................14

4.4 Eingang für Abwesenheitsfunktion .....................................................14

4.5 Eingang für Heizung und Kühlung......................................................14

4.6 Verdrahtung...........................................................................14

4.7 Spannungsversorgung.................................................................14

4.8 Externe Antenne (CF-EA) ...............................................................15

5. Konfiguration........................................................................15

5.1 Danfoss Link™ HC zum System hinzufügen .............................................15

5.2 Danfoss Link™ HC konfigurieren ........................................................15

5.3 Räume erstellen .......................................................................16

5.4 Ausgang zu einem Raum hinzufügen ...................................................16

5.5 Einen Raum konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.6 Durchführung eines Netzwerktests nach dem Hinzufügen neuer Geräte .................17

5.7 Verlassen des Servicebereichs im Danfoss Link™ CC .....................................17

6. Service ..............................................................................17

6.1 Entfernen eines Ausgangs..............................................................17

6.2 Rücksetzen auf Werkseinstellungen ....................................................18

7. Technische Spezifikationen...........................................................18

8. Fehlersuche .........................................................................19

Abbildungen und Illustrationen................................................................A1-A2

12

2019.09 VIFZL55X Danfoss Heating Solutions

Installationsanleitung Danfoss Link™ HC

1. Kurzanleitung Installation

21

Montieren Sie den Danfoss Link™ HC,
schließen Sie alle Stellantriebe (TWA) an
und schalten Sie den Strom ein

Fügen Sie den Danfoss Link™ HC dem
Danfoss Link™ CC als Wartungsgerät
hinzu

DE

3

Erstellen Sie Räume, fügen Sie Aus­gänge und Raumthermostate hinzu.
Wählen Sie die Ausgangsart
bei den Stellantrieb­Einstellungen

5

Fügen Sie dem System weitere Geräte
hinzu

4

Überprüfen Sie die Konfiguration
im Einstellungs-Menü des Danfoss
Link™ HC

6

Führen Sie einen Netzwerktest durch

2. Einführung

Danfoss Link™ ist ein funkbasiertes Regelungssystem für verschiedene Heizungssysteme.

Der Danfoss Link™ Regler HC ist Teil dieses Systems. Er erlaubt die Funksteuerung von Verteilern für
wasserbasierte Fußbodenheizung/-kühlung.

3. Funktionsübersicht (Abb. 2)

Ausgangs-LEDs.
Kesselrelais.
Pumpenrelais.
Stellantriebanschlüsse.
Verbindungsprüfung.
Anschluss für externe Antenne.
Entriegelung der Frontabdeckung.
Unbenutzt (Eingang 1).
Abwesenheitsfunktion (Eingang 2) (externer EIN/AUS-Schalter).
Eingang für Heizung/Kühlung (Eingang 3) (externer EIN-/AUS-Schalter).

Befestigung des Stellantriebkabels.

4. Montage und Installation (Ablauf)

Der Übertragungsbereich der drahtlosen Systeme ist für die meisten Anwendungen ausreichend,
jedoch wird das Signal bei der Übertragung vom Danfoss Link™ zu den Raumthermostaten abge­schwächt und darüber hinaus sind in jedem Gebäude unterschiedliche bauliche Gegebenheiten zu
berücksichtigen.

Hinweise für eine optimale Installation und die bestmögliche Funksignalstärke (Abb. 1):

• Keine metallischen Gegenstände zwischen dem Danfoss Link™ HC und den Raumthermostaten.

• Funksignale durch Wände über den kürzest möglichen Weg.

• Optimieren Sie das Funksignal durch Installation eines RU-Signalverstärkers.

Hinweis! Danfoss empfiehlt, vor der eigentlichen Installation einen Installationsplan zu erstellen (Abb. 1).

Danfoss Heating Solutions VIFZL55X 2019.09

13

Installationsanleitung Danfoss Link™ HC

LNL

N

Ex
Antenne

4.1 Danfoss Link™ HC

Bringen Sie den Danfoss Link™ HC in waagerechter Position an.

Wand:

• Entfernen Sie die vordere und die seitliche Abdeckung (Abb. 3).

• Montieren Sie den Danfoss Link™ mithilfe von Schrauben und Dübeln (Abb. 3).

DIN-Schiene:

• Montieren Sie die Teile der DIN-Schiene (Abb. 4).

• Rasten Sie die DIN-Schiene ein (Abb. 5).

• Lösen Sie das Gerät von der DIN-Schiene (Abb. 6).

Wichtig! Stellen Sie alle unten beschriebenen Installationen am Danfoss Link™ HC fertig, ehe Sie die
230-V-Spannungsversorgung anschließen!

4.2 24-V-Stellantriebe

• Schließen Sie die beiden Stellantriebskontakte an jeweils einen Ausgang an (Abb. 7).

• Befestigen Sie das Kabel (Abb. 8).

Hinweis! Wenn stromlos geschlossene Stellantriebe (NC) zur EIN/AUS-Regelung installiert sind, muss kein
weiterer Stellantriebausgang konfiguriert werden.

4.3 Relais für Pumpen- und Kesselsteuerung

• Kabel für Pumpen- und Kesselregler an ihren jeweiligen Ausgang anschließen (Abb. 9).

• Befestigen Sie das Kabel (Abb. 10).

Hinweis! Die Relais für Pumpe und Kessel sind potenzialfreie Kontakte und können daher NICHT als direkte
Spannungsversorgung genutzt werden. Max. Last ist 230 V und 8 A/2 A!

4.4 Eingang für Abwesenheitsfunktion

• Einen externen EIN/AUS-Schalter an die Klemmen für die Abwesenheitsfunktion anschließen (Eingang
2, z. B. Danfoss Link MPB). Wenn dieser Schalter geschlossen (EIN) ist, hebt das System die Sollwerte
aller Raumthermostate auf und ändert sie auf 15 °C (Abb. 11).

• Befestigen Sie das Kabel (Abb. 12).

Hinweis! Die Abwesenheitsfunktion sorgt für eine festgelegte Raumtemperatur von 15 °C für alle Raumther­mostate, kann jedoch mit dem Danfoss Link™ CC geändert werden.

4.5 Eingang für Heizung und Kühlung

• Schließen Sie einen externen Schalter (EIN/AUS) an die Anschlüsse des Eingangs für Heizung und
Kühlung an (Eingang 3) (Abb. 13). Wenn dieser Schalter geschlossen (EIN) ist, schaltet das System von
Heizung auf Kühlung um.

• Befestigen Sie das Kabel (Abb. 14).

Hinweis! Wenn sich das System im Kühlmodus befindet, wird der Ausgang des Stellantriebs aktiviert (EIN bei
NC-Stellantrieben/stromlos geschlossenen Stellantrieben und AUS bei NO-Stellantrieben/stromlos offenen
Stellantrieben), wenn die Temperatur in einem Raum den Sollwert übersteigt. Bei Kühlbetrieb des Systems
muss ein Taupunktfühler installiert werden.

4.6 Verdrahtung

Eingang Relais Stellantriebausgänge

Eingang 1
Eingang 2
Eingang3

Max. 3 m

terne

910876 54321

4.7 Spannungsversorgung

Schließen Sie erst alle Stellantriebe (TWA) an, bevor Sie den Strom einschalten!

Schließen Sie den Netzstecker des Danfoss Link™ HC an eine 230-V-Spannungsversorgung an, wenn alle
Stellantriebs-, Pumpen- und Kesselregler sowie alle anderen Eingänge am Danfoss Link™ HC angeschlos­sen sind. Der Danfoss Link™ HC ist jetzt bereit und kann dem Zentralregler Danfoss Link™ CC hinzuge­fügt werden.

Hinweis! Wenn der Netzstecker während der Installation vom Spannungsversorgungskabel entfernt wird,
stellen Sie sicher, dass der Anschluss gemäß geltenden VDE-Richtlinien erfolgt.

14

2019.09 VIFZL55X Danfoss Heating Solutions

Installationsanleitung Danfoss Link™ HC

4.8 Externe Antenne (CF-EA)

Die externe Antenne CF-EA wird verwendet, wenn eine Funkübertragung durch große Gebäude, dicke
Wände mit Armierungen oder Metallsperren NICHT möglich ist, z. B. wenn sich der Danfoss Link™ HC in
einem Verteilerschrank aus Metall befindet.

• Die Kunststoffabdeckung vom Antennenanschluss des Danfoss Link™ HC abnehmen (Abb. 15).

• Schließen Sie die CF-EA an (Abb. 16).

• Platzieren Sie die CF-EA an geeigneter Stelle senkrecht nach oben, um den Funkempfang zu verbessern
(z. B. außerhalb des Verteilerschranks).

5. Konfiguration

5.1 Danfoss Link™ HC zum System hinzufügen

Hinweis! Das Hinzufügen des Danfoss Link™ HC in einem System erfolgt über den Danfoss Link™ CC.
Weitere Information siehe separate Anleitung.

• Die Frontabdeckung des Danfoss Link™ CC vorsichtig an den
Kanten abziehen.

• Halten Sie den SETUP-Stift für 3 Sekunden gedrückt, um in den
Servicebereich zu gelangen.

Wichtig!

• Der Danfoss Link™ HC muss dem Netzwerk als Wartungsgerät hinzugefügt werden. Weitere Informationen
zur Netzwerkeinbindung siehe Installationsanleitung des Danfoss Link™ CC.

• Fügen Sie die jeweiligen Signalverstärker (CF-RU) hinzu, BEVOR sie den Danfoss Link™ HC dem Drahtlos­netzwerk hinzufügen.

DE

Wartungsoptionen

1

Räume und Geräte

?

Klicken Sie hier, um den Danfoss Link™ HC hinzuzufügen

Hinweis! Während der Installation ist darauf zu achten, dass der Abstand zwischen Danfoss Link™ CC und
Danfoss Link™ HC nicht mehr als 1,5 m beträgt.

5.2 Danfoss Link™ HC konfigurieren

Hinweis! Die Konfiguration des Danfoss Link™ HC erfolgt über den Danfoss Link™ CC.
Weitere Information siehe separate Anleitung.

Wartungsoptionen

1

Räume und Geräte

2

Wartungsgerät hinzufügen

?

Räume und Geräte

2

Wartungsgerät hinzufügen

3

Beginnen Sie mit der Registrierung

?

Geräte verwalten

3

Räume und Geräte

?

Danfoss Heating Solutions VIFZL55X 2019.09

Geräte verwalten

?

Gerät konfigurieren

?

15

Installationsanleitung Danfoss Link™ HC

Ausgänge konfigurieren

Gerät konfigurieren

1

Setup

?

Eingänge konfigurieren

Gerät konfigurieren

1

Eingänge konfigurieren

?

5.3 Räume erstellen

Danfoss empfiehlt, den Raum zu erstellen, ihm dann das/die Gerät/e zuzuweisen und danach mit dem
nächsten Raum fortzufahren.

Gerät konfigurieren

2

Relais einrichten

Eingänge konfigurieren

2

Eingang auswählen

?

?

Relais einrichten

3

Einstellungen auswählen

?

Eingang

3

Einstellung auswählen

?

Wartungsoptionen

1

Räume und Geräte

?

5.4 Ausgang zu einem Raum hinzufügen

Hinweis! Die Konfiguration des Danfoss Link™ HC erfolgt über den Danfoss Link™ CC.
Weitere Information siehe separate Anleitung.

Raum konfigurieren

1

Raumgeräte

?

Ein Gerät auswählen

4

Räume und Geräte

2

Neuen Raum hinzufügen

?

Raumgeräte

2

Ein Gerät hinzufügen

?

Einen Ausgang auswählen

5

Raumname bearbeiten

3

Raumname eingeben/bearbeiten

3

Einen Ausgang verwenden

Heizungssender auswählen

6

?

Raumgeräte

?

Auswählen

?

16

2019.09 VIFZL55X Danfoss Heating Solutions

Auswahl von Liste

Stellantrieb-Einstellung

?

?

Installationsanleitung Danfoss Link™ HC

Stellantrieb-Einstellungen

7

Typ / OK auswählen

?

5.5 Einen Raum konfigurieren

Raum konfigurieren

1

Heizungsregelung

Heizungsregelung

2

Typ auswählen

?

5.6 Durchführung eines Netzwerktests nach dem Hinzufügen neuer Geräte

Führen Sie nach Abschluss der Installation einen Netzwerktest durch, um die stabile Kommunikation zwischen
dem Danfoss Link™ CC und sämtlichen hinzugefügten Geräten zu überprüfen.

Hinweis! Führen Sie den Netzwerktest nicht durch, bevor der Danfoss Link™ CC in seiner endgültigen Position
montiert ist.

Wartungsoptionen

Status und Diagnose

Adaptive Regelung:

Durch Aktivierung der adapti­ven Regelung prognostiziert
das System automatisch die
erforderliche Einschaltzeit der
Heizung, um zum gewünsch­ten Zeitpunkt die gewünschte
Raumtemperatur zu erreichen.

?

Status Drahtlosnetzwerk

DE

1

Status und Diagnose

?

Zum Abschluss des Netzwerktests wartet der Danfoss Link™ CC auf die Einschaltung und Meldung aller
batteriebetriebener Geräte. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn der Netzwerktest
problemfrei verläuft, muss nichts mehr unternommen werden. Wenn der Netzwerktest langsam verläuft,
führt Sie der Danfoss Link™ CC durch die Fehlerbehebung und gibt Ihnen nützliche Tipps zur Beschleuni­gung des Ablaufs.

5.7 Verlassen des Servicebereichs im Danfoss Link™ CC

Drücken Sie den SETUP-Stift für drei Sekunden ein und befestigen Sie die Frontabdeckung wieder am
Danfoss Link™ CC.

2

Netzwerk

?

3

Netzwerktest starten

?

6. Service

6.1 Entfernen eines Ausgangs

Wartungsoptionen

1

Räume und Geräte

2

Raum auswählen

3

Räume und Geräte

?

Danfoss Heating Solutions VIFZL55X 2019.09

Geräte verwalten

?

Vorhandenen Raum auswählen

?

17

Installationsanleitung Danfoss Link™ HC

Raum konfigurieren

4

Raumgeräte

?

Einen Ausgang entfernen

Raumgeräte

5

Ein Gerät entfernen

?

Raumgeräte

6

Einen Ausgang entfernen

?

7

Ja, Ausgang jetzt entfernen

?

6.2 Rücksetzen auf Werkseinstellungen

• Die Spannungsversorgung für den Danfoss Link™ HC trennen.

• Warten, bis die grüne LED erlischt.

• Die Taste für Verbindungsprüfung drücken und gedrückt halten (Abb. 2 ).

• Die Taste für Verbindungsprüfung weiter halten und gleichzeitig die Spannungsversorgung wieder
anschließen.

• Die Taste für Verbindungsprüfung freigeben, wenn die LEDs leuchten.

7. Technische Spezifikationen

Sendefrequenz 862,42 MHz

Übertragungsbereich in normalen Gebäuden bis zu 30 m

Sendeleistung < 1 mW

Versorgungsspannung 230 V AC

Stellantriebsausgänge 5 oder 10 x 24 V DC

Max. Dauerlast der Ausgänge (gesamt) 25 VA

Relais 230 V AC/8 (2) A

Umgebungstemperatur 0 bis 50 °C

IP-Schutzart 30

18

2019.09 VIFZL55X Danfoss Heating Solutions

Installationsanleitung Danfoss Link™ HC

8. Fehlersuche

Fehleranzeige Mögliche Ursachen

Hinzufügen von Geräten zum Danfoss
Link™ CC-System nicht möglich

Die Verbindung zu einem Gerät ist
abgebrochen

Stellantrieb (TWA) ist am Danfoss Link™
CC nicht sichtbar

Blinkender Ausgang/Alarm-LEDs -

Hohe Raumtemperatur (oberhalb der
Komfort-Einstellungen)

Der Abstand von 1,5 m zwischen Danfoss
Link™ CC und Danfoss Link™ HC wurde über­schritten.
Weitere Informationen siehe separate Anlei­tung für den Danfoss Link CC™.

- geringe Batterieleistung/Leer

- Das Funksignal ist schwach

- Gerät defekt
Weitere Informationen siehe separate Anlei­tung für den Danfoss Link CC™.

- Stellantrieb falsch montiert

- Stellantrieb defekt

Ausgang oder Stellantrieb ist kurzgeschlossen

- Stellantrieb ist vom Netz getrennt

Reduzierter Betrieb. (Der Stellantrieb wird
bei einem Arbeitszyklus von 25 % aktiviert,
ausgelöst durch einen Verbindungsabbruch
zu einem Gerät)

DE

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Danfoss A/S, dass der Funkanlagentyp Danfoss Link™ HC der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

heating.danfoss.com

Danfoss Heating Solutions VIFZL55X 2019.09

19

Installationsvejledning Danfoss Link™ HC

Indhold

1. Kvik-guide til Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2. Introduktion..................................................................... 21

3. Funktionsoversigt (fig. 2) ......................................................... 21

4. Montage- og Installationsprocedure (trinvis)....................................... 21

4.1 Danfoss Link™ HC ...................................................................22

4.2 24 V-aktuatorer......................................................................22

4.3 Relæer til pumpe- og kedelstyring ...................................................22

4.4 Indgang til feriefunktion.............................................................22

4.5 Indgang til opvarmning og køling ...................................................22

4.6 Ledningsføring......................................................................22

4.7 Strømforsyning .....................................................................22

4.8 CF-EA ekstern antenne ..............................................................23

5. Konfiguration.................................................................... 23

5.1 Tilføjelse af Danfoss Link™ HC til systemet............................................23

5.2 Konfigurering af Danfoss Link™ HC...................................................23

5.3 Oprettelse af rum ...................................................................24

5.4 Tilføjelse af en udgang til et rum.....................................................24

5.5 Konfigurering af et rum..............................................................25

5.6 Udførelse af en netværkstest efter tilføjelse af nye enheder ...........................25

5.7 Sådan forlades serviceområdet i Danfoss Link™ CC...................................25

6. Vedligeholdelse.................................................................. 25

6.1 Sådan ernes en udgang ............................................................25

6.2 Fabriksnulstilling ....................................................................26

7. Tekniske Specifikationer.......................................................... 26

8. Fejlfinding....................................................................... 27

Figurer og illustrationer ........................................................A1 & A2

20

2019.09 VIFZL55X Danfoss Heating Solutions

Installationsvejledning Danfoss Link™ HC

1. Kvik-guide til Installation

21

Monter Danfoss Link™ HC, tilslut alle
aktuatorer (TWA) og start enheden

Tilføj Danfoss Link™ HC til Danfoss
Link™ CC som en serviceenhed

DK

3

Opret rum, tilføj udgange og rumter­mostater - vælg udgang type under
aktuatorindstillinger

5

Tilføj eventuelle andre enheder til
systemet

4

Kontroller konfigurationen under
indstillingsmenuen for Danfoss
Link™ HC

6

Udfør en netværkstest

2. Introduktion

Danfoss Link™ er et trådløst styresystem til flere forskellige varmesystemer.

Danfoss Link™ HC er en del af dette system, som muliggør trådløs styring af fordelere til vandbaseret
gulvvarme/-køling.

3. Funktionsoversigt (fig. 2)

Udgang LED
Kedelrelæ.
Pumperelæ.
Aktuatortilslutninger.
Installation/Link Test.
Eksternt antennestik.
Frontdækseludløser.
Ikke i brug (indgang 1).
Feriefunktion (indgang 2) (ekstern ON/OFF-kontakt).
Indgang til opvarmning/køling (indgang 3) (ekstern ON/OFF-kontakt)

Udgangskabelklemme.

4. Montage- og Installationsprocedure (trinvis)

Det trådløse systems transmissionsrækkevidde er tilstrækkeligt til de fleste anvendelsesområder,
men trådløse signaler svækkes på vej fra Danfoss Link CC til rumtermostaterne, og hver enkelt byg­ning indeholder forskellige forhindringer.

Tjekliste for optimal installation og bedste trådløse signalstyrke (fig. 1):

• Ingen metalobjekter mellem Danfoss Link™ HC og rumtermostaterne.

• Trådløst signal gennem vægge på kortest mulig diagonal afstand.

• Optimering af det trådløse signal ved at installere en RU-Repeater-enhed.

Bemærk! Danfoss anbefaler, at der udarbejdes en installationsplan før start af selve installa-tionen (fig. 1).

Danfoss Heating Solutions VIFZL55X 2019.09

21

Installationsvejledning Danfoss Link™ HC

LNL

N

E
antenne

4.1 Danfoss Link™ HC

Monter Danfoss Link™ HC horisontalt og opretstående.

Væg:

• Fjern front- og sidedækslerne (fig. 3).

• Monter med skruer og rawplugs (fig. 3).

DIN-skinne:

• Monter DIN-skinnedelene (fig. 4).

• Klik DIN-skinnen på (fig. 5).

• Frigør fra DIN-skinnen (fig. 6).

Vigtigt! Gennemfør alle installationer på Danfoss Link™ HC som beskrevet nedenfor, inden den tilsluttes
til en 230 V-strømforsyning!

4.2 24 V-aktuatorer

• Tilslut de to aktuatorledninger til en udgang (fig. 7).

• Fastgør kablet (fig. 8).

Bemærk! Hvis NC-aktuatorer (normal lukket) installeres til ON/OFF-regulering, er yderligere konfigurering
af aktuatorudgangene ikke nødvendig.

4.3 Relæer til pumpe- og kedelstyring

• Tilslut ledningerne til pumpe- og kedelstyring til deres tilhørende udgang (fig. 9).

• Fastgør kablet (fig. 10).

Bemærk! Relæerne til pumpe og kedel er potentialfrie kontakter og kan således ikke benyttes som direkte
strømforsyning. Maks. belastning er 230 V og 8 A/2 A!

4.4 Indgang til feriefunktion

• Tilslut en ekstern ON/OFF-kontakt til klemrækken for Feriefunktionen (indgang 2). Når denne kon­takt er sluttet (ON), vil systemet overstyre alle rumtermostaternes sætpunkter og ændre tempera­turen til 15 °C (fig. 11).

• Fastgør kablet (fig. 12).

Bemærk! Feriefunktionen sikrer en fastlagt rumtemperatur på 15 °C på alle rumtermostater, men den kan
ændres med Danfoss Link™ CC.

4.5 Indgang til opvarmning og køling

• Tilslut en ekstern ON/OFF-kontakt til klemrækkerne til opvarmning og køling (indgang 3) (fig. 13).
Når kontakten sluttes (ON), skifter systemet fra opvarmning til køling.

• Fastgør kablet (fig.14).

Bemærk! Når systemet er indstillet til køling, aktiveres aktuatorudgangen (ON for NC-aktuatorer/OFF for
NO-aktuatorer), hvis temperaturen i et rum overstiger sætpunktet .
Når systemet er i køletilstand, skal der installeres en dugpunktsføler.

4.6 Ledningsføring

Indgang Relæer Aktuatorudgange

Indgang 1
Indgang 2
Indgang 3

Max. 3 m

kstern

910876 54321

4.7 Strømforsyning

Tilslut alle aktuatorer (TWA), før enheden tilsluttes netstrøm!

Tilslut herefter Danfoss Link™ HC’s strømforsyningsstik til en 230 V-strømforsyning, når alle aktua­torer, pumpe- og kedelstyringer og andre indgange er installeret. Danfoss Link™ HC er nu klar til at
blive tilføjet til Danfoss Link™ CC.

Bemærk! Hvis strømforsyningsstikket ernes fra netledningen under installationen, skal det sikres, at
tilslutningen udføres i overensstemmelse med gældende lovgivning.

22

2019.09 VIFZL55X Danfoss Heating Solutions

Installationsvejledning Danfoss Link™ HC

4.8 CF-EA ekstern antenne

CF-EA installeres, hvis sendesignalet direkte til Link HC forhindres af forskellige bygningsdele eller en
kraftig konstruktions- eller metalbarriere, f.eks hvis Danfoss Link™ HC er placeret i et metalskab.

• Fjern plastikdækslet fra antennetilslutningen på Danfoss Link™ HC (fig. 15).

• Tilslut CF-EA-antennen (fig. 16).

• Anbring CF-EA-antenne på den anden side af transmissionsbarrieren væk fra Danfoss Link™ HC.

5. Konfiguration

5.1 Tilføjelse af Danfoss Link™ HC til systemet

Bemærk! Tilføjelse af Danfoss Link™ HC til et system foretages via Danfoss Link™ CC.
For yderligere oplysninger, se separat vejledning.

• Fjern frontpanelet på Danfoss Link™ CC ved forsigtigt at trække
det af. Træk nær kanterne af panelet.

• Tryk på installationsknappen i tre sekunder for at åbne service­området.

Vigtigt!

• Danfoss Link™ HC skal tilføjes til netværket som en serviceenhed. For yderligere vejledning om net­værkstilslutning, se flere oplysninger i installationsvejledningen til Danfoss Link™ CC.

• Tilføj eventuelle dedikerede repeater-enheder (CF-RU) FØR tilføjelse af Danfoss Link™ HC til det trådløse
netværk.

Serviceindstillinger

1

Rum og enheder

Rum og enheder

2

Tilføj serviceenhed

Tilføj serviceenhed

3

Begynd registrering

DK

?

Klik her for at tilføje Danfoss Link™ HC

Bemærk! Under installation må afstanden mellem Danfoss Link™ CC og Danfoss Link™ HC ikke overstige
1,5 meter.

5.2 Konfigurering af Danfoss Link™ HC

Bemærk! Konfigurering af Danfoss Link™ HC foretages via Danfoss Link™ CC.
For yderligere oplysninger, se separat vejledning.

Serviceindstillinger

1

Rum og enheder

Rum og enheder

2

Håndter enheder

?

?

Håndter enheder

3

Konfigurer enhed

?

?

?

Danfoss Heating Solutions VIFZL55X 2019.09

23

Installationsvejledning Danfoss Link™ HC

Konfigurering af udgange

Konfigurer enhed

1

Opsætning

?

Konfigurering af indgange

Konfigurer enhed

1

Indstil indgange

?

5.3 Oprettelse af rum

Danfoss anbefaler at oprette og tilføje en eller flere enheder til ét rum i et enkelt trin og derefter
fortsætte til det næste rum.

Konfigurer enhed

2

Indstilling af relæer

Indstil indgange

2

Vælg indgang

Indstilling af relæer

3

Vælg indstillinger

?

Indgang

3

Vælg indstilling

?

?

?

Serviceindstillinger

1

Rum og enheder

?

5.4 Tilføjelse af en udgang til et rum

Bemærk! Konfigurering af Danfoss Link™ HC foretages via Danfoss Link™ CC.
For yderligere oplysninger, se separat vejledning.

Konfigurer rum

1

Rumenheder

?

Vælg enhed

4

Rum og enheder

2

Tilføj nyt rum

Rumenheder

2

Tilføj en enhed

Vælg udgang

5

3

Indtast/rediger rummets navn

?

3

?

6

Rediger rumnavn

?

Rumenheder

Brug en udgang

?

Vælg varmekilde

Vælg

?

24

2019.09 VIFZL55X Danfoss Heating Solutions

Vælg fra liste

Aktuatorindstilling

?

?

Installationsvejledning Danfoss Link™ HC

Aktuatorindstillinger

7

Vælg type/OK

?

5.5 Konfigurering af et rum

Konfigurer rum

1

Varmeregulering

Varmeregulering

2

Vælg type

?

5.6 Udførelse af en netværkstest efter tilføjelse af nye enheder

Efter færdiggørelsen af installationen skal der udføres en netværkstest for at sikre, at kommunikationen
mellem alle tilføjede enheder og Danfoss Link CC™ er stabil.

Bemærk! Udfør ikke netværkstesten, før Danfoss Link™ CC er monteret på sin endelige placering.

Serviceindstillinger

1

Status og fejlfinding

Status og fejlfinding

2

Netværk

Adaptiv regulering:

Ved aktivering af metoden
adaptiv læring/forecast vil sy­stemet automatisk forudsige
den nødvendige starttid for
opvarmning for at opnå den
ønskede rumtemperatur på
det ønskede tidspunkt.

?

Status for trådløst netværk

3

Start netværkstest

DK

?

Ved afslutningen af netværkstesten afventer Danfoss Link™ CC, at alle batteridrevne enheder aktive­res og registreres. Følg anvisningerne på skærmen. Hvis netværkstesten kører uden problemer, vil
der ikke være behov for yderligere interaktion. Hvis netværkstesten kører langsomt, guider Danfoss
Link™ CC dig gennem fejlfinding og giver nyttige tips til, hvordan processen gøres hurtigere.

5.7 Sådan forlades serviceområdet i Danfoss Link™ CC
Hold SETUP-knappen inde i 3 sekunder, og sæt frontdækslet til Danfoss Link™ CC tilbage.

?

?

6. Vedligeholdelse

6.1 Sådan ernes en udgang

Serviceindstillinger

1

Rum og enheder

?

Rum og enheder

2

Håndter enheder

?

Vælg rum

3

Vælg eksisterende rum

?

Danfoss Heating Solutions VIFZL55X 2019.09

25

Installationsvejledning Danfoss Link™ HC

Konfigurer rum

4

Rumenheder

?

Fjern udgang

Rumenheder

5

Fjern en enhed

6

?

7

Ja, ern en udgang nu

?

6.2 Fabriksnulstilling

• Afbryd strømforsyningen til Danfoss Link™ HC.

• Vent, til den grønne lysdiode slukker.

• Tryk på Install/Link Test-knappen, og hold den inde (fig. 2 ).

• Tilslut strømforsyningen igen, mens Install/Link Test-knappen holdes inde.

• Slip Install/Link Test-knappen igen, når lysdioderne er tændt.

Rumenheder

Fjern en udgang

?

7. Tekniske Specifikationer

Transmissionsfrekvens 868,42 MHz

Transmissionsrækkevidde i almindelige bygninger op til 30 m

Transmissionsstyrke < 1 mW

Forsyningsspænding 230 V AC

Aktuatorudgange 5 eller 10 x 24 V DC

Maks. vedvarende belastning af udgange (samlet) 25 VA

Relæer 230 V AC/8 (2) A

Omgivelsestemperatur 0 - 50 °C

IP-klasse 30

26

2019.09 VIFZL55X Danfoss Heating Solutions

Installationsvejledning Danfoss Link™ HC

8. Fejlfinding

Fejlmelding Mulig årsag

Ikke muligt at tilføje enheder til Danfoss
Link™ CC-systemet

Afstanden mellem Danfoss Link™ CC og
Danfoss Link™ HC overstiger 1,5 meter.
For yderligere oplysninger, se separat vejled­ning til Danfoss Link™ CC.

Forbindelsen til en enhed er mistet - Tomt batteri/lav batteristand

- Det trådløse signal er svagt

- Defekt enhed
For yderligere oplysninger, se separat vejled­ning til Danfoss Link™ CC.

Aktuator (TWA) ikke synlig på Danfoss
Link™ CC

- Aktuator ikke monteret korrekt

- Defekt aktuator

Blinkende udgangs-/alarmlysdioder - Udgangen eller aktuatoren er kortsluttet

- Aktuatoren er afbrudt

Høj rumtemperatur (over komfortind­stillinger)

Frostsikret tilstand. (Aktuatoren aktiveres
med 25 % af aktuel cyklustid som følge af
mistet forbindelse til en enhed)

DK

FORENKLET EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Hermed erklærer Danfoss A/S, at radioudstyrstypen type Danfoss Link™ HC er i overensstemmelse
med direktiv 2014/53/EU.
EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:

heating.danfoss.com

Danfoss Heating Solutions VIFZL55X 2019.09

27

Guide d’installation Danfoss Link™ HC

Table des matières

1. Guide d’installation rapide........................................................ 29

2. Introduction ..................................................................... 29

3. Présentation des fonctions (fig. 2) ................................................. 29

4. Procédure de montage et d’installation (pas à pas) ................................. 29

4.1 Danfoss Link™ HC ...................................................................30

4.2 Thermo moteurs 24 V ...............................................................30

4.3 Relais de pompe et de la commande de chaudière ...................................30

4.4 Entrée de la fonction absence .......................................................30

4.5 4.5 Entrée pour choix chauffage/rafraîchissement ....................................30

4.6 Câblage.............................................................................30

4.7 Alimentation électrique .............................................................30

4.8 Antenne externe CF-EA..............................................................31

5. Configuration.................................................................... 31

5.1 Ajout de Danfoss Link™ HC dans le système ..........................................31

5.2 Configuration de Danfoss Link™ HC ..................................................31

5.3 Création des pièces .................................................................32

5.4 Ajout d’une sortie pour une pièce ...................................................32

5.5 Configuration d’une pièce ...........................................................34

5.6 Réalisation d’un test réseau après ajout de nouvelles unités ..........................33

5.7 Sortir du menu dédié au service dans Danfoss Link™ CC ..............................33

6. Maintenance..................................................................... 33

6.1 Suppression d’une sortie ............................................................33

6.2 Revenir aux réglages d’usine.........................................................34

7. Spécifications techniques......................................................... 34

8. Dépannage ...................................................................... 35

Schémas et illustrations ...........................................................A1 & A2

28

2019.09 VIFZL55X Danfoss Heating Solutions

Guide d’installation Danfoss Link™ HC

1. Guide d’installation rapide

21

Installez le Danfoss Link™ HC, connec­tez tous les thermo moteurs (TWA) et
mettez l’unité sous tension.

Ajoutez le Danfoss Link™ HC au
Danfoss Link™ CC comme unité de

service.

3

Créez des pièces, ajoutez des sorties
et des thermostats d’ambiance - choi­sissez le type de sortie
dans les réglages des
thermo moteurs.

5

Ajoutez toutes les autres unités au
système.

4

Vérifiez la configuration dans le
menu des paramètres du Danfoss
Link™ HC.

6

Réalisez un test du réseau.

2. Introduction

Le Danfoss Link™ est un système de régulation sans fil conçu pour une multitude de systèmes de
chauffage.

Le Danfoss Link™ HC assure la régulation sans fil des systèmes de chauffage et de rafraîchissement
par le sol à circulation d’eau.

FR

3. Présentation des fonctions (fig. 2)

Voyants des sorties
Relais de chaudière
Relais de pompe
Raccordements des thermo moteurs
Test d’installation/liaison
Raccordement pour l’antenne externe
Système d’ouverture du capot avant
Non utilisé (entrée 1).
Mode absence (entrée 2) (interrupteur ON/OFF externe)
Entrée pour chauffage/rafraîchissement (entrée 3) (interrupteur ON/OFF externe)

Fixation des câbles de sortie

4. Procédure de montage et d’installation (pas à pas)

La portée d’émission des systèmes sans fil est suffisante pour la plupart des applications ; cependant
les signaux sans fil s’affaiblissent entre le Danfoss Link CC et les thermostats d’ambiance suivant les
différents obstacles que compte chaque bâtiment.

Liste de vérification pour une installation et une intensité de signal sans fil optimales (fig. 1) :

• Absence d’objet métallique entre le Danfoss Link™ HC et les thermostats d’ambiance.

• Signal sans fil à travers les murs sur la plus courte distance diagonale possible.

• Optimisation du signal sans fil via l’installation d’un répétiteur RU.

Remarque ! Danfoss recommande de faire un plan d’installation avant de commencer réellement l’instal­lation (fig. 1).

Danfoss Heating Solutions VIFZL55X 2019.09

29

Guide d’installation Danfoss Link™ HC

LNL

N

Antenne
externe

4.1 Danfoss Link™ HC

Montez le Danfoss Link™ HC dans une position horizontale

Mural :

• Retirez les capots avant et de côté (fig. 3).

• Fixez à l’aide de vis et de chevilles (fig. 3).

Sur rail DIN :

• Montez les pièces du rail DIN (fig. 4).

• Encliquetez le contrôleur sur le rail DIN (fig. 5).

• Libérez du rail DIN (fig. 6).

Important ! Effectuez toutes les installations décrites ci-après sur le Danfoss Link™ HC avant de le raccorder
à une tension d’alimentation de 230 V !

4.2 Thermo moteurs 24 V

• Raccordez les deux fils de chaque thermo moteur à une sortie (fig. 7).

• Fixez le câble (fig. 8).

Remarque ! Si des thermo moteurs normalement fermés (NF) sont installés pour la régulation ON/OFF, il
n’est pas nécessaire de configurer les sorties.

4.3 Relais de pompe et de la commande de chaudière

• Raccordez les câbles pour la pompe et la chaudière aux sorties correspondantes (fig. 9).

• Fixez le câble (fig. 10).

Remarque ! Les relais pour la pompe et la chaudière sont des contacts libres de potentiel qui NE doivent
PAS être utilisés comme source d’alimentation directe. La charge max. est 230 V et 8 A/2 A !

4.4 Entrée de la fonction absence

• Raccordez un contact ON/OFF externe aux bornes pour le mode absence (entrée 2). Lorsque cet
interrupteur est fermé (ON), le système remplace tous les points de consigne des thermostats
d’ambiance par la valeur 15 °C (fig. 11).

• Fixez le câble (fig. 12).

Remarque ! Le mode absence garantit une température ambiante de 15 °C au niveau de tous les thermos­tats d’ambiance, mais il est possible de changer ce réglage avec le Danfoss Link™ CC.

4.5 Entrée pour choix chauffage/rafraîchissement

• Raccordez un contact externe (ON/OFF) aux bornes pour le chauffage et rafraîchissement (entrée 3)
(fig. 13). Lorsque le contact est fermé (ON), le système passe de chauffage à rafraîchissement.

• Fixez le câble (fig. 14).

Remarque ! Lorsque le système est en mode rafraîchissement, la sortie du thermo moteur s’active (ON
pour les thermo moteurs NF/OFF pour les thermo moteurs NO) lorsque la température d’une pièce dé­passe le point de consigne. Lorsque le système est en mode rafraîchissement, il est recommandé d’installer
un capteur de point de rosée.

4.6 Câblage

Entrée Relais Sortie actionneur

Entrée 1
Entrée 2
Entrée 3

Max. 3 m

910876 54321

4.7 Alimentation électrique

Connectez tous les thermo moteurs (TWA) avant de raccorder l’unité au secteur !

Lorsque tous les thermo moteurs, les commandes de pompe et de chaudière et les autres entrées
sont installés, raccordez la prise d’alimentation du Danfoss Link™ HC à une alimentation électrique
230 V. Le Danfoss Link™ HC est prêt désormais à être ajouté au Danfoss Link™ CC.

Remarque ! Si ce n’est pas la prise fournie qui est utilisée pour l’installation, assurez-vous que les raccorde­ments sont conformes à la réglementation en vigueur.

30

2019.09 VIFZL55X Danfoss Heating Solutions

Guide d’installation Danfoss Link™ HC

4.8 Antenne externe CF-EA

L’antenne externe CF-EA assure le relais du signal dans les zones où aucune transmission n’est pos­sible (à travers un grand bâtiment, une construction lourde ou une barrière métallique par exemple
si le Danfoss Link™ HC est placé dans une armoire ou un boîtier en métal).

• Retirez le cache plastique sur le Danfoss Link™ HC (fig. 15).

• Raccordez l’antenne externe CF-EA (fig. 16).

• Placez l’antenne externe CF-EA de l’autre côté de l’obstacle en vous éloignant du Danfoss Link™ HC.

5. Configuration

5.1 Ajout de Danfoss Link™ HC dans le système

Remarque ! L’ajout de Danfoss Link™ HC dans un système se fait à partir de Danfoss Link™ CC.
Pour de plus amples informations, reportez-vous aux instructions correspondantes.

• Retirez le couvercle avant du Danfoss Link™ CC en tirant légère­ment près des coins du couvercle.

• Appuyez sur le bouton SETUP pendant 3 secondes pour accéder
à la partie dédiée au service.

Important !

• Le Danfoss Link™ HC doit être ajouté au réseau comme unité de service. Pour des instructions sup­plémentaires sur l’intégration d’un réseau, reportez-vous à la rubrique plus d’informations du guide
d’installation du Danfoss Link™ CC.

•

Ajoutez tous les répétiteurs (CF-RU) dédiés AVANT d’ajouter le Danfoss Link™ HC au réseau sans fil.

FR

Options de service

1

Pièces et unités locales

?

Cliquez ici pour ajouter le Danfoss Link™ HC.

Remarque ! Pendant l’installation, la distance entre le Danfoss Link™ CC et le Danfoss Link™ HC ne doit
pas excéder 1,5 m.

5.2 Configuration de Danfoss Link™ HC

Remarque ! La configuration du Danfoss Link™ HC se fait à partir du Danfoss Link™ CC.
Pour de plus amples informations, reportez-vous aux instructions correspondantes.

Options de service

Pièces et unités locales

2

Ajouter appareil service

?

Pièces et unités locales

Ajouter appareil service

3

Débuter l’enregistrement

?

Gérer les unités locales

1

Pièces et unités locales

?

Danfoss Heating Solutions VIFZL55X 2019.09

2

Gérer les unités locales

?

3

Configurer unité locale

?

31

Guide d’installation Danfoss Link™ HC

Configuration de sorties

Configurer unité locale

1

Configuration

?

Configuration d’entrées

Configurer unité locale

1

Régler les entrées

?

5.3 Création des pièces

Danfoss recommande de créer et d’ajouter les unités d’une même pièce en une seule fois, puis de
passer à la pièce suivante.

Configurer unité locale

2

Configurer relais

?

Régler les entrées

2

Sélectionner entrée

?

Configurer relais

3

Choisir réglages

?

Entrée

3

Choisir réglage

?

Options de service

1

Pièces et unités locales

?

5.4 Ajout d’une sortie pour une pièce

Remarque ! La configuration du Danfoss Link™ HC se fait à partir du Danfoss Link™ CC.
Pour de plus amples informations, reportez-vous aux instructions correspondantes.

Configurer la pièce

1

Unités locales de la pièce

?

Sélectionner unité locale

4

Pièces et unités locales

2

Ajouter nouvelle pièce

?

Unités locales de la pièce

2

Ajouter unité locale

?

Sélectionner sortie

5

Éditer nom de la pièce

3

Saisir/modifier le nom de la pièce

Unités locales de la pièce

3

Utiliser une sortie

Sélectionner émetteur de chaleur

6

?

?

Sélectionner

?

32

2019.09 VIFZL55X Danfoss Heating Solutions

Sélectionner depuis la liste

?

Réglage thermo moteur

?

Guide d’installation Danfoss Link™ HC

Réglages thermo moteur

7

Sélectionner type/OK

?

5.5 Configuration d’une pièce

Configurer la pièce

1

Régulation chauffage

Régulation chauffage

2

Sélectionner type

?

5.6 Réalisation d’un test réseau après ajout de nouvelles unités

Une fois l’installation terminée, réalisez un test de réseau pour vous assurer que la communication
entre les unités ajoutées et le Danfoss Link™ CC est stable.

Remarque ! N’effectuez pas de test du réseau tant que le Danfoss Link™ CC n’est pas installé dans sa
position finale.

Options de service

1

États et diagnostics

États et diagnostics

2

Réseau

Méthode d’anticipation :

en activant la méthode d’an­ticipation, le système prévoira
automatiquement l’heure
de démarrage du chauffage
nécessaire pour atteindre la
température désirée à l’heure
souhaitée.

?

État réseau sans fil

3

Démarrer test réseau

FR

?

À la fin du test de réseau, le Danfoss Link™ CC attend que les unités alimentées par piles s’activent et
envoient un signal. Veuillez suivre les instructions indiquées à l’écran. Si le test du réseau s’effectue
correctement, il n’est pas nécessaire d’intervenir. Si le test du réseau s’effectue lentement, le Danfoss
Link™ CC aide à rechercher la panne et donne des conseils utiles pour accélérer le processus.

5.7 Sortir du menu dédié au service dans Danfoss Link™ CC

Appuyez sur le bouton SETUP pendant 3 secondes et remettez le couvercle avant du Danfoss Link™
CC.

?

?

6. Maintenance

6.1 Suppression d’une sortie

Options de service

1

Pièces et unités locales

?

Pièces et unités locales

2

Gérer les unités locales

?

Choisir la pièce

3

Sélectionner une pièce existante

?

Danfoss Heating Solutions VIFZL55X 2019.09

33

Guide d’installation Danfoss Link™ HC

Configurer la pièce

4

Unités locales de la pièce

?

Réglages thermo moteur

Unités locales de la pièce

5

Supprimer une unité locale

?

Unités locales de la pièce

6

Supprimer une sortie

7

Sélectionner type/OK

?

6.2 Revenir aux réglages d’usine

• Déconnectez l’alimentation du Danfoss Link™ HC.

• Attendez que la LED verte s’éteigne.

• Appuyez sur le bouton Test d’installation/liaison et maintenez-le enfoncé (fig. 2 ).

• Tout en maintenant ce bouton enfoncé, reconnectez l’alimentation.

• Relâchez le bouton lorsque les LED s’allument.

?

7. Spécifications techniques

Fréquence de transmission 862,42 MHz

Portée d’émission dans une construction normale maximale 30 m

Puissance de transmission < 1 mW

Tension d’alimentation 230 V CA

Sorties thermo moteur 5 ou 10 x 24 V CC

Charge de sortie continue max. (totale) 25 VA

Relais 230 V CA/8 (2) A

Température ambiante 0 - 50 °C

Classe IP 30

34

2019.09 VIFZL55X Danfoss Heating Solutions

Guide d’installation Danfoss Link™ HC

8. Dépannage

Indication d’erreur Causes possibles

Il est impossible d’ajouter des unités au
système Danfoss Link™ CC.

La connexion à une unité a été perdue. - Piles vides/faibles

Thermo moteur (TWA) n’est pas visible
par le Danfoss Link™ CC.

Les voyants d’alarme de sortie clignotent. - Une sortie ou un thermo moteur est en

La température ambiante est élevée
(supérieure aux réglages de confort).

La distance entre le Danfoss Link™ CC et le
Danfoss Link™ HC excède 1,5 m.
Pour de plus amples informations, reportez-vous
au mode d’emploi du Danfoss Link™ CC.

- Signal sans fil faible

- Unité défectueuse
Pour de plus amples informations, reportez-vous
au mode d’emploi du Danfoss Link™ CC.

- Thermo moteur monté de façon incorrecte

- Thermo moteur défectueux

court-circuité.

- Le thermo moteur est déconnecté.

Mode dégradé. (Si le signal d’une unité est perdu,
le thermo moteur est activé avec un cycle de
service de 25 %).

FR

DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE

Le soussigné, Danfoss A/S, déclare que l’équipement radioélectrique du type Danfoss Link™ HC est
conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:

heating.danfoss.com

Danfoss Heating Solutions VIFZL55X 2019.09

35

Installatiehandleiding Danfoss Link™ HC

Inhoud

1. Snelgids voor installatie .......................................................... 37

2. Inleiding......................................................................... 37

3. Functioneel overzicht (fig. 2)...................................................... 37

4. Montage- en installatieprocedure (achtereenvolgens) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4.1 Danfoss Link™ HC ...................................................................38

4.2 24 V-motoren .......................................................................38

4.3 Relais voor pomp- en cv-ketelsturing ................................................38

4.4 Ingang voor afwezigheidsfunctie ....................................................38

4.5 Ingang voor verwarming en koeling .................................................38

4.6 Bedrading ..........................................................................38

4.7 Voeding ............................................................................38

4.8 CF-EA Externe Antenne..............................................................39

5. Configuratie ..................................................................... 39

5.1 Danfoss Link™ HC aan het systeem toevoegen .......................................39

5.2 Danfoss Link™ HC configureren ......................................................39

5.3 Ruimtes creëren.....................................................................40

5.4 Een uitgang aan een kamer toevoegen ..............................................40

5.5 Een ruimte configureren.............................................................41

5.6 Een netwerktest uitvoeren na het toevoegen van nieuwe apparaten..................41

5.7 Het servicegedeelte in Danfoss Link™ CC afsluiten....................................41

6. Onderhoud ...................................................................... 41

6.1 Een uitgang verwijderen ............................................................41

6.2 Herstellen van fabrieksinstellingen...................................................42

7. Technische specificaties .......................................................... 42

8. Probleemoplossing .............................................................. 43

Figuren en illustraties .............................................................A1 & A2

36

2019.09 VIFZL55X Danfoss Heating Solutions

Installatiehandleiding Danfoss Link™ HC

1. Snelgids voor installatie

21

Monteer de Danfoss Link™ HC, sluit
alle motoren (TWA) aan en schakel de
voeding naar het apparaat in

Voeg Danfoss Link™ HC toe aan de
Danfoss Link™ CC als een

serviceapparaat

3

Creëer ruimtes, voeg uitgangen en
ruimtethermostaat toe – kies het
uitgangstype in de
motorinstellingen

5

Voeg eventuele andere apparaten
toe aan het systeem

4

Controleer de configuratie in het
instellingsmenu van de Danfoss
Link™ HC

6

Voer een netwerktest uit

2. Inleiding

Danfoss Link™ is een draadloos regelsysteem voor diverse verwarmingssystemen.

De Danfoss Link™ HC maakt deel uit van dit systeem dat een draadloze regeling van verdelers voor
watergebaseerde vloerverwarming/-koeling mogelijk maakt.

NL

3. Functioneel overzicht (fig. 2)

Uitgangsleds.
Cv-ketelrelais.
Pomprelais.
Aansluiting van motoren.
Installatie-/verbindingstest.
Aansluiting voor externe antenne.
Voordekselopener.
Niet in gebruik (ingang 1).
Afwezigheidsfunctie (ingang 2) (externe AAN/UIT-schakelaar).
Ingang voor verwarming/koeling (ingang 3) (externe AAN/UIT-schakelaar).

Uitgangskabelbevestiging.

4. Montage- en installatieprocedure

Het transmissiebereik van het draadloze systeem volstaat voor de meeste toepassingen; draadloze
signalen worden echter wel zwakker op hun weg van de Danfoss Link™ naar de kamerthermostaten.
Elk gebouw heeft bovendien andere obstakels.

Checklist voor optimale installatie en sterkte van het draadloos signaal (fig. 1):

• Geen metalen objecten tussen de Danfoss Link™ HC en de kamerthermostaten.

• Draadloos signaal door wanden heen op een zo kort mogelijke diagonale afstand.

• Optimaliseer het draadloos signaal door een RU versterkereenheid te installeren.

NB Danfoss adviseert om een installatieplan te maken alvorens met de eigenlijke installatie te beginnen (fig. 1).

(achtereenvolgens)

Danfoss Heating Solutions VIFZL55X 2019.09

37

Installatiehandleiding Danfoss Link™ HC

LNL

N

Ex
antenne

4.1 Danfoss Link™ HC

Monteer de Danfoss Link™ HC waterpas in horizontale positie.

Wand:

• Verwijder de voor- en zijdeksels (fig. 3).

• Bevestig met schroeven en muurpluggen (fig. 3).

DIN-rail:

• Monteer de DIN-raildelen (fig. 4).

• Klik vast op de DIN-rail (fig. 5).

• Verwijder van DIN-rail (fig. 6).

Belangrijk! Werk alle hieronder beschreven installaties op de Danfoss Link™ HC af voordat u het systeem
aansluit op een 230 V-voeding!

4.2 24 V-motoren

• Sluit de twee motordraden aan op een uitgang (fig. 7).

• Zet de kabel vast (fig. 8).

NB Als voor de AAN/UIT-regeling NC-motoren (normaal gesloten) worden geïnstalleerd, is geen verdere
configuratie van de motoruitgangen nodig.

4.3 Relais voor pomp- en cv-ketelsturing

• Sluit de stuurdraden voor pomp en cv-ketel aan op de betreffende uitgangen (fig. 9).

• Zet de kabel vast (fig. 10).

NB De relais voor pomp en cv-ketel zijn potentiaalvrije contacten en kunnen dus NIET worden gebruikt als
directe voeding. Max. belasting is 230 V en 8 A/2 A!

4.4 Ingang voor afwezigheidsfunctie

• Sluit een externe AAN/UIT-schakelaar aan op de klemmen voor de afwezigheidsfunctie (ingang 2).
Wanneer deze schakelaar gesloten (AAN) is, zal het systeem het huidige instelpunt voor alle ka­merthermostaten onderdrukken en de temperatuur wijzigen in 15 °C (fig. 11).

• Zet de kabel vast (fig. 12).

NB De afwezigheidsfunctie zorgt ervoor dat alle kamerthermostaten worden ingesteld op een constante
ruimtetemperatuur van 15 °C, maar dit kan worden gewijzigd met de Danfoss Link™ CC.

4.5 Ingang voor verwarming en koeling

• Sluit een externe AAN/UIT-schakelaar aan op de klemmen voor verwarming en koeling (ingang 3)
(fig. 13). Wanneer deze schakelaar gesloten (AAN) is, zal het systeem van de verwarmingsstand
overschakelen op de koelstand.

• Zet de kabel vast (fig. 14).

NB Als het systeem in de koelmodus staat, zal de motoruitgang worden geactiveerd (AAN bij NC-motoren/
UIT bij NO-motoren) wanneer de temperatuur in een kamer het instelpunt overschrijdt.
Wanneer het systeem in de koelmodus staat, moet een dauwpuntsensor worden geïnstalleerd.

4.6 Bedrading

Ingang Relais Motoruitgangen

Ingang 1
Ingang 2
Ingang 3

Max. 3 m

terne

910876 54321

4.7 Voeding

Sluit alle motoren (TWA) aan voordat u de netvoeding naar het apparaat inschakelt.

Wanneer alle motoren, pomp- en cv-ketelsturingen en andere ingangen geïnstalleerd zijn, sluit u
vervolgens de stroomstekker van de Danfoss Link™ HC aan op een 230 V-voeding. De Danfoss Link™
HC is nu klaar om te worden toegevoegd aan de Danfoss Link™ CC.

NB Als de stekker tijdens de installatie van de voedingskabel wordt gehaald, moet u ervoor zorgen dat de
aansluiting gebeurt in overeenstemming met de geldende wetgeving.

38

2019.09 VIFZL55X Danfoss Heating Solutions

Installatiehandleiding Danfoss Link™ HC

4.8 CF-EA Externe Antenne

De CF-EA wordt geïnstalleerd als doorzendantenne wanneer er geen transmissie mogelijk is door
een groot gebouw, zware constructies of metalen barrières, bijvoorbeeld als de Danfoss Link™ HC in
een metalen kast is geplaatst.

• Verwijder het plastic afdekplaatje van de antenneaansluiting op de Danfoss Link™ HC(fig. 15).

• Sluit de CF-EA aan (fig. 16).

• Plaats de CF-EA aan de andere zijde van de transmissiebarrière dan de Danfoss Link™ HC.

5. Configuratie

5.1 Danfoss Link™ HC aan het systeem toevoegen

NB Het toevoegen van de Danfoss Link™ HC aan een systeem gebeurt via de Danfoss Link™ CC.
Voor meer informatie raadpleegt u de betreffende handleiding.

• Verwijder het voordeksel van de Danfoss Link™ CC door dit er
voorzichtig af te trekken. Houd hierbij de randen van het deksel
vast.

• Druk gedurende 3 seconden op de knop SETUP om naar het
servicegedeelte te gaan.

Belangrijk!

• De Danfoss Link™ HC moet aan het netwerk worden toegevoegd als een serviceapparaat. Nadere
aanwijzingen over het opnemen in een netwerk vindt u in de aanvullende informatie in de Danfoss
Link™ CC installatiehandleiding.

• Voeg eventuele speciale versterkereenheden (CF-RU) toe VOORDAT u de Danfoss Link™ HC aan het
draadloze netwerk toevoegt.

Serviceopties

1

Ruimtes en apparaten

?

Ruimtes en apparaten

2

Serviceapparaat toevoegen

?

Serviceapparaat toevoegen

3

Start registratie

NL

?

Klik hier voor toevoegen van de Danfoss Link™ HC

NB Tijdens de installatie mag de afstand tussen de Danfoss Link™ CC en de Danfoss Link™ HC niet meer
dan 1,5 m bedragen.

5.2 Danfoss Link™ HC configureren

NB Configuratie van de Danfoss Link™ HC gebeurt via de Danfoss Link™ CC.
Voor meer informatie raadpleegt u de betreffende handleiding.

Serviceopties

1

Ruimtes en apparaten

?

Danfoss Heating Solutions VIFZL55X 2019.09

Ruimtes en apparaten

2

Apparaatbeheer

?

Apparaatbeheer

3

Apparaat configureren

?

39

Installatiehandleiding Danfoss Link™ HC

Uitgangen configureren

Apparaat configureren

1

Instellingen

?

Ingangen configureren

Apparaat configureren

1

Ingangen instellen

?

5.3 Ruimtes creëren

Danfoss adviseert om alle apparaten voor een bepaalde ruimte in één stap te creëren en toe te voegen,
en daarna naar de volgende ruimte te gaan.

Apparaat configureren

2

Relais instellen

?

Ingangen instellen

2

Ingang selecteren

?

Relais instellen

3

Instellingen kiezen

?

Ingang

3

Instelling kiezen

?

Serviceopties

1

Ruimtes en apparaten

?

5.4 Een uitgang aan een kamer toevoegen

NB Configuratie van de Danfoss Link™ HC gebeurt via de Danfoss Link™ CC.
Voor meer informatie raadpleegt u de betreffende handleiding.

Ruimte configureren

1

Ruimteapparaten

?

Apparaat selecteren

4

Ruimtes en apparaten

2

Nieuwe ruimte toevoegen

?

Ruimteapparaten

2

Apparaat toevoegen

?

Uitgang selecteren

5

Naam voor ruimte invoeren/bewerken

Ruimtenaam bewerken

3

?

Ruimteapparaten

3

Een uitgang gebruiken

?

Warmtebron selecteren

6

Selecteren

?

40

2019.09 VIFZL55X Danfoss Heating Solutions

Selecteren in lijst

?

Motor instellen

?

Installatiehandleiding Danfoss Link™ HC

Motorinstellingen

7

Type / OK selecteren

?

5.5 Een ruimte configureren

Ruimte configureren

1

Verwarmingsregeling

Verwarmingsregeling

2

Type selecteren

?

Prognoseregeling:

Wanneer u de prognoserege­ling activeert, zal het systeem
automatisch de inschakeltijd
voor de verwarming bepalen
die nodig is om de gewenste
ruimtetemperatuur op het
gewenste tijdstip te bereiken.

?

NL

5.6 Een netwerktest uitvoeren na het toevoegen van nieuwe apparaten

Na voltooiing van de installatie moet een netwerktest worden uitgevoerd om er zeker van te zijn dat
de communicatie tussen de toegevoegde apparaten en de Danfoss Link™ CC stabiel is.

NB Voer geen netwerktest uit voordat de Danfoss Link™ CC in zijn uiteindelijke positie gemonteerd is.

Serviceopties

1

Status en diagnose

?

Aan het einde van de netwerktest wacht de Danfoss Link™ CC tot alle apparaten op batterijvoeding
geactiveerd zijn en zich hebben gemeld. Volg de instructies op het scherm. Als de netwerktest vlot
verloopt, is geen verdere interactie nodig. Als de netwerktest langzaam verloopt, leidt de Danfoss
Link™ CC u door de probleemoplossingsprocedure en krijgt u nuttige tips om het proces vlotter te
laten verlopen.

5.7 Het servicegedeelte in Danfoss Link™ CC afsluiten

Houd de knop SETUP 3 seconden ingedrukt en plaats het voordeksel terug naar de Danfoss Link™ CC.

Status en diagnose

2

Netwerk

?

Status draadloos netwerk

3

Netwerktest starten

?

6. Onderhoud

6.1 Een uitgang verwijderen

Serviceopties

1

Ruimtes en apparaten

?

Danfoss Heating Solutions VIFZL55X 2019.09

Ruimtes en apparaten

2

Apparaatbeheer

?

Ruimte selecteren

3

Bestaande ruimte selecteren

?

41

Installatiehandleiding Danfoss Link™ HC

Ruimte configureren

4

Ruimteapparaten

Uitgang verwijderen

?

Ruimteapparaten

5

Een apparaat verwijderen

?

Ruimteapparaten

6

Een uitgang verwijderen

7

Ja, uitgang nu verwijderen

?

6.2 Herstellen van fabrieksinstellingen

• Koppel de Danfoss Link™ HC los van de voedingsbron.

• Wacht tot de groene led uit is.

• Druk op knop Installatie-/verbindingstest en houd deze ingedrukt (fig. 2 ).

• Sluit de voeding weer aan terwijl u de knop Installatie-/verbindingstest ingedrukt houdt.

• Laat de knop Installatie-/verbindingstest los wanneer de leds branden.

?

7. Technische specificaties

Transmissiefrequentie 868,42 MHz

Transmissiebereik in vrij veld max. 30 m

Transmissievermogen < 1 mW

Voedingsspanning 230 V AC

Motoruitgangen 5 of 10 x 24 V DC

Max. continue uitgangsbelasting (totaal) 25 VA

Relais 230 V AC/8 (2) A

Omgevingstemperatuur 0 - 50 °C

IP-klasse 30

42

2019.09 VIFZL55X Danfoss Heating Solutions

Installatiehandleiding Danfoss Link™ HC

8. Probleemoplossing

Foutmelding Mogelijke oorzaken

Niet mogelijk om apparaten toe te voegen aan
het Danfoss Link™ CC systeem

De verbinding met een apparaat is uitgevallen - Lege/lage batterijtoestand

Motor (TWA) niet zichtbaar op Danfoss Link™ CC - Motor onjuist gemonteerd

Uitgangs-/alarmleds knipperen - Kortsluiting van uitgang of motor

Hoge ruimtetemperatuur
(boven comfortinstellingen)

De afstand tussen de Danfoss Link™ CC en de
Danfoss Link™ HC is groter dan 1,5 m.
Voor meer informatie raadpleegt u de afzon­derlijke instructies voor de Danfoss Link™ CC.

- Het draadloze signaal is zwak

- Apparaat defect
Voor meer informatie raadpleegt u de afzon­derlijke instructies voor de Danfoss Link™ CC.

- Motor defect

- De motor is losgekoppeld

Gereduceerde modus. (De motor wordt
geactiveerd met een werkcyclus van 25% –
veroorzaakt door verbroken verbinding met
een apparaat)

NL

VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Hierbij verklaar ik, Danfoss A/S, dat het type radioapparatuur Danfoss Link™ HC conform is met
Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende
internetadres: heating.danfoss.com

Danfoss Heating Solutions VIFZL55X 2019.09

43

Asennusopas Danfoss Link™ HC

Sisältö

1. Pika-asennusohje ................................................................ 45

2. Johdanto ........................................................................ 45

3. Toimintojen yleiskatsaus (kuva 2) ................................................. 45

4. Asennus (vaihe vaiheelta) ........................................................ 45

4.1 Danfoss Link™ HC ...................................................................46

4.2 24 V:n toimilaitteet ..................................................................46

4.3 Pumpun ja kattilan ohjausreleet .....................................................46

4.4 Poissaolotoiminnon tulo ............................................................46

4.5 Lämmitys-/jäähdytystulo ............................................................46

4.6 Johdotus............................................................................46

4.7 Käyttöjännite .......................................................................46

4.8 Ulkoinen CF-EA-antenni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

5. Konfigurointi .................................................................... 47

5.1 Danfoss Link™ HC:n lisääminen järjestelmään ........................................47

5.2 Danfoss Link™ HC:n konfigurointi ....................................................47

5.3 Huoneiden luominen................................................................48

5.4 Lähdön lisääminen huoneeseen .....................................................48

5.5 Huoneen konfigurointi ..............................................................49

5.6 Verkon testaaminen laitteiden lisäämisen jälkeen ....................................49

5.7 Danfoss Link™ CC:n huoltoalueelta poistuminen .....................................49

6. Huolto ja ylläpito................................................................. 49

6.1 Lähdön poistaminen ................................................................49

6.2 Tehdasasetusten palauttaminen .....................................................50

7. Tekninen erittely ................................................................. 50

8. Vianetsintä ...................................................................... 51

Kuvat ja piirrokset ...............................................................A1 & A2

44

2019.09 VIFZL55X Danfoss Heating Solutions

Asennusopas Danfoss Link™ HC

1. Pika-asennusohje

Asenna Danfoss Link™ HC, kytke kaikki
toimilaitteet (TWA) ja kytke yksikön
käyttöjännite.

21

Lisää Danfoss Link™ HC huoltolait­teena Danfoss Link™ CC:hen.

3

Luo huoneet, lisää lähdöt ja huo­netermostaatit. Valitse lähtötyyppi
toimilaiteasetuksissa.

5

Lisää muut tarvittavat laitteet järjes­telmään.

4

Tarkista konfigurointi Danfoss Link™
HC:n asetusvalikossa.

6

Testaa verkko.

2. Johdanto

Danfoss Link™ on eri lämmitysjärjestelmien langaton hallintajärjestelmä.

Danfoss Link™ HC on järjestelmän osa, joka mahdollistaa vesikiertoisen lattialämmityksen/ -jäähdy­tyksen jakotukkien langattoman hallinnan.

FI

3. Toimintojen yleiskatsaus (kuva 2)

Lähtöjen LEDit
Kattilan rele
Pumpun rele
Toimilaiteliitännät
Asennus / yhteyden testaus
Ulkoinen antenniliitäntä
Etukannen avauskieleke
Ei käytössä (tulo 1)
Poissaolotoiminto (tulo 2) (ulkoinen virtakytkin)
Lämmitys-/jäähdytystulo (tulo 3) (ulkoinen virtakytkin)

Lähtökaapelin kiinnitys

4. Asennus (vaihe vaiheelta)

Langattoman järjestelmän kantama riittää useimpiin käyttökohteisiin. Langattomat signaalit kuitenkin
heikkenevät Danfoss Linkin™ ja huonetermostaattien välillä kulkiessaan, ja signaalien tiellä olevat
esteet vaihtelevat rakennuksittain.

Parhaan mahdollisen asennuksen ja langattoman signaalin vahvuuden tarkistuslista (kuva 1):

• Danfoss Link™ HC:n ja huonetermostaattien välillä ei saa olla metalliesineitä.

• Ohjaa langaton signaali seinien läpi lyhyintä mahdollista diagonaalista reittiä.

• Optimoi langaton signaali asentamalla RU-toistin.

Huomautus! Danfoss suosittelee asennussuunnitelman (kuva 1) laatimista ennen asennuksen aloittamista.

Danfoss Heating Solutions VIFZL55X 2019.09

45

Asennusopas Danfoss Link™ HC

LNL

N

Ulkoinen
antenni

4.1 Danfoss Link™ HC

Asenna Danfoss Link™ HC vaakasuoraan kapea sivu pystyasennossa.

Seinäasennus:

• Poista etukansi ja sivukannet (kuva 3).

• Kiinnitä ruuveilla ja tulpilla (kuva 3).

DIN-kiskoasennus:

• Asenna DIN-kiskon osat (kuva 4).

• Napsauta paikalleen DIN-kiskoon (kuva 5).

• Irrota DIN-kiskosta (kuva 6).

Tärkeää! Tee kaikki Danfoss Link™ HC:n kytkennät alla kuvatun mukaisesti ennen 230 V:n käyttöjännitteen
liittämistä!

4.2 24 V:n toimilaitteet

• Kytke kaksi toimilaitejohtoa lähtöön (kuva 7).

• Liitä kaapeli (kuva 8).

Huomautus! Jos virran kytkentätilan säätelyä varten asennetaan NC-toimilaitteita (NC = normaalisti
kiinni), toimilaitelähtöjä ei tarvitse erikseen konfiguroida.

4.3 Pumpun ja kattilan ohjausreleet

• Kytke pumpun ja kattilan säätimien johdot niille tarkoitettuihin lähtöihin (kuva 9).

• Liitä kaapeli (kuva 10).

Huomautus! Pumpun ja kattilan releet ovat jännitteettömiä koskettimia, joten niitä EI voi hyödyntää
suoraan virransyötössä. Enimmäiskuorma on 230 V ja 8/2 A!

4.4 Poissaolotoiminnon tulo

• Kytke ulkoinen virtakytkin liittimiin poissaolotoiminnon käyttämiseksi (tulo 2). Kun kytkin on kiinni
(ON), järjestelmä ohittaa kaikki huonetermostaattien asetukset ja asettaa lämpötilaksi 15 °C (kuva 11).

• Liitä kaapeli (kuva 12).

Huomautus! Poissaolotoiminnolla varmistetaan, että huoneen lämpötilaksi on kaikissa huonetermos­taateissa asetettu 15 °C. Sitä voi kuitenkin muuttaa Danfoss Link™ CC:n avulla.

4.5 Lämmitys-/jäähdytystulo

• Kytke ulkoinen virtakytkin lämmitys- ja jäähdytysliittimiin (tulo 3) (kuva 13). Kun kytkin on kiinni
(ON), järjestelmä jäähdyttää lämmittämisen sijaan.

• Liitä kaapeli (kuva 14).

Huomautus! Järjestelmän ollessa jäähdytystilassa toimilaitelähtö aktivoituu (NC-toimilaitteissa ON,
NO-toimilaitteissa OFF), kun huoneen lämpötila ylittää asetusarvon.
Käytettäessä järjestelmää jäähdytystilassa suositellaan kastepisteanturin asentamista.

4.6 Johdotus

Tulot Releet Toimilaitelähdöt

Tulo 1
Tulo 2
Tulo 3

Enint. 3 m

910876 54321

4.7 Käyttöjännite

Kytke kaikki toimilaitteet (TWA) ennen yksikön liittämistä sähköverkkoon!

Liitä sitten Danfoss Link™ HC:n virtapistoke 230 V:n sähköverkkoon, kun kaikki toimilaitteet, pumppu­ja kattilasäätimet sekä muut tulot on kytketty. Nyt Danfoss Link™ HC on valmis liitettäväksi Danfoss
Link™ CC -yksikköön.

Huomautus! Jos virtapistoke irrotetaan virtajohdosta asennuksen aikana, varmista, että kytkennät ovat
voimassa olevan lainsäädännön ja määräysten mukaisia.

46

2019.09 VIFZL55X Danfoss Heating Solutions

Asennusopas Danfoss Link™ HC

4.8 Ulkoinen CF-EA-antenni

CF-EA asennetaan suuntaimeksi, jos rakennuksen suuruus, raskaat rakenteet tai metalliesteet estävät
lähetyksen (esimerkiksi silloin, jos Danfoss Link™ HC on sijoitettu metallikaappiin tai -laatikkoon).

• Poista Danfoss Link™ HC:n antenniliitännän muovisuojus (kuva 15).

• Liitä CF-EA (kuva 16).

• Sijoita CF-EA lähetysesteen toiselle puolelle, erilleen Danfoss Link™ HC:stä.

5. Konfigurointi

5.1 Danfoss Link™ HC:n lisääminen järjestelmään

Huomautus! Danfoss Link™ HC lisätään järjestelmään Danfoss Link™ CC:n avulla.
Katso lisätiedot erillisestä käyttöohjeesta.

• Irrota Danfoss Link™ CC:n etukansi tarttumalla siihen reunojen
läheltä ja vetämällä se varovasti pois paikaltaan.

• Paina asetuspainiketta SETUP 3 sekuntia huoltoalueelle pääse­miseksi.

Tärkeää!

• Danfoss Link™ HC on lisättävä verkkoon huoltolaitteena. Lisätietoja verkkoon lisäämisestä on Dan­foss Link™ CC:n asennusoppaassa.

• Lisää tarvittavat toistimet (CF-RU) ENNEN Danfoss Link™ HC:n lisäämistä langattomaan verkkoon.

FI

Huoltoasetukset

1

Huoneet ja laitteet

?

Napsauta tästä Danfoss Link HC™:n lisäämiseksi.

Huomautus! Asennuksen aikana Danfoss Link™ CC:n ja Danfoss Link™ HC:n välinen etäisyys saa olla
enintään 1,5 m.

5.2 Danfoss Link™ HC:n konfigurointi

Huomautus! Danfoss Link™ HC konfiguroidaan Danfoss Link™ CC:n avulla.
Katso lisätiedot erillisestä käyttöohjeesta.

Huoltoasetukset

1

Huoneet ja laitteet

2

Lisää huoltolaite

?

Huoneet ja laitteet

2

Lisää huoltolaite

3

Aloita rekisteröinti

?

Hallitse laitteita

3

Huoneet ja laitteet

?

Danfoss Heating Solutions VIFZL55X 2019.09

Hallitse laitteita

?

Laitteen konfigurointi

?

47

Asennusopas Danfoss Link™ HC

Lähtöjen konfigurointi

Laitteen konfigurointi

1

Asetus

?

Tulojen konfigurointi

Laitteen konfigurointi

1

Aseta tulot

?

5.3 Huoneiden luominen

Danfoss suosittelee yhden huoneen laitteiden luomista ja lisäämistä samalla kertaa ja siirtymistä sen
jälkeen seuraavaan huoneeseen.

Laitteen konfigurointi

2

Aseta releet

?

Aseta tulot

2

Valitse tulo

?

Aseta releet

3

Valitse asetukset

?

Tulo

3

Valitse asetus

?

Huoltoasetukset

1

Huoneet ja laitteet

?

5.4 Lähdön lisääminen huoneeseen

Huomautus! Danfoss Link™ HC konfiguroidaan Danfoss Link™ CC:n avulla.
Katso lisätiedot erillisestä käyttöohjeesta.

Huoneen konfigurointi

1

Huonelaitteet

?

Valitse laite

4

Huoneet ja laitteet

2

Lisää uusi huone

Huonelaitteet

2

Lisää laite

Valitse lähtö

5

Syötä/muokkaa huoneen nimeä

?

?

Syötä huoneen nimi

3

?

Huonelaitteet

3

Käytä lähtöä

?

Valitse lämpösäteilijä

6

Valitse

?

48

2019.09 VIFZL55X Danfoss Heating Solutions

Valitse listasta

?

Toimilaiteasetukset

?

Asennusopas Danfoss Link™ HC

Toimilaiteasetukset

7

Valitse tyyppi / OK

?

5.5 Huoneen konfigurointi

Huoneen konfigurointi

1

Lämmityksen säätely

?

Lämmityksen säätely

2

Valitse tyyppi

?

Ennakoinnin toimintaperi­aate:

Ennakoinnin ollessa toi­minnassa järjestelmä arvioi
automaattisesti lämmityksen
aloitusajan, jotta haluttu huo­neen lämpötila saavutetaan
haluttuun aikaan.

FI

5.6 Verkon testaaminen laitteiden lisäämisen jälkeen

Asennuksen päätyttyä testaa verkko varmistaaksesi, että lisättyjen laitteiden ja Danfoss Link™ CC:n
välinen viestintä toimii luotettavasti.

Huomautus! Testaa verkko vasta, kun Danfoss Link™ CC on lopullisessa asennuspaikassaan.

Huoltoasetukset

1

Tila ja vianmääritys

?

Verkon testauksen lopussa Danfoss Link™ CC odottaa kaikkien paristokäyttöisten laitteiden herää­mistä ja ilmoittautumista. Noudata näytössä annettavia ohjeita. Jos verkon testauksessa ei esiinny
ongelmia, muita toimia ei tarvita. Jos verkon testaus etenee hitaasti, Danfoss Link™ CC aloittaa ohjatun
vianetsinnän ja antaa neuvoja prosessin nopeuttamiseksi.

5.7 Danfoss Link™ CC:n huoltoalueelta poistuminen
Paina asetuspainiketta SETUP 3 sekuntia ja laita Danfoss Link™ CC:n etukansi takaisin paikalleen.

Tila ja vianmääritys

2

Verkko

?

Langattoman verkon tila

3

Käynnistä verkon testaus

?

6. Huolto ja ylläpito

6.1 Lähdön poistaminen

Huoltoasetukset

1

Huoneet ja laitteet

?

Danfoss Heating Solutions VIFZL55X 2019.09

Huoneet ja laitteet

2

Hallitse laitteita

?

Valitse huone

3

Valitse nykyinen huone

?

49

Asennusopas Danfoss Link™ HC

Huoneen konfigurointi

4

Huonelaitteet

?

Lähdön poistaminen

Huonelaitteet

5

Poista laite

Huonelaitteet

6

Lähdön poistaminen

?

7

Kyllä, poista lähtö nyt

?

6.2 Tehdasasetusten palauttaminen

• Irrota Danfoss Link™ HC käyttöjännitteestä.

• Odota, kunnes vihreä valo sammuu.

• Paina asennus-/yhteydentestauspainiketta (kuva 2 ) ja pidä se pohjassa.

• Kytke käyttöjännite uudelleen asennus-/yhteydentestauspainikkeen ollessa pohjassa.

• Vapauta asennus-/yhteydentestauspainike, kun LEDit palavat.

?

7. Tekninen erittely

Lähetystaajuus 868,42 MHz

Kantama tavallisissa rakennuksissa (enintään) 30 m

Lähetysteho < 1 mW

Käyttöjännite 230 V AC

Toimilaitelähdöt 5 tai 10 x 24 V DC

Lähtöjen jatkuva enimmäiskuorma (yhteensä) 25 VA

Releet 230 V AC / 8 (2) A

Ympäristön lämpötila 0–50 °C

IP-suojausluokka 30

50

2019.09 VIFZL55X Danfoss Heating Solutions

Asennusopas Danfoss Link™ HC

8. Vianetsintä

Vika Mahdollisia syitä

Laitteiden lisääminen Danfoss Link™
CC -järjestelmään ei onnistu.

Yhteys johonkin laitteeseen on katkennut. - Alhainen tai olematon pariston jännite

Toimilaitetta (TWA) ei näy Danfoss Link™
CC:ssä.

Lähtöjen LEDit / hälytysLEDit vilkkuvat. - Lähdön tai toimilaitteen oikosulku

Huoneen lämpötila on korkea (mukavuus­asetuksia suurempi).

Danfoss Link™ CC:n ja Danfoss Link™ HC:n välinen
etäisyys on suurempi kuin 1,5 m.
Katso lisätietoja Danfoss Link™ CC:n erillisestä
käyttöohjeesta.

- Heikko langaton signaali

- Viallinen laite
Katso lisätietoja Danfoss Link™ CC:n erillisestä
käyttöohjeesta.

- Väärin asennettu toimilaite

- Viallinen toimilaite

- Toimilaitetta ei ole kytketty

Matalatehotila (toimilaite aktivoituu 25 prosentin
teholla, koska yhteys johonkin laitteeseen on
katkennut)

FI

YKSINKERTAISTETTU EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Danfoss A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi Danfoss Link™ HC on direktiivin 2014/53/EU

mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa: heating.danfoss.com

Danfoss Heating Solutions VIFZL55X 2019.09

51

Instalační příručka Danfoss Link™ HC

Obsah

1. Stručný průvodce instalací........................................................ 53

2. Úvod ............................................................................ 53

3. Přehled funkcí (obr. 2) ............................................................ 53

4. Postup montáže a instalace (jednotlivé kroky) ..................................... 53

4.1 Danfoss Link™ HC ...................................................................54

4.2 24V termopohony...................................................................54

4.3 Relé pro řízení čerpadla a kotle ......................................................54

4.4 Vstup pro funkci Dovolená ..........................................................54

4.5 Vstup pro vytápění a chlazení........................................................54

4.6 Elektrické zapojení ..................................................................54

4.7 Zdroj napájení ......................................................................54

4.8 Externí anténa CF-EA ................................................................55

5. Konfigurace...................................................................... 55

5.1 Přidání regulátoru Danfoss Link™ HC do systému.....................................55

5.2 Konfigurace regulátoru Danfoss Link™ HC............................................55

5.3 Vytváření místností..................................................................56

5.4 Přidání výstupu do místnosti ........................................................56

5.5 Konfigurace místnosti ...............................................................57

5.6 Test sítě po přidání nových zařízení ..................................................57

5.7 Opuštění servisní oblasti v jednotce Danfoss Link™ CC................................57

6. Údržba .......................................................................... 57

6.1 Odebrání výstupu ...................................................................57

6.2 Obnovení výchozích nastavení (Reset) ...............................................58

7. Technické údaje.................................................................. 58

8. Odstraňování problémů .......................................................... 59

Obrázky a ilustrace................................................................A1 & A2

52

2019.09 VIFZL55X Danfoss Heating Solutions

Instalační příručka Danfoss Link™ HC

1. Stručný průvodce instalací

21

Namontujte regulátor Danfoss Link™
HC, připojte všechny termopohony
(TWA) a zapněte zařízení.

Přidejte regulátor Danfoss Link™ HC
do jednotky Danfoss Link™ CC jako

servisní zařízení.

3

Vytvořte místnosti, přidejte výstupy
a prostorové termostaty – zvolte typ
výstupu v nastavení
termopohonu.

5

Přidejte do systému všechna další
potřebná zařízení.

4

Zkontrolujte konfiguraci v menu na­stavení regulátoru Danfoss Link™ HC.

6

Proveďte test sítě.

2. Úvod

Danfoss Link™ je bezdrátový řídicí systém pro různé druhy systémů vytápění.

Regulátor Danfoss Link™ HC je součástí tohoto systému a umožňuje bezdrátově ovládat okruhy pro
teplovodní podlahové vytápění a chlazení.

CZ

3. Přehled funkcí (obr. 2)

Kontrolky výstupu
Relé kotle
Relé čerpadla
Připojení termopohonů
Tlačítko Instalace/Test spojení
Připojení externí antény
Uvolnění předního krytu
Nepoužito (vstup 1).
Funkce Dovolená (vstup 2) (externí on/off vypínač)
Vstup pro vytápění a chlazení (vstup 3) (externí on/off vypínač)

Upevnění výstupního kabelu

4. Postup montáže a instalace (jednotlivé kroky)

Dosah bezdrátového systému je ve většině případů dostačující; nicméně bezdrátové signály jsou
cestou ze systému Danfoss Link™ k prostorovým termostatům zeslabovány v každé budově jinak,
podle toho, které překážky musí signál překonat.

Kontrolní seznam pro zajištění optimální instalace a nejlepší intenzity bezdrátového signálu (obr. 1):

• Mezi regulátorem Danfoss Link™ HC a prostorovými termostaty nesmí být žádné kovové objekty.

• Bezdrátový signál procházející stěnami musí být přenášen na co nejkratší diagonální vzdálenost.

• Optimalizujte bezdrátový signál nainstalováním zesilovače RU.

Poznámka! Společnost Danfoss doporučuje vytvořit před zahájením vlastní instalace plán instalace (obr. 1).

Danfoss Heating Solutions VIFZL55X 2019.09

53

Instalační příručka Danfoss Link™ HC

LNL

N

Ex
anténa

4.1 Danfoss Link™ HC

Namontujte regulátor Danfoss Link™ HC v horizontální vzpřímené poloze.

Stěna:

• Sundejte přední kryt a boční kryty (obr. 3).

• Proveďte montáž pomocí vrutů a hmoždinek (obr. 3).

DIN lišta:

• Namontujte části DIN lišty (obr. 4).

• Naklapněte na DIN lištu (obr. 5).

• Uvolněte z DIN lišty (obr. 6).

Důležité! Před připojením k 230V zdroji napájení připojte k regulátoru Danfoss Link™ HC všechny kabely
níže uvedeným postupem!

4.2 24V termopohony

• Připojte k výstupu dva vodiče termopohonu (obr. 7).

• Upevněte kabel (obr. 8).

Poznámka! Pokud jsou pro regulaci vypínání instalovány NC termopohony (rozpínací), není potřeba
provádět žádnou další konfiguraci výstupů termopohonů.

4.3 Relé pro řízení čerpadla a kotle

• Připojte kabely ovládacích prvků čerpadla a kotle k příslušnému výstupu (obr. 9).

• Upevněte kabel (obr. 10).

Poznámka! Relé čerpadla a kotle jsou bezpotenciálové kontakty a tudíž je NELZE použít jako přímý zdroj
napájení. Max. zatížení je 230 V a 8 A/2 A!

4.4 Vstup pro funkci Dovolená

• Připojte externí vypínač ke svorkám pro funkci Dovolená (vstup 2). Pokud je spínač sepnutý (ON),
systém nastaví všechny požadované hodnoty prostorových termostatů na 15 °C (obr. 11).

• Upevněte kabel (obr. 12).

Poznámka! Funkce Dovolená nastaví pevnou hodnotu teploty v místnosti na 15 °C pro všechny prostoro­vé termostaty, ale toto nastavení lze změnit pomocí jednotky Danfoss Link™ CC.

4.5 Vstup pro vytápění a chlazení

• Připojte externí vypínač ke svorkám pro funkci vytápění a chlazení (vstup 3) (obr. 13). Když se
spínač sepne (ON), systém se přepne z vytápění na chlazení.

• Upevněte kabel (obr. 14).

Poznámka! Pokud je systém v režimu chlazení, výstup termopohonu se aktivuje (ON pro termopohony
NC/OFF pro termopohony NO), když teplota v místnosti překročí nastavenou hodnotu.
Když systém pracuje v režimu chlazení, mělo by být nainstalováno čidlo kontroly rosného bodu.

4.6 Elektrické zapojení

Vstup Relé Výstupy termopohonů

Vstup1
Vstup 2
Vstup 3

Max. 3 m

terní

910876 54321

4.7 Zdroj napájení

Před připojením zařízení k síťovému napájení připojte všechny termopohony (TWA)!

Když jsou nainstalovány všechny termopohony, ovládací prvky čerpadla a kotle a další vstupy,
zapojte zástrčku regulátoru Danfoss Link™ HC do 230V zdroje napájení. Nyní můžete přidat regulátor
Danfoss Link™ HC do jednotky Danfoss Link™ CC.

Poznámka! Pokud bude během instalace zástrčka odpojena od napájecího kabelu, ujistěte se, že připojení je
provedeno dle stávající legislativy.

54

2019.09 VIFZL55X Danfoss Heating Solutions

Instalační příručka Danfoss Link™ HC

4.8 Externí anténa CF-EA

Externí anténa CF-EA se instaluje jako usměrňovač signálu, pokud není možné zajistit přenos ve velké
budově nebo kvůli robustní konstrukci či kovové překážce, např. když je regulátor Danfoss Link™ HC
umístěn v kovové skříni.

• Sundejte z přípojky antény na regulátoru Danfoss Link™ HC plastový kryt (obr. 15).

• Zapojte anténu CF-EA (obr. 16).

• Umístěte anténu CF-EA na druhou stranu překážky od Danfoss Link™ HC, v případě kovové skříně
mimo skříň. Neumísťovat ani na kovové dveře či rám.

5. Konfigurace

5.1 Přidání regulátoru Danfoss Link™ HC do systému

Poznámka! Přidání regulátoru Danfoss Link™ HC do systému se provádí pomocí jednotky Danfoss Link™ CC.
Další informace naleznete v samostatném návodu k použití.

• Opatrně odklopte přední kryt jednotky Danfoss Link™ CC. Držte
kryt u okrajů.

• Stisknutím a přidržením tlačítka SETUP na 3 sekundy vstupte do
servisní oblasti.

Důležité!

• Regulátor Danfoss Link™ HC se musí do sítě přidat jako servisní zařízení. Další pokyny k přidání do sítě
naleznete v Návodu k instalaci jednotky Danfoss Link™ CC.

• Veškeré vyhrazené zesilovače (CF-RU) přidejte PŘEDTÍM, než přidáte do bezdrátové sítě regulátor Danfoss
Link™ HC.

CZ

Možnosti servisu

1

Místnosti a zařízení

?

Klepnutím sem přidejte regulátor Danfoss Link™ HC

Poznámka! Během instalace nesmí vzdálenost mezi jednotkou Danfoss Link™ CC a regulátorem Danfoss
Link™ HC přesáhnout 1,5 m.

5.2 Konfigurace regulátoru Danfoss Link™ HC

Poznámka! Konfigurace regulátoru Danfoss Link™ HC se provádí pomocí jednotky Danfoss Link™ CC.
Další informace naleznete v samostatném návodu k použití.

Možnosti servisu

1

Místnosti a zařízení

2

Přidat servisní zařízení

?

Místnosti a zařízení

2

Přidat servisní zařízení

3

Zahájit registraci

?

Správa zařízení

3

Místnosti a zařízení

?

Danfoss Heating Solutions VIFZL55X 2019.09

Správa zařízení

?

Konfigurovat zařízení

?

55

Instalační příručka Danfoss Link™ HC

Konfigurace výstupů

Konfigurovat zařízení

1

Instalace

?

Konfigurace vstupů

Konfigurovat zařízení

1

Nastavit vstupy

?

5.3 Vytváření místností

Společnost Danfoss doporučuje vytvořit a přidat zařízení do jedné místnosti v jednom kroku, a potom
přejít k další místnosti.

Konfigurovat zařízení

2

Nastavit relé

?

Nastavit vstupy

2

Vybrat vstup

?

Nastavit relé

3

Zvolit nastavení

?

Vstup

3

Zvolit nastavení

?

Možnosti servisu

1

Místnosti a zařízení

?

5.4 Přidání výstupu do místnosti

Poznámka! Konfigurace regulátoru Danfoss Link™ HC se provádí pomocí jednotky Danfoss Link™ CC.
Další informace naleznete v samostatném návodu k použití.

Konfigurovat místnost

1

Zařízení v místnosti

?

Vybrat zařízení

4

Místnosti a zařízení

2

Přidat novou místnost

?

Zařízení v místnosti

2

Přidat zařízení

?

Vybrat výstup

5

Upravit název místnosti

3

Zadat/upravit název místnosti

?

Zařízení v místnosti

3

Použít jako výstup

?

Vybrat topné zařízení

6

Vybrat

?

56

2019.09 VIFZL55X Danfoss Heating Solutions

Vybrat v seznamu

?

Nastavení termopohonu

?

Instalační příručka Danfoss Link™ HC

Nastavení termopohonu

7

Vybrat typ / OK

?

5.5 Konfigurace místnosti

Konfigurovat místnost

1

Regulace topení

?

Regulace topení

2

Vybrat typ

?

Metoda předpovídání:

Po aktivaci metody „předpo­vídání“ (adaptivní regulace)
systém na základě teploty v
místnosti předvídá čas spuště­ní systému vytápění tak, aby
byla dosažena teplota v míst­nosti v požadovaném čase.

CZ

5.6 Test sítě po přidání nových zařízení

Po dokončení instalace proveďte test sítě, abyste ověřili, že komunikace mezi přidanými zařízeními a
jednotkou Danfoss Link CC™ je stabilní.

Poznámka! Proveďte test sítě až když je jednotka Danfoss Link™ CC namontovaná na definitivním místě.

Možnosti servisu

1

Stav a diagnostika

?

Na konci testu sítě jednotka Danfoss Link™ CC vyčká, až se všechna zařízení napájená bateriemi pro­budí a ohlásí se. Postupujte podle pokynů na displeji. Pokud bude test sítě probíhat hladce, nebude
potřeba žádných dalších zásahů. Pokud bude test sítě probíhat pomalu, jednotka Danfoss Link™ CC
vás provede řešením problémů a nabídne vám užitečné tipy pro zrychlení procesu.

5.7 Opuštění servisní oblasti v jednotce Danfoss Link™ CC

Stiskněte a přidržte tlačítko SETUP na 3 sekundy a vraťte zpátky přední kryt jednotky Danfoss Link™ CC.

Stav a diagnostika

2

Síť

?

Stav bezdrátové sítě

3

Spustit test sítě

?

6. Údržba

6.1 Odebrání výstupu

Možnosti servisu

1

Místnosti a zařízení

?

Danfoss Heating Solutions VIFZL55X 2019.09

Místnosti a zařízení

2

Správa zařízení

?

Vybrat místnost

3

Vybrat stávající místnost

?

57

Instalační příručka Danfoss Link™ HC

Konfigurovat místnost

4

Zařízení v místnosti

Odebrat výstup

?

Zařízení v místnosti

5

Odebrat zařízení

?

Zařízení v místnosti

6

Odebrat výstup

7

Ano, odebrat výstup

?

6.2 Obnovení výchozích nastavení (Reset)

• Odpojte zdroj napájení regulátoru Danfoss Link™ HC.

• Vyčkejte, dokud nezhasne zelená kontrolka.

• Stiskněte a podržte tlačítko Instalovat/Test spojení (obr. 2 ).

• Držte tlačítko Instalovat/Test spojení stisknuté a znovu zapojte zdroj napájení.

• Po rozsvícení kontrolek uvolněte tlačítko Instalovat/Test spojení.

?

7. Technické údaje

Přenosová frekvence 868,42 MHz

Dosah v normálních budovách max. 30 m

Přenosový výkon < 1 mW

Napájecí napětí 230 V AC (střídavé)

Výstupy termopohonů 5 nebo 10 x 24 V DC

Max. spojité zatížení na výstupu (celkové) 25 VA

Relé 230 V AC/8 (2) A

Teplota okolí 0–50 °C

Krytí 30

58

2019.09 VIFZL55X Danfoss Heating Solutions

Instalační příručka Danfoss Link™ HC

8. Odstraňování problémů

Indikace chyby Možné příčiny

Nelze přidávat zařízení do systému jednotky
Danfoss Link™ CC.

Bylo přerušeno spojení se zařízením. • Baterie je vybitá/téměř vybitá.

Termopohon (TWA) není vidět v jednotce
Danfoss Link™ CC.

Blikají kontrolky výstupu/alarm. • Došlo ke zkratování výstupu nebo termopohonu.

Vysoká teplota v místnosti (nad komfortní
nastavení)

Vzdálenost mezi jednotkou Danfoss Link™ CC a
regulátorem Danfoss Link™ HC je větší než 1,5 m.
Další informace naleznete v návodu k použití
jednotky Danfoss Link™ CC.

• Slabý bezdrátový signál

• Vadné zařízení
Další informace naleznete v návodu k použití
jednotky Danfoss Link™ CC.

• Termopohon je nesprávně namontován.

• Vadný termopohon

• Došlo k odpojení termopohonu.

Režim sníženého výkonu. (Termopohon bude
aktivován s 25% pracovním cyklem – z důvodu
ztráty spojení se zařízením.)

CZ

ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tímto Danfoss A/S, prohlašuje, že typ rádiového zařízení Danfoss Link™ HC je v souladu se směrnicí
2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: heating.danfoss.com

Danfoss Heating Solutions VIFZL55X 2019.09

59

Instrukcja montażu Danfoss Link™ HC

Spis treści

1. Skrócona instrukcja montażu ..................................................... 61

2. Wstęp ........................................................................... 61

3. Przegląd funkcji (rys. 2)........................................................... 61

4. Procedura montażu i instalacji (krok po kroku)..................................... 61

4.1 Danfoss Link™ HC ...................................................................62

4.2 Siłowniki 24 V .......................................................................62

4.3 Przekaźniki do sterowania pompą obiegową i kotłem ................................62

4.4 Wejście dla funkcji nieobecności.....................................................62

4.5 Wejście dla trybu ogrzewania/chłodzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

4.6 Połączenia elektryczne ..............................................................62

4.7 Zasilanie ............................................................................62

4.8 Antena zewnętrzna CF-EA ...........................................................63

5. Konfiguracja ..................................................................... 63

5.1 Dodawanie regulatora Danfoss Link™ HC do systemu.................................63

5.2 Konfigurowanie regulatora Danfoss Link™ HC ........................................63

5.3 Tworzenie pomieszczeń .............................................................64

5.4 Dodawanie wyjścia do pomieszczenia ...............................................64

5.5 Konfigurowanie pomieszczenia......................................................65

5.6 Przeprowadzanie testu sieci po dodaniu nowych urządzeń ...........................65

5.7 Wychodzenie z obszaru serwisowego w panelu centralnym Danfoss Link™ CC.........65

6. Konserwacja ..................................................................... 65

6.1 Usuwanie wyjścia ...................................................................65

6.2 Przywracanie ustawień fabrycznych .................................................66

7. Dane techniczne ................................................................. 66

8. Rozwiązywanie problemów....................................................... 67

Rysunki ....................................................................... A1 & A2

60

2019.09 VIFZL55X Danfoss Heating Solutions

Instrukcja montażu Danfoss Link™ HC

1. Skrócona instrukcja montażu

Zamontuj regulator Danfoss Link™ HC,
podłącz wszystkie siłowniki (TWA) i
podłącz urządzenie do zasilania

21

Dodaj regulator Danfoss Link™ HC do
panelu centralnego Danfoss Link™ CC
jako urządzenie

serwisowe

3

Utwórz pomieszczenia, dodaj wyjścia
i termostaty dla pomieszczeń —
wybierz typ wyjścia w
ustawieniach siłowników

5

Dodaj dowolne inne urządzenia do
systemu

4

Sprawdź konfigurację w menu usta­wień regulatora Danfoss Link™ HC

6

Przeprowadź test sieci

2. Wstęp

Danfoss Link™ to bezprzewodowy system regulacji różnych typów układów grzewczych.

Regulator Danfoss Link™ HC jest częścią tego systemu i pozwala bezprzewodowo sterować
rozdzielaczami w systemach wodnego ogrzewania i chłodzenia podłogowego.

PL

3. Przegląd funkcji (rys. 2)

Diody poszczególnych wyjść
Przekaźnik kotła.
Przekaźnik pompy obiegowej.
Złącza siłowników.
Rejestracja/test połączenia.
Złącze anteny zewnętrznej
Zaczep przedniej pokrywy
Nieużywane (wejście 1).
Funkcja zdalna „nieobecność” (wejście 2) (zewnętrzny przełącznik włącz/wyłącz).
Wejście trybu ogrzewanie/chłodzenie (wejście 3) (zewnętrzny przełącznik włącz/wyłącz).

Mocowanie przewodu wychodzącego.

4. Procedura montażu i instalacji (krok po kroku)

Zasięg transmisji bezprzewodowej jest wystarczający w większości typowych budynków. Sygnały
radiowe mogą jednak słabnąć na drodze od regulatora Danfoss Link™ do termostatów w pomiesz­czeniach, a w każdym budynku znajdują się inne przeszkody budowlane.

Lista kontrolna optymalnej instalacji i uzyskania najsilniejszego sygnału bezprzewodowego (rys. 1):

• Brak metalowych obiektów między regulatorem Danfoss Link™ HC a termostatami w pomieszczeniach.

• Możliwie najmniejsza odległość przesyłania sygnału transmisji bezprzewodowej przez ściany.

• Zoptymalizowanie sygnału transmisji bezprzewodowej przez zainstalowanie wzmac niaczy
sygnału RU.

Uwaga! Danfoss zaleca, aby plan rozmieszczenia urządzeń został sporządzony przed przystąpieniem do
faktycznych prac montażowych (rys. 1).

Danfoss Heating Solutions VIFZL55X 2019.09

61

Instrukcja montażu Danfoss Link™ HC

LNL

N

Antena
zewnętrzna

4.1 Danfoss Link™ HC

Zamocuj regulator Danfoss Link™ HC poziomo na pionowej powierzchni.

Na ścianie:

• Zdejmij przednią i boczne pokrywy (rys. 3).

• Zamontuj urządzenie za pomocą wkrętów i kołków (rys. 3).

Na szynie DIN:

• Zamontuj elementy szyny DIN (rys. 4).

• Zatrzaśnij urządzenie na szynie DIN (rys. 5).

• Zdejmowanie urządzenia z szyny DIN przedstawia rysunek 6.

Ważne! Przed podłączeniem zasilania 230 V należy wykonać wszystkie prace związane z montażem
regulatora Danfoss Link™ HC zgodnie z opisem poniżej.

4.2 Siłowniki 24 V

• Podłącz dwa przewody siłownika do wyjścia (rys. 7).

• Zamocuj kabel (rys. 14).

Uwaga! Jeśli zamontowano siłowniki NC (normalnie zamknięte) do regulacji włącz/wyłącz, nie jest wy­magana żadna dalsza konfiguracja siłownika.

4.3 Przekaźniki do sterowania pompą obiegową i kotłem

• Podłącz przewody do sterowania pompą obiegową i kotłem do odpowiednich wyjść (rys. 9).

• Zamocuj kabel (rys. 14).

Uwaga! Przekaźniki dla pompy obiegowej i kotła to styki bezpotencjałowe, dlatego NIE MOGĄ być uży­wane jako bezpośrednie źródło zasilania. Maksymalne obciążenie to 230 V i 8 A/2 A.

4.4 Wejście dla funkcji nieobecności

• Podłącz zewnętrzny przełącznik WŁ./WYŁ. do zacisków funkcji nieobecności (wejście 2). Gdy ten
przełącznik jest zamknięty (WŁ.), system będzie ignorować nastawy wszyst kich termostatów w
pomieszczeniach i zmieni temperaturę na 15°C (rys. 11).

• Zamocuj kabel (rys. 14).

Uwaga! Funkcja zdalna gwarantuje ustawienie temperatury 15°C na wszystkich termostatach w po­mieszczeniach, ale można to zmienić na panelu centralnym Danfoss Link™ CC.

4.5 Wejście dla trybu ogrzewania/chłodzenia

• Podłącz zewnętrzny przełącznik WŁ./WYŁ. do zacisków ogrzewania i chłodzenia (wejście 3) (rys. 13).
Przy zamkniętym przełączniku (WŁ.) system przełączy się z trybu ogrzewania na tryb chłodzenia.

• Zamocuj kabel (rys. 14).

Uwaga! Gdy system będzie w trybie chłodzenia, po przekroczeniu przez temperaturę w pomieszczeniu usta­wionej wartości aktywowane zostanie wyjście siłownika (WŁ. dla siłowników NC/WYŁ. dla siłowników NO).
Jeśli system pracuje w trybie chłodzenia, powinien zostać zainstalowany czujnik punktu rosy.

4.6 Połączenia elektryczne

WejściePrzekaźniki Wyjścia siłowników

Wejście1
Wejście2
Wejście3

Maks. 3 m

910876 54321

4.7 Zasilanie

Przed podłączeniem urządzenia do zasilania podłącz wszystkie siłowniki (T WA).

Po podłączeniu siłowników, elementów sterowania pompą obiegową i kotłem oraz innych wejść
podłącz wtyczkę zasilania regulatora Danfoss Link™ HC do źródła zasilania 230 V. Regulator Danfoss
Link™ HC jest gotowy do rejestracji w panelu centralnym Danfoss Link™ CC.

Uwaga! Jeśli w trakcie montażu wtyczka zasilania zostanie odłączona od kabla zasilania, upewnij się, że
podłączenie zostanie wykonane zgodnie z obowiązującymi przepisami.

62

2019.09 VIFZL55X Danfoss Heating Solutions

Instrukcja montażu Danfoss Link™ HC

4.8 Antena zewnętrzna CF-EA

Antena CF-EA jest montowana jako element wzmacniający sygnał, gdy transmisja przez duży
budynek, ciężką konstrukcję lub metalową przeszkodę nie jest możliwa, na przykład gdy regulator
Danfoss Link™ HC znajduje się w metalowej szafce/skrzynce podtynkowej.

• Wyłam plastikową zaślepkę złącza anteny w regulatorze Danfoss Link™ HC (rys. 15).

• Podłącz antenę CF-EA (rys. 16).

• Umieść antenę CF-EA w pionie, po przeciwnej stronie przeszkody uniemożliwiającej transmisję niż
znajduje się regulator Danfoss Link™ HC.

5. Konfiguracja

5.1 Dodawanie regulatora Danfoss Link™ HC do systemu

Uwaga! Regulator Danfoss Link™ HC jest dodawany do systemu z poziomu panelu centralnego Danfoss
Link™ CC. Dalsze informacje można znaleźć w oddzielnej instrukcji.

• Zdejmij przednią pokrywę panelu centralnego Danfoss Link™,
delikatnie ją podważając i chwytając blisko krawędzi obudowy.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk SETUP przez 3 sekundy, aby wejść
do obszaru serwisowego.

Ważne!

• Regulator Danfoss Link™ HC musi zostać dodany do sieci jako urządzenie serwisowe. Dalsze instrukcje
dotyczące rejestracji do sieci można znaleźć w instrukcji montażu panelu centralnego Danfoss Link™ CC.

• Wszelkie dedykowane wzmacniacze sygnału (CF-RU) należy dodać PRZED dodaniem regulatora Danfoss
Link™ HC do sieci bezprzewodowej.

PL

Opcje serwisowe

1

Pomieszczenia i urządzenia

?

Kliknij tutaj, jeśli chcesz dodać regulator Danfoss Link™ HC

Uwaga! Podczas rejestracji odległość między panelem centralnym Danfoss Link™ CC i regulatorem
Danfoss Link™ HC nie może przekraczać 1,5 m.

5.2 Konfigurowanie regulatora Danfoss Link™ HC

Uwaga! Konfigurację regulatora Danfoss Link™ HC przeprowadza się z poziomu panelu centralnego
Danfoss Link™ CC. Dalsze informacje można znaleźć w oddzielnej instrukcji.

Opcje serwisowe

1

Pomieszczenia i urządzenia

2

Dodaj urządzenie serwisowe

?

Pomieszczenia i urządzenia

2

Dodaj urządzenie serwisowe

3

Rozpocznij rejestrację

Zarządzaj urządzeniami

3

?

Pomieszczenia i urządzenia

?

Danfoss Heating Solutions VIFZL55X 2019.09

Zarządzaj urządzeniami

?

Konfiguruj urządzenie

?

63

Instrukcja montażu Danfoss Link™ HC

Konfigurowanie wyjść

Konfiguruj urządzenie

1

Konfiguracja

?

Konfigurowanie wejść

Konfiguruj urządzenie

1

Ustaw wejścia

?

5.3 Tworzenie pomieszczeń

Danfoss zaleca, aby utworzyć i dodać urządzenie lub urządzenia do pomieszczenia w jednym kroku,
a następnie przejść do następnego pomieszczenia.

Konfiguruj urządzenie

2

Ustaw przekaźniki

Ustaw wejścia

2

Wybierz wejście

?

?

Ustaw przekaźniki

3

Wybierz ustawienia

?

Wejście

3

Wybierz ustawienie

?

Opcje serwisowe

1

Pomieszczenia i urządzenia

?

5.4 Dodawanie wyjścia do pomieszczenia

Uwaga! Konfigurację regulatora Danfoss Link™ HC przeprowadza się z poziomu panelu centralnego
Danfoss Link™ CC. Dalsze informacje można znaleźć w oddzielnej instrukcji.

Konfiguruj pomieszczenie

1

Urządzenia w pomieszczeniu

?

Wybierz urządzenie

4

Pomieszczenia i urządzenia

2

Dodaj nowe pomieszczenie

?

Urządzenia w pomieszczeniu

2

Dodaj urządzenie

?

Wybierz wyjście

5

Nazwa pomieszczenia

3

Wprowadź/edytuj nazwę

pomieszczenia

Urządzenia w pomieszczeniu

3

Użyj wyjścia

Wybierz źródło ogrzewania

6

?

?

Wybierz

?

64

2019.09 VIFZL55X Danfoss Heating Solutions

Wybierz z listy

Ustawienie siłownika

?

?

Instrukcja montażu Danfoss Link™ HC

Ustawienia siłownika

7

Wybierz typ / OK

?

5.5 Konfigurowanie pomieszczenia

Konfiguruj pomieszczenie

1

Regulacja ogrzewania

?

Regulacja ogrzewania

2

Wybierz typ

?

Sterowanie adaptacyjne:

Po aktywowaniu sterowania
adaptacyjnego system będzie
automatycznie przewidywał
czas rozpoczęcia ogrzewania
potrzebny do osiągnięcia
żądanej temperatury w
pomieszczeniu w żądanym
czasie.

5.6 Przeprowadzanie testu sieci po dodaniu nowych urządzeń

Po zakończeniu rejestracji urządzeń przeprowadź test sieci, aby upewnić się, że komunikacja pomiędzy
dodanymi urządzeniami i panelem centralnym Danfoss Link CC™ jest stabilna.

Uwaga! Nie przeprowadzaj testu sieci, dopóki panel centralny Danfoss Link™ CC nie będzie zamontowany w
ostatecznym docelowym położeniu.

Opcje serwisowe

1

Stan i diagnostyka

?

Pod koniec testu sieci panel centralny Danfoss Link™ CC czeka, aż wszystkie urządzenia zasilane ba­teryjnie zostaną wybudzone i zgłoszą się. Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie. Jeśli
test sieci będzie przebiegał bez problemów, nie trzeba będzie wykonywać już innych czynności. Jeśli
test sieci jest wykonywany powoli, panel centralny Danfoss Link™ CC wyświetli instrukcje dotyczące
usuwania awarii i użyteczne wskazówki pomagające w przyspieszeniu procesu.

5.7 Wychodzenie z obszaru serwisowego w panelu centralnym Danfoss Link™ CC

Naciśnij i przytrzymaj przycisk SETUP przez 3 sekundy, a następnie załóż z powrotem przednią osłonę
panelu centralnego Danfoss Link™ CC.

Stan i diagnostyka

2

Sieć

?

Stan sieci bezprzewodowej

3

Rozpocznij test sieci

?

PL

6. Konserwacja

6.1 Usuwanie wyjścia

Opcje serwisowe

1

Pomieszczenia i urządzenia

?

Danfoss Heating Solutions VIFZL55X 2019.09

Pomieszczenia i urządzenia

2

Zarządzaj urządzeniami

?

Wybierz pomieszczenie

3

Wybierz istniejące pomieszczenie

?

65

Instrukcja montażu Danfoss Link™ HC

Konfiguruj pomieszczenie

4

Urządzenia w pomieszczeniu

?

Usuń wyjście

Urządzenia w pomieszczeniu

5

Usuń urządzenie

?

Urządzenia w pomieszczeniu

6

Usuń wyjście

7

Tak, usuń wyjście teraz

?

6.2 Przywracanie ustawień fabrycznych

• Odłącz zasilanie od regulatora Danfoss Link™ HC.

• Zaczekaj, aż zielona dioda LED zgaśnie.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk „Rejestracja/test połączenia” (rys. 2 ).

• Trzymając naciśnięty przycisk „Rejestracja/test połączenia”, podłącz ponownie zasilanie.

• Gdy zaświecą się diody LED, zwolnij przycisk „Rejestracja/test połączenia”.

?

7. Dane techniczne

Częstotliwość transmisji 868,42 MHz

Zasięg transmisji w pustej przestrzeni bez przegród
budowlanych

Moc transmisji < 1 mW

Napięcie zasilania 230 V AC

Wyjścia siłowników 5 lub 10 x 24 V DC

Maks. obciążenie ciągłe wyjścia siłownika (całkowite) 25 VA

Przekaźniki 230 V AC/8 (2) A

Temperatura otoczenia 0–50°C

Stopień ochrony IP 30

maks. 30 m

66

2019.09 VIFZL55X Danfoss Heating Solutions

Instrukcja montażu Danfoss Link™ HC

8. Rozwiązywanie problemów

Wskazanie błędów Możliwe przyczyny

Nie można dodać urządzeń do panelu
Danfoss Link™ CC

Utracono połączenie z urządzeniem • Rozładowana lub słaba bateria

Siłownik (TWA) nie jest widoczny na panelu
centralnym Danfoss Link™ CC

Migające diody LED wyjścia/alarmu • Zwarcie wyjścia lub siłownika

Wysoka temperatura w pomieszczeniu
(powyżej ustawień zapewniających komfort)

Odległość pomiędzy panelem centralnym Danfoss
Link™ CC a regulatorem Danfoss Link™ HC przekra­cza 1,5 m.
Aby uzyskać więcej informacji, patrz oddzielna in­strukcja dla panelu centralnego Danfoss Link™ CC.

• Słaby sygnał bezprzewodowy

• Uszkodzone urządzenie
Aby uzyskać więcej informacji, patrz oddzielna in­strukcja dla panelu centralnego Danfoss Link™ CC.

• Nieprawidłowo zamontowany siłownik

• Uszkodzony siłownik

• Odłączony siłownik

Tryb ograniczony. (Siłownik zostanie aktywowany
z obciążeniem równym 25% pełnego obciąże­nia, jeżeli nastąpi utrata połączenia z którymś z
urządzeń).

PL

UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
Danfoss A/S niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego Danfoss Link™ HC jest zgodny z

dyrektywą 2014/53/EU.
Pelny deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

heating.danfoss.com

Danfoss Heating Solutions VIFZL55X 2019.09

67

Installation Guide Danfoss Link™ HC

A1

Fig. 1

Danfoss
Link™ RS

Danfoss
Link™ HC

Fig. 2

Metal

Danfoss Link™ RS

Danfoss
Link™ RS

!

Metal

!

Danfoss Link™ CC

Danfoss
Link™ HC

Danfoss Link™ CC

!

Fig. 3

68

2019.09 VIFZL55X Danfoss Heating Solutions

Installation Guide Danfoss Link™ HC

A2

Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6

Fig. 7 Fig. 8

Fig. 9 Fig. 10

Fig. 11 Fig. 12

Fig. 13 Fig. 14

Fig. 15 Fig. 16

Danfoss Heating Solutions VIFZL55X 2019.09

69

70

2019.09 VIFZL55X Danfoss Heating Solutions

Danfoss Heating Solutions VIFZL55X 2019.09

71

VIFZL55X

088N2776 | 2019.09 | Version 02