MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Danfoss Link™ HC Hidronikus szabályozó
Szerelési útmutató
Danfoss Heating Solutions
Szerelési útmutató Danfoss Link™ HC
Tartalomjegyzék
Bevezetés ........................................................................................................................................................ 3
Szerelés
1: Rögzítés falra
2: Rögzítés DIN sínre
Csatlakozások
1: Szelepmozgatók bekötése
2: Szivattyú és kazán reléjének bekötése
3: Távollét funkció vezérlésének bekötése
4: Fűtés / hűtés csatlakozója
5: Tápellátás
6: Kapcsolási rajz
7: Külső antenna
Beállítások
1: A Danfoss Link™ HC hozzáadása a rendszerhez
2: A Danfoss Link™ HC beállítása
2a: Kimenetek beállítása
2b: Bemenetek beállítása
3: Kimenet hozzárendelése egy helyiséghez
4: Helyiség konfigurálása
5: Kimenet eltávolítása
6: Gyári beállítások visszaállítása
........................................................................................................................3
............................................................................................................... 3
.............................................................................................. 4
....................................................................... 4
.....................................................................4
................................................................................................ 5
...............................................................................................................................5
..................................................................................................................... 5
...................................................................................................................... 5
...................................................... 6
....................................................................................... 6
................................................................................................ 7
............................................................................................... 7
................................................................ 7
...................................................................................................... 8
.......................................................................................................... 9
.....................................................................................10
Hibakeresés
Műszaki adatok
Hulladékkezelés
...................................................................................................................................................... 11
......................................................................................................................................................11
..................................................................................................................................................... 11
2
VIFZL
547
© Danfoss
2019.09
GB
Inputs:
Not in use
Away Function (external ON/OFF switch)
Heating/Cooling (external ON/OFF switch)
Front
cover
release
External
Antenna
Output LEDs
Install / Link TestOutput connections
Pump relayBoiler relay
GB
Inputs:
Not in use
Away Function (external ON/OFF switch)
Heating/Cooling (external ON/OFF switch)
Front
cover
release
External
Antenna
Output LEDs
Install / Link TestOutput connections
Pump relayBoiler relay
Szerelési útmutató Danfoss Link™ HC
Installation Guide Danfoss Link™ HC
GB
Danfoss Link™ is a wireless control system for a variety of heating systems.
The Danfoss Link™ HC (Hydronic Controller) is a part of this system allowing wireless control of
manifolds for water based floor heating/cooling.
Introduction
Bevezetés
A Danfoss Link™ különböző fűtési rendszerek vezeték nélküli szabályozására szolgáló rendszer.
A Danfoss Link™ HC hidronikus szabályozó ehhez a rendszerhez csatlakoztatható, szelepek és kimenetek vezérlésére használható.
Kimenetek LED-jei
Output LEDs
Kazán relé Szivattyú relé Kimeneti csatlakozók „Install” / Hálózatteszt
Külső
External
Antenna
Antenna
Pump relayBoiler relay
Burkolat
Front
cover
kioldója
release
Inputs:
Bemenetek:
Not in use
Nincs használatban
Away Function (external ON/OFF switch)
Távollét mód (külső ki/be kapcsoló)
Heating/Cooling (external ON/OFF switch)
Fűtés/hűtés (külső ki/be kapcsoló)
Install / Link TestOutput connections
Szerelés
A Danfoss Link™ HC egységet vízszintesen kell elhelyezni.
1: Rögzítés falra
1. Vegye le az elülső és az oldalsó takaró elemeket, majd csavarozza a falra a készüléket.
2: Rögzítés DIN sínre
2. Pattintsa a DIN sínre. 3. Kioldáshoz húzza a rögzítőfület.1. Helyezze be a rögzítőfület.
VIFZL
547
© Danfoss
2019.09
3
Installation Guide Danfoss Link™ HC
Make sure that all connections to the Danfoss Link™ HC are completed, before connecting to a 230 V
power supply.
1: Connecting actuators (24 V)
If NC (normally closed) actuators are installed for ON/OFF regulation, no further actuator output con-
figuration is needed.
Connections
1. Connect actuator wires to an output. 2. Fix the cable.
1. Connect actuator wires to an output. 2. Fix the cable.
1. Connect wires for pump and boiler controls to their
respective output.
2. Fix the cable.
Szerelési útmutató Danfoss Link™ HC
Csatlakozások
Mielőtt 230V-ra csatlakoztatná a A Danfoss Link™ HC egységet, győződjön meg arról, hogy az összes
eszköz megfelelően be van-e kötve a készülékbe.
1: Szelepmozgatók bekötése (24V)
Ha NC (zárt) szelepmozgatót használ Ki/be szabályozásra, nem szükséges a kimeneteket konfigurálni.
1. Kösse be a szelepmozgató vezetékét a kimenetre.
2. Igazítsa el a vezetéket.
2: Szivattyú és kazán vezérlés bekötése
A szivattyú és kazán relé kimenetek potenciálmentes kimenetek, nem használhatók közvetlen tápellátásra. Max. terhelés 230V, 8 (2) A.
1. Kösse be a szivattyú és kazán vezérlő vezetéket a
megfelelő helyre.
2. Rögzítse a vezetéket.
3: Távollét funkció vezérlés bekötése
A távollét funkcióval az összes szobatermosztát beállítása 15°C lesz. Ez az érték Danfoss Link™ CC központtal módosítható.
1. Kössön egy külső ki/be kapcsolót a távollét funkció
vezérlésére. Ha a kapcsoló zárva van (BE) a rendszer
az összes helyiségtermosztátot 15°C-ra állítja.
4
VIFZL547
2. Rögzítse a vezetéket.
© Danfoss
2019.09
GB
1. Connect an external ON/OFF switch to the
terminals for Heating & Cooling. When this
switch is closed (ON) the system will switch
from heating to cooling.
2. Fix the cable.
GB
terminals for Heating & Cooling. When this
switch is closed (ON) the system will switch
from heating to cooling.
2. Fix the cable.
L
N
9 10876 54321
Actuator outputsRelays
Input
230 V~
50 Hz
External
antenna
L
N
Away
Heating / Cooling
max. 3 m
GB
Szerelési útmutató Danfoss Link™ HC
Csatlakozások
4: Fűtés / Hűtés csatlakoztatás
Ha a rendszer hűtés üzemmódban van, a szelepmozgató kimenetek a beállított érték felett aktiválódnak (Be NC , Ki NO szelepmozgatók esetében). Ha a rendszer hűtési módban van, külső harmatpontfigyelő egységet kell beépíteni.
1. Kössön egy külső ki/be kapcsolót a Fűtés/Hűtés
2. Rögzítse a vezetéket.
csatlakozóra. Ha a kapcsoló zárva van (BE), a rendszer fűtési módról hűtési módra vált.
5: Tápellátás
Ha minden vezetéket bekötött a Danfoss Link™ HC egységbe, csatlakoztassa a készüléket a 230V-os
hálózatra. Ha nem dugvillával csatlakoztatja a hálózathoz, győződjön meg arról, hogy a csatlakoztatás
megfelel a helyi szabványoknak/előírásoknak.
6: Kapcsolási rajz
Bemenetek Relék Szelepmozgató kimenetek
Input
Távollét
Away
External
Külső
antenna
antenna
Heating / Cooling
Fűtés / Hűtés
max. 3 m
N
L
L
N
Actuator outputsRelays
9 10876 54321
7: Külső antenna
Külső antennát akkor szükséges csatlakoztatni, ha valamilyen okból a jelerősség nem megfelelő (pl.
leárnyékolás, vastag falak stb.), vagy a Danfoss Link™ HC fém vezérlőszekrényben van elhelyezve.
230 V~
50 Hz
1. Távolítsa el az antenna csatlakozóról a védőfedelet.
VIFZL547
2. Kösse be az antenna vezetékét, és helyezze az an-
tennát olyan helyre, ahol szabad vétel biztosítható.
© Danfoss
2019.09
5
Szerelési útmutató Danfoss Link™ HC
Beállítások
1: A Danfoss Link™ HC hozzáadása a rendszerhez
A vezeték nélküli rendszerhez a Danfoss Link™ CC központ segítségével kell a Danfoss Link™ HC egységet hozzáadni. Bővebb információt a Danfoss Link™ CC szerelési útmutatójában talál a „Kiszolgáló
eszköz hozzáadása” résznél.
1. Válassza „Helyiségek és eszközök”.
4. Nyomja meg a HC egységen az
„Install/Hálózatteszt” gombot.”
2. Válassza „Kiszolgálóeszköz hozzáadása”.
5. Adja meg a helyiség nevét. 6. A befejezéshez nyomja: OK/
3. Válassza „Regisztrálás megkezdése”.
Vissza.
2: A Danfoss Link™ HC beállítása
Danfoss Link™ HC beállításait a Danfoss Link™ CC központon lehet elvégezni. Bővebb információt a
Danfoss Link™ CC szerelési útmutatójában talál.
1. Válassza „Helyiségek és eszközök”.
6
2. Válassza „Eszközök kezelése”. 3. Válassza ki az eszközt amit konfi-
VIFZL
547
© Danfoss
2019.09
gurálni szeretne.
Szerelési útmutató Danfoss Link™ HC
Beállítások
2a: Kimenetek beállítása
1. Válassza „Relék beállítása”.
2. Válassza azt az eszközt, amit
konfigurálni szeretne
3. Válassza a kívánt beállítást és
hagyja jóvá.
2b: Bemenetek beállítása
1. Válassza „Bemenetek beállítása”.
2. Válassza ki azt a bemenetet,
amit állítani szeretne.
3. Válassza a kívánt beállítást és
hagyja jóvá.
3: Kimenet hozzárendelése egy helyiséghez
Danfoss Link™ HC kimeneteinek beállításait a Danfoss Link™ CC központon lehet elvégezni. Bővebb
információt a Danfoss Link™ CC szerelési útmutatójában talál.
1. Válassza „Helyiség eszközei”. 2. Válassza „Eszköz hozzáadása”. 3. Ha a Danfoss Link™ HC telepítve van,
VIFZL
547
© Danfoss
2019.09
a kiválasztás képernyő jelenik meg.
7
Szerelési útmutató Danfoss Link™ HC
Beállítások
4. Ha több eszköz van telepítve,
válassza azt, amelyiknek a beállítását szeretné elvégezni.
7. Válassza ki a szelepmozgató
típusát és hagyja jóvá: „OK/
Vissza”.
4: Helyiség konfigurálása
5. Válassza ki a kimenetet. Csak a
rendelkezésre álló kimenetek
választhatók.
6. Válassza ki a fűtési megoldást
és nyomja „Működtető elem
beállítások”.
• Előrelátó szabályozás:
Ha be van kapcsolva, a rendszer
kiszámolja, hogy mennyi idővel
előbb kell bekapcsolnia a fűtést
ahhoz, hogy a beállított hőmérsékletet a kívánt időpontra elérje
(intelligens időzítő).
• Szabályozás típusa:
Csak elektromos fűtési rendszer
esetében van használatban.
1. Válassza „Fűtés szabályozása”. 2. Válassza ki a kívánt szabályo-
8
zási módot.
VIFZL
547
© Danfoss
2019.09
Szerelési útmutató Danfoss Link™ HC
Beállítások
5: Kimenet eltávolítása
1. Válassza „Helyiségek és eszközök”.
4. Válassza „Helyiség eszközei”.
2. Válassza „Eszközök kezelése”. 3. Válassza ki azt a helyiséget, amelyik eszközét változtatni szeretné.
5. Válassza „Eszköz törlése”. 6. Válassza „Kimenet törlése”.
7. Válassza „Igen, most törlöm a
kimenetet”.
VIFZL
547
© Danfoss
2019.09
9
Szerelési útmutató Danfoss Link™ HC
Beállítások
6: Gyári beállítások visszaállítása
• Szüntesse meg a Danfoss Link™ HC tápellátását.
• Várja meg, amíg a zöld LED kialszik.
• Nyomja meg, és tartsa lenyomva az Install / Hálózatteszt gombot.
• A gombot továbbra is lenyomva tartva csatlakoztassa a készüléket a 230V-os hálózatra.
• Ha a LED fények kigyulladtak, elengedheti a gombot.
Danfoss Link™ HC
Danfoss Link™
Install / Hálózatteszt
HC Install / Link Test
10
VIFZL
547
© Danfoss
2019.09
GB
Szerelési útmutató Danfoss Link™ HC
Hibakeresés
Csökkentett mód A szelepvezérlő 25%-os járatási ciklussal fog üzemelni, ha a
Villogó kimeneti / riasztás LED A kimenet, vagy a szelepmozgató rövidzárlatos, vagy a szelep-
helyiségtermosztát összeköttetése megszakadt.
mozgató nincs bekötve.
Műszaki adatok
Adási frekvencia 868,42 MHz
Hatótávolság max. 30 m (átlagos épületben)
Adási teljesítmény < 1 mW
Tápfeszültség
Kimenetek száma és feszültsége 10 x 24 VDC
Szelepek maximális kimeneti terhelése
Relék maximális terhelése 230 V, 8 A / 2 A (induktív)
Környezeti hőmérséklet
Védettségi osztály IP 30
Méretek (h. x ma. x mé.) 325 mm x 78 mm x 47 mm
230 VAC, 50 Hz
25 VA
összesen
0 °C - 50 °C
Hulladékkezelési információk
VIFZL547
© Danfoss
2019.09
11
VIFZL547
© Danfoss
2019.09
Loading...