Danfoss Link CC Operating guide [es]
Installation Guide
Danfoss Link™ CC Central Controller
www.danfoss.com
Installation Guide Danfoss Link™ CC
Danfoss Heating Solutions |
VISGL90N |
12/2014 |
2 |
Guía de instalación Danfoss Link™ CC
Contenido
1. Guía de instalación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 211. . . . . . . . |
||
2. |
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 212. . . . . . . . . |
|
3. |
Pautas para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 213 |
|
|
3.1. |
Plano de una instalación correcta . . . . . . . . . . . . . . . . |
214 |
|
3.2. |
Plano de una instalación incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . |
215 |
|
3.3. |
Cómo y cuándo utilizar un repetidor . . . . . . . . . . . . . . |
. 216 |
|
3.4. |
Dónde colocar un repetidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 217 |
4. Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219. .
4.1.Incorporación de dispositivos al sistema . . . . . . . . . . . . . 220
4.2.Conexión de la alimentación y configuración de país, idioma,
fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 220 |
|
4.3. Arranque del menú Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . |
221 |
ES |
4.4.Montaje de los dispositivos con alimentación eléctrica . . . . . . 221
4.5.Incorporación de dispositivos de servicio . . . . . . . . . . . . 222
4.6.Montaje de los dispositivos a pilas . . . . . . . . . . . . . . . . 223
4.7.Creación de habitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
4.8.Incorporación de dispositivos de habitación . . . . . . . . . . . 224
4.9.Realización de una prueba de red . . . . . . . . . . . . . . . . 225
4.10.Finalización del proceso de instalación . . . . . . . . . . . . . 226
Danfoss Heating Solutions |
VISGL90N |
12/2014 209 |
Guía de instalación Danfoss Link™ CC |
|
5. Modificación de una instalación previa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
227. . |
5.1.Incorporación de dispositivos a una habitación . . . . . . . . . 227
5.2.Modificación de los parámetros para la regulación
de la calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
5.3.Eliminación de un dispositivo de habitación o de servicio
de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
5.4.Restablecimiento de fábrica del Danfoss Link™ CC . . . . . . . . 232
6. Conexión Wi-Fi y de la aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 233 |
|
6.1. |
Conexión Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
233 |
6.2. |
Conexión de la aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 234 |
6.3. |
Edición de dispositivos conectados . . . . . . . . . . . . . . . |
235 |
7. Actualización de la versión del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
8. Advertencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
8.1. Iconos de alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
9. Especificaciones técnicas y homologaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 10. Instrucciones para la eliminación de desechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242.
210 12/2014 |
VISGL90N |
Danfoss Heating Solutions |
Guía de instalación Danfoss Link™ CC
1. Guía de instalación rápida
1..
En primer lugar, instale todos los dispositivos con alimentación eléctrica y añádalos al sistema.
2..
|
^ |
|
|
|
|
+ |
+ |
^ |
^ |
|
|
|
^ |
- |
- |
Cree las habitaciones y añada los dispositivos a pilas de uno en uno.
3..
“OK”
Realice las pruebas de red con el Danfoss Link™ CC en su posición final.
4..
<![if ! IE]><![endif]>In rmfo aManual ntio
<![endif]>sUpdate
<![endif]>.www danfoss.link omc.
Desplié- |
Welcome |
Welkom |
|
Wilkommen |
Bienvenido |
|
|
Velkommen |
Vitán |
|
|
Välkommen |
Teretulnud |
|
|
Powitanie |
Gaidīts |
|
|
guelo y |
Information |
|
|
colóquelo |
Bienvenue |
Tervetuloa |
|
|
Manual |
|
|
|
|
Updates |
|
|
www.link.danfoss.com |
ES |
|
Coloque el colgador en el dispositivo Danfoss Link™ CC.
Consejos
•Puede utilizar la tecla ? en todo momento durante la instalación para obtener más información.
•Antes de la instalación, compruebe siempre que dispone de la última versión del software en www.link.danfoss.com. Consulte el capítulo 7: Actualización de la versión del software.
Danfoss Heating Solutions |
VISGL90N |
12/2014 211 |
Guía de instalación Danfoss Link™ CC
2.Introducción
Danfoss Link™ es un sistema de control programable e inalámbrico para sistemas de calefacción en edificaciones residenciales (de hasta 300 m2, aproximadamente). Danfoss Link™ CC es una unidad de control central equipada con una pantalla táctil en color desde la que se maneja toda la instalación.
En esta guía de instalación encontrará toda la información necesaria sobre el Danfoss Link™ CC y su puesta en marcha. La guía contiene recomendaciones y consideraciones que deben tenerse en cuenta durante el manejo de un sistema inalámbrico. También describe el método de configuración del sistema para garantizar un funcionamiento fiable y sin sobresaltos.
!Las instrucciones individuales, suministradas junto con los dispositivos de habitación y de servicio, contienen información sobre la conexión del dispositivo correspondiente a la red. En estas instrucciones también se indica si el dispositivo en cuestión es de habitación o de servicio.
212 12/2014 |
VISGL90N |
Danfoss Heating Solutions |
Guía de instalación Danfoss Link™ CC
3.Pautas para la instalación
Si bien la intensidad de señal suele ser suficiente para la mayoría de las aplicaciones, las señales inalámbricas se debilitan a medida que se distancian del Danfoss Link™ CC en su camino hacia los dispositivos de habitación y sortean los diferentes obstáculos de cada edificación.
Para asegurar la optimización del rendimiento, tenga en cuenta los siguientes aspectos durante los procesos de planificación e instalación:
•Distancia máxima sin obstáculos entre dispositivos: 30 m.
•Si es posible, los receptores deben colocarse en la pared opuesta o contigua a la del transmisor.
•Todas las piezas metálicas de la construcción del edificio pueden debilitar la señal inalámbrica.
•Las paredes y los suelos de hormigón armado debilitan la intensidad de la señal de forma significativa, aunque prácticamente todos los materiales de
construcción reducen la señal en cierta medida. |
ES |
•Las esquinas del diseño de la edificación pueden debilitar las señales inalámbricas como consecuencia de una mayor distancia respecto al transmisor o una menor capacidad de emisión.
Nota
Danfoss recomienda elaborar un plano de la instalación antes de ejecutarla paracontar con una visión general de la cantidad y la posición de dispositivos que habrá en cada estancia.
Danfoss Heating Solutions |
VISGL90N |
12/2014 213 |
Guía de instalación Danfoss Link™ CC
3..1. Plano de una instalación correcta
Ningún elemento metálico entre el Danfoss Link™ CC y el resto de los dispositivos inalámbricos Danfoss.
El Danfoss Link™ CC se encuentra instalado lo más cerca posible de la posición central en el plano de planta (distancia máxima sin obstáculos entre dispositivos: 30 m).
Señal inalámbrica a través de las paredes con la menor distancia posible en diagonal.
Danfoss |
living connect® |
|
Link™ RS |
Danfoss |
|
(dispositivo de |
(dispositivo de |
Link™ HC |
la habitación) |
la habitación) |
(dispositivo |
|
|
de servicio) |
Objeto |
Danfoss Link™ CC |
|
|
|
|
metálico |
|
|
|
living connect® |
|
|
(dispositivo de |
|
|
la habitación) |
|
214 12/2014 |
VISGL90N |
Danfoss Heating Solutions |
Guía de instalación Danfoss Link™ CC
3..2. Plano de una instalación incorrecta
!Objetos metálicos entre el Danfoss Link™ CC y el resto de los dispositivos inalámbricos Danfoss.
!El Danfoss Link™ CC no se encuentra en el centro de la instalación.
!La señal atraviesa las paredes en diagonal.
|
|
living connect® |
Danfoss |
|
|
Danfoss Link™ RS |
Link™ HC |
|
|
|
(dispositivo de |
(dispositivo |
|
|
|
(dispositivo de |
la habitación) |
de servicio) |
|
|
la habitación) |
|
|
|
Objeto |
! |
! |
|
ES |
metálico |
|
! |
||
|
|
|
|
|
|
|
living connect® |
Danfoss Link™ CC |
|
|
|
(dispositivo de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
la habitación) |
|
|
Danfoss Heating Solutions |
VISGL90N |
12/2014 215 |
Guía de instalación Danfoss Link™ CC
3..3. Cómo y cuándo utilizar un repetidor
¿Para qué sirve un repetidor?
Los repetidores amplifican las señales inalámbricas en los casos en que no se puede establecer una conexión satisfactoria entre el Danfoss Link™ CC y otro dispositivo inalámbrico Danfoss.
¿En qué casos es necesario un repetidor?
1.Lleve a cabo la instalación y realice una prueba de red (consulte el apartado 4.9). Si uno o más dispositivos no funcionan correctamente, introduzca un repetidor (CF-RU) en la red entre el Danfoss Link™ CC y los dispositivos que fallen.
2.También puede planificar su instalación con antelación. Si en su caso se da una o varias de estas circunstancias, Danfoss recomienda incluir un repetidor al principio de la instalación (consulte el apartado 3.4):
•Las paredes interiores o la estructura del forjado entre plantas son de hormigón armado.
•La distancia entre el Danfoss Link™ CC y el último dispositivo supera los 20 m y la señal debe atravesar más de dos paredes maestras (piedra u otro material distinto al hormigón armado).
•La distancia entre el Danfoss Link™ CC y el último dispositivo supera los 25 m y la señal debe atravesar más de dos tabiques (yeso o madera).
•La distancia sin obstáculos supera los 30 m.
Puede solicitar el repetidor Danfoss (CF-RU) mediante el código 088U0230.
Nota
Estas directrices son meramente orientativas. Hay muchos otros factores que pueden interferir en la comunicación inalámbrica.
216 12/2014 |
VISGL90N |
Danfoss Heating Solutions |
Guía de instalación Danfoss Link™ CC
3..4. Dónde colocar un repetidor
Vista en planta, edificación de una sola altura
|
|
Pared de hormigón |
|
|
|
|
|
|
y acero reforzado |
Danfoss Link™ CC |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
^ |
21 ^ |
|
|
|
|
|
|
|
Señal |
|
|
|
|
|
|
bloqueada |
Señal fuerte |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Señal fuerte |
|
|
|
|
|
|
|
|
^ |
21 |
^ |
ES |
|
|
|
|
|||
|
|
Repetidor |
|
|
|
|
Danfoss Heating Solutions |
VISGL90N |
|
|
12/2014 |
217 |
|
Guía de instalación Danfoss Link™ CC
Vista en sección, edificación de más de una altura
|
1.º piso |
|
|
|
|
|
Repetidor |
|
^ 21 ^ |
|
|
|
|
Señal fuerte |
|
Nivel del suelo |
|
|
|
|
|
Señal fuerte |
|
Señal bloqueada |
|
|
|
|
|
|
^ 21 |
^ |
|
Danfoss Link™ CC |
|
|
|
|
|
218 |
12/2014 |
|
VISGL90N |
Danfoss Heating Solutions |
Loading...