Danfoss Link CC Installation guide [de]

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

DANFOSS HEATING SOLUTIONS

Danfoss Link™ CC Central Controller

Installation Guide

Installation Guide Danfoss Link™ CC - Installation

Installation Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installationsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Guide d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Installationsmanual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Installationshandbok

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Instrukcja instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Instalační příručka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

GB

DE

FR

DK

SE

FI

NL

PL

CZ

VISGL45X © Danfoss 04/2011

3

Installation Guide Danfoss Link™ CC - Introduction

Index

Introduction
Installation
Configuration

1: Adding devices to the system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2: Set country, language and date/time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3: Start up the installation menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4: Create rooms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5: Purpose of adding repeaters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6: Adding devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7: Adding service devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8: Perform network test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

9: Finalise installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Modifying an existing Installation

1: Adding devices to an existing room. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2: Changing parameters for Heat Regulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3: Removing / Resetting a device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4: Factory reset of Central Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Upgrading software version
Warnings
Technical specifications
Disposal instructions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Introduction

4

Danfoss Link™ is a wireless control system for a
variety of heating systems.

The central controlling unit is the Danfoss Link™
CC (Central Controller) equipped with a colour
touch screen. From this you can control the entire
installation.

The Danfoss Link™ CC communicates wirelessly with
all other Link devices in the installation.

VISGL45X © Danfoss 04/2011

Installation Guide Danfoss Link™ CC - Installation

Installation

The Danfoss Link™ wireless system’s transmission
range is sufficient for most applications; however
each building has different obstacles affecting com­munication and maximum transmission distance.

If communication problems occur Danfoss suggests
that accessories would be required to support the
system, such as repeaters. In exceptional cases the
wireless system may not be suitable for your instal­lation.

Note! Do not power the Devilink™ CC until the manual tells you to do so.
Do not remove the protective film on the touch screen, the end user should do this.

Danfoss Link™ CC can be installed with either a PSU
(in-wall power supply) or a NSU (net power supply.

Installing Danfoss Link™ CC with In-Wall PSU:

• Hold the PSU over the wall box and mark up the 4
screw holes.
Make sure the top is level.

• Drill holes and put fitting plugs in.

• Connect the PSU according to the connection
diagram on the back side.

• Mount the PSU with the 4 screws.

Installing Danfoss Link™ CC with NSU:

• Hold the mounting plate on the wall and mark up
the 4 screw holes. Make sure the top is level.

• Drill holes and put fitting plugs in.

• Mount the mounting plate with the 4 screws.

Do not mount the Danfoss Link™ CC yet!

• Connect the NSU to a power outlet.

Please be aware of the following, when installing
Danfoss Link™ CC:

Do not install Danfoss Link™ CC,
where it will be subject to direct
sunlight.

The installation height should
typically be between 140-170 cm.

Danfoss Link™ PSU (in-wall Power Supply)

GB

VISGL45X © Danfoss 04/2011

Danfoss Link™ NSU (Net Power Supply)

5

Installation Guide Danfoss Link™ CC - Configuration

1: Adding devices to the

system

2: Set country, language

and date/time

Note! Do not configurate the Danfoss Link™ CC until all room devices have been mounted.

When adding devices to the Danfoss Link system,
the distance between CC and device must not
exceed 1.5 m. To accomplish this an installation tool
is offered: Danfoss Link BSU Battery Supply Unit.

Put 10 fresh AA alkaline batteries in the BSU by slid­ing off the lid.
Be aware of the correct battery polarity.
Slide the lid back on and attach the BSU battery
pack onto the back of the Danfoss Link™ CC. When
you are ready to do the commissioning, turn the
switch located on the BSU to the ON position.

Danfoss Link™ CC will now start up. This might take
several minutes - please be patient . . .

3: Start up the

installation menu

6

1. Select Language. 2. Select Country 3. Set Date and Time

lights up, a help text is available and provides you with a description to the process, which is in progress.

If

Remove the front cover of the Danfoss Link™ CC by
gently pulling it off. Press and hold the setup pin for
3 seconds to start the installer menu.

Danfoss Link can control attached devices in two
different modes:

1. Heating regulation: Control of room heating
devices - more information see Configuration 4:

Create rooms.

2. ON/OFF Functions: Scheduled ON and OFF
control of various electrical devices - more
information see Configuration 7: Adding service

devices.

VISGL45X © Danfoss 04/2011

Installation Guide Danfoss Link™ CC - Configuration

4: Create rooms

5: Purpose of adding

repeaters

Create all rooms in desired order before further configuration and adding of devices.
It is recommended to make a plan for the entire installation, which shows the individual placement and type
of all units in relation to room disposition. On this basis, the priority order and configuration of all devices
can be determined.

Remove the front cover and press the Set-Up pin for 3 seconds.

GB

1. Select Rooms and Devices. 2. Select Add New Room. 3. Enter/Edit Room Name.

When using a wireless transmission technology, several issues have to be taken in consideration, to ensure
the best performance:

• A maximum distance of 30 m between devices in free space must not be exceeded.

• Receiving devices should be placed on opposite or next wall as the transmitter.

• All metallic parts in the building construction can reduce communication signals.

• Reinforced concrete walls and floors dampen the signal strength significantly, but almost all types of
construction materials reduce the signal more or less.

• Also corners which is a result of the design of the building, can be a hinder for the further communication
of signals, due to either a longer distance or missing reflecting opportunities.

Many mains powered devices work automatically as repeaters without being installed as a dedicated
repeater - see manual.
If necessary, devices can be configured as service device to work as dedicated repeaters - see Configura-
tion 7: Adding service devices.

Example of repeating structure

Danfoss

Link™ CC

) ) ) ) ) ) ) ) )

Danfoss

Link™ HC

Danfoss
Link™ FT

) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Danfoss

Link™ HR

Danfoss

Link™ PR

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Danfoss

Link™ RU

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Danfoss
Link™ RS

Danfoss

connect

living

Max. 3 repeaters can be used between CC and the receiving device.

Note! Only devices with main power supply, and planned as repeaters (both normal and dedicated)
must always be configured first.

When devices are configured as repeaters, link test and network test is to be carried out to ensure the signal
quality.

VISGL45X © Danfoss 04/2011

7

Installation Guide Danfoss Link™ CC - Configuration

6: Adding room devices

All devices must be configured, according to the previous plan for the installation, to ensure the signal path.

Remove the front cover and press the Set-Up pin for 3 seconds.

1. Select Rooms and Devices. 2. Select Manage Existing Room. 3. Select a room..

4. Select Room devices. 5. Select Add a device. 6. Select Begin Registration.

When the first unit in relation to CC device is added, a link test must
be performed in order to ensured a successfully communication - see
manual for the individual device how this is done - but be sure that
CC is located on final destination before test is carried out.

Subsequently, the other repeaters must be added, before all remain­ing devices are being added.

When you have completed adding all devices for the individual room,
an overview of devices associated to the room will be showed.

Press back symbol to get to the Room Devices menu, where all as­sociated room devices are listed.

7. Press Enter.

Note! Danfoss Link™ automatically selects the regulation principle according to the types of devices in
the room. To change regulation principle, see page 10.

8

VISGL45X © Danfoss 04/2011

Installation Guide Danfoss Link™ CC - Configuration

7: Adding service devices

Danfoss Link™ supports many different types of service devices with functions both like simple ON/OFF
devices for other electrically equipment, signal repeaters and controllers for hydronic systems.

Remove the front cover and press the Set-Up pin for 3 seconds.

GB

1. Select Rooms and Devices. 2. Select Add Service Device. 3. Select Begin Registration.

4. Enter/Edit Device Name.

VISGL45X © Danfoss 04/2011

9

Installation Guide Danfoss Link™ CC - Configuration

8: Perform network test

After finishing installation, a network test have to be performed, to
ensure, that communication between all added devices and Central
Controller is stable.
Do not perform the network test before CC is mounted at final desti­nation.
Turn off the battery pack and place the Danfoss Link™ CC on the
previously installed mounting plate. The CC will now power up again
and show you a screen like this.If there is uncertainty about the
network’s performance, it is advisable to perform a network test before
the installation is completed entirely.

Remove the front cover and press the Set-Up pin for 3 seconds.

9: Finalise installation

1. Select Status and Diagnostics. 2. Select Network. 3. Select Start Network Test.

At the end of the network test the CC awaits for all battery operated devices to wake up and report.
To speed up the process to fulfil the network test, you may press any button on the battery operated
devices to force them to report immediately.

Press the Set-Up pin to close the installa tion.

10

VISGL45X © Danfoss 04/2011

Installation Guide Danfoss Link™ CC - Modifying an existing installation

1: Adding devices to an

existing room

Remove the front cover and press the Set-Up pin for 3 seconds.

GB

1. Select Rooms and Devices. 2. Select Manage Existing Room. 3. Select an existing room.

4. Select Room Devices. 5. Select Add a Device. 6. Select Begin Registration.

Continue until all new devices are added to desired room.
Perform a network test each time the installation has been modified.

VISGL45X © Danfoss 04/2011

11

Installation Guide Danfoss Link™ CC - Modifying an existing installation

2: Changing parameters

for Heat Regulation

Danfoss recommends - especially by electrical heated floors - always to install a floor sensor.

• Comfort heating: Constant temperature on the floor in bathrooms and other rooms where a comfortable

warm surface is required.

• Total heating: Control of room temperature in living rooms etc. Install the floor sensor with the Danfoss

Link™ FT and a Danfoss Link™ RS. Choose Combined regulation when doing the configura tion on the
Danfoss Link™ CC.

Note! Alway use a floor sensor when the heating element is installed on or beneath wooden surfaces and
other surfaces sensitive to temperature !

Remove the front cover and press the Set-Up pin for 3 seconds.

1. Select Software. 2. Select Manage Existing Room. 3. Select an existing room.

• Forecasting method: by

activation of the forecast
method, the system will
automatically predict the
heating start-up time necessary
to reach desired room tempera­ture at desired time.

• Regulation type: only in

connection with electrical
heating systems.

• Maximum floor temperature:

the default setting is 35°C.

4. Select Heating regulation. 5. Choose one of the settings (to
change a setting, please enter
the pin code 0044).

Note! The floor temperature is measured where the sensor is placed. The temperature at the floor sensor
can differ many degrees from the temperature measured on the top of e.g. a wooden floor. Floor manu­factures often specif y the max. temperature on the top surface of the floor. Please contact your supplier
for information on maximum surface temperature.

12

VISGL45X © Danfoss 04/2011

Installation Guide Danfoss Link™ CC - Modifying an existing installation

3: Removing / Resetting

a Room or a Service
device

Resetting a device

Any device can be reset, the procedure is individual for each device. See individual device manual.

Removing a device

Remove the front cover and press the Set-Up pin for 3 seconds.

GB

1. Select Rooms and Devices. 2. Select Manage Devices. 3. Select Remove any device.

If the device is to be replaced, remove the device from the system by
pressing Remove any device and then select the device to be
removed.
To add a replacement device just follow process described in

Modifying an existing installation 1: Adding devices to an existing
room (see page 9).

4: Factory reset of

Central Controller

4. Delete dead device.

Remove the front cover and press the reset button, at right side of the Central Controller, until clear Beep
sound can be heard.

VISGL45X © Danfoss 04/2011

13

Installation Guide Danfoss Link™ CC - Upgrading software version

Upgrading
software version

Danfoss Link™ software is upgradable. New software versions is published for free download on

www. heating.danfoss.com.

Download the software upgrade to a SD Mini memory card.
Remove the front cover and press the Set-Up pin for 3 seconds.

1. Select Software. 2. Select Software Upgrade. 3. Insert memory card.

4. Select Start Upgrade. 5. Select Upgrade Software Now! 6. Select Continue.

TIP!
To avoid possible secession from the power supply, hold on top of Danfoss Link™ CC during insertion of the

memory card.

14

VISGL45X © Danfoss 04/2011

Installation Guide Danfoss Link™ CC - Warnings

Warnings

If a warning or an alert occurs, a yellow alert icon will be shown on the Standby screen

- follow the procedure to find more information. will be shown on the Standby screen.

!

Remove the front cover and press the Set-Up pin for 3 seconds.

1. Alert icon on the Standby
screen.

Room Symbols

Installer tool battery warning Min. floor temperature limit

Battery level Critical on device Tamper proof / Restrictions enabled

2. Select House Control. 3. Select Alerts.

GB

Battery level low on device Manual operation

Device not responding Icon for Floor Temperature

Too many dead devices Icon for Room temperature

Heating turned off in a room Icon for TRV

VISGL45X © Danfoss 04/2011

15

Installation Guide Danfoss Link™ CC - Technical specifications

Technical specifications

Danfoss Link™ Central Controller

Operating voltage 15 VDC ±10%
Standby power consumption Max. 2W
Screen 3.5” TFT color w. touch
Ambient temperature -10 to +35°C
Transmission frequency 868.42MHz
Transmission range in normal buildings Up to 30m
Max. number of repeaters in a chain 3
Transmission power Max. 1 mW
IP class 21
Dimensions 125 mm x 107 mm x 25 mm

Danfoss Link™ PSU (In-Wall)

Operation Voltage 100-250 VAC 50/60Hz
Output Voltage 15 VDC ±10%
Standby power consumption Max. 0.15W
Max. load 10W

Danfoss Link™ NSU (Net Adapter)

Operation Voltage 100-240 VAC 50/60Hz
Output Voltage 15 VDC ±10%
Standby power consumption Max. 0.75W
Cable length. 2.5m
Max load 10W

Disposal instructions

16

Danfoss Link™ BSU (Battery Supply Unit)

Output Voltage 15 VDC ±10%
Number of batteries 10 x AA

VISGL45X © Danfoss 04/2011

Installationsanleitung Danfoss Link™ CC – Einführung

Stichwortverzeichnis

Einführung
Installation
Konfiguration

1: Hinzufügen von Geräten zu dem System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2: Einstellen von Land, Sprache und Datum/Uhrzeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3: Start des Installationsmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4: Erstellen von Räumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5: Einsatz von Verstärkern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

6: Hinzufügen von Geräten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7: Hinzufügen von Wartungsgeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

8: Durchführen eines Netzwerktests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

9: Abschließen der Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Ändern einer vorhandenen Installation

1: Hinzufügen von Geräten zu einem vorhandenen Raum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2: Ändern der Parameter für die Heizungsregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

3: Entfernen/Rücksetzen eines Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4: Rücksetzen des Zentralreglers auf die Werkseinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Aktualisieren der Softwareversion

Warnmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Technische Spezifikationen
Hinweise zur Entsorgung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

DE

Einführung

Danfoss Link™ ist ein drahtloses Regelungssystem für
verschiedene Heizungssysteme.
Die zentrale Regelungseinheit ist der Danfoss Link™
CC (Central Controller, Zentralregler), der mit einem
Farb-Touchscreen ausgestattet ist. Über diesen
Touchscreen erfolgen die Steuerung und Regelung
der gesamten Installation.
Der Danfoss Link™ CC kommuniziert per Funk mit
den weiteren Link-Komponenten in der Installation.

VISGL45X © Danfoss 04/2011

17

Installationsanleitung Danfoss Link™ CC – Installation

Installation

Der Übertragungsbereich des Funksystems Danfoss
Link™ ist für die meisten Anwendungen ausreichend.
Allerdings verfügt jedes Gebäude über andere Hin­dernisse, die die Kommunikation und den maxima­len Übertragungsbereich beeinträchtigen.

Bei Kommunikationsproblemen empfiehlt Danfoss
den Einsatz von Zubehörteilen wie beispielsweise
Verstärkern. In Ausnahmefällen ist das Funksystem
für Ihre Installation möglicherweise nicht geeignet.

Hinweis! Den Devilink™ CC erst dann einschalten, wenn dies im Handbuch gefordert wird.
Nicht die Schutzfolie auf dem Touchscreen abziehen. Dies ist Aufgabe des Endanwenders.

Der Danfoss Link™ CC kann mit einem Unterputz­(PSU) oder Aufputznetzteil (NSU) montiert werden.

Montage des Danfoss Link™ CC mit einem Unter­putznetzteil:

• Das PSU über den Wandkasten halten und die vier
Schraublöcher markieren.
Die Oberseite muss eben ausgerichtet sein.

• Die vier Löcher bohren und Dübel einsetzen.

• Das PSU gemäß dem Anschlussplan auf der Rück­seite anschließen.

• Das PSU mit den vier Schrauben befestigen.

Bei der Montage des Danfoss Link™ CC ist auf Fol­gendes zu achten:

Den Danfoss Link™ CC nicht
in Bereichen mit direkter
Sonneneinstrahlung montieren.

Das Gerät sollte in einer Höhe von 140­170 cm montiert werden.

Unterputznetzteil (PSU) für Danfoss Link™

Montage des Danfoss Link™ CC mit einem Auf­putznetzteil:

• Die Befestigungsplatte an die Wand halten die die
vier Schraubenlöcher markieren. Die Oberseite
muss eben ausgerichtet sein.

• Die vier Löcher bohren und Dübel einsetzen.

• Die Befestigungsplatte mit den vier Schrauben
fixieren.

Den Danfoss Link™ CC noch nicht montieren!

• Das Aufputznetzteil an eine Steckdose anschlie­ßen.

18

VISGL45X © Danfoss 04/2011

Aufputznetzteil (NSU) für Danfoss Link™

Installationsanleitung Danfoss Link™ CC – Konfiguration

1: Hinzufügen von

Geräten zu dem
System

2: Einstellen von Land,

Sprache und Datum/
Uhrzeit

Hinweis! Den Danfoss Link™ CC erst dann konfigurieren, wenn alle Raumgeräte montiert wurden.

Beim Hinzufügen von Geräten zu dem Danfoss-Link­System ist darauf zu achten, dass der Abstand
zwischen Zentralregler und Gerät nicht mehr als
1,5 M beträgt. Dafür ist eine Batterieeinheit (BSU)

für Danfoss Link verfügbar.

Die Batterieabdeckung beiseite schieben und
10 neue AA-Alkalibatterien in die Batterieeinheit
einsetzen.
Dabei auf die richtige Polarität achten.
Die Batterieabdeckung wieder aufschieben und die
Batterieeinheit an der Rückseite des Danfoss Link™
CC befestigen. Zur Inbetriebnahme den Schalter auf
der Batterieeinheit in die Stellung ON bringen.

Der Danfoss Link™ CC startet. Dies kann einige
Minuten dauern.

DE

3: Start des Installations-

menüs

1. Sprache auswählen. 2. Land auswählen. 3. Datum u. Uhrzeit einstellen.

Wenn

Die Frontabdeckung des Danfoss Link™ CC vorsich­tig abziehen. Den SETUP-Stift drei Sekunden lang
eindrücken, um das Installationsmenü zu starten.

Die Regelung angeschlossener Geräte über Danfoss
Link erfolgt in zwei unterschiedlichen Modi:

1. Heizungsregelung: Regelung der Raumheizgeräte

2. EIN/AUS-Funktionen: Geplante EIN/AUS-Regelung

aufleuchtet, ist ein Hilfetext mit einer Beschreibung des aktuellen Vorgangs verfügbar.

– für weitere Informationen siehe Konfiguration
4: Räume erstellen.

verschiedener Elektrogeräte – für weitere Infor­mationen siehe Konfiguration 7: Hinzufügen

von Wartungsgeräten.

VISGL45X © Danfoss 04/2011

19

Installationsanleitung Danfoss Link™ CC – Konfiguration

4: Erstellen von Räumen

5: Einsatz von Verstärkern

Erstellen vor der weiteren Konfiguration und dem Hinzufügen von Geräten alle Räume in der gewünschten
Reihenfolge.
Es wird empfohlen, einen Plan der gesamten Installation zu erstellen, aus dem die jeweilige Position und der
Typ sämtlicher Einheiten im Verhältnis zur Raumeinrichtung hervorgeht. Auf dieser Grundlage können die
Priorität und die Konfiguration aller Geräte bestimmt werden.

Frontabdeckung abnehmen und den SETUP-Stift drei Sekunden lang eindrücken.

1. „Räume u. Geräte“ auswählen. 2. „Neuen Raum hinzufügen“
auswählen.

3. Raumname eingeben/
bearbeiten.

Im Falle einer Funkübertragung sind im Sinne einer optimalen Leistung verschiedene Aspekte zu berück­sichtigen.

• Der maximal zulässige Abstand zwischen den einzelnen Geräten im freien Raum beträgt 30 m.

• Die Empfängergeräte sind vom Sender aus an der gegenüberliegenden oder nächsten Wand zu platzieren.

• Durch Metallteile in der Gebäudestruktur können die Kommunikationssignale beeinträchtigt werden.

• Durch Stahlbetonwände und -böden wird die Signalstärke erheblich gedämpft (dies gilt jedoch mehr oder
weniger für sämtliche Baustoffe).

• Auch baubedingte Eckbereiche können die weitere Signalübertragung aufgrund einer längeren Distanz
oder fehlender Reflektionsmöglichkeiten behindern.

20

Viele netzgespeiste Geräte funktionieren automatisch als Verstärker, obwohl sie nicht zu diesem Zweck
angeschlossen wurden (siehe Handbuch). Bei Bedarf können Geräte als Wartungsgeräte mit spezieller
Verstärkerfunktion konfiguriert werden - siehe Konfiguration 7: Hinzufügen von Wartungsgeräten.

Beispiel für eine Verstärkungsstruktur

Danfoss

Link™ CC

) ) ) ) ) ) ) ) )

Danfoss

Link™ HC

Danfoss
Link™ FT

) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Danfoss

Link™ HR

Danfoss

Link™ PR

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Danfoss

Link™ RU

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Danfoss
Link™ RS

Danfoss

connect

living

Zwischen Zentralregler und Empfänger können maximal drei Verstärker eingesetzt werden.

Hinweis! Geräte mit Netzanschluss und als Verstärker geplante Geräte (normal und speziell) müssen

stets zuerst konfiguriert werden.

Wenn Geräte als Verstärker konfiguriert sind, werden zur Überprüfung der Signalqualität ein Verbindungs­und ein Netzwerktest durchgeführt.

VISGL45X © Danfoss 04/2011

Installationsanleitung Danfoss Link™ CC – Konfiguration

6: Hinzufügen von
Raumgeräten

Im Sinne eines ordnungsgemäßen Signalwegs müssen alle Geräte in Übereinstimmung mit dem Installations­plan konfiguriert werden.

Frontabdeckung abnehmen und den SETUP-Stift drei Sekunden lang eindrücken.

1. „Räume u. Geräte“ auswählen. 2. „Vorhandenen Raum verwalten“
auswählen.

3. Raum auswählen.

DE

4. „Raumgeräte“ auswählen. 5. „Gerät hinzufügen“ auswählen. 6. „Registrierung beginnen“

auswählen.

Beim Hinzufügen des ersten Geräts im Verhältnis zum Zentralregler
muss zur Sicherstellung einer fehlerfreien Kommunikation ein
Verbindungstest durchgeführt werden (siehe Handbuch des entspre­chenden Geräts). Vor diesem Test ist darauf zu achten, dass sich der
Zentralregler an seiner endgültigen Position befindet.

Im Anschluss sind zunächst die weiteren Verstärker und dann erst alle
restlichen Geräte hinzuzufügen.

Wenn alle Geräte für einen bestimmten Raum hinzugefügt wurden,
erscheint eine Übersicht der dem Raum zugeordneten Geräte.

Auf das Zurück-Symbol klicken, um das Menü „Raumgeräte“ aufzuru­fen. In diesem Menü sind alle zugeordneten Raumgeräte aufgeführt.

7. Mit „Enter“ bestätigen.

Hinweis! Danfoss Link™ wählt das Regelungsprinzip automatisch in Abhängigkeit der Gerätetypen in
dem Raum aus. Zur Änderung des Regelungsprinzips siehe Seite 23.

VISGL45X © Danfoss 04/2011

21

Installationsanleitung Danfoss Link™ CC – Konfiguration

7: Hinzufügen von
Wartungsgeräten

Danfoss Link™ unterstützt zahlreiche Wartungsgerätetypen mit einfachen EIN/AUS-Funktionen für andere
Elektrogeräte, Signalverstärkerfunktionen und Reglerfunktionen für Hydraulische Systeme.

Frontabdeckung abnehmen und den SETUP-Stift drei Sekunden lang eindrücken.

1. „Räume u. Geräte“ auswählen. 2. „Wartungsgerät hinzufügen“
auswählen.

3. „Registrierung beginnen“
auswählen.

22

4. Gerätename eingeben/
bearbeiten.

VISGL45X © Danfoss 04/2011

Installationsanleitung Danfoss Link™ CC – Konfiguration

8: Durchführen eines
Netzwerktests

Nach Abschluss der Installation muss ein Netzwerktest durchgeführt
werden, um die stabile Kommunikation zwischen dem Zentralregler und
sämtlichen hinzugefügten Geräten zu überprüfen.
Den Netzwerktest erst dann durchführen, wenn der Zentralregler an
seiner endgültigen Position montiert ist.
Die Batterieeinheit ausschalten und den Danfoss Link™ CC auf die zuvor
montierte Befestigungsplatte setzen. Der Zentralregler schaltet wieder
ein und zeigt folgenden Bildschirm an.
Bei Zweifeln hinsichtlich der Netzwerkleistung sollte vor Abschluss der
Installation ein Netzwerktest durchgeführt werden.

Frontabdeckung abnehmen und den SETUP-Stift drei Sekunden lang eindrücken.

DE

9: Abschließen
der Installation

1. „Status und Diagnose“
auswählen.

Zum Abschluss des Netzwerktests wartet der Zentralregler auf die Einschaltung und Berichterstattung sämtli­cher batteriebetriebener Geräte.
Um dies zu beschleunigen und den Netzwerktest abzuschließen, können Sie eine beliebige Taste an den
batteriebetriebenen Geräten drücken und diese so zu einer sofortigen Berichterstattung zwingen.

Den SETUP-Stift eindrücken, um die Installation zu
beenden.

2. „Netzwerk“ auswählen. 3. „Netzwerktest starten“
auswählen.

VISGL45X © Danfoss 04/2011

23

Installationsanleitung Danfoss Link™ CC - Ändern einer vorhandenen Installation

1: Hinzufügen von

Geräten zu einem
vorhandenen Raum

Frontabdeckung abnehmen und den SETUP-Stift drei Sekunden lang eindrücken.

1. „Räume u. Geräte“ auswählen. 2. „Vorhandenen Raum verwal­ten“ auswählen.

3. Einen vorhandenen Raum
auswählen.

24

4. „Raumgeräte“ auswählen. 5. „Gerät hinzufügen“ auswählen. 6. „Registrierung beginnen“
auswählen.

Fortfahren, bis dem gewünschten Raum alle neuen Geräte hinzugefügt wurden.
Nach jeder Änderung der Installation einen Netzwerktest durchführen.

VISGL45X © Danfoss 04/2011

Installationsanleitung Danfoss Link™ CC - Ändern einer vorhandenen Installation

2: Ändern der Parameter

für die Heizungsrege­lung

Danfoss empfiehlt (insbesondere bei elektrischen Fußbodenheizungen) stets die Installation eines
Bodensensors.

• Komfortheizung: Konstante Bodentemperatur in Badezimmern und weiteren Räumen, in denen eine

angenehm warme Bodenfläche gewünscht ist.

• Gesamtheizung: Raumtemperaturregelung in Wohnzimmern usw. Den Bodensensor mit dem Danfoss

Link™ FT und einem Danfoss Link™ RS installieren. Im Rahmen der Konfiguration des Danfoss Link™ CC
eine kombinierte Regelung einstellen.

Hinweis! Wenn das Heizelement auf oder unter Holzflächen oder anderen temperaturempfindlichen
Flächen installiert wird, muss in jedem Fall ein Bodensensor installiert werden.

Frontabdeckung abnehmen und den SETUP-Stift drei Sekunden lang eindrücken.

1. „Räume u. Geräte“ auswählen. 2. „Vorhandenen Raum verwal­ten“ auswählen.

3. Einen vorhandenen Raum
auswählen.

DE

• Adaptive Regelung: Durch

Aktivierung der adaptiven
Regelung prognostiziert das
System automatisch die
erforderliche Einschaltzeit der
Heizung, um zu dem gewünsch­ten Zeitpunkt die gewünschte
Raumtemperatur zu erreichen.

• Regelungsart: Nur bei

Elektroheizungen.

• Max. Fußbodentemperatur:

Die Standardeinstellung lautet
35 °C.

4. „Wärmeregelung“ auswählen. 5. Eine der Einstellungen

Hinweis! Die Bodentemperatur wird dort gemessen wo der Bodensensor installiert ist. Die Temperatur
am Bodensensor kann deutlich von der beispielsweise an der Oberseite eines Holzbodens gemessenen
Temperatur abweichen. Bodenhersteller geben häufig die Höchsttemperatur an der Bodenoberfläche
an. Informationen zur maximalen Oberflächentemperatur erhalten Sie von Ihrem Lieferanten.

VISGL45X © Danfoss 04/2011

auswählen (zum Ändern einer
Einstellung den PIN-Code 0044
eingeben).

25

Installationsanleitung Danfoss Link™ CC - Ändern einer vorhandenen Installation

3: Entfernen/Rücksetzen

eines Raum- oder
Wartungsgeräts

Rücksetzen eines Geräts

Jedes Gerät kann zurückgesetzt werden. Das Rücksetzverfahren variiert je nach Gerät, siehe entsprechen­des Handbuch.

Entfernen eines Geräts

Frontabdeckung abnehmen und den SETUP-Stift drei Sekunden lang eindrücken.

1. Välj ”Rum och enheter”. 2. Välj ”Hantera enheter”. 3. „Gerät entfernen“ auswählen.

Wenn das Gerät ausgetauscht werden soll, auf die Schaltfläche „Gerät
entfernen“ klicken und das aus dem System zu entfernende Gerät
auswählen.
Zum Hinzufügen eines Austauschgeräts einfach die unter Ändern

einer vorhandenen Installation 1: Hinzufügen von Geräten zu
einem vorhandenen Raum (siehe Seite 24) beschriebenen Schritte

befolgen.

4: Rücksetzen des

Zentralreglers auf die
Werkseinstellungen

26

4. Gerät außer Betrieb löschen.

Frontabdeckung abnehmen und die Reset-Taste an der rechten Seite des Zentralreglers drücken, bis
ein deutlichen Piepgeräusch ertönt.

VISGL45X © Danfoss 04/2011

Installationsanleitung Danfoss Link™ CC – Aktualisieren der Softwareversion

Aktualisieren
der Softwareversion

Die Danfoss Link™-Software kann aktualisiert werden. Neue Softwareversionen stehen unter folgendem
Link kostenlos zum Download bereit:

www. heating.danfoss.com.

Speichern Sie die Softwareaktualisierung auf eine SD-Mini-Speicherkarte.

Frontabdeckung abnehmen und den SETUP-Stift drei Sekunden lang eindrücken.

DE

1. „Software“ auswählen. 2. „Software Upgrade“ auswählen. 3. Speicherkarte einsetzen.

4. „Upgrade starten“ auswählen. 5. „Software jetzt aktualisieren!“
auswählen.

TIPP

Um eine mögliche Trennung von der Stromversorgung zu vermeiden, beim Einsetzen der Speicherkarte auf die
Oberseite des Danfoss Link™ CC drücken.

VISGL45X © Danfoss 04/2011

6. „Weiter“ auswählen.

27

Installationsanleitung Danfoss Link™ CC – Warnmeldungen und FAQ

Warnmeldungen

Im Falle einer Warnung oder eines Alarms wird auf dem Standby-Bildschirm ein gelbes Alarmsym­bol angezeigt.

!

- Befolgen Sie das Verfahren für weitere Informationen.

Frontabdeckung abnehmen und den SETUP-Stift drei Sekunden lang eindrücken.

1. Alarmsymbol auf dem
Standby-Bildschirm.

Raumsymbole

Batteriewarnung Installationstool Grenzwert min. Bodentemperatur

Kritischer Batterieladestand in Gerät

2. „Hausregelung“ auswählen. 3. „Alarme“ auswählen.

Manipulationssicher/Einschränkungen
aktiviert

28

Niedriger Batterieladestand in Gerät Handbetrieb

Gerät reagiert nicht Symbol für Bodentemperatur

Zu viele inaktive Geräte Symbol für Raumtemperatur

Heizung in einem Raum ausgeschaltet Symbol für Heizkörperthermostat

VISGL45X © Danfoss 04/2011

Installationsanleitung Danfoss Link™ CC – Technische Spezifikationen

Technische
Spezifikationen

Zentralregler Danfoss Link™

Betriebsspannung 15 VDC ±10 %
Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb Max. 2 W
Bildschirm TFT-Farbdisplay (3,5”) mit Touchscreen
Umgebungstemperatur
Übertragungsfrequenz 868,42 MHz
Übertragungsbereich in normalen Gebäuden
Max. Anzahl Verstärker in einer Kette 3
Übertragungsleistung Max. 1 mW
IP-Schutzart 21
Abmessungen 125 mm x 107 mm x 25 mm

Danfoss Link™ PSU (Unterputznetzteil)

Betriebsspannung 100-250 VAC 50/60 Hz
Ausgangsspannung 15 VDC ±10 %
Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb Max. 0,15 W
Max. Belastung

Danfoss Link™ NSU (Netzadapter)

Betriebsspannung 100-240 VAC 50/60 Hz
Ausgangsspannung 15 VDC ±10 %
Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb Max. 0,75 W
Kabellänge
Max. Belastung 10 W

-10 bis +35 °C

Bis 30 m

10 W

2,5 m

DE

Danfoss Link™ BSU (Batterieeinheit)

Ausgangsspannung 15 VDC ±10 %
Anzahl der Batterien 10 x AA

VISGL45X © Danfoss 04/2011

29

Installationsanleitung Danfoss Link™ CC – Hinweise zur Entsorgung

Hinweise zur Entsorgung

30

VISGL45X © Danfoss 04/2011