Installation Guide
LE-S System
<![if ! IE]><![endif]>071R9827
BFP 11 L3 |
BFP 11 R3 |
Fig. 1 |
Fig. 2 |
BFP 21 |
BFP 41 |
Fig. 3 |
Fig. 4 |
<![endif]>071R9827
|
DANSK |
|
|
ENGLISH |
|
|
DEUTSCH |
|
|
FRANCAIS |
|
|
SVENSKA |
|
|
NEDERLANDS |
|
SUOMEKSI |
|
|
|||
|
Symbolforklaring |
Symbols |
|
|
|
|
Symbolerklärung |
|
|
Légende des symboles |
Symbolförklaring |
Symbolen |
|
|
Merkkien selitykset |
||||||||
P1 |
Trykregulering |
|
|
Pressure |
|
|
|
|
Druckregelung |
|
|
Réglage de pression |
|
|
Tryckreglering |
|
|
Drukregelaar |
|
|
Paineensäätö |
|
|
S |
Sugeledning G 1/4 |
Suction line G 1/4 |
Saugleitung G 1/4 |
|
|
Conduite d’aspirat. G 1/4 |
Sugledning G 1/4 |
|
Zuigleiding G 1/4 |
|
Imuliitäntä G 1/4 |
|
|
||||||||||
R |
Returledning G |
1 |
/4 |
Return line G |
1 |
/4 |
|
Rücklaufleitung G |
1 |
/4 |
Conduite de retour G |
1 |
/4 |
Returledning G |
1 |
/4 |
Retourleiding G |
1 |
/4 |
Patruunasuodatin |
|||
|
|
|
|
|
|
|
G 1/4 |
|
|
||||||||||||||
|
Dysetilslutning |
|
|
Nozzle conn. G |
1 |
/8 |
Düsenanschluss |
|
|
Raccordement gicleur |
|
Munstyckanslut- |
Nozzleaansluiting |
Suutinliitäntä G |
1 |
/8 |
|||||||
|
G 1/8 |
|
|
|
G 1/8 |
|
|
G 1/8 |
|
|
ning G 1/8 |
|
|
G 1/8 |
|
|
|
||||||
F |
Patronfilter |
|
|
Cartridge filter |
|
|
Patronenfilter |
|
|
Cartouche filtrante |
|
|
Patronfilter |
|
|
Filterpatroon |
|
|
Patruunasuodatin |
||||
|
Tilslutning for |
|
|
Vacuum meter |
|
|
Anschluss für |
|
|
Raccordement |
|
|
Anslutning för |
|
|
Vacuümmeter- |
|
|
Alipainemittarin |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
liitäntä G 1/8 |
|
|
||||||||
|
vacuummeter G 1/8 |
conn. G 1/8 |
|
|
|
|
Vakuummeter G 1/8 |
|
vacuomètre G 1/8 |
|
|
vakuummeter G 1/8 |
aansluiting G 1/8 |
|
|
|
|
||||||
|
Tilslutning for |
|
|
Pressure gauge |
|
|
Anschluss für |
|
|
Raccordement |
|
|
Anslutning för |
|
|
Manometer- |
|
|
Painemittariliitäntä |
||||
|
manometer G 1/8 |
conn. G 1/8 |
|
|
|
|
Manometer G 1/8 |
|
|
manomètre G 1/8 |
|
|
manometer G 1/8 |
aansluiting G 1/8 |
|
|
G 1/8 |
|
|
Fig. 5 |
BFP 11 |
Fig. 6 |
BFP 21/41 |
DK |
1-strengs system: skrue med skive |
DK |
2-strengs system: skrue uden skive |
DK |
1-strengs system: uden skrue |
DK |
2-strengs system: isat skrue |
GB |
1-pipe operation: screw with washer |
GB |
2-pipe operation: screw without washer |
GB |
1-pipe operation: without screw |
GB |
2-pipe operation: screw fitted |
D |
Einstrangsystem: Schraube mit |
D |
Zweistrangsystem: Schraube ohne |
D |
Einstrangsystem: ohne Schraube |
D |
Zweistrangsystem: eingesetzte |
|
Scheibe |
|
Scheibe |
F |
Installation à un tuyau: pas de vis |
|
Schraube |
F |
Installation à un tuyau: vis avec |
F |
Installation à deux tuyaux: vis sans |
S |
1-rörsanläggning: utan skruv |
F |
Installation à deux tuyaux: vis |
|
rondelle |
|
rondelle |
NL |
1-pijpssysteem: zonder schroef |
S |
2-rörsanläggning: med skruv |
S |
1-rörsanläggning: skruv med bricka |
S |
2-rörsanläggning: skruv utan bricka |
SF |
1-putkikäyttö: ruuvi pois |
NL |
2-pijpssysteem: met schroef |
NL |
1-pijpssysteem: schroef met schijf |
NL |
2-pijpssysteem: schroef zonder schijf |
|
|
SF |
2-putkikäyttö: ruuvi paikalla |
SF |
1-putkikäyttö: ruuvi levyllä |
SF |
2-putkikäyttö: ruuvi ilman levyä |
|
|
|
|
© Danfoss | 2019.05 |
VI.DK.G2.6J | 1 |
Installation Guide, LE-S System
DK Fyringsgasolie 6 mm2/s GB Fuel gas oil 6 mm2/s
D Heizöl 6 mm2/s F Fioul 6 mm2/s
S Eldningsolja 6 mm2/s NL Huisbrandolie 6 mm2/s SF Polttoöljy 6 mm2/s
|
|
H |
4 |
5 |
6 |
4 |
5 |
6 |
5 |
6 |
8 |
|
|
m |
mm |
mm |
mm |
mm |
mm |
mm |
mm |
mm |
mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4,0 |
51 |
100 |
100 |
26 |
62 |
100 |
31 |
65 |
100 |
|
|
3,5 |
45 |
100 |
100 |
22 |
55 |
100 |
27 |
57 |
100 |
|
|
3,0 |
38 |
94 |
100 |
19 |
47 |
97 |
23 |
49 |
100 |
|
|
2,5 |
32 |
78 |
100 |
16 |
39 |
81 |
20 |
40 |
100 |
|
|
2,0 |
26 |
62 |
100 |
13 |
31 |
65 |
16 |
32 |
100 |
|
|
1,5 |
19 |
47 |
97 |
10 |
23 |
49 |
12 |
24 |
77 |
|
|
1,0 |
13 |
31 |
65 |
6 |
16 |
32 |
8 |
16 |
51 |
|
|
0,5 |
6 |
16 |
32 |
3 |
8 |
1 |
4 |
8 |
26 |
Ps = 0 kPa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DK Dysekapacitet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
GB Nozzle capacity |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
Düsenleistung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
F |
Débit au gicleur |
|
2,5 kg/h |
|
|
5 kg/h |
|
|
10 kg/h |
|
|
S |
Munstyckskapacitet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NL |
Verstuivercapaciteit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SF |
Suutinteho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DK Fyringsgasolie 6 mm2/s (cSt) GB Fuel gas oil 6 mm2/s (cSt)
D Heizöl 6 mm2/s (cSt) F Fioul 6 mm2/s (cSt)
S Eldningsolja 6 mm2/s (cSt) NL Huisbrandolie 6 mm2/s (cSt) SF Polttoöljy 6 mm2/s (cSt)
Ps = 35 kPa
|
H |
4 |
5 |
6 |
4 |
5 |
6 |
5 |
6 |
8 |
|
m |
mm |
mm |
mm |
mm |
mm |
mm |
mm |
mm |
mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4,0 |
100 |
100 |
100 |
51 |
100 |
100 |
62 |
100 |
100 |
|
3,5 |
95 |
100 |
100 |
48 |
100 |
100 |
58 |
100 |
100 |
|
3,0 |
89 |
100 |
100 |
45 |
100 |
100 |
54 |
100 |
100 |
|
2,5 |
83 |
100 |
100 |
41 |
100 |
100 |
51 |
100 |
100 |
|
2,0 |
77 |
100 |
100 |
38 |
94 |
100 |
47 |
97 |
100 |
|
1,5 |
71 |
100 |
100 |
35 |
86 |
100 |
43 |
89 |
100 |
|
1,0 |
64 |
100 |
100 |
32 |
79 |
100 |
39 |
81 |
100 |
|
0,5 |
58 |
100 |
100 |
29 |
71 |
100 |
35 |
73 |
100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DK Dysekapacitet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GB |
Nozzle capacity |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
Düsenleistung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
F |
Débit au gicleur |
|
2,5 kg/h |
|
|
5 kg/h |
|
|
10 kg/h |
|
S |
Munstyckskapacitet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NL |
Verstuivercapaciteit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SF |
Suutinteho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DK Fyringsgasolie 6 mm2/s GB Fuel gas oil 6 mm2/s
D Heizöl 6 mm2/s F Fioul 6 mm2/s
S Eldningsolja 6 mm2/s NL Huisbrandolie 6 mm2/s SF Polttoöljy 6 mm2/s
|
|
H |
4 |
5 |
6 |
4 |
5 |
6 |
5 |
6 |
8 |
|
|
m |
mm |
mm |
mm |
mm |
mm |
mm |
mm |
mm |
mm |
|
|
–0 |
52 |
100 |
100 |
26 |
63 |
100 |
32 |
66 |
100 |
|
|
–0,5 |
46 |
100 |
100 |
23 |
56 |
100 |
28 |
58 |
100 |
|
|
–1,0 |
40 |
97 |
100 |
20 |
48 |
100 |
24 |
50 |
100 |
|
|
–1,5 |
33 |
81 |
100 |
17 |
41 |
84 |
20 |
42 |
100 |
|
|
–2,0 |
27 |
66 |
100 |
14 |
33 |
69 |
17 |
34 |
100 |
Ps = 35 kPa |
DK Dysekapacitet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GB Nozzle capacity |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
D |
Düsenleistung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
F |
Débit au gicleur |
|
2,5 kg/h |
|
|
5 kg/h |
|
|
10 kg/h |
|
|
S |
Munstyckskapacitet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NL |
Verstuivercapaciteit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SF |
Suutinteho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DK Fyringsgasolie 6 mm2/s GB Fuel gas oil 6 mm2/s
D Heizöl 6 mm2/s F Fioul 6 mm2/s
S Eldningsolja 6 mm2/s NL Huisbrandolie 6 mm2/s SF Polttoöljy 6 mm2/s
|
|
|
|
2800 min–1 |
|
|
|
|
|
|
BFP 3 |
|
|
BFP 5 |
|
|
H |
6 |
8 |
10 |
6 |
8 |
10 |
|
m |
mm |
mm |
mm |
mm |
mm |
mm |
|
4,0 |
33 |
100 |
100 |
21 |
67 |
100 |
|
3,5 |
31 |
98 |
100 |
20 |
63 |
100 |
|
3,0 |
29 |
91 |
100 |
19 |
59 |
100 |
Ps = 35 kPa |
2,5 |
27 |
85 |
100 |
17 |
55 |
100 |
2,0 |
25 |
79 |
100 |
16 |
51 |
100 |
|
|
1,5 |
23 |
72 |
100 |
15 |
46 |
100 |
|
1,0 |
21 |
66 |
100 |
13 |
42 |
100 |
|
0,5 |
19 |
60 |
100 |
12 |
38 |
94 |
|
0 |
17 |
53 |
100 |
11 |
34 |
84 |
|
–0,5 |
15 |
47 |
100 |
10 |
30 |
74 |
|
–1,0 |
13 |
41 |
99 |
8 |
26 |
64 |
|
–1,5 |
11 |
34 |
84 |
7 |
22 |
54 |
|
–2,0 |
9 |
28 |
68 |
6 |
18 |
44 |
Ps = 35 kPa |
–2,5 |
7 |
22 |
53 |
4 |
14 |
34 |
|
–3,0 |
5 |
15 |
37 |
3 |
10 |
24 |
|
–3,5 |
3 |
9 |
22 |
2 |
6 |
14 |
|
–4,0 |
1 |
3 |
6 |
1 |
2 |
4 |
2 | © Danfoss | 2019.05 |
VI.DK.G2.6J |