Danfoss Legiomin Data sheet [de]

Datenblatt

Legiomin®

Speicherladesystem mit Desinfektionsraum
als thermische Barriere gegen Legionellen

Beschreibung/Anwendung Legiomin® ist ein kompakt gebautes und

Allgemeine Systemdaten

Werksto Wärmedämmung

Speicher
350, 500, 750, 1.000 l Edelstahl 1.4571 PUR-Hartschaum

Plattenwärmeübertrager Edelstahl 1.4571 kupfergelötet PUR-Hartschaum
Fittings/Armaturen Rotguss, Messing
Verrohrung Formstücke aus hygienischen Gründen ohne Schlauch oder Wellrohr

sehr leistungsfähiges Speicherladesystem zur
häuslichen Trinkwassererwärmung. Es verbindet
die Vorteile eines Speicherwassererwärmers
mit denen eines Durchusswassererwärmers.
Dank hochwertiger Werkstoe und
sorgfältiger Verarbeitung erfüllt das System
alle Anforderungen zur Verhinderung des
Legionellenwachstums.

Das Speicherladesystem Legiomin® eignet
sich deshalb besonders für den Einsatz
in Wohnungsbau, Krankenhäusern,
Sportstätten und Hotels sowie Alten-,
Kinder- und Pegeheimen, wo auch bei
Spitzenzapfung jederzeit eine konstante
Trinkwarmwassertemperatur gefordert wird.
Legiomin® ist vielseitig einsetzbar und kann
über Nah- und Fernwärme, Brennwertkessel,
Heiz-, Solar-, Prozess- und Abwärmesysteme
gespeist werden.

Über die Anforderungen des DVGW­Arbeitsblattes W551 hinaus verfügt das System
Legiomin® über Einbauten zur Sicherung einer
denierten Verweilzeit als thermische Barriere
gegen Legionellen. Mehrere Baugrößen
ermöglichen eine weitestgehende Anpassung
an die jeweilige Aufgabe.

Primär Sekundär
max. Betriebstemperatur: 100°C (150°C)
max. Betriebsüberdruck: 16 bar 10 bar
Auslegungstemperaturen

1

auf Anforderung

2

je nach Betriebsweise

Gesetzliche Vorschriften und Standards:

- DIN 1988 - Technische Regeln für Trinkwasserinstallationen (soweit gültig)

- DIN EN 806 - Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen

- DIN EN 1717 - Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in Trinkwasser-Installationen
und allgemeine Anforderungen an Sicherheitseinrichtungen zur Verhütung von
Trinkwasserverunreinigungen durch Rückießen

- DIN 4753 – Wassererwärmer und Wassererwärmungsanlagen

- DVGW-Arbeitsblatt W 551 (2004) – Technische Maßnahmen zur Verhinderung des
Legionellenwachstums

- DVGW-Arbeitsblatt W 553 – Bemessung von Zirkulationssystemen

(DVGW = Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfachs e.V.)

VD.EH.F1.03.01 © Danfoss 02/2012

70/25 °C bzw. 70/40 °C

1

2

95 °C

10/60 °C

DH-SM/DE

Datenblatt

Legiomin® Speicherladesystem mit Desinfektionsraum

Typ

Legiomin®

Höhe

mm

Breite

mm

Tiefe

mm

LEGIOMIN-S 0350-100-026

Aufstellmaße

LEGIOMIN-S 0350-130-030 89 004U1664

1725 950 850

LEGIOMIN-S 0350-180-040 91 004U1665

LEGIOMIN-S 0500-130-030

LEGIOMIN-S 0500-170-040 105 004U1667

1765 1050 950

KW, WW

Rp

1 ½“

Anschlüsse

Hzg VR, RL

DN

20

Gewicht11

kg Bestell-Nr.

88 004U1663

103 004U1666

13

LEGIOMIN-S 0500-260-060 108 004U1668

LEGIOMIN-S 0750-160-040

LEGIOMIN-S 0750-210-050 152 004U1670

LEGIOMIN-S 1000-240-060

11

Nettogewicht ohne Wasser

13

Anschweißenden

2080 1100 1050

2080 1150 1250

2“

150 004U1669

175 004U1672

TWW: Leistungsbeispiel

Danfoss Legiomin® mit permanenter Heizmittelzufuhr und klassischer Temperaturregelung

Typ

Legiomin®

LEGIOMIN-S 0350-100-026

TWW

Temperaturen

prim./sek. °C

wirksamer

Speicherinhalt

l

Leistungs-

Kennzahl

9

NL

Anschluss-

Leistung

Trinkwarmwasser-Spitzenleistung

10 -> 45 °C

kW

l/10 min l/h l/h l/h

250 15 40 414 1236 986 690

Trinkwarmwasser-Dauerleistung

10 -> 45 °C 10 -> 60 °C

LEGIOMIN-S 0350-130-030 220 15 52 432 1491 1271 890
LEGIOMIN-S 0350-180-040 170 15 70 456 1884 1714 1200
LEGIOMIN-S 0500-130-030 370 23 52 582 1641 1271 890
LEGIOMIN-S 0500-170-040 330 29 70 616 2044 1714 1200
LEGIOMIN-S 0500-260-060 240 30 100 650 2697 2457 1720

70/25
32/60

LEGIOMIN-S 0750-160-040 590 37 70 876 2304 1714 1200
LEGIOMIN-S 0750-210-050 540 40 80 869 2511 1971 1380
LEGIOMIN-S 1000-240-060 760 55 100 1170 3217 2457 1720

TWW: Leistungsbeispiel

Danfoss Legiomin® mit ThermoControl® oder Thermodrive®

Typ

Legiomin®

LEGIOMIN-S 0350-100-026

TWW

Temperaturen

prim./sek. °C

wirksamer

Speicherinhalt

l

Leistungs-

Kennzahl

9

NL

Anschluss-

Leistung

Trinkwarmwasser-Spitzenleistung

10 -> 45 °C

kW

l/10 min l/h l/h l/h

250 20 60 495 1721 1471 1030

Trinkwarmwasser-Dauerleistung

10 -> 45 °C 10 -> 60 °C

LEGIOMIN-S 0350-130-030 220 22 80 549 2191 1971 1380
LEGIOMIN-S 0350-180-040 170 23 100 580 2627 2457 1720
LEGIOMIN-S 0500-130-030 370 36 80 699 2341 1971 1380
LEGIOMIN-S 0500-170-040 330 38 100 740 2787 2457 1720
LEGIOMIN-S 0500-260-060 240 43 150 854 3926 3686 2580

70/25
10/60

LEGIOMIN-S 0750-160-040 590 51 100 1000 3047 2457 1720
LEGIOMIN-S 0750-210-050 540 65 130 1073 3740 3200 2240
LEGIOMIN-S 1000-240-060 760 80 150 1374 4446 3686 2580

9

Leistungskennzahl gemäß DIN 4708 in Verbindung mit einer Speichertemperatur von 60 °C.

2

VD.EH.F1.03.02 © Danfoss 02/2012

DH-SM/DE

Datenblatt

Legiomin® Speicherladesystem
mit Desinfektionsraum und
primärseitigem Regelventil

Legiomin® Speicherladesystem mit Desinfektionsraum

9

4

7

H

21

20

23

37

5

Legiomin® Speicherladesystem
mit Desinfektionsraum und
Pumpenregelung Thermodrive®

Thermodrive® TD2K

Legende

1 Kaltwasser

4

2 Warmwasser
3 Zirkulation
4 Heizung, Vorlauf
5 Heizung, Rücklauf

5

7 Ladewärmeübertrager
8 Mengeneinstellventil
9 Regelventil, Ladewärmeübertrager
20 Absperrarmatur (allg.: Kugelhahn/Ventil)
21 Thermometer
23 Entlüftung
24 Entleerung
26 Warmwassersicherheitsventil
34 Durchussverhinderer
36 komb. Reaktionsbehälter/Trinkwasserpuerspeicher
37 Anschluss Ladung (am Trinkwasserpuerspeicher)

Fühler (allgemein: Direkttauch-, Tauch-, Anlegefühler)
P1 Primärpumpe
P2 Ladepumpe
P3 Zirkulationspumpe

26

8

6

P2

20

P1 T1 T2 P2 T3 T4 T5 P3

P1

34

7

21

8

6

P2

20

26

20

2

21

36

24

23

37

2

21

36

24

8

34

8

P3

3

1

P3

3

1

DH-SM/DE

VD.EH.F1.03.03 © Danfoss 02/2012

Die Vorteile auf einen Blick:

• Ladesystem mit thermischer Barriere zum
Schutz vor Legionellen

• Härteausfällungen fallen weitestgehend im
Speicher an und lassen sich Abschlämmen

• Optimale Energieausnutzung durch
minimale Primär VL- und RL-Temperaturen

• Fahrweise gemäß DVGW Arbeitsblatt W551

• Keine Toträume vollständig auadbar

• Einfache Wartung gem. DIN 1988 Teil 8

• Wärmedämmung gem. EnEV

3

Legiomin® Speicherladesystem mit Desinfektionsraum Datenblatt

Prinzipschemen der
Betriebszustände

Betriebszustand Zapfung

1 Wärmeübertrager
2 kombinierter
Reaktionsbehälter

2.1 Sp eicher
3 Primär-Regelventil
4 Ladepumpe

völlige Auadung

keine Toträume

Betriebszustand Zapfruhe

Zapfwassertemperatur 60 °C.
Für wirksamen Verbrühungsschutz
an den Zap fstellen ist zu so rgen!

60°C

Desinfekt.- Raum

2.1

wirksamer

60°C...10°C

Zapfwassertemperatur 60 °C.
Für wirksamen Verbrühungsschutz
an den Zap fstellen ist zu so rgen!

60°C

Strangregulierventil

3

z.B. 30 0 l Inh

Zapfung

1

60°C

2

Speicherraum

z.B. 30 l/m in =^ 100 kW

4

55°C

min. 65°C
HW-RL

ca. 20...25°C
HW-RL

10°C TW-Eintritt
mögliche Legionellenbelastung:
angeno mmen 0,1/l => 1/10 l
Anschlus s nach DIN 1988

60°C

2.1

Danfoss GmbH

Fernwärme- und
Regelungstechnik
Kolumbusstraße 14
22113 Hamburg
Telefon: 040 / 73 67 51-0
Telefax: 069 / 8902 466-400
www.fernwaerme.danfoss.de

Desinfekt.- Raum

wirksamer

z.B. 30 0 l Inh

Speicherraum

60°C

60°C

Strangregulierventil

60°C

3

min. 65°C
HW-RL

1

ca. 60°C

55°C

HW-RL

Zirk.-Vol.-Strom
z.B. 1,2 m³/h

2

Ladung

4

10°C TW-Eintritt
mögliche Legionellenbelastung:
angeno mmen 0,1/l => 1/10 l
Anschlus s nach DIN 1988

4

VD.EH.F1.03.04

DH-SM/DE