Danfoss KP 98 Service guide [de]

Tipps für den Monteur Thermostate

Inhalt Seite

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

KP Thermostat mit Luftfühler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

KP Thermostat mit zylindrischem Fühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Thermostate mit automatischem Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Thermostate mit maximalem Reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Thermostate mit minimalem Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Einstellbeispiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Prüfung der Schaltfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bei Doppelthermostaten KP 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Der richtige Thermostat für Ihre Kälteanlage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Dampüllung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Adsorptionsfüllung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Niedrige Spannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Platzierung von Kapillarrohren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Anbringung: Thermostate mit Dampüllung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Thermostate

© Danfoss A/S (RA Marketing/MWA), 04 - 2007 DKRCC.PF.000.G1.03 / 520H1974 27

Notizen

28 DKRCC.PF.000.G1.03 / 520H1974 © Danfoss A/S (RA Marketing/MWA), 04 - 2007

Tipps für den Monteur Thermostate

Montage

Besteht die Gefahr von Feuchtigkeit oder Spritz­wasser, sollte die Deckplatte montiert werden.
Diese erhöht den Dichtigkeitsgrad bis IP 44 und
passt zu allen Geräten. Die Deckplatte muss
separat bestellt werden. (Bestellnummer für
Single Einheit: 060-109766; für Duo-Thermostate:
060-109866.

Um IP 44 einzuhalten, müssen die Bohrungen in
der Rückseite des Thermostaten abgedeckt sein.

Ist das Gerät Schmutz, Feuchtigkeit und Spritz­wasser ausgesetzt, sollte eine Schutzab­deckung verwendet werden. Die Abdeckung
kann sowohl für die Winkelkonsolen als auch
für die Wandkonsolenausführung verwendet
werden.

(Die Bestellnummer der Schutzabdeckung
für Einzelgeräte ist 060-003166 und für den
Duo-Thermostaten ist die Bestellnummer
060-003266.

Aj0_0001

Thermostate

KP Thermostat mit Luftfühler

Besteht für die Einheit erhöhtes Risiko, von
Wasser beeinträchtigt zu werden, kann durch
Einbau des Produkts in ein spezielles IP 55­Gehäuse ein höherer Schutzgrad erreicht wer­den.

Das IP 55-Gehäuse ist sowohl für Einzelgeräte
(060-033066) als auch Duo-Thermostaten (060-

035066) erhältlich.

Es muss beachtet werden, dass die Mess­genauigkeit von der Luftzirkulation um den
Fühler beeinusst werden kann. Durch zu
niedrige Luftzirkulation kann der Messwert um
2 - 3 K vom tatsächlichen Wert abweichen.

Der Raumthermostat soll so angebracht werden,
dass die Luft frei um den Fühler zirkulieren kann,
ohne Beeinussung durch Zugluft oder Strahlung
durch die Verdampferäche.

Der Thermostat darf niemals an eine kalte
Außenwand montiert werden.
Dies verschlechtert den Messwert. Das Gerät
sollte stattdessen auf eine isolierte Platte
montiert werden.

Aj0_0002

Ak0_0020

Aj0_0003

© Danfoss A/S (RA Marketing/MWA), 04 - 2007 DKRCC.PF.000.G1.03 / 520H1974 29

Tipps für den Monteur Thermostate

KP Thermostat mit Luftfühler

(Fortsetzung)

Einstellung

Thermostate mit
automatischem Reset

Platzierung des Fühlers: Es muss darauf geachtet
werden, dass die Luft frei um den Fühler
zirkulieren kann. Bei Regelung von z. B. der
Rücklufttemperatur ausgehend, darf der Fühler
den Verdampfer nicht berühren.

KP Thermostat mit zylindrischem Fühler

Es gibt drei Möglichkeiten, den Fühler zu
platzieren:

1) An Rohre

2) Zwischen die Verdampferlamellen

3) In einem Tauchrohr

Es ist immer die höchste Temperatur auf der Skala
einzustellen.

Danach wird die Dierenz auf der DIFF-Skala
eingestellt.

Die Temperatureinstellung auf der Bereichs­skala entspricht nun der Temperatur, bei der
ein Kälteverdichter bei steigender Temperatur
gestartet wird.

Kühlbetrieb:

Ausschaltwert = Einstellwert - Dierenz

Heizbetrieb:

Einschaltwert = Einstellwert - Dierenz

Zur Voreinstellung von dampfgefüllten Ther­mostaten kann man eventuell die Kurven,
die in der beiliegenden Bedienungsanleitung
angegeben sind, verwenden.

Wenn der Verdichter bei niedrigen Einstellungen
der Abschalttemperatur nicht abschaltet, ist
zu prüfen, ob eine zu große Dierenz eingestellt
ist.

Ah0_0006

Bei Montage im Tauchrohr immer eine Wärme­leitpaste verwenden (Bestellnr. 041E0114 ).
Dies sichert einen guten Kontakt zwischen
Medium und Fühler.

Aj0_0004

Aj0_0005

Thermostate mit
maximalem Reset

Höchste Temperatur einstellen = Abschalt­temperatur auf der Bereichsskala.

durch Drücken der “Reset”-Taste wieder

gestartet werden.
Die Dierenz ist fest eingestellt. Wenn die
Temperatur des Thermostatfühlers um die

Einschalten = Einstellwert - Dierenz
Dierenzeinstellung gefallen ist, kann die Anlage

Thermostate mit
minimalem Reset

Niedrigste Temperatur einstellen = Abschalt­temperatur auf der Bereichsskala.
Die Dierenz ist fest eingestellt.
Wenn die Temperatur des Thermostatfühlers um
die Dierenzeinstellung gestiegen ist, kann die
Anlage durch Drücken der “Reset’- Taste wieder
gestartet werden.

Ausschalten = Einstellwert - Dierenz

Aj0_0006

30 DKRCC.PF.000.G1.03 / 520H1974 © Danfoss A/S (RA Marketing/MWA), 04 - 2007

Tipps für den Monteur Thermostate

Einstellbeispiel

Prüfung der Schaltfunktion

Die Temperatur in einem Tiefkühlraum wird
von einem Thermostaten geregelt, der ein
Magnetventil schließt. Es handelt sich um eine
„Pump-down“-Schaltung, die mit Hilfe eines
Niederdruckschalters ausschaltet.
Wichtig ist, dass der Druckschalter nicht so
eingestellt wird, dass bei einem niedrigerem
Druck als notwendig ausschaltet wird.
Gleichzeitig soll bei einem Druck eingeschaltet
werden, der der Einschalttemperatur des
Thermostaten entspricht.

Beispiel:

Tiefkühlraum R 404A
Raumtemperatur: –20 °C
Ausschalttemperatur des Thermostaten: –20 °C
Einschalttemperatur des Thermostaten: –18 °C
Ausschaltdruck des
Druckschalters: 0,9 bar (–32 °C)
Einschaltdruck des
Druckschalters: 2,2 bar (–18 °C)

Thermostate

Aj0_0007

Nachdem die elektrischen Leitungen montiert
sind, kann die Schaltfunktion überprüft werden.
Abhängig von der Fühlertemperatur und
der Einstellung des Thermostaten, muss die
Prüfanordnung nach unten oder nach oben
gedrückt werden.

Prüfanordnung links oben am Thermostaten
verwenden.

Bei Doppelthermostaten KP 98

Aj0_0009

Warnung!
Die Schaltfunktion eines KP Einzel­ gerätes darf nie durch Einwirkung
auf das Kontaktsystem geprüft
werden. Im schlimmsten Fall kann seine Funktion
zerstört werden.

Prüfanordnung links für Prüfung der Funktion
bei steigender Öltemperatur und rechts
unten für Prüfung der Funktion bei steigender
Druckgastemperatur verwenden.

Aj0_0010

© Danfoss A/S (RA Marketing/MWA), 04 - 2007 DKRCC.PF.000.G1.03 / 520H1974 31

Tipps für den Monteur Thermostate

Der richtige Thermostat
für Ihre Kälteanlage

Dampüllung

Adsorptionsfüllung

Ein Thermostat muss die richtige Füllung haben:

Fühler reagiert schnell auf Temperatur-
änderung

Fühler haben eine kleinere Bauform
Fühler muss kälter sein als das Gehäuse

(Füllungsverlagerung möglich)

Fühler reagiert langsamer auf Temperatur­änderung

Etwas größerer zylindrischer Fühler
Fühler darf wärmer sein als das Gehäuse

(keine Füllungsverlagerung)

60I8012

60I8032

Dampüllung

60I8013

60I8017

60I8008

Kapillarrohrfühler

Aufgerollter
Kapillarrohrfühler

Kapillarrohrfühler
(am Thermostat
integriert)

Doppelkontaktfühler

Zylindrischer Fühler

Niedrige Spannung

Für Anlagen, bei denen der Thermostat Typ KP
nur selten aktiviert wird (Alarm) und Anlagen,
bei denen der KP Signalgeber für PLC o. ä. ist
(niedrige Spannung): Verwenden Sie einen
KP mit Goldkontakt.
Dies ergibt einen guten Kontakt bei niedrigen
Spannungen.

Adsorptionsfüllung

60I8013

60I8018

Aj0_0012

Kapillarrohrfühler
(am Thermostat
integriert)

Kapillarrohrfühler

32 DKRCC.PF.000.G1.03 / 520H1974 © Danfoss A/S (RA Marketing/MWA), 04 - 2007

Tipps für den Monteur Thermostate

Platzierung von
Kapillarrohren

Anbringung:
Thermostate mit
Dampüllung

Doppelthermostat KP 98

Bei Kapillarrohren besteht bei Vibrationen
Bruchgefahr. Dies kann zum Verlust der Anlagen­füllung führen. Deshalb sollten folgende Mass­nahmen getroen werden:

Bei Montage direkt am Verdichter: Das
Kapillarrohr muss so befestigt werden, dass
es die Vibrationen auängt. Überschüssiges
Kapillarrohr wird aufgerollt und zusammen­gebunden.

Bei anderer Art der Montage: Das über­schüssige Kapillarrohr wird lose zu einer
Schleife aufgerollt. Das Kapillarrohr zwischen
Verdichter und Schleife wird am Verdichter
befestigt.

Das Kapillarrohr zwischen Schleife und Ther­mostat wird an der Wandkonsole wie der Ther­mostat befestigt.

Ein KP-Thermostat mit Dampüllung darf nie
in einem Raum montiert werden, in dem die
Temperatur niedriger als im Kühlraum ist oder
werden kann.

Aj0_0017

Thermostate

Das Kapillarrohr eines KP-Thermostaten mit
Dampüllung darf nie direkt neben der Saug­leitung in einer Wanddurchführung laufen.

Aj0_0014

Aj0_0015

© Danfoss A/S (RA Marketing/MWA), 04 - 2007 DKRCC.PF.000.G1.03 / 520H1974 33