Danfoss Innenbereich und Rohrbegleitheizung Operating guide [de]

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Installationsanleitung

Fussbodenheizung, Bodenerwärmung
und Rohrbegleitheizung

Matten und Heizleitungen

www.heating.danfoss.com

Installationsanleitung Innenbereich und Rohrbegleitheizung

Inhalt

1 Einführung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2

1.1 Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Installationsrichtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Systemüberblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Installation - Schritt für Schritt � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

2.1 Berechnung des C-C-Abstands für Heizleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Planen der Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3 Vorbereiten der Installationsäche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Installieren von Elementen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6

3.1 Installieren von Heizelementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.2 Fühlerinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4 Anwendungen im Innenbereichen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8

4.1 Fußbodenheizung in Dünnbettböden (<3 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.2 Fußbodenheizungen in Balkendeckenkonstruktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.3 Fußbodenheizung mit Danfoss Reect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4.4 Fußbodenheizung in Betonböden (> 3 cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4.5 Frostschutz von Rohrsystemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5 Optionale Einstellungen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13

1 Einführung

In dieser Installationsanleitung bezieht sich das
Wort „Element“ sowohl auf Heizleitungen als auch
auf Heizmatten.

Wenn die Begrie „Heizleitung“ oder „Heizmatte“
verwendet werden, gilt die betreende Anwei­sung nur für diese Art von Element.

Dimensionierung, Produktauswahl, Installation
und Inbetriebnahme einer gegebenen Anwend­ung obliegen einem autorisierten Installateur.

Jede Anwendung, die Heizelemente oder Thermo­state nutzt, die vom Endkunden gekauft wurden,
muss vor der Inbetriebnahme von einem autorisi­erten Elektroinstallateur geprüft und zugelassen
werden.

• Einschließlich Typ, Größe, Installation und
Anschluss des Heizelements.

• Einschließlich Typ, Größe, Anschluss und
Einstellungen des Thermostats zur Regelung
des Heizelements.

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem
Heizelement spielen.

• Dieses Heizelement kann von Kindern ab
acht Jahren und von Personen mit einge­schränkten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder
Erfahrung bzw. fehlendem Wissen bedient
werden, falls diese beaufsichtigt werden
oder Anweisungen für die sichere Nutzung
erhalten haben und die verbundenen Ge­fahren verstehen.

• Reinigung und Wartung dürfen von Kindern
nur unter Aufsicht eines Erwachsenen durch­geführt werden.

2

2

Danfoss VIEXD202

Danfoss VIEGC503

Installationsanleitung Innenbereich und Rohrbegleitheizung

1

2

3

4

5

6

7

Der bestimmungsgemäße Verwendungszweck
der Heizelemente, die in dieser Installation­sanleitung beschrieben wird, ist ausschließlich
Fußbodenheizung.

• Gemäß IEC 60335 dürfen die Matten nicht in
einem metallischen Fußboden oder in einer
Speicherheizanwendung installiert werden.

• Matten müssen vollständig eingebettet in
mindestens 5 mm Beton, Estrich, Fliesen-

1�1 Sicherheitshinweise

Heizelement niemals zuschneiden oder
kürzen�

• Bei Zuschneiden des Heizelements erlischt
die Garantie.

• Nur Kaltleiter können entsprechend gekürzt
werden.

Elemente müssen immer gemäß lokalen Bau­vorschriften und Elektroinstallationsrichtlinien
sowie den Richtlinien in dieser Installationsan­leitung installiert werden�

• Jede andere Installation kann die Funktional­ität des Heizelements beeinträchtigen oder
ein Sicherheitsrisiko darstellen und führt zu
einem Erlöschen der Garantie.

kleber oder Ähnlichem verlegt werden,
einschließlich Fliesen.

Heizelemente müssen stets von einem autor­isierten Elektriker unter Verwendung eines
festen Anschlusses angeschlossen werden�

• Alle Stromkreise vor Installation und War­tung abschalten.

• Jedes Heizelementgeecht muss unter Ein­haltung der örtlichen Elektrizitätsvorschrif­ten geerdet und mit einem Fehlerstrom­schutzschalter (RCD) verbunden sein.

• Die RCD-Auslöseleistung beträgt max. 30 mA.

• Heizelemente müssen über einen Schalter
angeschlossen werden, der ein allpoliges
Abschalten ermöglicht.

• Das Heizelement muss gemäß lokaler
Vorschriften mit einer korrekt ausgelegten
Sicherung oder einem Leistungsschalter
versehen sein.

1. Heizleitung

2. Thermostat

3. Fühler

4. Display

5. RCD (Fehlerstrom­schutzschalter)

6. Allpoliger Schalter

7. Sicherung

Anschlüsse

• Phase - Braun

• Neutral - Blau

• Erde - Abschirmung

3

Danfoss VIEXD202

Danfoss VIEGC503

3

Installationsanleitung Innenbereich und Rohrbegleitheizung

Das Vorhandensein einer Heizmatte muss

• nach der Verlegung durch Warnschilder oder
Zeichen an den Stromanschlüssen und/
oder mehrfach entlang der Stromleitung
kenntlich gemacht werden

1�2 Installationsrichtlinien

Den Einbauort sorgfältig vorbereiten und scharfe
Gegenstände, Schmutz usw. entfernen.

Regelmäßig den ohmschen Widerstand und den
Isolationswiderstand vor und während der Instal­lation messen.

Heizelemente nicht unter Wände und feste
Hindernisse verlegen. Min. 6 cm Abstand ist
erforderlich.

Heizelemente frei von Dämmungsmaterial, an­deren Heizquellen und Dehnungsfugen halten.

Heizelemente dürfen sich oder andere Heizel­emente nicht berühren oder kreuzen und müssen
gleichmäßig auf Flächen verteilt sein.

Die Heizelemente und vor allem der Anschluss
müssen vor mechanischen Beanspruchungen und
Belastungen geschützt werden.

• in jeder elektrischen Dokumentation, die zur
Installation gehört, angegeben werden.

Überschreiten Sie niemals die maximale Wär­medichte (W/m oder W/m) für die tatsächliche
Anwendung�

Die Elemente und Fühler müssen mit mindestens
30 mm Abstand von leitfähigen Gebäudeteilen, z.
B. Wasserrohren, installiert werden.

Ein Bodenfühler ist obligatorisch und muss an
einen Thermostat angeschlossen werden, der die
Bodentemperatur auf maximal 35 °C begrenzt.

Das Heizelement sollte temperaturgesteuert sein
und im Außenbereich nicht bei Umgebungstem­peraturen über 10 °C betrieben werden.

• Achtung! Verwenden Sie keine nach M1 klas­sizierten Elemente in Bereichen mit hoher
mechanischer Belastung oder Beanspru­chung, zur Klassikation siehe Abschnitt 1.3.

• An einem trockenen, warmen Ort bei
Temperaturen zwischen +5 °C und +30 °C
aufbewahren.

1�3 Systemüberblick

Standards ECcomfort

(LXmat)

60800:2009

(Heizleitung)

- + (M1) + (M2) - - + (M1)

ECbasic

(EFSIC)

ECex

(EFTPC)

ECheat
(EFSM)

ECmat
(EFTM)

60335-2-96 (Matte) + - - + + -

M1
Zum Einsatz in Anwendungen mit geringer
Gefahr mechanischer Beschädigung, z. B. Instal-

M2
Zum Einsatz in Anwendungen mit höherer Ge­fahr mechanischer Beschädigung.

lation auf ebenen Oberächen und eingebettet in
Estrichen ohne scharfe Gegenstände.

4

4

Danfoss VIEXD202

Danfoss VIEGC503

ECaqua

(EFTWC)

Installationsanleitung Innenbereich und Rohrbegleitheizung

Fußbodenheizung

in:

Dünnbettböden

ECcomfort

(LXmat)

ECbasic

(EFSIC)

ECex

(EFTPC)

ECheat

(EFSM)

ECmat
(EFTM)

+ + - + + -

(<3 cm)

Balkendecken

+ - + - - -

konstruktionen

Danfoss Reflect (+) - + - - -

Betonböden

(+) + + (+) (+) -

(>3 cm)

Frostschutz für

- (+) + - - +

Rohre

2 Installation - Schritt für Schritt

2�1 Berechnung des C-C-Abstands für Heizleitungen

Der C-C-Abstand ist der Abstand in Zentimetern
von der Mitte einer Leitung bis zur Mitte der
nächsten.

Beziehen Sie sich zum Beheizen von Fallrohren
bitte auf die Anzahl von Leitungen pro Meter,
siehe Abschnitt 4.5.

C-C [cm] =

oder

C-C [cm] =

Max� C-C-Abstand

Dünnbettböden (<3 cm) 10 cm
Balkendeckenkonstruktionen 20 cm
Danfoss Reflect 20 cm
Betonböden (>3 cm) 15 cm

Fläche [m]

Leitungslänge [m]

Leitungsleistung [W/m]
Wärmedichte [W/m]

ECaqua

(EFTWC)

x 100 cm

x 100 cm

• Der Biegedurchmesser der Heizleitung
muss mindestens dem 6-fachen Leitungs­durchmesser entsprechen.

• Die tatsächliche Leitungslänge darf +/- 2 %
abweichen.

230 V/400 V

C-C [cm] W/m² @ 6 W/m W/m² @ 10 W/m W/m² @ 18 W/m W/m² @ 20 W/m

5 120 200 - -

7,5 80 133 - -

10 60 100 180 200

12,5 48 80 144 160

15 40 67 120 133

Danfoss VIEXD202

Danfoss VIEGC503

5

5