Danfoss Infocal 9 Data sheet [de]

Datenblatt

urchflussrichtung

Infocal 9
Energierechenwerk

Beschreibung/
Anwendungsbereich

MID-Prüfzertifikat Nr.: LT-1621-MI004- 028

Das INFOCAL 9 ist ein Rechenwerk für
Energiezähler, das z. B. in Kombination mit SONO
3500 CT oder SonoSensor 30 verwendet werden
kann.

Es ist speziell für Wärme- und Kälteanwendungen
sowie kombinierte Wärme-/Kälteanwendungen
in Nah- und Fernwärmesystemen konzipiert.

Das INFOCAL 9 ist nach MID in der
Genauigkeitsklasse 2 zugelassen. Das
Rechenwerk ist für die Fernablesung
(automatische Messwertablesung, AMR)
ausgelegt.

Produktmerkmale

• Für Wärme- und Kälteanwendungen

• Batterie oder 230V AC Spannungsversorgung

• Lithium-Batterie mit 12 Jahre Lebensdauer

• Pt-500-Temperaturfühlerpaar in
Zweileitertechnik im Lieferumfang enthalten

• Geeignet für 2- und 4-Leiter-Temperaturfühler

• Temperaturbereich: 0 bis +160 °C

• Fernablesung über M-Bus, Funk (OMS 868MHz),
zwei Impulsausgänge oder zwei 4–20mA­Ausgänge

• Standardmäßig mit zwei integrierten
Impulseingängen

• Rechenwerk mit Schutzart IP65 in der
Standardausführung

• Für Rücklauf- oder Vorlauf-Installationen von
Durchflusssensoren oder Durchflusszählern.

• Individuelle Tariffunktionen

• Historienspeicher für 32 Monate

• Geeignet für ECL Comfort-Regler von Danfoss

• Spezielle Option zur Messung mit zwei
Durchflusssensoren, zwei Drucksensoren und
drei Temperaturfühlern

Anwendungszeichnung

Durch­ussrichtung

Durchflusszähler/-sensor in Rücklaufleitung

D

Durchflusszähler/-sensor in Vorlaufleitung

© Danfoss | 2020.05 AI215286474517de-000301 | 1

Datenblatt Infocal 9 - Energierechenwerk

Bestellung des Infocal 9

Bestellung von Zubehör

Hauptsächlich für
Durchflusszähler/-

Impulswertigkeit

sensor

SONO 3500 CT
(DN10 0-DN150)

SONO 3500 CT
(DN200- DN350)

SONO 3500 CT
(DN400-DN500)

SONO 3500 CT
(DN600-DN1200)

SONO 3500 CT
(DN10 0-DN150)

SONO 3500 CT
(DN200- DN350)

SONO 3500 CT
(DN400-DN500)

SONO 3500 CT
(DN600-DN1200)

SonoSensor 30
(DN15 - DN25)

SonoSensor 30
(DN40 - DN100)

1)

Kabellänge vo n Pt 500, Ø 5,2 mm, 2-drahtig er Temperatu rfühler.

2,5 lLiter/Impuls Rücklauf Batterie 0,01 MWh M-Bus 3m 187F9 007

10 Liter/Impuls Rücklauf Batterie 0,01 MW h M-Bus 5m 18 7F900 8

50 Liter/Impuls Rücklauf Batterie 0,01 MWh M-Bus 5m 187F9009

100 Liter/Impuls Rücklauf Batterie 0,01 MW h M-Bus 5m 187F 9010

2,5 Liter/Impuls Rücklauf 230V AC 0,01 MWh M-Bus 3m 18 7F9 011

10 Liter/Impuls Rücklauf 230V AC 0,01 MWh M-Bus 5m 187F 9012

50 Liter/Impuls Rücklauf 230V AC 0,01 M Wh M-Bus 5m 18 7F9013

100 Liter/Impuls Rücklauf 230V AC 0,01 MWh M-Bus 5m 187 F9014

1 Liter/Impuls Rücklauf Batterie

10 Liter/Impuls Rücklauf Batterie 0,01 M Wh M-Bus 3m 187F90 01

Installa­tion

Spannungs­versorgung

Energiee­inheiten

0,0 01
MWh

Kommu­nikation

Kabellänge1)Kennnummer

M-Bus 2m 187F9000

Produkt Bezeichnung Anzahl Bestell-Nr.

Spannungsversorgung Batterie 3,6 V DC (D-Zelle) 1 St. 187F3380

Spannungsversorgung Netzteil 230 V AC 1 St. 187F3381

Kommunikationsmodul M-Bus-Modul 1 St. 187F3382

Kommunikationsmodul Drahtloses OMS 868,95 MHz 1 St. 187F3383

Kommunikationsmodul RS-232 M-Bus 1 St. 187F3385

Kommunikationsmodul RS- 485 M-Bus

Kommunikationsmodul M-Bus, RS232 und z wei Impulsausgänge

Kommunikationsmodul M-Bus, RS232 und z wei 4–20-mA-Ausgänge

1)

1)

1 St. 187F3386

1 St. 187F3387

1)

1 St. 187F3388

Temperaturfühler Pt 500/f 5,2 mm/1,5 m Kabel, MID 1 Paar 187F3125

Temperaturfühler Pt 500/f 5,2 mm/2 m Kabel, MID 1 Paar 187F3126

Temperaturfühler Pt 500/f 5,2 mm/3 m Kabel, MID 1 Paar 187F3127

Temperaturfühler Pt 500/f 5,2 mm/5 m Kabel, MID 1 Paar 187F3390

Temperaturfühler Pt 500/f 5,2 mm/10 m Kabel, MID 1 Paar 187F3391

Tauchhülsen Ø 5,2 mm, Messing, 35 mm Länge 1 Paar 087G6053

Tauchhülsen Ø 5,2 mm, Messing, 52 mm Länge 1 Paar 087G6054

Tauchhülsen Ø 5,2 mm, Messing, 85 mm Länge 1 Paar 087G6055

Tauchhülsen Ø 5,2 mm, Messing, 120 mm Länge 1 Paar 087G6056

Tauchhülsen Ø 5,2 mm, Edelstahl, 85 mm Länge 1 Paar 087G6057

Tauchhülsen Ø 5,2 mm, Edelstahl, 120 mm Länge 1 Paar 087G6058

Tauchhülsen Ø 5,2 mm, Edelstahl, 155 mm Länge 1 Paar 087G6059

Tauchhülsen Ø 5,2 mm, Edelstahl, 210 mm Länge 1 Paar 087G6060

1)

Nur bei Net zspannungsversorgung vo n 230 VAC

2 | AI215286474517de-000301 © Danfoss | 2020.05

Datenblatt Infocal 9 - Energierechenwerk

Technische Angaben

Aufbau und Funktion

Grundlegende
Daten

Display Angabe Display LCD, 8-stellig

Temperatur Umgebungstemperatur im Betrieb C° +5 ... +55
Eingang

Versorgungs­spannung

Batterie­Lebensdauer

Gewicht 0,5 kg

Rechenwerk

Das Rechenwerk verfügt über alle erforderlichen
Kreisläufe zur Aufzeichnung von Durchflussraten
und Temperaturen sowie zum Berechnen,
Protokollieren und Anzeigen der Daten.
Das Gehäuse des Rechenwerks kann an der
Wand oder auf einer standardmäßigen DIN­Schiene befestigt werden.
Das Rechenwerk lässt sich dank seines
8-Ziffern-Displays mit Einheiten und Symbolen
leicht ablesen. Zwei Drucktasten machen
die Steuerung der unterschiedlichen Anzeigen­schleifen benutzerfreundlich.
Alle Ausfälle und Fehler werden automatisch
aufgezeichnet und auf dem LCD-Display
angezeigt. Um die Ablesedaten zu schützen,
werden alle maßgeblichen Daten in
einem nicht-flüchtigen Speicher (EEPROM)
abgespeichert. Dieser Speicher speichert die
Messwerte, Geräteparameter und Fehlerarten in
regelmäßigen Abständen.

Temperaturfühler

Es können Paare von Temperaturfühlern
(Pt 500 Ø5,2 mm oder Ø 6,0 mm) mit 2-drahtigen
(oder 4-drahtigen) Leitungen verwendet werden.
Es sind Kabellängen von 3, 5 und 10 m erhältlich.

Optische Schnittstelle

Die optische Schnittstelle ist in die Frontplatte
des Rechenwerks integriert. Sie dient zur

Genauigkeit Klasse 2, EN1434
Umgebung Klasse E2 + M1
Umwelt Klasse C, EN1434
Schutzart IP 65
Max. Umgebungsluftfeuchtigkeit 93 % rel. Luftfeuchtigkeit

Energieeinheit MWh – GJ – Gcal – °C – m³ – m³/h

Angezeigte Werte

Temperaturfühler Typ

Messzyklus T(s)

Max. Temperaturdifferenz ∆θmax (K) 160
Min. Temperaturdifferenz ∆θmin (K) 3
Starttemperaturdifferenz ∆θ (K) 0 .15 K
Temperaturmessbereich θ (°C) 0 ... 160

3,6 V DC Lithium-Bat terie (D-Zelle) oder Netzversorgung 230 VAC

mind. 12 Jahre (einschließlich AMR-Kommunikation)

Energie, Volumen, Spannung, Durch­flussrate, Temperaturen

Pt 500 mit 2- oder 4-drahtigen Leitern;
Ø 5,2 oder Ø 6,0 mm

Temperatur: 10s
(für Batterie- und 230 V Versorgung)

Verdrahtete M-Bus-Schnittstelle

Das Energiemessgerät verfügt über einen Steck­platz für ein zusätzliches Kommunikationsmodul.
Das interne M-Bus-Modul ermöglicht die Daten­auslesung über das M-Bus-Protokoll:

• M-Bus-Protokoll gemäß Norm EN13757-3

• 2-drahtig mit Verpolungsschutz

• Galvanische Trennung

• Maximalspannung 50 V DC

• Stromaufnahme: eine M-Bus-Last (1,5 mA)

• Primär- oder Sekundäradressierung

• Baudrate 300/1200/2400/4800/9600 (Standard:
Baudrate 2400)

• Batterielebensdauer mind. 12 Jahre (D-Zellen)

• Schnellstes Ausleseintervall bei Batterie­versorgung: alle 90 Sekunden (bei 9600 b/s,
intern geschützt)

• Schnellstes Ausleseintervall bei
Netzversorgung: keine Grenzwerte

Drahtlose Schnittstelle OMS 868,95 MHz

Das Modul ermöglicht eine Datenauslesung über
ein drahtloses Modul:

• Drahtloses M-Bus-Protokoll gemäß Norm
EN13757-4

• OMS-kompatibel

(OMS = Open Metering System)

• 868,95 MHz, T1-Modus (unidirektional)

• Sendet alle 90 Sekunden (geeignet für „Walk­by-Ablesungen“)

Ablesung von Daten über das M-Bus-Protokoll.
Die optische Schnittstelle wird durch Drücken
der Steuertaste aktiviert und schaltet sich fünf
Minuten nach Aktivieren der Taste oder nach
Abschluss der Datenübertragung über die
Schnittstelle automatisch aus.

AI215286474517de-000301 | 3© Danfoss | 2020.05

Datenblatt Infocal 9 - Energierechenwerk

L1 L2 L3 L4 L5

Parameter und Gruppennummern

Betriebsmodus

Werte

Impulseingänge

Datenlogger

Spannungsversorgung

Zahl der Impulseingänge 2

Messeinheiten m³

Impulswertigkeit Konfigurierbar über Steuertasten

Min. Impulszeit

Max. Frequenz der Eingangsimpulse

Impulstyp Passive Pulse

Kabellänge zwischen Volumenteil u. Rechenwerk Max. 10 m

Kabeltyp Geschirmtes Twisted-Pair-Kabel

Datenlogger

Im Speicher des Wärmezählers werden tägliche,
wöchentliche und monatliche Parameterwerte
und Fehler aufgezeichnet.

Kapazität Datenlogger

• bis zu 110 Tage (3,5 Monate) – für stündliche
Aufzeichnungen

Spannungsversorgung (eine der folgenden,
je nach Konfiguration des Messgerätes):

5ms
100ms für Kombinationen mit SonoSensor 30

60Hz
5Hz für Kombinationen mit SonoSensor 30

• bis zu 1461 Tage (die letzten 36 Monate) – für
tägliche und monatliche Aufzeichnungen

Die Aufbewahrungszeit der gemessenen
integrierten Parameter beträgt auch bei
unterbrochener Spannungsversorgung zum
Gerät höchstens 12 Jahre.

• Netzspannungsversorgung 230 VAC 50

(+/- 2 Hz)

• 1 D-Zellen-Batterie 3,6 VDC, 19 Ah (ER 34615)
Lithium-Batterie, Lebensdauer mindestens
12 Jahre

Displaysymbole

Display-Menüstruktur

Messeinheiten

Parametergruppe

Angezeigte Parameter Identifikationssymbole

Integralwerte (L1)

Momentanparameterwerte (L2)

Eingestellte Parameter und Archivdatenwerte (L3)

Druckberichte nach Standarddrucker (L4)

Konfigurationseinstellungsparameter (L5)

Parameterisierungsmodus (Konfigurationsmodus) (SET)

Testmodus (TESTMODUS)



L1 L2 L3 L4 L5



L1 L2 L3 L4 L5



L1 L2 L3 L4 L5

L1 L2 L3 L4 L5

L1 L2 L3 L4 L5

Einstelung

L1 L2 L3 L4 L5

TEST

L2 L3 L4 L5





4 | AI215286474517de-000301 © Danfoss | 2020.05

Datenblatt Infocal 9 - Energierechenwerk

Abmessungen INFOCAL 9

Temperaturfühler Installation Ty p

Eingetaucht
(direkt) oder

in Tauchhülse

(indirekt)

Tauchhülsen Typ Messing Edelstahl

Fühler­durch­messer

Länge

Kugelhähne Abmessung IG (mm) Länge L (mm) Höhe B (mm)

(mm) Ø 5,2 Ø 5,2

L1 (mm ) 47 60 93 12 8 98 133 168 223

L (mm) 35 52 85 12 0 85 120 155 210

G½” 48 77

G¾” 54 79

G1” 66 96

Pt 500 Ø5,2 45

Durchmesser

D (mm)

Länge

L (mm)

AI215286474517de-000301 | 5© Danfoss | 2020.05

Datenblatt Infocal 9 - Energierechenwerk

6 | AI215286474517de-000301 © Danfoss | 2020.05

Datenblatt Infocal 9 - Energierechenwerk

AI215286474517de-000301 | 7© Danfoss | 2020.05

Datenblatt Infocal 9 - Energierechenwerk

© Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2020.058 | AI215286474517de-000301