Danfoss Infocal 9 User guide [de]

Download

Installations-Anleitung

Infocal 9

Energierechenwerk für Wärme- und Kälteanwendungen

www.danfoss.com

Installations-Anleitung Infocal 9

2 | © Danfoss | Energy Meters | 2020.05 BC266538737985de-000104

Installations-Anleitung Infocal 9

1. Installation

1.1. Vorbereitung

Das Gerät darf nur von hierfür qualifiziertem Personal installiert werden, wobei die in diesem Dokument angeführten Vorgaben eingehalten werden müssen. Detailliertere Anleitungen finden Sie auf www.heating.danfoss.de.

1.2. Identifikation der Installation: Installation am Durchflussmesser/-fühler der Vor- oder

In der Rücklaufleitung installierter Durchflussmesser/-fühler

Rücklaufleitung

Flow direction

Durchﬂussrichtung

Flow direction

In der Vorlaufleitung installierter Durchflussmesser/-fühler

BC266538737985de-000104 © Danfoss | Energy Meters | 2020.05 | 3

Installations-Anleitung Infocal 9

Seal

ocket

1.3. Installation der Temperaturfühler

Beim Umgang mit Temperaturfühlern sehr vorsichtig vorgehen! Die Fühlerkabel sind mit Farbschildern gekennzeichnet:

• Rot (TH): Fühler in Vorlaufleitung

• Blau (TC): Fühler in Rücklaufleitung

Sicherstellen, dass die Fühler symmetrisch (beide direkt eingetaucht oder beide in einer Tauchhülse) montiert werden. Die maximale Kabellänge beträgt 10 m. Die Anschlusskabel dürfen nicht gekürzt oder verlängert werden. Die freien Temperaturfühler können in einem Kugelhahn oder Adapter bzw. in einer auf Konformität geprüften Tauchhülse für den jeweiligen Fühler installiert werden. Sicherstellen, dass die Temperaturfühler während des Betriebs durchgehend angeschlossen sind.

Zur Installation in einem Kugelhahn oder Adapter ist ein 4-teiliger Kupplungssatz in einem separaten Beutel im Lieferumfang enthalten. Siehe Verfahren unter 1 ... 5 rechts. Mit dem mitgelieferten Montagestift einen O-Ring in die Fühleröffnung legen. Falls der Fühler in einer Tauchhülse installiert wird, muss er bis zum Boden der Tauchhülse vorgeschoben und dort befestigt werden. Tauchhülsen sind am besten in T-Stücken mit einem Winkel von 45° oder 90° zu installieren. Die Spitze der Tauchhülse muss in die dem Durchfluss entgegengesetzte Richtung zeigen und sich in der Mitte des Rohrs befinden. Temperaturfühler müssen nach der Installation in Tauchhülsen verplombt werden.

Jegliche Verstöße gegen diese Anleitung beim Betrieb führen zum sofortigen Erlöschen der Werksgarantie und -validierung.

Plombierung

a) um 45° geneigt

Pocket

Tauchhülse

Plombierung

b) senkrecht

Tauchhülse

Installationsempfehlungen für Tauchhülsen-Temperaturfühler mit dauerhaft angeschlossener Signalleitung

Temperaturfühlerkabel sollten gemäß der nachfolgenden Tabelle an Klemmen angeschlossen werden:

Rechenwerk-Art

Heiz- oder Heiz-/ Kühlkreisläufe

4 | © Danfoss | Energy Meters | 2020.05 BC266538737985de-000104

Fühlerkennzeich-

nung

Rot T

Blau T

Verdrahtung

2-drahtiger

Fühler

(5-6) T

Heiß

(7-8) T

Kalt

Verdrahtung

4-drahtiger

Installationspo-

Fühler

(1/5-6/2) Vorlaufleitung

Heiß

(3/7-8/4) Rücklaufleitung

Kalt

sition

Installations-Anleitung Infocal 9

1.4. Montage und Verplombung des Rechenwerks

An der Wand:

1.5. Durchflussmesser- oder Durchflussfühleranschluss

Beim Anschluss des Durchflussmessers/-fühlers an das Energierechenwerk Infocal 9 ist es wichtig, in Erfahrung zu bringen, in welcher Leitung (Vorlauf -q1 oder Rücklauf -q2) der jeweilige Durchflussmesser/-fühler installiert wird:

Durchflussfühler

in Rücklaufleitung

Infocal 9 Klemme

Extern 3,6 V* 9(+U)

Durchflussimpuls 52 (q2+)

Erde 11 (q2-)

Verdrahtung zum Durchflussmesser SONO 3500 CT:

SONO 3500 CT

in Vorlaufleitung

Infocal 9 Klemme

56 (Durchflussimpuls) 10 (q1+)

57 (Erde) 11 (q1-)

An standardmäßiger DIN-Schiene:

Durchflussfühler in Vorlaufleitung

Infocal 9 Klemme

Extern 3,6 V* 9(+U)

Durchflussimpuls 10 (q1+)

Erde 11 (q1-)

* nur wenn der Durchflussmesser/-fühler eine externe Versorgung erfordert.

Oberseite der Anschlussplatine

SONO 3500 CT

in Rücklaufleitung

Infocal 9 Klemme

56 (Durchflussimpuls) 52 (q2+)

57 (Erde) 11 (q2-)

Verdrahtung zum Durchflussfühler SonoSensor 30:

SonoSensor 30

in Vorlaufleitung

Infocal 9 Klemme

Batterie

18 (Durchflussimpuls 10 (q1+)

19 (Erde) 11 (q1-)

SonoSensor 30

in Rücklaufleitung

Infocal 9 Klemme

18 (Durchflussimpuls) 52 (q2+)

19 (Erde) 11 (q2-)

BC266538737985de-000104 © Danfoss | Energy Meters | 2020.05 | 5

Installations-Anleitung Infocal 9

brown

Verdrahtung zum Durchflussfühler SONO 1500 CT:

SONO 1500 CT in

Rücklaufleitung

Vcc (braun)* 9 (+U)

Impuls (weiß) 52 (q2+)

GND (blau) 11 (q1-)

Infocal 9 Klemme

white

weiß

blue

blau

yello

gelb braun

SONO 1500 CT in

Vorlaufleitung

Infocal 9 Klemme

Vcc (braun)* 9 (+U)

Impuls (weiß) 10 (q1+)

GND (blau) 11 (q1-)

* nur anschließen bei SONO 1500 CT mit externer Versorgung.

Maximal zulässige Impulseingangsfrequenz und minimal zulässige Impulsdauer.

Zahl der Impulseingänge 2

Messeinheiten m³

Impulswertigkeit Konfigurierbar über Steuertasten

Min. Impulszeit

Max. Frequenz der Eingangsimpulse

Impulstyp Passive Pulse

Kabellänge zwischen Volumenteil u. Rechenwerk Max. 10 m

Kabeltyp Geschirmtes Twisted-Pair-Kabel

5ms 100ms für Kombinationen mit SonoSensor 30

60Hz 5Hz für Kombinationen mit SonoSensor 30

Hinweis:

Um Störeinflüsse zu vermeiden muss ein Sicherheitsabstand von 5cm zwischen Netz- und Impulskabel eingehalten werden.

Hinweis:

Es wird empfohlen abgeschirmte Kabel mit 0,75mm² für den Impuls- und Netzanschluss zu verwenden.

6 | © Danfoss | Energy Meters | 2020.05 BC266538737985de-000104

Installations-Anleitung Infocal 9

2. Elektrische Verdrahtung

Elektrischer Schaltplan mit 2-drahtigen Temperaturfühlern

q1 - Impuls-Eingangssignal vom Durchflussmesser in Vorlaufleitung q2 – Impuls-Eingangssignal vom Durchflussmesser in Rücklaufleitung q3, q4 – Impuls-Eingänge von Wasserzählern T1 – Temperaturfühler in Vorlaufleitung T2 – Temperaturfühler in Rücklaufleitung Hinweis: Nur erforderlich beim Anschluss bestimmter Rechenwerk-Arten

Masse

+ Puls

Masse

+ Puls

Masse

+ Puls

Masse

+ Puls

Elektrischer Schaltplan mit 4-drahtigen Temperaturfühlern

q1 – Impuls-Eingangssignal vom Durchflussmesser in Vorlaufleitung q2 – Impuls-Eingangssignal vom Durchflussmesser in Rücklaufleitung q3, q4 – Impuls-Eingänge von Wasserzählern T1 – Temperaturfühler in Vorlaufleitung T2 – Temperaturfühler in Rücklaufleitung Hinweis: Nur erforderlich beim Anschluss bestimmter Rechenwerk-Arten

BC266538737985de-000104 © Danfoss | Energy Meters | 2020.05 | 7

Installations-Anleitung Infocal 9

Rechenwerk

Klemme Bezeichnung Beschreibung

9 +U +3,6-V-Spannungsversorgung (nur bei Netzversorgung) 11 -q1 Erde für 1. Durchflussfühler (-) 10 +q1 Impuls-Eingangssignal vom Durchflussmesser in Vorlaufleitung 11 -q2 Erde für Durchflussfühler 52 +q2 Impuls-Eingangssignal vom Durchflussmesser in Rücklaufleitung 11 -q3 Erde für 3. Durchflussfühler (-) 53 +q3 Impuls-Eingangssignal vom 3. Durchflussmesser (+) 11 -q4 Erde für 4. Durchflussfühler (-) 54 +q4 Impuls-Eingangssignal vom 4. Durchflussmesser (+)

5 T1 Stromklemme für 1. Temperaturfühler „+I“

1 T1 Spannungsklemme für 1. Temperaturfühler „+U“

2 T1 Spannungsklemme für 1. Temperaturfühler „-U“

6 T1 Stromklemme für 1. Temperaturfühler „-I“ 50 Schirmklemme (für 1. Temperaturfühler usw.)

7 T2 Stromklemme für 2. Temperaturfühler „+I“

3 T2 Spannungsklemme für 2. Temperaturfühler „+U“

4 T2 Spannungsklemme für 2. Temperaturfühler „-U“

8 T2 Stromklemme für 2. Temperaturfühler „-I“ 50 Schirmklemme (für 2. Temperaturfühler usw.)

8 | © Danfoss | Energy Meters | 2020.05 BC266538737985de-000104

Installations-Anleitung Infocal 9

Kommunikationsmodule

Klemme Bezeichnung Beschreibung

76 Erdungsklemme Stromausgang (-) 77 Iout1 1. Stromausgang (+) 78 Iout2 2. Stromausgang (+) 79 Erdungsklemme Impulsausgang (-) 80 Puls1 1. Impulsausgang (+) 81 Puls2 2. Impulsausgang (+)

24, (73) BUS M-Bus-Schnittstelle L1 Signal (M-Bus , CL – -CL oder RS232 – Rx (Eingang)) 25, (74) BUS M-Bus-Schnittstelle L2 Signal (M-Bus , CL – +CL oder RS232 – Tx (Ausgang))

75 BUS Erdungsklemme für RS232-Schnittstelle „GND“

Spannungsversorgung

Infocal 9 Platine

Spannungsversorgung

Um eine konstante Impulsübertragung zu gewährleisten, wird empfohlen die Erdungsklemme 26 der 230V AC Netzversorgung mit der Klemme 11 zu verbinden. Infocal 9 Rechenwerke mit Batterie-Versorgung sind nicht betroffen.

Klemme Bezeichnung Beschreibung

26 Haupterde 27 0 Neutral 28 L Netzspannungsversorgung (230 VAC)

Installations-Anleitung Infocal 9

L1 L2 L3 L4 L5

Parameter und Gruppennummern

Betriebsmodus

Werte

3. Inbetriebnahme

3.1. Entlüftung

1. System entlüften, bis die Durchflussanzeige stabil ist.

2. Es dürfen keine Fehlercodes angezeigt werden.

3. Display auf plausible Anzeige von Durchfluss- und Temperaturwerten überprüfen.

4. Übersicht über die Display-Funktionen

4.1. Beschreibung der Anzeigensymbole

Parametergruppe

4.2. Menüstruktur Angezeigte Parameter Identifikationssymbole

Integralwerte

Momentanparameterwerte (L2) L1

Eingestellte Parameter und Archivdatenwerte (L3)

Druckberichte nach Standarddrucker (L4) L1 L2 L3

Konfigurationseinstellungsparameter (L5) L1 L2 L3 L4

Parameterisierungsmodus (Konfigurationsmodus) (SET)

Testmodus (TESTMODUS) L1 L2

Hinweis: Eine detailliertere Anzeigen-Beschreibung steht unter www.danfoss.de zum Download bereit.



L1 L2

L2 L3 L4 L5



L3 L4 L5



TEST

Messeinheiten

L4 L5



L4 L5



Installations-Anleitung Infocal 9

4.3. Überprüfung der Fehlercodes

Das Rechenwerk analysiert kontinuierlich Betriebsmodi, diagnostiziert und meldet Fehler im System.

Allgemeine Fehler:

1-st heang system operaon error

1. Heizungssystem-Betriebsfehler

2-nd heang system operaon error

2. Heizungssystem-Betriebsfehler

Rechenwerksfehler

Calculator error

Fehleranzeige Fehlerbeschreibung

ErΣ: 0 Kein Fehler. NORMALER MODUS. ErΣ: 1 Warnung! Die geschätzte Batterielebensdauer liegt unter sechs Monaten.

ErΣ: 5

ErΣ: 8 Fehler Durchfluss- oder Temperaturfühler.

Status des Durchflussfühlers:

Die Durchflussrate liegt außerhalb der festgelegten Grenzwerte oder die Temperaturdifferenz liegt unter dem programmierten minimal zulässigen Wert (nur wenn der Energieberechnungsalgorithmus „2 – special“ (2 – speziell) angewandt wird).

Status des Durchﬂusssensors q1

Status of ﬂow sensor q1

Status des Durchﬂusssensors q2

Status of ﬂow sensor q2

Display Beschreibung

Er1: 0 Kein Fehler. NORMALER MODUS. Er1: 2 Durchflussrate liegt unter dem programmierten minimal zulässigen Wert. Er1: 4 Durchflussrate übersteigt den programmierten maximal zulässigen Wert. Er1: 8 Fühlerausfall (unterbrochene Verbindung oder Spannungsversorgung).

Status der Temperaturfühler:

Status of sensor Θ1

Status des Temperaturfühlers Θ1

Status of sensor Θ2

Status des Temperaturfühlers Θ2

Display Beschreibung

Er2: 0 Kein Fehler. NORMALER MODUS. Er2: 1 Temperaturdifferenz liegt unter dem programmierten minimal zulässigen Wert. Er2: 8 Fühlerausfall (offener Schaltkreis oder Kurzschluss).

5. Entsorgung

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Es muss einer für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zuständigen Entsorgungsstelle übergeben werden. Detailliertere Angaben zum Recycling dieses Produkts sind bei Ihrer zuständigen Gemeindeverwaltung erhältlich.

Einheit Material Entsorgung

Batterie

Leiterplattenbestückung mit Display

Sonstige Kunststoffteile PC, PPS, PEI, TPE Kunststoffwiederverwertung

D-Zelle, Lithium-/Thionylchlorid 3,5 g Lithium

Verkupferte Epoxidharz-Laminat- Komponenten, angelötet, PC, TPE

Zugelassene Entsorgungsstelle für Lithium-Batterien

Elektronikschrott

6. Rechtliche Hinweise

Bei Installationen in Deutschland gilt: Nach §32 MessEG hat der Verwender von neuen oder erneuerten Messgeräten diese der nach Landesrecht zuständigen Behörde spätestens sechs Wochen nach Inbetriebnahme (Installation) anzuzeigen. Detaillierte Informationen zu dieser Meldepflicht und die Möglichkeit zum Anzeigen des Messgerätes finden Sie unter www.eichamt.de .

Danfoss Infocal 9 User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual