Folleto técnico
Unidad de detección de gas de Danfoss
Tipo GD Heavy Duty
Las unidades de detección de gas Heavy Duty
se utilizan para supervisar y advertir sobre
concentraciones de gas de amoníaco peligrosas.
Están diseñadas para aplicaciones de ATEX/IECEx y
cuentan con un robusto encapsulamiento de metal
ignífugo que puede mantenerse cerrado una vez
conectado el cableado, ya que la programación
(configuración) se lleva a cabo mediante un
campo magnético hacia la pantalla con un
bolígrafo magnético. En función de la aplicación,
están disponibles con un sensor electroquímico,
semiconductor o pellistor que transmite una amplia
gama de ppm.
Las unidades de detección de gas Heavy Duty están
diseñadas para conectarse a un sistema central
como una Unidad de controlador de detección de
gas, o un PLC.
El relé incorporado puede utilizarse de forma
independiente para activar los dispositivos de
alarma, mientras que la conexión Analógica o
de Modbus RS485 a un sistema central permite
funciones adicionales de monitorización
centralizada y activación de alarmas.
Las unidades de detección de gas se suministran
con una configuración de alarma predeterminada
de fábrica de dos pasos lista para usar. El software
integrado permite al usuario configurar dos rangos
de alarma individuales. Alarma 1, una alarma previa
que indica que el nivel de gas ha pasado el umbral
predefinido 1, y —si el nivel de gas pasa el umbral
predefinido 2— la alarma final 2
Características • Detectores de gas digitales, configurados y
precalibrados de fábrica para una instalación
plug-and-play (no se requiere ningún ajuste)
• Fácil configuración desde la pantalla y el
bolígrafo magnético e interfaz de usuario
intuitiva; ayuda a simplificar el manejo del
operario y minimiza el riesgo de errores de
operación, configuración y calibración
• Conexión independiente (relé integrado)
y/o flexible al controlador central mediante
comunicaciones analógicas o de Modbus
abiertas RS485
• Amplia variedad de refrigerantes, tipos de
sensor y rangos de detección
• Color de fondo de pantalla que indica alarmas
o fallos de comunicación cuando cambia a rojo
• Cableado bus de campo: conexión y
alimentación de hasta 96 sensores, longitud
de cable máxima de 900 metros (2953 ft) por
segmento; los módulos de expansión del
controlador permiten segmentos y relés de
alarma adicionales
• Autodiagnóstico automático para garantizar
una comunicación y un funcionamiento
correctos. Relé de fallo incorporado
• Tapa de sellado del sensor para evitar una
exposición prematura durante la instalación
• La interfaz de usuario digital asegura una alta
precisión del sensor
• Riesgo reducido de falsas alarmas gracias a los
sensores con temperatura compensada
• Configuración de alarma protegida con
contraseña que solo permite el acceso
autorizado
• Pantalla LCD con LED de estado
• Bolígrafo magnético / botón de
reconocimiento incorporado para restablecer
las alarmas y para verificar que no existan fugas
de gas
• Alertas de mantenimiento en la unidad, el
controlador o ambos, legibles mediante la
pantalla de la herramienta de mantenimiento
• Procedimientos de calibración rápidos y
precisos, mediante los sensores de sustitución
Plug & Play o mediante la calibración con gas
• No se requieren potenciómetros ni medidores
múltiples
• Para mejorar la seguridad y optimizar la vida
útil del sensor, los sensores deteriorados con
una sensibilidad demasiado baja (<30 %) son
rechazados durante el proceso de calibración.
• Conformidad con Ex d EN60079-0, -1,
Ex d IEC 60079-0, -1, EN 50402,
EN 61508-1, -2, -3, EN 50271
• Certificado BVS 15 ATEX E 129 X,
IECEx 16.0038 X
• Permite el cumplimiento normativo de EN
378:2016, ISO 5149:2014, IIAR 2-2017 y ASHRAE
15:2016
© Danfoss | DCS (ms) | 2019.08
AI272547483504es-000201 | 1
Folleto técnico | Unidad de detección de gas de Danfoss, tipo GD Heavy Duty
Contenido Página
Características ......................................................................................1
Principio de trabajo / Funcionamiento...............................................................3
Servicio y mantenimiento...........................................................................3
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Conexión eléctrica..................................................................................5
Circuito de bus de campo...........................................................................6
Información general ................................................................................7
Tipos de gas y umbrales ............................................................................7
Diagrama de alarma ................................................................................8
Pedidos ............................................................................................8
2 | AI272547483504es-000201
© Danfoss | DCS (ms) | 2019.08
Folleto técnico | Unidad de detección de gas de Danfoss, tipo GD Heavy Duty
Principio de
trabajo / Funcionamiento
Servicio y mantenimiento De forma alternativa, puede llevarse a cabo una
Se conecta un sensor a la placa de sensores
Heavy Duty mediante un bus local. La placa de
sensores proporciona la fuente de alimentación
del sensor y prepara los datos medidos para la
comunicación digital.
Al menú de funcionamiento del software Heavy
Duty se accede mediante la pantalla con un
bolígrafo magnético, el Controlador de detección
de gas conectado o a través de la Herramienta
de mantenimiento GD (o PC tool) específica.
La Herramienta de mantenimiento (o PC tool)
se conecta directamente en la placa de la
unidad utilizando un adaptador. Estas interfaces
permiten configurar la unidad, establecer los
niveles de alarma de la unidad y calibrar el sensor
acoplado.
La Herramienta de mantenimiento (o PC tool)
puede utilizarse en todas las unidades de las
plataformas Basic, Premium y Heavy Duty.
Las unidades de detección de gas Heavy Duty se
calibran sustituyendo los cabezales del sensor o
mediante calibración con gas.
Los sensores de sustitución Plug & Play están
precalibrados y certificados de fábrica para
ofrecer un procedimiento de calibración rápido
y sencillo. El sensor está conectado al bus
local mediante un conector que permite el
intercambio fácil y sencillo del sensor y evita
tener que llevar a cabo una calibración. La
rutina de reemplazo interna reconoce el sensor
sustituido durante el proceso de intercambio y
reinicia el modo de medición automáticamente.
Un LED indica el procedimiento correcto de la
operación de intercambio.
Para las unidades independientes, las señales
de alarma se administran mediante el software
de la unidad, que activa el relé integrado
directamente. Para las unidades de control
centralizado, las señales de alarma se gestionan
con el Controlador de detección de gas (o con un
PLC) a través de la salida analógica de 4-20 mA
(2-10 V) o mediante la comunicación Modbus
abierta RS485.
Para una mayor seguridad operativa, el cambio
de parámetros está protegido con contraseña
para permitir únicamente el acceso autorizado.
La contraseña predeterminada de fábrica puede
personalizarse fácilmente.
calibración con gas mediante la herramienta
de mantenimiento (o PC tool), con un gas de
calibración con una concentración correcta y
con el adaptador de calibración de Danfoss. Las
unidades de detección de gas de Danfoss tienen
una interfaz integrada de calibración digital
y un procedimiento que permite un proceso
de calibración sencillo, preciso y eficiente. No
se requieren potenciómetros ni medidores
múltiples para la calibración. El procedimiento
de calibración requiere una cantidad de gas de
calibración considerablemente menor que la de
las rutinas tradicionales.
Para asegurar el funcionamiento correcto de
las unidades y para evitar errores humanos, el
cabezal del sensor solo puede ser sustituido por
uno del mismo tipo y rango de ppm (sustitución
exacta) que coincida con la configuración. Si se
instala un cabezal de sensor distinto, la unidad
GD mostrará un error de comunicación.
© Danfoss | DCS (ms) | 2019.08
AI272547483504es-000201 | 3
Folleto técnico | Unidad de detección de gas de Danfoss, tipo GD Heavy Duty
Especificaciones
Eléctricas
Fuente de alimentación 16 – 28 V CC
Consumo de potencia (24 V CC) 90 mA, máx. 130 mA
Unidad de control Microprocesador con resolución de convertidor de 12 bits
Filtro digital Media para aumentar la inmunidad EMC
Indicaciones visuales 2 LED de funcionamiento, alarma y comunicación
Señal de salida analógica (activa) Proporcional, a prueba de sobrecarga y de cortocircuitos, carga
Interfaz de serie Bus de datos de serie
Relé de fallo Máx. 30 V CA/CC, 1 A
Relé de alarma Máx. 30 V CA/CC, 1 A
LCD 2 × 16 caracteres, 3 LED de estado, 4 elementos de uso del menú
Datos de sensor
Tipo de gas Gases inflamables Gases tóxicos HCFC, HFC, HFO
Elemento sensor Pellistor Electroquímico Semiconductor
Rango de medida 0-100 % LEL 0-1000 ppm /
Tiempo de respuesta t₉₀ <20 s NH₃ t₉₀ <40 s para NH₃ t₉₀ >120 s para NH₃
Carcasa de cabezal del sensor
Material CrNi Stahl: 1,4404
Dimensiones (profundo × alto) 30 × 56 mm (1,18 × 2,20 in.)
Grado de protección Entrada de gas IP64, con opción de protección contra salpicaduras
Rosca Rosca externa M30 x 1.5
Condiciones ambientales
Humedad de 15 a 90 % HR
Temperatura de funcionamiento P: de -25 °C a +60 °C / EC: de –25 °C a +50 °C / SC: de –10 °C a +50 °C
Características físicas
Carcasa / color Moldeo por fundición a presión de aluminio / RAL 7032 gris claro,
Dimensiones (profundo × alto) 95 × 82 mm
Peso Aprox. 1,3 kg
Grado de protección Protección de carcasa de IP66 a IP68 (en función de los prensaestopas
Montaje Montaje en pared (cabezal del sensor hacia abajo)
Entrada de cable 1 × ¾ in. (ANSI B1.20.1)
Conexión de cables Terminal de tipo enrollado, de 0,08 a 2,5 mm² AWG 28-12
Longitud del cable Carga máx. 500 Ω
Marcado ATEX
II2G Ex d IIC T4 Gb, CE 0158
Opciones:
Pantalla LCD
LCD Dos líneas, 16 caracteres cada una, fondo resaltado en dos colores
Funcionamiento Menú accionado con cuatro botones magnéticos
Consumo eléctrico 5 V, 60 mA, 0,3 VA
LED de estado
Color / Modo Rojo / amarillo / verde (alarma – fallo – funcionamiento - servicio)
Grado de protección IP65
≤500 Ω
4 – 20 mA = rango de medida
3,0 < 4 mA = por debajo del rango
> 20-21,2 mA = por encima del rango
2 mA = fallo
>21,8 mA = fallo Alto
0-5000 ppm
IP65
recubrimiento epoxi
utilizados)
(= resistencia del cable + resistencia de entrada del controlador)
0-10 000 ppm
4 | AI272547483504es-000201
© Danfoss | DCS (ms) | 2019.08
Sensor PX2
148H122_11-2018
Danfoss
n
Folleto técnico | Unidad de detección de gas de Danfoss, tipo GD Heavy Duty
Conexión eléctrica
NPT ¾ in.
148H136_01-2018
Herramienta
Service
mantenimiento
Tool
Status
LED
LED
estado
Botón
Ackn.
reconoc.
Cabezal
Sensor
Button
1
de
head
sensor
1
0
1
9
8
7
6
6
5
4
3
2
1
NPT ¾ in.
Sensor
Sensor
PCB de alto rendimiento
Heavy Duty PCB
Sensor PX2
1
+24 V DC
2 +24 V DC
3
GND
BUS_A
4
BUS_A
56BUS_B
BUS_B
4 - 20 mA output
7
8
9
10
11
Danfoss
Salida
Fault relays (relay 2) activos en
Fault relais energized in
el modo de funcionamiento sin
operating mode at No alarm
alarma: por defecto
- Default
Alarm relays (relay 1)
Alarm relais de-energized in
desactivados en el modo de
operating mode at No alarm
funcionamiento sin alarma: por
- Default (Configurable)
defecto (configurable)
2
13
1 FAILUREPOWER 2 ALARM 3
D1 CH4 %UEG
0,00
= Botón de reconoc.
= Ackn. button
El LED incorporado es similar al LED de la pantalla:
Verde (1) indica encendido.
- Parpadea si es necesario mantenimiento.
Amarillo (2) indica un error.
- Cuando el cabezal del sensor se desconecta o no es
del tipo esperado.
- La salida analógica está activada pero no hay nada
conectado.
Rojo (3) indica alarma.
Status LEDs
LED de estado
Botón de reconoc. / Prueba
Ackn.-/ Te stbutto
Botón de reconoc. / prueba incorporado:
Prueba: El botón debe pulsarse durante 20 s.
- Se simula la alarma, se detiene al soltar.
Reconoc.: Si se pulsa mientras suena la Alarma2, la
advertencia acústica se apaga y vuelve a
encenderse pasados 5 min si la situación
de alarma sigue activa (también es posible
con el botón ESC, utilizando el bolígrafo
magnético).
© Danfoss | DCS (ms) | 2019.08
AI272547483504es-000201 | 5
GDU Addr. 05 GDU Addr. 04
148H139_01-2018
WRONG
148H123_03-2018
Folleto técnico | Unidad de detección de gas de Danfoss, tipo GD Heavy Duty
Circuito de bus de campo
Cada controlador GD puede administrar hasta 96
sensores y cualquier combinación de unidades
de detección de gas individuales de los tipos
Basic, Premium y Heavy Duty.
La longitud máxima de cable del circuito
recomendada es de 900 metros (2953 ft) por
segmento.
Para los segmentos adicionales (y para los
módulos de expansión de controladores
adicionales), la longitud máxima de cable
560 R
Controller Unit
Unidad de
controlador
0 V DC
24 V DC
BUS_B
BUS_A
0 V DC
24 V DC
4
3
2
1
GDU Addr. 01 GDU Addr. 02 GDU Addr. 03
Direc. de GDU 01 Direc. de GDU 02 Direc. de GDU 03
del circuito recomendada es de 7200 metros
(23622 ft).
El controlador y la última GDU de cada segmento
deben entregarse con una resistencia de
560 ohmios.
Debe garantizarse un Umin de 16 V CC en
cualquier punto del circuito.
La siguiente figura muestra cómo establecer unas
conexiones correctas entre el controlador y cada
GDU.
Direc. de GDU 05 Direc. de GDU 04
4
3
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
U
min
= 16 V DC
Danfoss
Controller
Unidad de
unit
controlador
Controller
Unidad de
unit
controlador
Wire length max. 900 meter (2953 ft) per segment.
Longitud máx. de cable de 900 metros (2953 ft) por segmento.
More segments with additional expansion modules max. 7200 meter (23622 ft).
Más segmentos con módulos de expansión adicionales de máx. 7200 metros (23622 ft).
Additional power limitations must be calculated.
Deben calcularse las limitaciones de potencia adicionales.
R
= Resistencia de terminación de 560 ohmios
= Terminating resistor 560 OhmR
= GDU (Basic, Premium y/o Heavy Duty)
= GDU (Basic, Premium and/or Heavy Duty)
R
R
RIGHT
CORRECTO
R
INCORRECTO
Danfoss
6 | AI272547483504es-000201
© Danfoss | DCS (ms) | 2019.08
Folleto técnico | Unidad de detección de gas de Danfoss, tipo GD Heavy Duty
Información general
Tipos de gas y umbrales
• Prensaestopas montado
• Cabezal de sensor (SX1) montado en la parte
inferior
ESC
Sensor
Sensor
Heavy Duty
Sensor Tipo de sensor Rango de ppm Alarma 1 Alarma 2 Histéresis
Amoníaco EC 100 Electroquímico 0 – 100 25 ppm 35 ppm 2 ppm
Amoníaco EC 300 Electroquímico 0 – 300 25 ppm 150 ppm 2 ppm
Amoníaco EC 1000 Electroquímico 0 – 1000 500 ppm 900 ppm 25 ppm
Amoníaco EC 5000 Electroquímico 0 – 5000 1000 ppm 4500 ppm 50 ppm
Amoníaco SC
10 000
Amoníaco P LEL Pellistor 0 – 140 000 (0 – 100 % LEL) 21 % LEL
HC R290/
Propane P 5000
Histéresis = 5 % de Alarma1 (redondeado hasta el siguiente íntegro más alto)
Los umbrales de alarma pueden tener el mismo valor, de modo que los relés y el LED pueden activarse a la vez.
Semiconductor 0 – 10 000 5000 ppm 9000 ppm 250 ppm
(30 000 ppm)
Pellistor 0 – 5000 800 ppm 2500 ppm 40 ppm
21 % LEL
(30 000 ppm)
1 % LEL
© Danfoss | DCS (ms) | 2019.08
AI272547483504es-000201 | 7
148H137_01-2018
Status LED
Folleto técnico | Unidad de detección de gas de Danfoss, tipo GD Heavy Duty
Diagrama de alarma
LED de estado
Parpadeo (2 s)
Blinking (2 sec.)
Parpadeo rápido (1 s)
Fast blinking (1 sec.)
Parpadeo muy rápido (0,1 s)
Very fast blinking (0.1 sec.)
LED de alimentación
Power LED
Fallo (por ejemplo, el cabezal del sensor está desconectado)
Failure (e.g. sensor head is disconnected)
Parpadeo lento, calentamiento del sensor
Slow blinking, sensor warm up
Parpadeo rápido, el sensor se encuentra en modo
Fast blinking, sensor is in special mode
especial (por ejemplo, cambio de parámetros, etc.)
(e.g. to change parameters, ...)
Reconoc.
Ackn.
LED
la Alarma
LED Red
Ackn.
Reconoc.
If ackn. button
pressen after
Alarm
Si el botón de
reconocimiento se
pulsa después de
Alarm1
Alarma1
Alarma2
Alarm2
Danfoss
Pedidos
LED Red
If ackn. button
not pressed
Si no se pulsa
el botón de
reconocimiento
* Retardo de tiempo establecido
* Time delay set in config.
en la configuración.
Tipo Modelo Refrigerante Sensor ppm ppm de
Heavy Duty Amoníaco Electroquímico 0 – 100 25/35 de –25 a +50 de –13 a 122 148H6059
Heavy Duty Amoníaco Electroquímico 0 – 300 25/150 de –25 a +50 de –13 a 122 148H6060
Heavy Duty Amoníaco Electroquímico 0 – 1000 500/900 de –25 a +50 de –13 a 122 148H6022
GDA
Heavy Duty Amoníaco Electroquímico 0 – 5000 1000/4500 de –25 a +50 de –13 a 122 148H6031
Heavy Duty Amoníaco Semiconductor 0 – 10 000 5000/9000 de –10 a +50 de 14 a 122 148H6035
Heavy Duty Amoníaco Pellistor 0 – 140 000 30 000 de –25 a +60 de –13 a 140 148H6039
GDH Heavy Duty
LED
R290 ,
R1270,
R600A
Alarma2
Alarm2
Alarma1
Alarm1
Gas
Gas
Pellistor 0 – 5000 800/2500 de –25 a +60 de –13 a 140 148H6061
Alarma2
Alarm2
Alarma1
alarma
Alarm1
Temp. rango
[°C]
Temp. rango
[°F]
Código
8 | AI272547483504es-000201
© Danfoss | DCS (ms) | 2019.08
Folleto técnico | Unidad de detección de gas de Danfoss, tipo GD Heavy Duty
Piezas de repuesto y accesorios
Descripción Código
Sensor de sustitución - Amoníaco Heavy Duty EC 100 148H6240
Sensor de sustitución - Amoníaco Heavy Duty EC 300 148H6241
Sensor de sustitución - Amoníaco Heavy Duty EC 1000 148H6217
Sensor de sustitución - Amoníaco Heavy Duty EC 5000 148H6218
Sensor de sustitución - Amoníaco Heavy Duty SC 10 000 148H6219
Sensor de sustitución - Amoníaco Heavy Duty P LEL 148H6220
Sensor de sustitución - Heavy Duty R290 / Propane P 5000 148H6242
Unidad de controlador 148H6231
Solución del controlador (controlador + encapsulamiento) 148H6221
Solución de controlador Uptime 148H6237
Módulo de advertencia (módulo de monitorización de desconexión de cable) 148H6233
Módulo de expansión del controlador 148H6222
Herramienta de mantenimiento 148H6224
PC Tool 148H6235
Adaptador de calibración Heavy Duty 148H6233
Gateway para controlador 148H6228
Bolígrafo magnético 148H6229
Accessories overview Unidad de controlador
Se utiliza para monitorización centralizada y
alarmas.
Las señales de entrada del controlador se
recogen mediante comunicaciones analógicas
o por Modbus RS485. El controlador puede
manejar hasta 96 sensores digitales mediante
Fieldbus y cuatro (4) entradas analógicas.
Pueden añadirse 28 entradas analógicas
utilizando siete (7) módulos de expansión
(interfaz de señal de 4-20 mA). El número total
de sensores conectados no debe superar los 128
sensores. La unidad de control puede utilizarse
como un controlador puramente analógico,
como un controlador analógico/digital o como
un controlador digital. La configuración se hace
mediante un menú guiado a través del teclado.
Para una configuración rápida y sencilla, se
recomienda utilizar el PC Tool.
hasta 7 módulos de expansión permitiendo
7 segmentos adicionales con un total de
7200 metros (23622 ft) de cableado y un total de
32 relés para circuitos de dispositivos de alarma.
Herramienta de servicio
Para la interfaz con las unidades que no tienen
pantalla (Basic, Basic+, Premium, Premium+).
Actúa como una pantalla portátil y puede
conectarse a todas las unidades de detección de
gas de Danfoss. (Heavy Duty con adaptador).
PC-Tool
PC tool es un software independiente accionado
por un menú que se utiliza para direccionar,
configurar parámetros, calibrar y registrar de
forma sencilla los datos de las unidades de
detección de gas Basic, Premium y Heavy Duty,
así como la unidad de control.
© Danfoss | DCS (ms) | 2019.08
Solución de controlador
Controller unit placed in an enclosure ready to
be connected to a power source. A separate UPS
for the controller is available.
Módulo de advertencia (módulo de
monitorización de desconexión de cable)
El módulo de alarmas se utiliza para monitorizar
el estado de los dispositivos de advertencia/
alarma en un sistema de detección de gas
con control centralizado. Las desconexiones
de cable o interrupciones en el bucle del
dispositivo de alarma se envían al control
central.
Módulo de expansión del controlador
El módulo de expansión del controlador de
detección de gas se utiliza para expandir la
cobertura del cable en términos de número
de circuitos y de la longitud de cable total.
Cada unidad de control puede manejar
[...]
Adaptador de calibración
El adaptador de calibración es necesario para
conectar el contenedor de gas de calibración,
a través del regulador de flujo, al cabezal del
sensor de las unidades de detección de gas.
(Dos variantes, una para los sensores con
cabezal de plástico Basic y Premium, y otra para
los sensores con cabezal de metal Heavy Duty y
Premium Remote).
Gateway para controlador
El gateway es un complemento del controlador y
se utiliza para la comunicación por Modbus TCP/
IP.
Bolígrafo magnético
El bolígrafo magnético se utiliza para interactuar
con la pantalla de la unidad Heavy Duty. El
encapsulamiento del modelo Heavy Duty no
permite tocarla directamente.
AI272547483504es-000201 | 9
© Danfoss | DCS (ms) | 2019.08
AI272547483504es-000201 | 10
Loading...