Danfoss GD Heavy Duty Data sheet [pt]

Ficha técnica

Unidade de detecção de gás da Danfoss

Tipo GD Heavy Duty

As unidades de detecção de gás Heavy Duty
são utilizadas para monitoramento e alerta de
concentrações perigosas de gás amônia. São
projetadas para aplicações ATEX/IECEx e consistem
em um invólucro de metal robusto, à prova de fogo,
que pode ser mantido fechado após o cabeamento,
desde que a programação (configuração) seja
realizada por campo magnético no display por
meio de uma caneta magnética Dependendo da
aplicação, elas estão disponíveis com um sensor
eletroquímico, semicondutor ou Pellistor, cobrindo
uma ampla faixa de ppm.

As unidades de detecção de gás Heavy Duty são
projetadas para serem autônomas, conectadas a um
sistema central, tal como uma Unidade de controle
de detecção de gás ou um PLC.

Como autônoma, o relé integrado pode ser utilizado
para ativação de controladores de alarme, enquanto
que a conexão Analógica ou Modbus RS485 a
um sistema central permite o monitoramento
centralizado adicional e ativação de alarme.

As unidades de detecção de gás vêm com um
alarme de duas etapas configurado como padrão
de fábrica e pronto para o uso. O software integrado
permite ao usuário configurar dois intervalos
individuais de alarmes. O Alarme 1, um pré-alarme
indicando que o nível do gás passou do limite
predefinido 1; e, caso o nível do gás passe do limite
predefinido 2, o Alarme final 2.

Características • Detectores de gás digitais, configurados de

fábrica e pré-calibrados para instalação “plug­and-play” (sem necessidade de ajuste)

• Fácil configuração por meio de display e
caneta magnética, além de interface intuitiva
de usuário; ajuda a simplificar o manuseio
para o operador e minimiza o risco de erros
operacionais, de ajustes e de calibração

• Conexão autônoma (relé integrado) e/ou
conexão flexível ao controlador central – tanto
Analógica ou Modbus RS485, comunicação
aberta

• Ampla seleção de tipos de sensores e faixas de
detecção

• Cor de fundo do display, indicando alarme ou
falha de comunicação ao ficar vermelho

• Cabeamento de fieldbus – comunica e
energiza até 96 sensores, com comprimento
máximo de 900 metros (2.953 pés) por
segmento; os módulos de expansão do
controlador permitem segmentos adicionais e
relés de alarmes

• Autodiagnóstico automático para garantir
comunicação e operação corretas Relé de falha
integrado.

• Tampa de vedação do sensor para evitar a
exposição prematura durante a instalação

• Interface digital de usuário que garante maior
precisão do sensor

• Risco reduzido de alarmes falsos devido à
compensação de sensores de temperatura

• Ajuste de alarme protegido por password,
permitindo somente acesso autorizado

• Display LCD com estado de LED

• Caneta magnética/Botão de reconhecimento
integrado para redefinir alarmes e verificar se
não há vazamentos de gás

• Alertas de serviço na unidade, no controlador
ou em ambos, legíveis por meio do display da
ferramenta de serviço

• Procedimentos de calibração rápidos e
precisos, tanto por substituição de sensores
“Plug & Play” como por calibração com gás.

• Sem exigência de potenciômetros ou
multímetros

• Para mais segurança e para otimizar a vida
útil do sensor, sensores deteriorados e
com sensibilidade muito baixa (<30%) são
rejeitados durante o processo de calibração.

• Conformidade com Ex d EN60079-0, -1,
Ex d IEC 60079-0, -1, EN 50402,
EN 61508-1, -2, -3, EN 50271

• Certificado BVS 15 ATEX E 129 X,
IECEx 16.0038 X

• Proporciona conformidade de regulamentação
com EN 378:2016, ISO 5149:2014, IIAR 2-2017 e
ASHRAE 15:2016

© Danfoss | DCS (ms) | 2019.08

AI272547483504pt-000201 | 1

Ficha técnica | Unidades de detecção de gás da Danfoss, tipo GD Heavy Duty

Conteúdo Página

Características ......................................................................................1

Princípio de funcionamento/Operação ..............................................................3

Assistência e manutenção ..........................................................................3

Especificações ......................................................................................4

Conexão elétrica....................................................................................5

Circuito de fieldbus .................................................................................6

Informações gerais .................................................................................7

Tipos de gases e limites .............................................................................7

Esquema de alarmes................................................................................8

Selecionamento ....................................................................................8

2 | AI272547483504pt-000201

© Danfoss | DCS (ms) | 2019.08

Ficha técnica | Unidades de detecção de gás da Danfoss, tipo GD Heavy Duty

Princípio de funcionamento/
Operação

Serviço e manutenção

Um sensor pode ser conectado à placa do sensor
Heavy Duty por meio de barramento local. A
placa do sensor fornece a fonte de alimentação
ao sensor e prepara os dados medidos para a
comunicação digital.

O menu de operações do software do Heavy
Duty é acessado por meio do display usando
caneta magnética, pelo Controlador de detecção
de gás, ou por meio da Ferramenta de serviço
de GD dedicada (ou Ferramenta de PC). A
Ferramenta de serviço (ou Ferramenta de PC)
é plugada diretamente na placa da unidade,
mediante o uso de um adaptador. Estas
interfaces permitem a configuração da unidade,
ajustando os níveis de alarme e a calibração do
arquivo do sensor.

A Ferramenta de serviço (ou Ferramenta de PC)
pode ser utilizada em todas as unidades através
das plataformas Basic, Premium e Heavy Duty.

As unidades Heavy Duty de detecção de gás são
calibradas tanto por substituição dos sensores
quanto por calibração com gás.

Os sensores de substituição Plug & Play são pré­calibrados e certificados de fábrica para haver
um procedimento de calibração rápido e fácil.
O sensor é conectado ao barramento local por
meio de conexão de plugue, permitindo uma
troca simples e fácil do sensor, em vez de uma
calibração. A rotina de troca interna reconhece
o sensor trocado durante o processo e reinicia
o modo de medição automaticamente. Um LED
indica o procedimento correto da operação de
troca.

Para unidades autônomas, os sinais de alarme
são controlados pelo software da unidade, o
qual ativa diretamente os relés integrados. Para
unidades controladas centralmente, os sinais
de alarme são controlados pelo Controlador
de detecção de gás (ou um PLC) por meio de
saída analógica de 4 a 20 mA (2 a 10 V) ou por
comunicação aberta do Modbus RS485.

Para uma segurança operacional extra, a
modificação de parâmetros é protegida por
password, permitindo somente o acesso
autorizado. Um password padrão de fábrica pode
ser facilmente personalizado.

Como alternativa, a calibração com gás pode ser
realizada por meio da Ferramenta de serviço (ou
Ferramenta de PC), com um gás de calibração
com a concentração correta e o adaptador de
calibração da Danfoss. As unidades de detecção
de gás da Danfoss contam com uma interface
e um procedimento de calibração digital
integrados, o que torna o processo de calibração
fácil, preciso e com economia de tempo. Não há
exigência de potenciômetros ou multímetros
para a calibração. O procedimento de calibração
exige o uso de muito menos gás de calibração
por calibração se comparado com as rotinas
tradicionais.

Para garantir o funcionamento adequado das
unidades e para evitar erros humanos, o sensor
só pode ser substituído por outro do mesmo tipo
e faixa de ppm (substituição exata) que combine
com a configuração. Se for instalado um sensor
diferente, a unidade de GD mostra um erro de
comunicação.

© Danfoss | DCS (ms) | 2019.08

AI272547483504pt-000201 | 3

Ficha técnica | Unidades de detecção de gás da Danfoss, tipo GD Heavy Duty

Especificações

Instalação elétrica

Fonte de alimentação 16 a 28 V CC
Consumo de energia (24 V CC) 90 mA, máx. 130 mA
Unidade de controle Microprocessador com resolução de conversor de 12 bits
Filtro digital Média para aumentar a imunidade EMC
Indicações visuais 2 LEDs para operação, alarme e comunicação
Sinal de saída analógica (ativo) Proporcional, à prova de sobrecarga e curto-circuito, carga ≤ 500 Ω

Interface serial Barramento de dados serial
Relé de falha Máx. de 30 V CA/CC, 1 A
Relé de alarme Máx. de 30 V CA/CC, 1 A
LCD 2 x 16 caracteres, 3 LEDs de estado, 4 elementos operacionais do

Dados do sensor

Tipo de gás Gases inflamáveis Gases tóxicos HCFC, HFC, HFO
Elemento do sensor Pellistor Eletroquímico Semicondutor
Faixa de medição 0 a 100% LEL 0 a 1.000 ppm /

Tempo de resposta t₉₀ < 20 seg. NH₃ t₉₀ < 40 seg. para NH₃ t₉₀ > 120 seg. para

Alojamento do sensor

Material CrNi Stahl: 1,4404
Dimensões (d x A) 30 x 56 mm (1,18 x 2,20 pol.)
Classe da proteção Entrada de gás IP64, com opção à prova de respingos IP65
Rosca Rosca externa M30 x 1.5

Condições ambientais

Umidade 15 a 90% de UR
Temperatura de operação P: -25 °C a +60 °C / EC: -25 °C a +50 °C / SC: -10 °C a +50 °C

Características físicas

Compartimento/Cor Pressão de fundição em alumínio/cinza claro RAL 7032, revestimento

Dimensões (d x A) 95 x 82 mm
Peso Aprox. 1,3 kg
Classe da proteção Proteção de caixa IP66 a IP68 (dependendo do prensa-cabo utilizado)
Montagem Montagem em parede (sensor posicionado para baixo)
Entrada para cabo 1 x ¾ in. (Ansi B1.20.1)
Conexão de cabos Terminal tipo mola, 0,08 a 2,5 mm² AWG 28 - 12
Comprimento do cabo Carga máx. 500 Ω

Marcação ATEX

II2G Ex d IIC T4 Gb, CE 0158

Opções:

Display de LCD

LCD Duas linhas, 16 caracteres cada, fundo retroiluminado em duas cores
Operação Menu acionado por quatro botões magnéticos
Consumo de energia 5 V, 60 mA, 0,3 VA

Status do LED

Cor/Modo Vermelho/amarelo/verde (alarme – falha – operação – assistência)
Classe da proteção IP65

4 a 20 mA = faixa de medição
3,0 < 4 mA = abaixo da faixa
> 20 a 21,2 mA = acima da faixa
2 mA = falha
> 21,8 mA = falha alta

menu

0 a 5.000 ppm

em epóxi

(= resistência do cabo + resistência de entrada do controlador)

0 a 10.000 ppm

NH₃

4 | AI272547483504pt-000201

© Danfoss | DCS (ms) | 2019.08

Sensor PX2

148H122_11-2018

Danfoss

n

Ficha técnica | Unidades de detecção de gás da Danfoss, tipo GD Heavy Duty

Conexão elétrica

NPT ¾ in.

148H136_01-2018

Service

Ferramenta

Tool

de serviço

Estado

Status

LED

LED

Botão

Ackn.

de recon-

hecimento

Saída do

Sensor

Button

cabeçote

head

1

1

0

1

9

8

7

6

6

5

4

3

2

1

NPT ¾ in.

Sensor

Sensor

PCB Heavy Duty

Heavy Duty PCB

Sensor PX2

1

+24 V DC

2 +24 V DC

3

GND

BUS_A

4

BUS_A

56BUS_B

BUS_B

4 - 20 mA output

7

8

9

10

11

Danfoss

do sensor

Fault relays (relay 2)

Fault relais energized in

energizados em modo

operating mode at No alarm

operacional em Sem alarme

- Default

– Padrão

Alarm relays (relay 1)

Alarm relais de-energized in

desenergizados em modo

operating mode at No alarm

operacional Sem alarme -

- Default (Configurable)

Padrão (configurável)

2

13

1 FAILUREPOWER 2 ALARM 3

D1 CH4 %UEG
0,00

= botão de reconhecimento

= Ackn. button

LED integrado similar ao LED do display:

Verde (1) está ligado

- Piscando caso seja necessária manutenção
Amarelo (2) indica erro.

- quando o sensor está desconectado ou quando não
é o sensor correto

- a saída analógica está ativada, mas nada está

conectado
Vermelho (3) em alarme

Status LEDs

Status dos LEDs

Botão de reconhecimento/teste

Ackn.-/ Te stbutto

Botão de reconhecimento/teste integrado:

Teste: O botão deve ser pressionado por 20 seg.
– O alarme é simulado e para ao soltar o botão
Reconhecimento: Pressionado durante o Alarme

2, o alerta sonoro é desligado
e retorna após 5 min. quando
a situação de alarme continuar
ativa (também possível sobre
o botão ESC, usando a caneta
magnética).

© Danfoss | DCS (ms) | 2019.08

AI272547483504pt-000201 | 5

GDU Addr. 05 GDU Addr. 04

GDU Addr. 01 GDU Addr. 02 GDU Addr. 03

148H139_01-2018

WRONG

148H123_03-2018

Ficha técnica | Unidades de detecção de gás da Danfoss, tipo GD Heavy Duty

Circuito de fieldbus

Cada controlador de GD pode controlar até 96
sensores e se comunicar com quaisquer modelos
de unidades de detecção de gás individuais dos
tipos Basic, Premium e Heavy Duty.

O comprimento máximo de cabo do circuito
recomendado é de 900 metros (2.953 pés) por
segmento.

Com segmentos adicionais (e módulos adicionais
de expansão do controlador), o comprimento
máximo recomendado do cabo do circuito é de

7.200 metros (23.622 pés).

560 R

Controller Unit

Unidade de

controle

0 V DC

24 V DC

BUS_B

BUS_A

0 V DC

24 V DC

4
3
2
1

End. do GDU 01 End. do GDU 02 End. do GDU 03

O controlador e a última GDU em cada segmento
devem ser fornecidos com um resistor de 560
ohm.
A tensão mín. de 16 V CC deve estar garantida em
todo o circuito.

A imagem abaixo mostra como realizar conexões
apropriadas entre o controlador e cada GDU.

End. do GDU 05 End. do GDU 04

4
3
2
1

4
3
2
1

4
3
2
1

4
3
2
1

U

min

= 16 V DC

Danfoss

Comprimento máximo do cabo: 900 metros (2.953 pés) por segmento.

Wire length max. 900 meter (2953 ft) per segment.

Mais segmentos com módulos de expansão adicionais, máximo de 7.200 metros (23.622

More segments with additional expansion modules max. 7200 meter (23622 ft).

pés).

Additional power limitations must be calculated.

Devem ser calculadas limitações adicionais de energia.

R

Controller

Unidade de

unit

controle

R

Controller

Unidade de

unit

controle

= resistor da terminação de 560 ohm

= Terminating resistor 560 OhmR

= GDU (Basic, Premium e/ou Heavy Duty)

= GDU (Basic, Premium and/or Heavy Duty)

R

R

RIGHT

CORRETO

ERRADO

Danfoss

6 | AI272547483504pt-000201

© Danfoss | DCS (ms) | 2019.08

Ficha técnica | Unidades de detecção de gás da Danfoss, tipo GD Heavy Duty

Informações gerais

Tipos de gases e limites

• Prensa-cabo montado

• Sensor (SX1) montado embaixo

ESC

Sensor

Sensor

Heavy Duty

Sensor Tipo de sensor Faixa de ppm Alarme 1 Alarme 2 Histerese

Amônia EC 100 Eletroquímico 0 a 100 25 ppm 35 ppm 2 ppm
Amônia EC 300 Eletroquímico 0 a 300 25 ppm 150 ppm 2 ppm
Amônia EC 1000 Eletroquímico 0 a 1.000 500 ppm 900 ppm 25 ppm
Amônia EC 5000 Eletroquímico 0 a 5.000 1.000 ppm 4.500 ppm 50 ppm
Amônia SC 10000 Semicondutor 0 a 10.000 5.000 ppm 9.000 ppm 250 ppm
Amônia P LEL Pellistor 0 a 140.000 (0 a 100% LEL) 21% LEL (30.000 ppm) 21% LEL (30.000 ppm) 1% LEL

HC R290/
Propane P 5000

Histerese = 5% do Alarme 1 (arredondada para o próximo valor inteiro mais alto)
Os limites de alarme podem ter o mesmo valor, portanto, os relés e o LED podem ser acionados juntos.

Pellistor 0 a 5.000 800 ppm 2.500 ppm 40 ppm

© Danfoss | DCS (ms) | 2019.08

AI272547483504pt-000201 | 7

148H137_01-2018

Status LED

Ficha técnica | Unidades de detecção de gás da Danfoss, tipo GD Heavy Duty

Esquema de alarmes

Status do LED

Piscando (2 seg.)

Blinking (2 sec.)

Piscando rapidamente (1 seg.)

Fast blinking (1 sec.)

Piscando muito rápido (0,1 seg.)

Very fast blinking (0.1 sec.)

LED de alimentação

Power LED

Falha (ex.: o sensor foi desconectado)

Failure (e.g. sensor head is disconnected)

Piscando lentamente, aquecimento do sensor

Slow blinking, sensor warm up

Piscando rápido, o sensor está em modo especial (ex.:

Fast blinking, sensor is in special mode

para modificar parâmetros ...)

(e.g. to change parameters, ...)

Ackn.

Recon­hecimento

LED

após o Alarme

LED Red

Ackn.

Recon­hecimento

If ackn. button

pressen after

Alarm

Caso o botão de

reconhecimento

seja pressionado

Alarm1

Alarme 1

Alarme 2

Alarm2

Danfoss

Selecionamento

não seja

pressionado

R290, R1270,
R600A

LED

Alarme 2

Alarm2

Alarme 1

Alarm1

Gas

Gás

Pellistor 0 a 5.000 800/2.500 -25 a +50 -13 a 122 148H6061

Alarme 2

Alarm2

Alarme 1

alarme

Alarm1

Faixa de
temp. [°C]

Faixa de
temp. [°F]

If ackn. button

not pressed

Caso o botão de

reconhecimento

*Tempo de atraso estabelecido na config.

* Time delay set in config.

Tipo Modelo Refrigerante Sensor ppm ppm de

Heavy Duty Amônia Eletroquímico 0 a 100 25/35 -25 a +50 -13 a 122 148H6059
Heavy Duty Amônia Eletroquímico 0 a 300 25/150 -25 a +50 -13 a 122 148H6060
Heavy Duty Amônia Eletroquímico 0 a 1.000 500/900 -25 a +50 -13 a 122 148H6022

GDA

Heavy Duty Amônia Eletroquímico 0 a 5.000 1.000/4.500 -25 a +50 -13 a 122 148H6031
Heavy Duty Amônia Semicondutor 0 a 10.000 5.000/9.000 -10 a +50 14 a 122 148H6035
Heavy Duty Amônia Pellistor 0 a 140.000 30.000 -25 a +60 -13 a 140 148H6039

GDH Heavy Duty

LED Red

Número do

código

8 | AI272547483504pt-000201

© Danfoss | DCS (ms) | 2019.08

Ficha técnica | Unidades de detecção de gás da Danfoss, tipo GD Heavy Duty

Peças de reposição e acessórios

Descrição Número do

Sensor de reposição - Amônia Heavy Duty EC 100 148H6240
Sensor de reposição - Amônia Heavy Duty EC 300 148H6241
Sensor de reposição - Amônia Heavy Duty EC 1000 148H6217
Sensor de reposição - Amônia Heavy Duty EC 5000 148H6218
Sensor de reposição - Amônia Heavy Duty SC 10000 148H6219
Sensor de reposição - Amônia Heavy Duty P LEL 148H6220
Sensor de reposição - Heavy Duty R290 / Propane P 5000 148H6242
Unidade de controle 148H6231
Solução do controlador (controlador + invólucro) 148H6221
Solução do controlador do Uptime 148H6237
Módulo de alerta (módulo de monitoramento de ruptura de cabo) 148H6223
Módulo de expansão do controlador 148H6222
Ferramenta de serviço 148H6224
Ferramenta de PC 148H6235
Adaptador de calibração Heavy Duty 148H6233
Conexões de entrada para o controlador 148H6228
Caneta magnética 148H6229

Vista geral dos acessórios Unidade de controle

Usado para centarlizar o monitoramento e
avisos.
Os sinais de entrada para o controlador são
coletados via RS485 Modbus ou comunicação
analógica. O controlador pode manipular até
96 sensores digitais via Fieldbus e quatro (4)
entradas analógicas. É possível usar 28 sinais de
entrada analógica usando-se sete (7) módulos
de expansão (interface de sinal 4-20 mA). O
número total de sensores conectados não deve
exceder a 128 sensores. A unidade de controle
pode ser empregada como um controlador
analógico puro, como analógico/digital ou
como controlador digital. A configuração
é realizada através do menu, por meio do
teclado. Para uma configuração rápida e fácil,
recomenda-se a ferramenta para PC.

código

adicionais com um total de 7200 metros (23.622
pés) de fiação e um total de 32 relés para
circuitos de dispositivos de alarmes.

Ferramenta de serviço

Para interface com unidades sem display (Basic,
Basic+, Premium, Premium +). Funciona como
um display portátil e pode ser conectado
a todas as unidades de detecção de gás da
Danfoss. (Heavy Duty com adaptador).

Ferramenta de PC

A Ferramenta de PC é um software autônomo
e orientado por menus, utilizado para fácil
endereçamento, ajuste de parâmetros,
calibração e registro de dados das unidades de
detecção de gás Basic, Premium e Heavy Duty, e
a unidade de controle.

Solução do controlador

Unidade de controle inserida em um gabinete
pronto para ser conectado a uma fonte de
energia. Está disponível um UPS em separado
para o controlador.

Módulo de alerta (módulo de monitoramento de
ruptura de cabo)

O módulo de advertência é usado para
monitorar o circuito dos detectores de avisos/
alarmes em um sistema de detecção de gás,
controlado de modo central. Cortes ou rupturas
no cabo do dispositivo de alarmes serão
reportados ao controle central.

Módulo de expansão do controlador

O módulo de Expansão do Controlador de
detecção de gás é utilizado para expansão
da cobertura do cabo em termos de número
de voltas e do comprimento total do cabo.
Cada Unidade de Controle pode suportar até 7
módulos de expansão, permitindo 7 segmentos

Adaptador de calibração

O adaptador de calibração é necessário para
conectar o cilindro de gás de calibração, através
do regulador de fluxo, à célula do sensor nas
unidades de detecção de gás (duas variantes,
uma para sensores de célula de plástico Basic
e Premium; uma para sensores de cabeçote de
metal remotos Heavy Duty e Premium).

Conexões de entrada para o controlador

O gateway é um suplemento para o controlador
e utilizado para comunicação via Modbus TCP/IP.

Caneta magnética

A caneta é usada para operar a unidade de
display Heavy Duty. O teclado Heavy Duty não
permite contato direto.

© Danfoss | DCS (ms) | 2019.08

AI272547483504pt-000201 | 9

© Danfoss | DCS (ms) | 2019.08

AI272547483504pt-000201 | 10