Danfoss FI9, FI14 Operating guide [de]

Bedienungsanleitung

V

CON® NXI Inverter FI9–FI14

A

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Inhalt

1

Einführung 9

weck dieser Bedienungsanleitung 9

1.1

Z

Zusätzliche Ressourcen 9

1.2

Entsorgung 9

1.3

Typzulassungen und Zertizierungen 9

1.4

Kurzanleitung für die Inbetriebnahme 10

1.5

Sicherheit 11

2

Gefahr und Warnungen 11

2.1

Gefahrenhinweise und Hinweise 12

2.2

Produktübersicht 15

3

Einführung 15

3.1

Handbuchversion 16

3.2

Inhalt

Verpackungsetikett 16

3.3

Beschreibung des Typencodes 16

3.4

Gehäusegrößen 18

3.5

Verfügbare Schutzarten 19

3.6

Verfügbare EMV-Klassen 20

3.7

Bedieneinheit 20

3.8

Bedieneinheit 20

3.8.1

Display 21

3.8.2

Basis-Menüstruktur 22

3.8.3

Empfang der Lieferung 24

4

Überprüfung der Lieferung 24

4.1

Lagerung des Produkts 24

4.2

Anheben des Produkts 24

4.3

Montage der Einheit 25

5

Umgebungsbedingungen 25

5.1

5.1.1

5.1.2

5.1.3

Kühlanforderungen 27

5.2

5.2.1

5.2.2

5.2.3

Danfoss A/S © 2019.11

Allgemeine Umgebungsbedingungen 25

Umgebungstemperatur und Leistungsreduzierung 25

Große Installationshöhe 26

Allgemeine Kühlanforderungen 27

Kühlung der Geräte FI9 bis FI14 27

Belüftung des Schaltschranks 29

AQ304441431479DE-000101/DPD01409E

| 3

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

5.3

Installationssequenz für Wechselrichter 31

6

Elektrische I

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

Kabelanschlüsse 32

6.1.1

6.1.2

6.1.3

6.1.4

Erdung 32

EMV-konforme Installation 34

Zugang zu und Lokalisierung der Anschlüsse 34

6.4.1

6.4.2

Kabelmontage 36

6.5.1

nstallation 32

Allgemeine Kabelanforderungen 32

UL-Normen für Kabel 32

Kabelauswahl und Abmessungen 32

Sicherungsauswahl 32

Zugang zu und Lokalisierung der Klemmen bei FI9–FI12 34

Zugang zu und Lokalisierung der Klemmen bei FI13–FI14 35

Weitere Anweisungen für die Kabelinstallation 36

Inhalt

Kabelmontage, FI9–FI14 37

6.5.2

Steuereinheit 38

7

Komponenten der Steuereinheit 38

7.1

Steuerspannung (+24 V/EXT +24 V) 38

7.2

Steuerkabel 39

7.3

Auswahl der Steuerleitungen 39

7.3.1

Steuerklemmen an OPTA1 39

7.3.2

7.3.2.1

7.3.2.2

Steuerklemmen an OPTA2 und OPTA3 44

7.3.3

Lichtwellenleiteranschlüsse 45

7.4

Anschließen der Lichtwellenleiter 46

7.4.1

Installation von Optionskarten 48

7.5

Galvanische Trennschichten 48

7.6

Verwendung der Bedieneinheit 50

8

Signalinversion der Digitaleingänge 41

Steckbrückenauswahl auf der OPTA1-Basiskarte 42

Navigation in der Bedieneinheit 50

8.1

Verwendung des Menüs „Betriebsdaten“ (M1) 50

8.2

Überwachte Werte 50

8.2.1

Verwendung des Menüs „Parameter“ (M2) 51

8.3

Navigieren zu einem Parameter 51

8.3.1

Werteauswahl 52

8.3.2

Bearbeiten der Werte Zier für Zier 53

8.3.3

AQ304441431479DE-000101/DPD01409E4 | Danfoss A/S © 2019.11

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

8.4

Verwendung des Menüs „St.ü.Steuertafel“ 54

8.4.1

Navig

Parameter für die Steuerung mit dem Bedienteil M3 54

8.4.2

Ändern des Regelmodus 55

8.4.3

Ändern der Drehrichtung 55

8.4.4

Deaktivieren der Funktion „Motor stoppen“ 56

8.4.5

Sonderfunktionen im Menü „St.ü.Steuertafel“ 56

8.4.6

8.4.6.1

8.4.6.2

Verwendung des Menü „Aktive Fehler“ (M4) 56

8.5

Navigieren zum Menü „Aktive Fehler“ 56

8.5.1

Untersuchung des Fehlerzeitdatenprotokolls 57

8.5.2

Fehlerzeitdatenprotokoll 57

8.5.3

Verwendung des Menüs „Fehlerspeicher“ (M5) 58

8.6

en zum Menü „Steuerung über Bedienteil“ 54

ier

Auswahl der Steuertafel als Regelmodus 56

Kopieren des Frequenzsollwerts in die Bedieneinheit 56

Inhalt

Menü „Fehlerspeicher“ (M5) 58

8.6.1

Zurücksetzung des Fehlerspeichers 58

8.6.2

Verwendung des Systemmenüs (M6) 59

8.7

Navigieren zum Menü „System“ 59

8.7.1

Funktionen des Menüs „System“ 59

8.7.2

Ändern der Sprache 62

8.7.3

Wechseln der Applikation 62

8.7.4

ParamÜbertragung (S6.3) 63

8.7.5

8.7.5.1

8.7.5.2

8.7.5.3

8.7.5.4

8.7.5.5

Sicherheit 65

8.7.6

8.7.6.1

8.7.6.2

Speichern von Parametereinstellungen (Parametereinstellungen S6.3.1) 63

Hochladen von Parametern in die Bedieneinheit („Zur Steuertafel“, S6.3.2) 63

Download von Parametern in den Umrichter (Von Steuertafel, S6.3.3) 63

Aktivieren oder Deaktivieren des automatischen Parameter-Backups (P6.3.4) 64

Parametervergleich 64

Navigieren zum Menü „Sicherheit“ 65

Kennwörter 65

8.7.6.3

8.7.6.4

8.7.6.5

8.7.6.6

8.7.6.7

8.7.6.8

8.7.6.9

Bedienteileinstellungen 67

8.7.7

Festlegen eines Kennworts 65

Eingabe eines Kennworts 65

Deaktivierung der Kennwortfunktion 65

Sperren eines Parameters 66

Inbetriebnahmeassistent (P6.5.3) 66

Aktivieren/Deaktivieren des Inbetriebnahmeassistenten 66

Änderung der überwachten Betriebsdaten zulassen/nicht zulassen 66

AQ304441431479DE-000101/DPD01409E | 5Danfoss A/S © 2019.11

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

8.7.7.1

8.7.7.2

8.7.7.3

8.7.7.4

8.7.7.5

8.7.7.6

Hardware-Einstellungen 68

8.7.8

8.7.8.1

8.7.8.2

8.7.8.3

8.7.8.4

8.7.8.5

8.7.8.6

8.7.8.7

Inhalt

Finden des Menüs „StTafEinstellung“ 67

n der Standardseite 67

nder

Ä

Standardseite im Betriebsmenü (P6.6.2) 67

Einstellen der Rückstellzeit 67

Kontrast (P6.6.4) 68

Anzeigelicht (P6.6.5) 68

Navigieren zum Menü „Hardware-Einstellungen“ 68

Anschlusseinstellung des internen Bremswiderstands 68

Lüftersteuerung 68

Änderung der Lüftersteuerungseinstellungen 69

HMI-Quittungsverzug (P6.7.3) 69

Änderung des HMI-Quittungsverzugs 69

Änderung der Anzahl der Wiederholungen für den Empfang der HMI-Quittung („HMI retry“) (P6.7.4) 70

8.7.8.8

8.7.8.9

System Info 70

8.7.9

8.7.9.1

8.7.9.2

8.7.9.3

8.7.9.4

8.7.9.5

8.7.9.6

8.7.9.7

8.7.9.8

8.7.9.9

8.7.9.10

Nutzung des Menüs „Zusatzkarte“ 72

8.8

Menü „Zusatzkarte“ 72

8.8.1

Überprüfung der angeschlossenen Optionskarten 73

8.8.2

Sine Filter (Sinuslter) (P6.7.5) 70

Pre-Charge Mode (Vorlade-Modus) (P6.7.6) 70

Finden des System-Info-Menüs 70

Total Zähler (S6.8.1) 70

RückstellbZähler (S6.8.2) 70

Rücksetzen der rückstellbaren Zähler 71

Software (S6.8.3) 71

Applikationen (S6.8.4) 71

Durchsuchen der Seite „Applikationen“ 71

Hardware (S6.8.5) 72

Statusprüfung einer Optionskarte 72

Fehlersuche (S6.8.7) 72

Finden der Optionskartenparameter 73

8.8.3

Weitere Funktionen der Bedieneinheit 73

8.9

Inbetriebnahme 74

9

Sicherheitsprüfungen vor Beginn der Inbetriebnahme 74

9.1

Inbetriebnahme des Wechselrichters 74

9.2

Messung von Kabel- und Motorisolation 75

9.3

Isolationsprüfungen des Motorkabels 75

9.3.1

AQ304441431479DE-000101/DPD01409E6 | Danfoss A/S © 2019.11

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

9.3.2

Isolationsprüfungen des DC-Versorgungskabels 75

9.3.3

Isolationsprüfungen des M

Prüfen des Wechselrichters nach der Inbetriebnahme 76

9.4

Betriebstest ohne Last 76

9.5

Inbetriebnahmetest 76

9.6

Checkliste zum Betrieb des Motors 77

9.7

Wartung 78

10

Wartungsplan 78

10.1

Nachformieren der Kondensatoren 78

10.2

Fehlersuche 80

11

Allgemeine Informationen zur Fehlersuche 80

11.1

Quittieren von Fehlern 80

11.2

Erstellen einer Service-Infodatei 81

11.3

ors 76

ot

Inhalt

Spezikationen 82

12

Gewichte des Wechselrichters 82

12.1

Abmessungen 82

12.2

Abmessungen von FI9 83

12.2.1

Abmessungen des FI10 84

12.2.2

Abmessungen von FI12 85

12.2.3

Abmessungen von FI13–FI14 86

12.2.4

Abmessungen der Steuereinheit 89

12.2.5

Prinzipschaltbilder 89

12.3

Prinzipschaltbild für FI9/FI10 90

12.3.1

Prinzipschaltbild für FI12 93

12.3.2

Prinzipschaltbild für FI13 96

12.3.3

Prinzipschaltbild für FI14 98

12.3.4

Kabel- und Sicherungsgrößen 99

12.4

Sicherungsgrößen für 465–800 V DC (380–500 V AC) 100

12.4.1

Kabelgrößen für 465–800 V DC (380–500 V AC) 100

12.4.2

Klemmengrößen für 465–800 V DC (380–500 V AC) 102

12.4.3

Sicherungsgrößen für 640–1100 V DC (525–690 V AC) 103

12.4.4

Kabelgrößen für 640–1100 V DC (525–690 V AC) 104

12.4.5

Klemmengrößen für 640–1100 V DC (525–690 V AC) 105

12.4.6

Anzugsmomente der Anschlüsse 106

12.5

Nennleistungen 107

12.6

Überlastfähigkeit 107

12.6.1

AQ304441431479DE-000101/DPD01409E | 7Danfoss A/S © 2019.11

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

12.6.2

Nennleistungen bei Motorspannung 380–500 V, Versorgungsspannung 465–800 V DC 108

12.6.3

Nennleistungen bei M

Technische Daten 109

12.7

Gleichstromwerte, Versorgungsspannung 465–800 V DC 113

12.8

Gleichstromwerte, Versorgungsspannung 640–1100 V DC 113

12.9

Fehler und Alarme 114

12.10

Inhalt

orspannung 525–690 V, Versorgungsspannung 640–1100 V DC 109

ot

AQ304441431479DE-000101/DPD01409E8 | Danfoss A/S © 2019.11

Hinweis: LAden Sie die Produkthandbücher in Deutsch und Französisch mit den geltenden Sicherheits-, Warn- und Gefahrenhin­weisen unter Spannungsfestigkeitsprüfungen herunter.

REMARQUE Vous pouvez télécharger les versions anglaise et française des manuels produit contenant l'ensemble des informa­tions de sécurité, avertissements et mises en garde applicables sur le site https://www.danfoss.com/en/service-and-support/.

089

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Einführung

1 Einführung

1.1 Z

w

eck dieser Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zur sicheren Installation und Inbetriebnahme des Frequenzumrichters. Sie ist für
die Verwendung durch qualiziertes Personal gedacht. Lesen und befolgen Sie die Anweisungen zur sicheren und professionellen
Nutzung des Umrichters. Achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise und allgemeinen Warnungen. Bewahren Sie diese Bedie-
nungsanleitung immer zusammen mit dem Umrichter auf.

1.2 Zusätzliche Ressourcen

Es stehen weitere Ressourcen zur Verfügung, die Ihnen helfen, erweiterte Frequenzumrichter-Funktionen und -Programmierungen
zu verstehen.

•

Die VACON® NX-Handbücher bieten nähere Informationen zur Arbeit mit Parametern und enthalten viele Anwendungsbeis­piele.

•

Das VACON® NX I/O Boards-Produkthandbuch enthält weitere Informationen zu E/A-Karten und ihrer Installation.

•

Anweisungen für den Betrieb mit Optionskarten und sonstiger Zusatzausrüstung.

Ergänzende Publikationen und Handbücher sind bei Danfoss erhältlich.

1.3 Entsorgung

Entsor

gen Sie keine Geräte, die elektrische Bauteile enthalten, im Hausmüll. Sammeln Sie diese separat gemäß den lokalen und ak-

tuell geltenden Gesetzen.

1.4 Typzulassungen und Zer

Die folgende Liste ist eine Auswahl von möglichen Typzulassungen und Zertizierungen für Danfoss -Frequenzumrichter:

tizierungen

H I N W E I S

Die jeweiligen Zulassungen und Z
zumrichters. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer örtlichen Danfoss -Vertretung oder einem Partner.

tizierungen für den Frequenzumrichter benden sich auf dem Typenschild des Frequen-

er

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E | 9Danfoss A/S © 2019.11

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

1.5 Kurzanleitung für die Inbetriebnahme

en Sie mindestens diese Verfahren während der Installation und Inbetriebnahme durch.

Führ
Bei Problemen wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort.
Bei unsachgemäßer Verwendung der Wechselrichter übernimmt die VACON Ltd. keine Haftung.

Verfahren

Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Richtigkeit, siehe

1.

2.

Lesen Sie v

renhinweise und Hinweise.

3.

Überprüf

FI14) und die Umgebungsbedingungen in 12.7 Technische Daten eingehalten w

Überprüfen Sie die Dimensionierung des Motorkabels, des DC-Versorgungskabels und der Netzsicherungen sowie alle Ka-

4.

belverbindungen. Lesen Sie

5.

Folgen Sie den I

6.

Weit

7.

Wenn der I
gen Sie die Auswahl mit der Enter-Taste. Wenn der Inbetriebnahmeassistent nicht aktiviert ist, befolgen Sie die Anweisun­gen a und b.

8.

Alle P
penparameter G2.1 dieselben Daten aufweisen wie das Typenschild. Weitere Informationen zu Parametern in der Liste n-
den Sie im VACON® All-in-One-Applikationshandbuch.

or Beginn der Inbetriebnahme sorgfältig die Sicherheitshinweise in

en Sie vor der mechanischen Installation, ob die Mindestabstände um das Gerät (

6.1 Kabelanschlüsse, 6.3 EMV-konforme Installation und 6.2 Erdung.

nstallationsanweisungen in Kapitel

ere Informationen über die Steueranschlüsse nden Sie in

nbetriebnahmeassistent aktiviert ist, wählen Sie die Sprache für die Bedieneinheit und Applikation aus. Bestäti-

Wählen Sie im Menü M6 auf Seite 6.1 die Sprache für die Bedieneinheit aus. Anweisungen nden Sie in

a.

dern der Sprache.

b.

Wählen Sie im M

tion.

arameter sind werkseitig voreingestellt. Damit die Frequenzumrichter reibungslos funktionieren, müssen die Grup-

enü M6 auf Seite 6.2 die Applikation aus. Anweisungen nden Sie in

6.5.2 Kabelmontage, FI9–FI14.

7.3.2 Steuerklemmen an OPTA1.

4.1 Überprüfung der Lieferung.

2.1 Gefahr und Warnungen und 2.2 Gefah-

erden.

Einführung

5.2.2 Kühlung der Geräte FI9 bis

8.7.3 Än-

8.7.4 Wechseln der Applika-

Nennspannung des Motors

•

Nennfrequenz des Motors

•

Nenndrehzahl des Motors

•

Nennstrom des Motors

•

cos phi, Motor

•

Folgen Sie den Inbetriebnahmeanweisungen in

9.

Der V

ACON® NX-Wechselrichter ist betriebsbereit.

9.2 Inbetriebnahme des Wechselrichters.

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E10 | Danfoss A/S © | 2019.11

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Sicherheit

2 Sicherheit

2.1 G

efahr und W

arnungen

G E F A H R

STROMSCHLAGGEFAHR DURCH BAUTEILE DER LEISTUNGSEINHEIT

Die Bauteile der L
angeschlossen ist. Der Kontakt mit dieser Spannung kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

Berühren Sie die Bauteile der Leistungseinheit nicht, wenn der Wechselrichter an die DC-Versorgung angeschlossen ist. Stell-

-

en Sie vor Anschluss des Wechselrichters an die DC-Versorgung sicher, dass die Abdeckungen des Wechselrichters geschlos­sen sind.

eistungseinheit des Wechselrichters sind spannungsführend, wenn der Wechselrichter an die DC-Versorgung

G E F A H R

STROMSCHLAGGEFAHR DURCH KLEMMEN

Wenn der W
klemmen oder die DC-Klemmen unter Spannung, auch wenn der Motor nicht in Betrieb ist. Der Kontakt mit dieser Spannung
kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

-

echselrichter an die DC-Versorgung angeschlossen ist, stehen die Motorklemmen U, V und W, die Bremswiderstands-

Berühren Sie die Motorklemmen U, V und W, die Bremswiderstandsklemmen und die DC-Klemmen nicht, wenn der Wechsel­richter an die DC-Versorgung angeschlossen ist. Stellen Sie vor Anschluss des Wechselrichters an die DC-Versorgung sicher,
dass die Abdeckungen des Wechselrichters geschlossen sind.

G E F A H R

STROMSCHLAGGEFAHR DURCH DC-ZWISCHENKREIS ODER EXTERNE QUELLE

grund von Kondensatoren können die Klemmenanschlüsse und die Bauteile des Wechselrichters noch 5 Minuten nach der

Auf
Trennung von der DC-Versorgung und dem Abschalten des Motors unter hoher Spannung stehen. Auch die Lastseite des Wech­selrichters kann Spannung erzeugen. Der Kontakt mit dieser Spannung kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

Vor elektrischen Arbeiten am Wechselrichter:

-

Trennen Sie den Wechselrichter von der DC-Versorgung und achten Sie darauf, dass der Motor abgeschaltet wurde.
Stellen Sie nach dem Lockout-Tagout-Prinzip sicher, dass die Stromversorgung des Wechselrichters verriegelt und markiert
ist.
Sorgen Sie dafür, dass während der Arbeiten keine externe Spannungsquelle unbeabsichtigt Spannung erzeugt.
Warten Sie fünf Minuten, bevor Sie die Schaltschranktür oder die Abdeckung des Wechselrichters önen.
Überzeugen Sie sich unter Verwendung eines Messgeräts, dass keine Spannung anliegt.

W A R N U N G

STROMSCHLAGGEFAHR DURCH STEUERKLEMMEN

euerklemmen können gefährliche Spannung führen, auch wenn der Wechselrichter von der DC-Versorgung getrennt ist.

Die St
Eine Berührung dieser Spannung kann zu Verletzungen führen.

Stellen Sie vor dem Berühren der Steuerklemmen sicher, dass keine Spannung anliegt.

-

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E | 11Danfoss A/S © 2019.11

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Sicherheit

W A R N U N G

UNGEWOLLTER MOTORSTART

Beim Einschalt
nal aktiv ist, es sei denn, für die Start-/Stopp-Logik wurde die Pulssteuerung ausgewählt. Wenn sich die Parameter, die Anwen­dungen oder die Software ändern, können sich auch die E/A-Funktionen (einschließlich der Starteingaben) ändern. Wenn Sie die
Funktion zur automatischen Fehlerquittierung aktivieren, startet der Motor automatisch, nachdem eine automatische Fehlerquit­tierung stattgefunden hat. Siehe Anwendungsanleitung. Wenn Sie nicht sicherstellen, dass Motor, System und alle angeschlosse­nen Geräte startklar sind, kann dies zu Personen- oder Sachschäden führen.

Trennen Sie den Motor vom Umrichter, wenn ein versehentlicher Start gefährlich sein kann. Stellen Sie sicher, dass die Anlage

-

unter allen Umständen betriebssicher ist.

en, nach dem Quittieren einer Stromunterbrechung oder eines Fehlers startet der Motor sofort, wenn das Startsig-

W A R N U N G

GEFAHR DURCH ABLEITSTROM

Ableitstr
ren Verletzungen führen!

-

öme überschreiten 3,5 mA. Eine nicht ordnungsgemäße Erdung des Frequenzumrichters kann zum Tod oder zu schwe-

Stellen Sie die ordnungsgemäße Erdung der Anlage durch einen zugelassenen Elektroinstallateur sicher.

W A R N U N G

STROMSCHLAGGEFAHR DURCH SCHUTZLEITER

Der Umr
Dierenzstrom-Überwachungseinrichtung (RCM) einsetzen, kann dies dazu führen, dass der RCD nicht den beabsichtigten
Schutz bietet, wodurch es zum Tod oder zu schweren Verletzungen kommen kann.

-

ichter kann einen Gleichstrom im Schutzerdungsleiter erzeugen. Wenn Sie keine Fehlerstromschutzschalter (RCD) oder

Verwenden Sie ein RCD- oder RCM-Gerät vom Typ B auf der Netzseite des Umrichters.

2.2 Gefahrenhinweise und Hinweise

V O R S I C H T

BESCHÄDIGUNG DES FREQUENZUMRICHTERS DURCH FALSCHE MESSUNGEN

Messungen am F

Führen Sie keine Messungen durch, solange der Frequenzumrichter an die Netzversorgung angeschlossen ist.

-

requenzumrichter können bei bestehender Verbindung zur Netzversorgung den Umrichter beschädigen.

V O R S I C H T

BESCHSCHÄDIGUNG DES FREQUENZUMRICHTERS DURCH FALSCHE ERSATZTEILE

Wenn Sie Ersatzt

Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile vom Hersteller.

-

eile verwenden, die nicht vom Hersteller sind, kann der Frequenzumrichter beschädigt werden.

V O R S I C H T

BESCHSCHÄDIGUNG DES FREQUENZUMRICHTERS DURCH UNZUREICHENDE ERDUNG

Wir

d kein Erdungsleiter verwendet, kann dies den Umrichter beschädigen.

Achten Sie darauf, dass der Frequenzumrichter immer über einen Erdungsleiter mit der Erdungsklemme verbunden ist, die

-

mit dem PE-Symbol gekennzeichnet ist.

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E12 | Danfoss A/S © | 2019.11

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

V O R S I C H T

SCHNITTGEFAHR DURCH SCHARFE KANTEN

Der F

requenzumrichter kann scharfe Kanten haben, die Schnitte verursachen.

Tragen Sie bei Montage-, Verkabelungs- oder Wartungsarbeiten Schutzhandschuhe.

-

V O R S I C H T

VERBRENNUNGSGEFAHR DURCH HEISSE OBERFLÄCHE

Das Berühr

-

en von Oberächen, die mit dem Aufkleber „heiße Oberlfäche“ markiert sind, kann zu Verletzungen führen.

Keine Oberächen berühren, die mit dem Aufkleber „heiße Oberäche“ markiert sind.

H I N W E I S

BESCHSCHÄDIGUNG DES FREQUENZUMRICHTERS DURCH STATISCHE SPANNUNG

Einige der elektronischen Komponen
Entladungen. Die Bauteile können durch statische Spannung beschädigt werden.

Denken Sie immer daran, beim Arbeiten an elektonischen Bauteilen des Frequenzumrichters einen Schutz gegen elektrosta-

-

tische Entladungen zu gewährleisten. Vermeiden Sie den Kontakt mit den Bauteilen auf den Leiterplattem, wenn kein Schutz
gegen elektrostatische Entladungen gewährleistet ist.

ten im Inneren des Frequenzumrichters sind empndlich im Hinblick auf elektrostatische

Sicherheit

H I N W E I S

BESCHSCHÄDIGUNG DES FREQUENZUMRICHTERS DURCH BEWEGUNG

Dur

ch Bewegung nach der Installation kann der Frequenzumrichter beschädigt werden.

Bewegen Sie den Frequenzumrichter nicht während des Betriebs. Verwenden Sie eine feste Installation, um Schäden am Um-

-

richter zu vermeiden.

H I N W E I S

BESCHÄDIGUNG DES FREQUENZUMRICHTERS DURCH FALSCHEN EMV-PEGEL

Ver

gewissern Sie sich, dass die EMV-Pegel-Anforderungen des Frequenzumrichters von der Installationsumgebung abhängen. Ein

falscher EMV-Pegel kann den Umrichter beschädigen.

Bevor Sie den Frequenzumrichter an die Netzversorgung anschließen, stellen Sie sicher, dass er den passenden EMV-Pegel

-

aufweist.

H I N W E I S

FUNKSTÖRUNGEN

Das Pr

odukt kann in Wohngegenden Funkstörungen verursachen.

Ergreifen Sie zusätzliche Abhilfemaßnahmen.

-

H I N W E I S

NETZVERSORGUNGSANSCHLUSSVORRICHTUNG

Bei V

erwendung des Frequenzumrichters als Teil einer Maschine muss der Maschinenhersteller eine Netztrenneinrichtung bereit-

stellen (siehe EN60204-1).

H I N W E I S

FEHLFUNKTION VON FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTERN

Auf

grund der hohen kapazitiven Ströme im Frequenzumrichter besteht die Möglichkeit, dass die Fehlerstromschutzschalter nicht

ordnungsgemäß funktionieren.

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E | 13Danfoss A/S © 2019.11

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

H I N W E I S

SPANNUNGSFESTIGKEITSPRÜFUNGEN

Die Dur

chführung von Spannungsfestigkeitsprüfungen kann den Umrichter beschädigen.

Führen Sie keine Spannungsfestigkeitsprüfungen am Frequenzumrichter durch. Der Hersteller hat diese Tests bereits durch-

-

geführt.

Sicherheit

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E14 | Danfoss A/S © | 2019.11

U

V

W

B+

B-

Spannungs­versorgung

Messungen

IGBT-Wechsel
richter

Antrieb

Lüfter

Steuereinheit

Leistungsteil

Steuerung

E/A
Steckplatz A

E/A
Steckplatz B

E/A
Steckplatz C

E/A
Steckplatz D

E/A
Steckplatz E

ASIC

Bedieneinheit

e30bh445.10

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Produktübersicht

3 Produktübersicht

3.1 Einführung

Die Abbildung z
Einheiten: der Leistungseinheit und der Steuereinheit.

Die Leistungseinheit enthält eine Wechselrichterbrücke aus IGBT-Schaltern, die eine symmetrische 3-phasige PWM-modulierte
Wechselspannung zum Motor erzeugt. Zum Schutz der Zwischenkreiskondensatoren ist die Fähigkeit zur DC-Ladung erforderlich.

Der Motor- und Applikationssteuerblock basiert auf Mikroprozessorsoftware. Der Mikroprozessor steuert den Motor anhand der In­formationen, die er durch Messungen und Parametereinstellungen bzw. über Steuerein-/ausgänge und die Bedieneinheit erhält.

Der Motor- und Applikationssteuerblock steuert den Modulator-ASIC, der wiederum die IGBT-Schaltstellungen berechnet. IGBT-An­steuerkarten verstärken diese Signale zur Ansteuerung der IGBT-Wechselrichterbrücke.

eigt das Blockschaltbild des Vacon® NX Inverters. Der Wechselrichter besteht in mechanischer Hinsicht aus zwei

Abbildung 1: Blockschaltbild des VACON® NX In

verters

Die Bedieneinheit bildet die Schnittstelle zwischen dem Benutzer und dem Wechselrichter. Sie dient zum Einstellen von Parametern,
Lesen von Statusdaten und Erteilen von Steuerbefehlen. Sie ist abnehmbar und kann extern bedient werden; dabei ist sie über ein
Kabel an den Wechselrichter angeschlossen. Statt der Bedieneinheit kann auch ein PC zur Steuerung des Wechselrichters verwendet
werden, der über ein ähnliches Kabel angeschlossen ist (VACON® RS232PC –1.5M).

Die Benutzeroberäche der Basissteuerung und deren Parameter (Basisapplikation) sind sehr einfach zu handhaben. Wenn exi-
blere Oberächen bzw. Parameter erforderlich sind, kann aus dem „All-In-One“-Applikationspaket eine geeignetere Applikation aus­gewählt werden. Weitere Informationen zu den verschiedenen Applikationen nden Sie im „All-In-One“-Applikationshandbuch. Die
Entwicklung kundenspezischer Applikationen kann mit dem VACON® Programmierwerkzeug und den in der IEC 61131/3 deniert-
en Standard-SPS-Programmiersprachen durchgeführt werden. Die externe SPS kann in vielen Applikationen durch die VACON

®

NXP-Steuereinheit ersetzt werden, da sie über umfangreiche E/A- und Feldbus-Optionen und einfache Programmierbarkeit verfügt.

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E | 15Danfoss A/S © 2019.11

Ausgabe

Anmerkungen

DPD01409E

Aufbau und Layout des Handbuchs geändert.

A B

H

G

F

E

D

C

I

e30bf961.10

1003322235

V00001687465

NXP00875-A2H1SSS-A1A2000000

171208

B.ID :

S/ N:

Type:

AC DR I VE

V00001687465

7DP-008752-116SC8

Made in Finland
Danfoss A/S, 6430 Nordborg, Denmark

135X9219

87A 40°C / 72A 50°C

87A 40°C / 72A 50°C

45kW:400V / 60HP:480V
IP21/Type1

3~AC,0-Uin, 0-320Hz,

Uin:3~AC,380-500V, 50/60Hz,

POWER :

OUTPUT:

INPUT:

Danfoss Limited

0018131571

NXP00002V195

Ma r ks:

Cust . Or d. No :

Appl icat ion :

Firm ware :

7DP-008752-116SC8

Code:

A

Chargenkennung

B

VACON-Bestellnummer

®

C

Typencode

D

Seriennummer

E

Netzspannung

F

Nennausgangsstrom

G

Schutzart

H

Firmwarecode

I

Auftragsnummer des Kunden

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Produktübersicht

Optionale E/A-Zusatzkarten, mit denen die Anzahl der zu verwendenden Steuerein- und -ausgänge erhöht werden kann, sind eben­falls erhältlich. Näher

e Informationen erhalten Sie beim Hersteller oder beim Vacon-Vertriebshändler in Ihrer Nähe.

3.2 Handbuchversion

Diese Anleitung wird regelmäßig überprüft und aktualisiert. Alle Verbesserungsvorschläge sind willkommen.
Die Originalsprache dieser Anleitung ist Englisch.

Tabelle 1: Handbuch- und Software-Version

3.3 Verpackungsetikett

packungsetikett enthält detaillierte Informationen zur Lieferung.

Das Ver

Abbildung 2: Verpackungsetikett für VACON® NX-F

3.4 Beschreibung des Typencodes

D

ACON®-Typencode setzt sich aus Standardcodes und optionalen Codes zusammen. Die verschiedenen Teile des Typencodes

er V

entsprechen den Daten im Auftrag.

requenzumrichter (Beispiel)

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E16 | Danfoss A/S © | 2019.11

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•••

•

-

-

-

-

•

-

-

•

-

-

Code

Beschreibung

VACON

Dieser Teil ist für alle Produkte gleich.

NXI

Die Produktpalette:

NXI = VA

CON® NX Inverter

0003

Die Auslegung des Frequenzumrichters in Ampere. Z. B. 0003 = 3 A

5

Die Netzspannung:

5 = 380–500 V

6 = 525–690 V (IEC)

A

Bedieneinheit:

A = Standar

d (Text-Display)

B = keine LCP-Bedieneinheit

F = Blindabdeckung für Bedienteil

G = grasche Anzeige

2

Schutzart:

0 = IP00

2 = IP21 (UL-

Typ 1)

5 = IP54 (UL-Typ 12)

T

EMV-Störaussendungspegel:

T = entspr

icht dem Standard IEC/EN 61800-3 + A1, sofern in IT-Netzwerken (C4) verwendet.

0

Der Bremschopper:

(1)

0 = Kein Bremschopper

ISF

Die Änderungen der Hardware:

Die Versor

gung, der erste Buchstabe (Xxx):

I = ohne Ladeschaltung (INU)

2 = AFE-Modul

5 = AFE-Modul + LCL-Filter

8 = BCU (Bremschopper-Einheit)

Die Befestigung, der zweite Buchstabe: (xXx):

S = Leistungseinheit mit Standardluftkühlung

U = Leistungseinheit mit Standardluftkühlung - externe Hauptlüfterversorgung

Die Karten, der dritte Buchstabe (xxX):

F = Glasfaserverbindung, Standardkarten

G = Glasfaserverbindung, lackierte Karten

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Beispiel

ode kann beispielsweise das folgende Format haben:

Der C

NXI00035-A2T0ISF-A1A2C30000+DNOT

•

Tabelle 2: Beschreibung des Typencodes

Produktübersicht

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E | 17Danfoss A/S © 2019.11

•

•

•

•

•

•

•

Code

Beschreibung

A1A2C30000

Die Optionskarten. 2 Zeichen für jeden Ausgang. 00 = Der Ausgang wird nicht verwendet.
Die Optionskar

tenabkürzungen:

A = E/A-Basiskarte

B = Erweiterungs-E/A-Karte

C = Feldbus-Karte

D = Spezialkarte

Beispiel: C3 = PROFIBUS DP

+DNOT

Die optionalen Codes. Es gibt viele Optionen.
Optionen im Zusammenhang mit der B

estellung von Papierhandbüchern:

+DNOT = Keine Papierhandbücher, nur Kurzanleitung und Sicherheitshandbuch

+DPAP = Mit englischen Papierhandbüchern

+DPAP+DLDE = Mit deutschen Papierhandbüchern

Netznennspannung

Nennstrom

Gehäusegröße

5 (465–800 V DC, 380–500 V AC)

0168

FI9

0205

0261

0300

0385

FI10

0460

0520

0590

FI12

0650

0730

0820

0920

1030

1150

FI13

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

1

Keine Ver

wendung bei NX Invertern

Produktübersicht

3.5 Gehäusegrößen

Beispiel

Die Codes für Nennstrom und Netznennspannung sind Bestandteil des Typencodes (siehe
dem Ver

packungsetikett (siehe

3.3 Verpackungsetikett). Ver

wenden Sie diese Werte, um die Gehäusegröße des Frequenzumrichters

in der Tabelle zu suchen.
Im Beispiel „NXI00035-A2H1SSS-A1A2C30000+DNOT“ lautet der Code für den Nennstrom 0003, und der Code für die Nennspan-

nung lautet 5.

Tabelle 3: Gehäusegrößen

3.4 Beschreibung des Typencodes) auf

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E18 | Danfoss A/S © | 2019.11

Netznennspannung

Nennstrom

Gehäusegröße

1300

1450

1770

FI14

2150

2700

6 (640–1100 V DC, 525–690 V AC)

0125

FI9

0144

0170

0208

0261

FI10

0325

0385

0416

0460

FI12

0502

0590

0650

0750

0820

0920

FI13

1030

1180

1500

FI14

1900

2250

Netzspannung

Gehäusegröße

IP00

IP21 (UL-Typ 1)/IP54

350–500 V

FI9–FI14

x-525–690 V

FI9–FI14

x

-

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Produktübersicht

3.6 Verfügbare Schutzarten

Tabelle 4:

Verfügbare Schutzarten

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E | 19Danfoss A/S © 2019.11

e30bf978.10

K

A B C

L

D

E

J

F

I H G

reset

ready

run

fault

select enter

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Produktübersicht

3.7 Verfügbare EMV-Klassen

Die EMV-R
dürfen. Außerdem müssen die elektrischen Betriebsmittel eine ausreichende Störfestigkeit gegenüber anderen Störungen aus der­selben Umgebung aufweisen.

Die Konformität der VACON® NX Inverter mit der EMV-Richtlinie wird anhand von Konstruktionsunterlagen (Technical Construction
Files, TCF) dargelegt und von der SGS FIMKO als der benannten Stelle geprüft und bescheinigt. Die Konstruktionsunterlagen dienen
dem Nachweis der Konformität der VACON® NX Inverter mit der Richtlinie. Der Grund dafür ist, dass das Prüfen einer so großen
Produktfamilie in einer Laborumgebung unmöglich ist. Prüfungen sind auch aufgrund der Vielzahl unterschiedlicher Installation­skombinationen schwierig.

Alle ab Werk ausgelieferten VACON® NX Inverter sind Geräte der Klasse T (Kategorie C4), die alle EMV-Anforderungen hinsichtlich
der Störfestigkeit (Norm EN 50082-1, 50082-2 und IEC/EN 61800-3) erfüllen.

Klasse T (Kategorie C4):
Geräte der Klasse T weisen einen geringen Erdableitstrom auf und können mit einem potenzialfreien Gleichstromeingang verwen-

det werden. Wenn eine andere Stromversorgung verwendet wird, ist die Erfüllung der EMV-Anforderungen nicht mehr gewährleis­tet.

ichtlinie sieht vor, dass elektrische Betriebsmittel die Umgebung, in der sie eingesetzt werden, nicht übermäßig stören

H I N W E I S

FUNKSTÖRUNGEN

Das P

odukt kann in Wohngegenden Funkstörungen verursachen.

r

Ergreifen Sie zusätzliche Abhilfemaßnahmen.

-

3.8 Bedieneinheit

3.8.1 Bedieneinheit

ACON® Bedieneinheit besitzt 9 Drucktasten zur Steuerung des Frequenzumrichters (und des Motors), zum Einstellen von Pa-

Die V
rametern und zum Anzeigen von Betriebsdaten.

Abbildung 3: Bedienteil für VACON® NXP

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E20 | Danfoss A/S © | 2019.11

A

Die [ready]-LED leuchtet, wenn die Hauptstromver­sorgung an den A

ntrieb angeschlossen ist und keine
Fehler aktiv sind. Gleichzeitig leuchtet die Umricht­er-Statusanzeige READY auf.

B

Die [run]-LED leuchtet, wenn der Antrieb in Betrieb
ist. Die [run]-LED blinkt

, wenn die STOP-Taste ge-

drückt ist und der Umrichter geführt ausläuft.

C

Die [fault]-LED blinkt, wenn der Frequenzumrichter
auf

g

rund gefährlicher Bedingungen angehalten

wird (Fehlerabschaltung). Siehe

8.5.1 Navigieren

zum Menü „Aktive Fehler“.

D

Die START-Taste. Wenn sich das Bedienteil im aktiven
Regelmodus

bendet, wird durch Drücken dieser

Taste der Motor gestartet. Siehe

8.4.3 Ändern des

Regelmodus.

E

Die Stopptaste. Bei Betätigung dieser Taste wird der
Mot

or gestoppt (sofern der Stopp nicht durch Pa-

rameter R3.4/R3.6 deaktiviert wurde). Siehe

8.4.2 Pa-

rameter für die Steuerung mit dem Bedienteil M3.

F

Menütaste Rechts. Gehen Sie damit weiter im Menü,
bewegen Sie den C

ursor (im Parameter-Menü) nach

rechts und beginnen Sie den Bearbeitungsmodus.

G

[enter]-Taste. Verwenden Sie sie, um eine Auswahl
zu bestätigen, den Fehler

verlauf zurückzusetzen (für

2-3 s gedrückt halten).

H

Browsertaste (nach unten). Vorblättern im Hauptme­nü und in den Seit

en verschiedener Untermenüs

und um Werte zu verringern.

I

[select]-Taste. Damit können Sie zwischen den 2
letzten A

nzeigen wechseln, um zu sehen, wie neue

Werte andere Werte beeinussen.

J

Menütaste (links). Gehen Sie damit zurück im Menü,
bewegen Sie den C

ursor (im Parameter-Menü) nach

links.

K

[reset]-Taste. Zur Zurücksetzung eines Fehlers.

L

Browsertaste (nach oben). Vorblättern im Hauptme­nü und in den S

eit

en verschiedener Untermenüs

und um Werte zu erhöhen.

A

K

L

M

B C D E

H

I

J

F G

e30bf979.10

READY

FAULT

STOP

RUN

Bus/CommKeypadI/O term

ALARM

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Produktübersicht

3.8.2 Display

Abbildung 4: Display-Anzeigen

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E | 21Danfoss A/S © 2019.11

A

Der Motor bendet sich im Status BE

TRIEB. Die An­gabe beginnt zu blinken, wenn ein Stopp-Befehl ge­geben wird und blinkt, wenn die Drehzahl weiter
abnimmt.

B

Die Motor-Drehrichtung ist vorwärts.

C

Die Motor-Drehrichtung ist rückwärts.

D

Der Umrichter arbeitet nicht.

E

Die Stromversorgung ist eingeschaltet.

F

Ein Alarm wird ausgegeben.

G

Ein Fehler wird ausgegeben und der Frequenzum­r

ich

ter wird gestoppt.

H

Die E/A-Klemmen sind aktiver Regelmodus.

I

Die Bedieneinheit ist der aktive Regelmodus.

J

Der Feldbus ist der aktive Regelmodus.

K

Die Positionsangabe. Die Zeile enthält das Symbol
und die Nummer des Menüs

, Parameters usw. Zum
Beispiel M2 = Menü 2 (Parameter) oder P2.1.3 = Bes­chleunigungszeit.

L

Die Beschreibungszeile. Die Zeile zeigt die Beschrei­bung des Menüs

, Werts oder Fehlers an.

M

Die Wertzeile. Die Zeile enthält die numerischen und
Te

xtwerte von Sollwerten, Parametern usw. Es zeigt
zudem die Anzahl der Untermenüs an, die in jedem
Menü verfügbar sind.

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Die Umrichter-Statusanzeigen (A-G) enthalten Informationen über den Status des Motors und des Frequenzumrichters.
Die Regelmodusangaben (H, I, J

STOPP-Befehle gegeben und Sollwerte geändert werden. Gehen Sie zum Regelmenü des Bedienteils (M3), um diese Auswahl vorzu­nehmen (siehe

Die drei T
ers.

8.4.3 Ändern des Regelmodus).

extzeilen (K, L, M) enthalten Informationen über die aktuelle Position in der Menüstruktur sowie den Betrieb des Umricht-

) zeigen die Auswahl des Regelmodus an. Der Regelmodus zeigt an, an welcher Stelle die START/

Produktübersicht

3.8.3 Basis-Menüstruktur

Die Daten des Frequenzumrichters sind in Menüs und Untermenüs unterteilt. Die Abbildung zeigt die Basis-Menüstruktur des Fre­quenzumrichters.

Diese Menüstruktur ist nur ein Beispiel, und die Inhalte und Elemente können je nach verwendeter Applikation variieren.

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E22 | Danfoss A/S © | 2019.11

e30bf981.10

V1.6 Motorleistung

V1.7 Motorspannung

V1.8 DC-Spannung

S6.6 StTafEinstellung

S6.7 Hardware-Einst.

S6.8 Systeminformationen

S6.9 Power monitor

S6.11 Leist.-Multimonitor

V1.9 Gerätetemperatur

V1.10 Motortemp.

V1.11 Analogeingang 1

V1.12 Analogeingang 2

V1.13 Stromeingang

V1.14 DIN1, DIN2, DIN3

V1.15 DIN4, DIN5, DIN6

V1.16 Analogausgang

V1.17 Multim.-Elem.

M7
Zusat­zungen

M5
Fehler­speicher

M4 Aktive
Fehler

M6 System­Menü

M2
Parameter

S6.5 Sicherheit

S6.4 Parameter vergl.

S6.3 Parameter­übertragung

S6.2 Applikationswahl

S6.1 Sprachenauswahl

V1.5 Motordrehmoment

P3.4 Stopptaste

P3.3 Drehrichtung
(über Steuertafel)

R3.2 Steuertafelsollwert-

P3.1 Steuerplatz

M3
St.ü.
Steuertafel

V1.4 Motorstrom

V1.3 Motordrehzahl

V1.2 FreqReference

V1.1 Ausgangsfrequenz

M1
Betriebs­daten

Hauptmenü

S. Applik.-Handbuch

UntermenüsUntermenüs

Hauptmenü

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Produktübersicht

Abbildung 5: Basis-Menüstruktur des Frequenzumrichters

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E | 23Danfoss A/S © 2019.11

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Empfang der Lieferung

4 Empfang der Lieferung

4.1 Überprüfung der Lief

Bevor ein VACON® Frequenzumrichter an den Kunden gesendet wird, führt der Hersteller zahlreiche Tests am Umrichter durch.

Verfahren

1.

Untersuchen Sie den Umrichter auf Transportschäden, nachdem Sie die Verpackung entfernt haben.

-

Falls der Frequenzumrichter während des Transports beschädigt wurde, wenden Sie sich bitte zunächst an die Fracht­versicherung oder den Spediteur.

2.

Um die Richtigkeit der Lieferung zu überprüfen, vergleichen Sie Ihre Bestelldaten mit den Daten auf dem Verpackungseti­kett, siehe

-

3.

Um sicherzustellen, dass die Lieferung korrekt und vollständig ist, vergleichen Sie den Typencode des Produkts mit dem
Typencode, siehe

3.3 Verpackungsetikett.

Sollt

e die Lieferung nicht Ihrer Bestellung entsprechen, setzen Sie sich bitte sofort mit dem Lieferanten in Verbindung.

4.2 Lagerung des Pr

Befolgen Sie diese Anweisungen, wenn das Produkt vor seiner Installation gelagert werden muss.

Verfahren

1.

Soll der Frequenzumrichter vor dem Einsatz eingelagert werden, vergewissern Sie sich, dass die vorherrschenden Umge­bungsbedingungen angemessen sind:

erung

3.4 Beschreibung des Typencodes.

odukts

•

Lagertemperatur: -40 bis +70° C (-40 bis +158° F)

•

Relative Feuchte: 0-95 %, keine Kondensation

2.

Wenn der Frequenzumrichter für lange Zeit eingelagert werden muss, schließen Sie einmal jährlich die Netzversorgung an
ihn an. Die Spannungszufuhr für mindestens 2 Stunden herstellen.

3.

Bei einer Lagerzeit von mehr als 12 Monaten müssen die DC-Elektrolytkondensatoren vorsichtig geladen werden. Zum
Nachformieren der Kondensatoren beachten Sie die Anleitung unter

Eine lange Lagerz

eit ist nicht zu empfehlen.

10.2 Nachformieren der Kondensatoren.

4.3 Anheben des Produkts

Auskünfte zum sicheren Anheben des Frequenzumrichters erhalten Sie beim Hersteller oder bei Ihrem Händler vor Ort.

Die Gewichte der Frequenzumrichter der verschiedenen Gehäusegrößen sind unterschiedlich. Möglicherweise benötigen Sie eine
Hebevorrichtung, um den Umrichter aus der Verpackung zu heben.

Verfahren

1.

Überprüfen Sie das Gewicht des Wechselrichters, siehe

2.

Fr

equenzumrichter in Baugrößen über FR7/FI7 müssen mit einem Schwenkkran aus der Verpackung gehoben werden.

3.

Nachdem Sie den Umrichter angehoben haben, überprüfen Sie ihn auf Anzeichen von Beschädigungen.

12.1 Gewichte des Wechselrichters.

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E24 | Danfoss A/S © | 2019.11

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Montage der Einheit

5 Montage der Einheit

5.1 Umgebungsbedingungen

5.1.1 Allgemeine Umgebungsbedingungen

I

n Umgebungen, in denen Aerosol-Flüssigkeiten, Partikel oder korrosive Gase in der Luft enthalten sind, müssen Sie sicherstellen,
dass die Schutzart der Geräte der Installationsumgebung entspricht. Bei einer Nichterfüllung der Anforderungen an die Umge­bungsbedingungen kann sich die Lebensdauer des Frequenzumrichters verkürzen. Stellen Sie sicher, dass die Anforderungen an
Feuchte, Temperatur und Höhenlage erfüllt werden.

Vibrationen und Stöße

Der Frequenzumrichter erfüllt die Anforderungen an Geräte, die für den Einbau in Schaltschränke vorgesehen sind.
Detaillierte Angaben zu den Umgebungsbedingungen nden Sie unter

Installationsanf

Stellen Sie sicher, dass ausreichend freier Platz um den Frequenzumrichter zur Kühlung gemäß

•

FI14 vorhanden ist.

uch für die Wartung ist freier Platz erforderlich.

•

A

Die Montageäche muss ausreichend eben sein.

•

orderungen:

5.1.2 Umgebungstemperatur und Leistungsreduzierung

Die Nennleistung des Geräts bezieht sich auf eine Umgebungstemperatur von 40 °C (104 °F). Wenn das Gerät in höheren Umge­bungstemperaturen eingesetzt wird, ist ein Leistungsabzug zu berücksichtigen.

Zur Berechnung der reduzierten Leistung ist folgende Formel zu verwenden:

12.7 Technische Daten.

5.2.2 Kühlung der Geräte FI9 bis

Pde= Pn∗

Legende:

•

Pn = Nennleistung des Ger

t = Umgebungstemperatur

•

x = Reduktionsfaktor, siehe folgende Liste:

•

-

-

100 % − t − 40 °C ∗ x / 100

äts

Bei Umgebungstemperaturen zwischen 40 und 50 °C (104 und 122 °F) ist ein Reduktionsfaktor von 1,5 %/1 °C (°F) anzuwen­den.

Bei Umgebungstemperaturen zwischen 50 und 55 °C (122 und 131 °F) ist ein Reduktionsfaktor von 2,5 %/1 °C (°F) anzuwen­den.

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E | 25Danfoss A/S © 2019.11

C

e30bh393.20

0

10

20

30

40

50

0%

20%

40%

60%

80%

100

%

120

%

B

A

A

Umgebungstemperatur, °C

B

Belastbarkeit, %

C

Belastbarkeit %

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Montage der Einheit

Abbildung 6: Leistungsreduzierung und Umgebungstemperatur

5.1.3 Große Installationshöhe

tdichte sinkt mit steigender Höhe und der Druck sinkt. Wenn die Luftdichte abnimmt, dann nehmen die Kühlkapazität (d. h.

Die Luf
weniger Luft führt weniger Wärme ab) und der Widerstand zum elektrischen Feld (Durchbruchspannung/Entfernung) ab.

Die vollständige thermische Leistung erreichen VACON® NX-Frequenzumrichter in Installationshöhen bis zu 1000 m. Die elektrische
Isolierung ist für Installationen bis zu einer Höhe von 3000 m ausgelegt (Details zu den verschiedenen Gehäusegrößen nden Sie in
den Technischen Daten).

Höher gelegene Installationsstandorte sind möglich, wenn Sie die Leistungsreduzierungsrichtlinien in diesem Kapitel befolgen.
Für zulässige Maximalhöhen siehe
Bei über 1000 m müssen Sie das beschr
Weitere Informationen zu den Optionskarten, E/A-Signalen und Relaisausgängen nden Sie im Produkthandbuch für VACON® NX

E/A-Karten.

Beispiel

Beispielsweise müssen Sie bei 2500 m Höhe den Laststrom auf 85 % des Ausgangsnennstroms senken (100 % - (2500 m - 1000 m) /
100 m x 1 % = 85 %).

Wenn Sie in großen Höhenlagen Sicherungen verwenden, verringert sich die Kühlwirkung dieser Sicherungen, da die Atmosphären­dichte abnimmt.

Wenn Sie Sicherungen in über 2000 Metern Höhe verwenden, beträgt die Dauernennleistung der Sicherung:
I = In*(1- (h-2000)/100*0,5/100)
Dabei gilt:
I = Nennstrom in Höhenlagen
In = Nennstrom einer Sicherung
h = Höhe in Metern

12.7 Technische Daten.

änkte Maximum des Laststroms um 1 % pro 100 m senken.

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E26 | Danfoss A/S © | 2019.11

A

Belastbarkeit, %

B

Höhe in Metern

C

Belastbarkeit

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Abbildung 7: Überlastungen in großen Höhen

5.2 Kühlanforderungen

Montage der Einheit

5.2.1 Allgemeine K

Der Frequenzumrichter erzeugt während des Betriebs Wärme. Der Lüfter sorgt für eine Luftzirkulation und senkt die Temperatur des
Frequenzumrichters. Stellen Sie sicher, dass ausreichend viel freier Platz um den Frequenzumrichter herum vorhanden ist.

Vergewissern Sie sich, dass die Temperatur der Kühlluft für den Frequenzumrichter nicht die maximale Umgebungstemperatur für
den Betrieb übersteigt oder die minimal erlaubte Umgebungstemperatur unterschreitet.

ühlanforderungen

5.2.2 Kühlung der Geräte FI9 bis FI14

Bei der Installation mehrerer Frequenzumrichter übereinander beträgt der erforderliche Freiraum 2 x B2 (siehe
Sie auch sicher, dass die Abluft aus dem unteren Frequenzumrichter nicht in Richtung des Lufteinlasses des darüber liegenden Ger­äts abgeleitet wird.

Abbildung 8). St

ellen

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E | 27Danfoss A/S © 2019.11

e30bh444 .10

B

2

A

C

B

A

Abstand oberhalb des Wechselrichters

B

Abstand zur Schaltschrankwand

B2Abstand zwischen zwei Wechselrichtern

C

Freier Platz unterhalb des Frequenzumrichters

Frequenzumrichtertyp

A

B

(1)

C

0168 5–0300 5
0125 6–0208 6

200
(7,87)

20
(0,79)

Minimum 300
(11,8)

0385 5–0520 5
0261 6–0416 6

200
(7,87)

20
(0,79)

Minimum 300
(11,8)

0590 5–1030 5
0460 6–0820 6

200
(7,87)

20
(0,79)

Minimum 300
(11,8)

1150 5–1450 5
0920 6–1180 6

200
(7,87)

20
(0,79)

Minimum 300
(11,8)

1770 5–2700 5
1500 6–2250 6

Abmessungen wie Modul FI13.

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Montage der Einheit

Abbildung 8: Installationsabstand

Tabelle 5: Mindestabstände um den Wechselrichter herum in mm (in Zoll)

1

B2: Abstand z

wischen zwei Wechselrichtern: 0 mm/Zoll

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E28 | Danfoss A/S © | 2019.11

Frequenzum­richt

ertyp

Kühlluftvolu­men [m3/h]

Kühlluftvolumen [CFM]

Mindestluftönungen an
der Schaltanlage [mm2]

Mindestluftönungen an
der Schaltanlage [Z

oll2]

0168 5–0300 5
0125 6–0208 6

750

441

Zuluft: 55000
Abluf

t: 30000

Zuluft: 85,25
Abluf

t: 46,50

0385 5–0520 5
0261 6–0416 6

1200

706

Zuluft: 65000
Abluf

t: 40000

Zuluft: 100,75
Abluf

t: 62,00

0590 5–1030 5
0460 6–0820 6

2400

1412

Zuluft: 130000
Abluf

t: 70000

Zuluft: 201,50
Abluf

t: 108,50

1150 5–1450 5
0920 6–1180 6

3600

2119

Zuluft: 195000
Abluf

t: 105000

Zuluft: 302,25
Abluf

t: 162,75

1770 5–2700 5
1500 6–2250 6

7200

4238

Zuluft: 2 x 195000
Abluf

t: 2 x 105000

Zuluft: 2 x 302,25
Abluf

t: 2 x 162,75

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Tabelle 6: Kühlluftbedarf

Montage der Einheit

5.2.3 Belüftung des Schaltschranks

Die Luf

t muss sich frei und ezient durch den Schaltschrank und den Umrichter bewegen. Stellen Sie sicher, dass die heiße Luft
ungehindert aus dem Schaltschrank herausströmen kann und nicht in den Schaltschrank zurückgelangt. Dies setzt Folgendes vor­aus:

•

Die Schaltschranktür muss mit Luftspalten versehen sein, damit ausreichend Luft in das Innere gelangen kann. Siehe die Mind­estgrößen der Lufteinlassönungen in

•

Oben am Schaltschr
und die empfohlene A

•

Ist die Leistungseinheit im ober
auf der Höhe des oberen Lüftungsgitters.

Während des Betriebs wird Luft eingesaugt und von einem Lüfter unten an der Leistungseinheit umgewälzt.
Die Lüftungsönungen müssen die Anforderungen der gewählten Schutzart erfüllen. Die Beispiele in diesem Handbuch beziehen

sich auf die Schutzart IP21.

ank müssen Luftauslässe vorhanden sein. Siehe die Mindestgrößen der Lufteinlassönungen in

nordnung in

Tabelle 6 und die empfohlene A

Abbildung 9.

en Teil des Schaltschranks angeordnet, bendet sich der Lüfter in der Mitte des Schaltschranks

nordnung in

Abbildung 8.

Tabelle 6

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E | 29Danfoss A/S © 2019.11

A

B

e30bh441.10

A

Eintretende Kühlluft

B

Austretende heiße Luft

1

A

B

2

e30bh594.10

1

Alternative A: Kanal

2

Alternative B: Luftblech

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Montage der Einheit

Abbildung 9: Kühlluftstrom im Schaltschrank

Abbildung 10: Freier Luftstrom

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E30 | Danfoss A/S © | 2019.11