Danfoss FI9, FI14 Operating guide [de]

Download

Bedienungsanleitung

CON® NXI Inverter FI9–FI14

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Inhalt

Einführung 9

weck dieser Bedienungsanleitung 9

1.1

Zusätzliche Ressourcen 9

1.2

Entsorgung 9

1.3

Typzulassungen und Zertizierungen 9

1.4

Kurzanleitung für die Inbetriebnahme 10

1.5

Sicherheit 11

Gefahr und Warnungen 11

2.1

Gefahrenhinweise und Hinweise 12

2.2

Produktübersicht 15

Einführung 15

3.1

Handbuchversion 16

3.2

Inhalt

Verpackungsetikett 16

3.3

Beschreibung des Typencodes 16

3.4

Gehäusegrößen 18

3.5

Verfügbare Schutzarten 19

3.6

Verfügbare EMV-Klassen 20

3.7

Bedieneinheit 20

3.8

Bedieneinheit 20

3.8.1

Display 21

3.8.2

Basis-Menüstruktur 22

3.8.3

Empfang der Lieferung 24

Überprüfung der Lieferung 24

4.1

Lagerung des Produkts 24

4.2

Anheben des Produkts 24

4.3

Montage der Einheit 25

Umgebungsbedingungen 25

5.1

5.1.1

5.1.2

5.1.3

Kühlanforderungen 27

5.2

5.2.1

5.2.2

5.2.3

Allgemeine Umgebungsbedingungen 25

Umgebungstemperatur und Leistungsreduzierung 25

Große Installationshöhe 26

Allgemeine Kühlanforderungen 27

Kühlung der Geräte FI9 bis FI14 27

Belüftung des Schaltschranks 29

AQ304441431479DE-000101/DPD01409E

| 3

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

5.3

Installationssequenz für Wechselrichter 31

Elektrische I

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

Kabelanschlüsse 32

6.1.1

6.1.2

6.1.3

6.1.4

Erdung 32

EMV-konforme Installation 34

Zugang zu und Lokalisierung der Anschlüsse 34

6.4.1

6.4.2

Kabelmontage 36

6.5.1

nstallation 32

Allgemeine Kabelanforderungen 32

UL-Normen für Kabel 32

Kabelauswahl und Abmessungen 32

Sicherungsauswahl 32

Zugang zu und Lokalisierung der Klemmen bei FI9–FI12 34

Zugang zu und Lokalisierung der Klemmen bei FI13–FI14 35

Weitere Anweisungen für die Kabelinstallation 36

Inhalt

Kabelmontage, FI9–FI14 37

6.5.2

Steuereinheit 38

Komponenten der Steuereinheit 38

7.1

Steuerspannung (+24 V/EXT +24 V) 38

7.2

Steuerkabel 39

7.3

Auswahl der Steuerleitungen 39

7.3.1

Steuerklemmen an OPTA1 39

7.3.2

7.3.2.1

7.3.2.2

Steuerklemmen an OPTA2 und OPTA3 44

7.3.3

Lichtwellenleiteranschlüsse 45

7.4

Anschließen der Lichtwellenleiter 46

7.4.1

Installation von Optionskarten 48

7.5

Galvanische Trennschichten 48

7.6

Verwendung der Bedieneinheit 50

Signalinversion der Digitaleingänge 41

Steckbrückenauswahl auf der OPTA1-Basiskarte 42

Navigation in der Bedieneinheit 50

8.1

Verwendung des Menüs „Betriebsdaten“ (M1) 50

8.2

Überwachte Werte 50

8.2.1

Verwendung des Menüs „Parameter“ (M2) 51

8.3

Navigieren zu einem Parameter 51

8.3.1

Werteauswahl 52

8.3.2

Bearbeiten der Werte Zier für Zier 53

8.3.3

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

8.4

Verwendung des Menüs „St.ü.Steuertafel“ 54

8.4.1

Navig

Parameter für die Steuerung mit dem Bedienteil M3 54

8.4.2

Ändern des Regelmodus 55

8.4.3

Ändern der Drehrichtung 55

8.4.4

Deaktivieren der Funktion „Motor stoppen“ 56

8.4.5

Sonderfunktionen im Menü „St.ü.Steuertafel“ 56

8.4.6

8.4.6.1

8.4.6.2

Verwendung des Menü „Aktive Fehler“ (M4) 56

8.5

Navigieren zum Menü „Aktive Fehler“ 56

8.5.1

Untersuchung des Fehlerzeitdatenprotokolls 57

8.5.2

Fehlerzeitdatenprotokoll 57

8.5.3

Verwendung des Menüs „Fehlerspeicher“ (M5) 58

8.6

en zum Menü „Steuerung über Bedienteil“ 54

ier

Auswahl der Steuertafel als Regelmodus 56

Kopieren des Frequenzsollwerts in die Bedieneinheit 56

Inhalt

Menü „Fehlerspeicher“ (M5) 58

8.6.1

Zurücksetzung des Fehlerspeichers 58

8.6.2

Verwendung des Systemmenüs (M6) 59

8.7

Navigieren zum Menü „System“ 59

8.7.1

Funktionen des Menüs „System“ 59

8.7.2

Ändern der Sprache 62

8.7.3

Wechseln der Applikation 62

8.7.4

ParamÜbertragung (S6.3) 63

8.7.5

8.7.5.1

8.7.5.2

8.7.5.3

8.7.5.4

8.7.5.5

Sicherheit 65

8.7.6

8.7.6.1

8.7.6.2

Speichern von Parametereinstellungen (Parametereinstellungen S6.3.1) 63

Hochladen von Parametern in die Bedieneinheit („Zur Steuertafel“, S6.3.2) 63

Download von Parametern in den Umrichter (Von Steuertafel, S6.3.3) 63

Aktivieren oder Deaktivieren des automatischen Parameter-Backups (P6.3.4) 64

Parametervergleich 64

Navigieren zum Menü „Sicherheit“ 65

Kennwörter 65

8.7.6.3

8.7.6.4

8.7.6.5

8.7.6.6

8.7.6.7

8.7.6.8

8.7.6.9

Bedienteileinstellungen 67

8.7.7

Festlegen eines Kennworts 65

Eingabe eines Kennworts 65

Deaktivierung der Kennwortfunktion 65

Sperren eines Parameters 66

Inbetriebnahmeassistent (P6.5.3) 66

Aktivieren/Deaktivieren des Inbetriebnahmeassistenten 66

Änderung der überwachten Betriebsdaten zulassen/nicht zulassen 66

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

8.7.7.1

8.7.7.2

8.7.7.3

8.7.7.4

8.7.7.5

8.7.7.6

Hardware-Einstellungen 68

8.7.8

8.7.8.1

8.7.8.2

8.7.8.3

8.7.8.4

8.7.8.5

8.7.8.6

8.7.8.7

Inhalt

Finden des Menüs „StTafEinstellung“ 67

n der Standardseite 67

nder

Standardseite im Betriebsmenü (P6.6.2) 67

Einstellen der Rückstellzeit 67

Kontrast (P6.6.4) 68

Anzeigelicht (P6.6.5) 68

Navigieren zum Menü „Hardware-Einstellungen“ 68

Anschlusseinstellung des internen Bremswiderstands 68

Lüftersteuerung 68

Änderung der Lüftersteuerungseinstellungen 69

HMI-Quittungsverzug (P6.7.3) 69

Änderung des HMI-Quittungsverzugs 69

Änderung der Anzahl der Wiederholungen für den Empfang der HMI-Quittung („HMI retry“) (P6.7.4) 70

8.7.8.8

8.7.8.9

System Info 70

8.7.9

8.7.9.1

8.7.9.2

8.7.9.3

8.7.9.4

8.7.9.5

8.7.9.6

8.7.9.7

8.7.9.8

8.7.9.9

8.7.9.10

Nutzung des Menüs „Zusatzkarte“ 72

8.8

Menü „Zusatzkarte“ 72

8.8.1

Überprüfung der angeschlossenen Optionskarten 73

8.8.2

Sine Filter (Sinuslter) (P6.7.5) 70

Pre-Charge Mode (Vorlade-Modus) (P6.7.6) 70

Finden des System-Info-Menüs 70

Total Zähler (S6.8.1) 70

RückstellbZähler (S6.8.2) 70

Rücksetzen der rückstellbaren Zähler 71

Software (S6.8.3) 71

Applikationen (S6.8.4) 71

Durchsuchen der Seite „Applikationen“ 71

Hardware (S6.8.5) 72

Statusprüfung einer Optionskarte 72

Fehlersuche (S6.8.7) 72

Finden der Optionskartenparameter 73

8.8.3

Weitere Funktionen der Bedieneinheit 73

8.9

Inbetriebnahme 74

Sicherheitsprüfungen vor Beginn der Inbetriebnahme 74

9.1

Inbetriebnahme des Wechselrichters 74

9.2

Messung von Kabel- und Motorisolation 75

9.3

Isolationsprüfungen des Motorkabels 75

9.3.1

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

9.3.2

Isolationsprüfungen des DC-Versorgungskabels 75

9.3.3

Isolationsprüfungen des M

Prüfen des Wechselrichters nach der Inbetriebnahme 76

9.4

Betriebstest ohne Last 76

9.5

Inbetriebnahmetest 76

9.6

Checkliste zum Betrieb des Motors 77

9.7

Wartung 78

Wartungsplan 78

10.1

Nachformieren der Kondensatoren 78

10.2

Fehlersuche 80

Allgemeine Informationen zur Fehlersuche 80

11.1

Quittieren von Fehlern 80

11.2

Erstellen einer Service-Infodatei 81

11.3

ors 76

Inhalt

Spezikationen 82

Gewichte des Wechselrichters 82

12.1

Abmessungen 82

12.2

Abmessungen von FI9 83

12.2.1

Abmessungen des FI10 84

12.2.2

Abmessungen von FI12 85

12.2.3

Abmessungen von FI13–FI14 86

12.2.4

Abmessungen der Steuereinheit 89

12.2.5

Prinzipschaltbilder 89

12.3

Prinzipschaltbild für FI9/FI10 90

12.3.1

Prinzipschaltbild für FI12 93

12.3.2

Prinzipschaltbild für FI13 96

12.3.3

Prinzipschaltbild für FI14 98

12.3.4

Kabel- und Sicherungsgrößen 99

12.4

Sicherungsgrößen für 465–800 V DC (380–500 V AC) 100

12.4.1

Kabelgrößen für 465–800 V DC (380–500 V AC) 100

12.4.2

Klemmengrößen für 465–800 V DC (380–500 V AC) 102

12.4.3

Sicherungsgrößen für 640–1100 V DC (525–690 V AC) 103

12.4.4

Kabelgrößen für 640–1100 V DC (525–690 V AC) 104

12.4.5

Klemmengrößen für 640–1100 V DC (525–690 V AC) 105

12.4.6

Anzugsmomente der Anschlüsse 106

12.5

Nennleistungen 107

12.6

Überlastfähigkeit 107

12.6.1

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

12.6.2

Nennleistungen bei Motorspannung 380–500 V, Versorgungsspannung 465–800 V DC 108

12.6.3

Nennleistungen bei M

Technische Daten 109

12.7

Gleichstromwerte, Versorgungsspannung 465–800 V DC 113

12.8

Gleichstromwerte, Versorgungsspannung 640–1100 V DC 113

12.9

Fehler und Alarme 114

12.10

Inhalt

orspannung 525–690 V, Versorgungsspannung 640–1100 V DC 109

Hinweis: LAden Sie die Produkthandbücher in Deutsch und Französisch mit den geltenden Sicherheits-, Warn- und Gefahrenhinweisen unter Spannungsfestigkeitsprüfungen herunter.

REMARQUE Vous pouvez télécharger les versions anglaise et française des manuels produit contenant l'ensemble des informations de sécurité, avertissements et mises en garde applicables sur le site https://www.danfoss.com/en/service-and-support/.

089

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Einführung

1 Einführung

1.1 Z

eck dieser Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zur sicheren Installation und Inbetriebnahme des Frequenzumrichters. Sie ist für die Verwendung durch qualiziertes Personal gedacht. Lesen und befolgen Sie die Anweisungen zur sicheren und professionellen Nutzung des Umrichters. Achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise und allgemeinen Warnungen. Bewahren Sie diese Bedie- nungsanleitung immer zusammen mit dem Umrichter auf.

1.2 Zusätzliche Ressourcen

Es stehen weitere Ressourcen zur Verfügung, die Ihnen helfen, erweiterte Frequenzumrichter-Funktionen und -Programmierungen zu verstehen.

•

Die VACON® NX-Handbücher bieten nähere Informationen zur Arbeit mit Parametern und enthalten viele Anwendungsbeispiele.

•

Das VACON® NX I/O Boards-Produkthandbuch enthält weitere Informationen zu E/A-Karten und ihrer Installation.

•

Anweisungen für den Betrieb mit Optionskarten und sonstiger Zusatzausrüstung.

Ergänzende Publikationen und Handbücher sind bei Danfoss erhältlich.

1.3 Entsorgung

Entsor

gen Sie keine Geräte, die elektrische Bauteile enthalten, im Hausmüll. Sammeln Sie diese separat gemäß den lokalen und ak-

tuell geltenden Gesetzen.

1.4 Typzulassungen und Zer

Die folgende Liste ist eine Auswahl von möglichen Typzulassungen und Zertizierungen für Danfoss -Frequenzumrichter:

tizierungen

H I N W E I S

Die jeweiligen Zulassungen und Z zumrichters. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer örtlichen Danfoss -Vertretung oder einem Partner.

tizierungen für den Frequenzumrichter benden sich auf dem Typenschild des Frequen-

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

1.5 Kurzanleitung für die Inbetriebnahme

en Sie mindestens diese Verfahren während der Installation und Inbetriebnahme durch.

Führ Bei Problemen wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort. Bei unsachgemäßer Verwendung der Wechselrichter übernimmt die VACON Ltd. keine Haftung.

Verfahren

Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Richtigkeit, siehe

Lesen Sie v

renhinweise und Hinweise.

Überprüf

FI14) und die Umgebungsbedingungen in 12.7 Technische Daten eingehalten w

Überprüfen Sie die Dimensionierung des Motorkabels, des DC-Versorgungskabels und der Netzsicherungen sowie alle Ka-

belverbindungen. Lesen Sie

Folgen Sie den I

Weit

Wenn der I gen Sie die Auswahl mit der Enter-Taste. Wenn der Inbetriebnahmeassistent nicht aktiviert ist, befolgen Sie die Anweisungen a und b.

Alle P penparameter G2.1 dieselben Daten aufweisen wie das Typenschild. Weitere Informationen zu Parametern in der Liste n- den Sie im VACON® All-in-One-Applikationshandbuch.

or Beginn der Inbetriebnahme sorgfältig die Sicherheitshinweise in

en Sie vor der mechanischen Installation, ob die Mindestabstände um das Gerät (

6.1 Kabelanschlüsse, 6.3 EMV-konforme Installation und 6.2 Erdung.

nstallationsanweisungen in Kapitel

ere Informationen über die Steueranschlüsse nden Sie in

nbetriebnahmeassistent aktiviert ist, wählen Sie die Sprache für die Bedieneinheit und Applikation aus. Bestäti-

Wählen Sie im Menü M6 auf Seite 6.1 die Sprache für die Bedieneinheit aus. Anweisungen nden Sie in

dern der Sprache.

Wählen Sie im M

tion.

arameter sind werkseitig voreingestellt. Damit die Frequenzumrichter reibungslos funktionieren, müssen die Grup-

enü M6 auf Seite 6.2 die Applikation aus. Anweisungen nden Sie in

6.5.2 Kabelmontage, FI9–FI14.

7.3.2 Steuerklemmen an OPTA1.

4.1 Überprüfung der Lieferung.

2.1 Gefahr und Warnungen und 2.2 Gefah-

erden.

Einführung

5.2.2 Kühlung der Geräte FI9 bis

8.7.3 Än-

8.7.4 Wechseln der Applika-

Nennspannung des Motors

•

Nennfrequenz des Motors

•

Nenndrehzahl des Motors

•

Nennstrom des Motors

•

cos phi, Motor

•

Folgen Sie den Inbetriebnahmeanweisungen in

Der V

ACON® NX-Wechselrichter ist betriebsbereit.

9.2 Inbetriebnahme des Wechselrichters.

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E10 | Danfoss A/S © | 2019.11

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Sicherheit

2 Sicherheit

2.1 G

efahr und W

arnungen

G E F A H R

STROMSCHLAGGEFAHR DURCH BAUTEILE DER LEISTUNGSEINHEIT

Die Bauteile der L angeschlossen ist. Der Kontakt mit dieser Spannung kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

Berühren Sie die Bauteile der Leistungseinheit nicht, wenn der Wechselrichter an die DC-Versorgung angeschlossen ist. Stell-

en Sie vor Anschluss des Wechselrichters an die DC-Versorgung sicher, dass die Abdeckungen des Wechselrichters geschlossen sind.

eistungseinheit des Wechselrichters sind spannungsführend, wenn der Wechselrichter an die DC-Versorgung

G E F A H R

STROMSCHLAGGEFAHR DURCH KLEMMEN

Wenn der W klemmen oder die DC-Klemmen unter Spannung, auch wenn der Motor nicht in Betrieb ist. Der Kontakt mit dieser Spannung kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

echselrichter an die DC-Versorgung angeschlossen ist, stehen die Motorklemmen U, V und W, die Bremswiderstands-

Berühren Sie die Motorklemmen U, V und W, die Bremswiderstandsklemmen und die DC-Klemmen nicht, wenn der Wechselrichter an die DC-Versorgung angeschlossen ist. Stellen Sie vor Anschluss des Wechselrichters an die DC-Versorgung sicher, dass die Abdeckungen des Wechselrichters geschlossen sind.

G E F A H R

STROMSCHLAGGEFAHR DURCH DC-ZWISCHENKREIS ODER EXTERNE QUELLE

grund von Kondensatoren können die Klemmenanschlüsse und die Bauteile des Wechselrichters noch 5 Minuten nach der

Auf Trennung von der DC-Versorgung und dem Abschalten des Motors unter hoher Spannung stehen. Auch die Lastseite des Wechselrichters kann Spannung erzeugen. Der Kontakt mit dieser Spannung kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

Vor elektrischen Arbeiten am Wechselrichter:

Trennen Sie den Wechselrichter von der DC-Versorgung und achten Sie darauf, dass der Motor abgeschaltet wurde. Stellen Sie nach dem Lockout-Tagout-Prinzip sicher, dass die Stromversorgung des Wechselrichters verriegelt und markiert ist. Sorgen Sie dafür, dass während der Arbeiten keine externe Spannungsquelle unbeabsichtigt Spannung erzeugt. Warten Sie fünf Minuten, bevor Sie die Schaltschranktür oder die Abdeckung des Wechselrichters önen. Überzeugen Sie sich unter Verwendung eines Messgeräts, dass keine Spannung anliegt.

W A R N U N G

STROMSCHLAGGEFAHR DURCH STEUERKLEMMEN

euerklemmen können gefährliche Spannung führen, auch wenn der Wechselrichter von der DC-Versorgung getrennt ist.

Die St Eine Berührung dieser Spannung kann zu Verletzungen führen.

Stellen Sie vor dem Berühren der Steuerklemmen sicher, dass keine Spannung anliegt.

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Sicherheit

W A R N U N G

UNGEWOLLTER MOTORSTART

Beim Einschalt nal aktiv ist, es sei denn, für die Start-/Stopp-Logik wurde die Pulssteuerung ausgewählt. Wenn sich die Parameter, die Anwendungen oder die Software ändern, können sich auch die E/A-Funktionen (einschließlich der Starteingaben) ändern. Wenn Sie die Funktion zur automatischen Fehlerquittierung aktivieren, startet der Motor automatisch, nachdem eine automatische Fehlerquittierung stattgefunden hat. Siehe Anwendungsanleitung. Wenn Sie nicht sicherstellen, dass Motor, System und alle angeschlossenen Geräte startklar sind, kann dies zu Personen- oder Sachschäden führen.

Trennen Sie den Motor vom Umrichter, wenn ein versehentlicher Start gefährlich sein kann. Stellen Sie sicher, dass die Anlage

unter allen Umständen betriebssicher ist.

en, nach dem Quittieren einer Stromunterbrechung oder eines Fehlers startet der Motor sofort, wenn das Startsig-

W A R N U N G

GEFAHR DURCH ABLEITSTROM

Ableitstr ren Verletzungen führen!

öme überschreiten 3,5 mA. Eine nicht ordnungsgemäße Erdung des Frequenzumrichters kann zum Tod oder zu schwe-

Stellen Sie die ordnungsgemäße Erdung der Anlage durch einen zugelassenen Elektroinstallateur sicher.

W A R N U N G

STROMSCHLAGGEFAHR DURCH SCHUTZLEITER

Der Umr Dierenzstrom-Überwachungseinrichtung (RCM) einsetzen, kann dies dazu führen, dass der RCD nicht den beabsichtigten Schutz bietet, wodurch es zum Tod oder zu schweren Verletzungen kommen kann.

ichter kann einen Gleichstrom im Schutzerdungsleiter erzeugen. Wenn Sie keine Fehlerstromschutzschalter (RCD) oder

Verwenden Sie ein RCD- oder RCM-Gerät vom Typ B auf der Netzseite des Umrichters.

2.2 Gefahrenhinweise und Hinweise

V O R S I C H T

BESCHÄDIGUNG DES FREQUENZUMRICHTERS DURCH FALSCHE MESSUNGEN

Messungen am F

Führen Sie keine Messungen durch, solange der Frequenzumrichter an die Netzversorgung angeschlossen ist.

requenzumrichter können bei bestehender Verbindung zur Netzversorgung den Umrichter beschädigen.

V O R S I C H T

BESCHSCHÄDIGUNG DES FREQUENZUMRICHTERS DURCH FALSCHE ERSATZTEILE

Wenn Sie Ersatzt

Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile vom Hersteller.

eile verwenden, die nicht vom Hersteller sind, kann der Frequenzumrichter beschädigt werden.

V O R S I C H T

BESCHSCHÄDIGUNG DES FREQUENZUMRICHTERS DURCH UNZUREICHENDE ERDUNG

Wir

d kein Erdungsleiter verwendet, kann dies den Umrichter beschädigen.

Achten Sie darauf, dass der Frequenzumrichter immer über einen Erdungsleiter mit der Erdungsklemme verbunden ist, die

mit dem PE-Symbol gekennzeichnet ist.

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E12 | Danfoss A/S © | 2019.11

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

V O R S I C H T

SCHNITTGEFAHR DURCH SCHARFE KANTEN

Der F

requenzumrichter kann scharfe Kanten haben, die Schnitte verursachen.

Tragen Sie bei Montage-, Verkabelungs- oder Wartungsarbeiten Schutzhandschuhe.

V O R S I C H T

VERBRENNUNGSGEFAHR DURCH HEISSE OBERFLÄCHE

Das Berühr

en von Oberächen, die mit dem Aufkleber „heiße Oberlfäche“ markiert sind, kann zu Verletzungen führen.

Keine Oberächen berühren, die mit dem Aufkleber „heiße Oberäche“ markiert sind.

H I N W E I S

BESCHSCHÄDIGUNG DES FREQUENZUMRICHTERS DURCH STATISCHE SPANNUNG

Einige der elektronischen Komponen Entladungen. Die Bauteile können durch statische Spannung beschädigt werden.

Denken Sie immer daran, beim Arbeiten an elektonischen Bauteilen des Frequenzumrichters einen Schutz gegen elektrosta-

tische Entladungen zu gewährleisten. Vermeiden Sie den Kontakt mit den Bauteilen auf den Leiterplattem, wenn kein Schutz gegen elektrostatische Entladungen gewährleistet ist.

ten im Inneren des Frequenzumrichters sind empndlich im Hinblick auf elektrostatische

Sicherheit

H I N W E I S

BESCHSCHÄDIGUNG DES FREQUENZUMRICHTERS DURCH BEWEGUNG

Dur

ch Bewegung nach der Installation kann der Frequenzumrichter beschädigt werden.

Bewegen Sie den Frequenzumrichter nicht während des Betriebs. Verwenden Sie eine feste Installation, um Schäden am Um-

richter zu vermeiden.

H I N W E I S

BESCHÄDIGUNG DES FREQUENZUMRICHTERS DURCH FALSCHEN EMV-PEGEL

Ver

gewissern Sie sich, dass die EMV-Pegel-Anforderungen des Frequenzumrichters von der Installationsumgebung abhängen. Ein

falscher EMV-Pegel kann den Umrichter beschädigen.

Bevor Sie den Frequenzumrichter an die Netzversorgung anschließen, stellen Sie sicher, dass er den passenden EMV-Pegel

aufweist.

H I N W E I S

FUNKSTÖRUNGEN

Das Pr

odukt kann in Wohngegenden Funkstörungen verursachen.

Ergreifen Sie zusätzliche Abhilfemaßnahmen.

H I N W E I S

NETZVERSORGUNGSANSCHLUSSVORRICHTUNG

Bei V

erwendung des Frequenzumrichters als Teil einer Maschine muss der Maschinenhersteller eine Netztrenneinrichtung bereit-

stellen (siehe EN60204-1).

H I N W E I S

FEHLFUNKTION VON FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTERN

Auf

grund der hohen kapazitiven Ströme im Frequenzumrichter besteht die Möglichkeit, dass die Fehlerstromschutzschalter nicht

ordnungsgemäß funktionieren.

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

H I N W E I S

SPANNUNGSFESTIGKEITSPRÜFUNGEN

Die Dur

chführung von Spannungsfestigkeitsprüfungen kann den Umrichter beschädigen.

Führen Sie keine Spannungsfestigkeitsprüfungen am Frequenzumrichter durch. Der Hersteller hat diese Tests bereits durch-

geführt.

Sicherheit

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E14 | Danfoss A/S © | 2019.11

B+

B-

Spannungsversorgung

Messungen

IGBT-Wechsel richter

Antrieb

Lüfter

Steuereinheit

Leistungsteil

Steuerung

E/A Steckplatz A

E/A Steckplatz B

E/A Steckplatz C

E/A Steckplatz D

E/A Steckplatz E

ASIC

Bedieneinheit

e30bh445.10

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Produktübersicht

3 Produktübersicht

3.1 Einführung

Die Abbildung z Einheiten: der Leistungseinheit und der Steuereinheit.

Die Leistungseinheit enthält eine Wechselrichterbrücke aus IGBT-Schaltern, die eine symmetrische 3-phasige PWM-modulierte Wechselspannung zum Motor erzeugt. Zum Schutz der Zwischenkreiskondensatoren ist die Fähigkeit zur DC-Ladung erforderlich.

Der Motor- und Applikationssteuerblock basiert auf Mikroprozessorsoftware. Der Mikroprozessor steuert den Motor anhand der Informationen, die er durch Messungen und Parametereinstellungen bzw. über Steuerein-/ausgänge und die Bedieneinheit erhält.

Der Motor- und Applikationssteuerblock steuert den Modulator-ASIC, der wiederum die IGBT-Schaltstellungen berechnet. IGBT-Ansteuerkarten verstärken diese Signale zur Ansteuerung der IGBT-Wechselrichterbrücke.

eigt das Blockschaltbild des Vacon® NX Inverters. Der Wechselrichter besteht in mechanischer Hinsicht aus zwei

Abbildung 1: Blockschaltbild des VACON® NX In

verters

Die Bedieneinheit bildet die Schnittstelle zwischen dem Benutzer und dem Wechselrichter. Sie dient zum Einstellen von Parametern, Lesen von Statusdaten und Erteilen von Steuerbefehlen. Sie ist abnehmbar und kann extern bedient werden; dabei ist sie über ein Kabel an den Wechselrichter angeschlossen. Statt der Bedieneinheit kann auch ein PC zur Steuerung des Wechselrichters verwendet werden, der über ein ähnliches Kabel angeschlossen ist (VACON® RS232PC –1.5M).

Die Benutzeroberäche der Basissteuerung und deren Parameter (Basisapplikation) sind sehr einfach zu handhaben. Wenn exi- blere Oberächen bzw. Parameter erforderlich sind, kann aus dem „All-In-One“-Applikationspaket eine geeignetere Applikation ausgewählt werden. Weitere Informationen zu den verschiedenen Applikationen nden Sie im „All-In-One“-Applikationshandbuch. Die Entwicklung kundenspezischer Applikationen kann mit dem VACON® Programmierwerkzeug und den in der IEC 61131/3 deniert- en Standard-SPS-Programmiersprachen durchgeführt werden. Die externe SPS kann in vielen Applikationen durch die VACON

NXP-Steuereinheit ersetzt werden, da sie über umfangreiche E/A- und Feldbus-Optionen und einfache Programmierbarkeit verfügt.

Ausgabe

Anmerkungen

DPD01409E

Aufbau und Layout des Handbuchs geändert.

A B

e30bf961.10

1003322235

V00001687465

NXP00875-A2H1SSS-A1A2000000

171208

B.ID :

S/ N:

Type:

AC DR I VE

V00001687465

7DP-008752-116SC8

Made in Finland Danfoss A/S, 6430 Nordborg, Denmark

135X9219

87A 40°C / 72A 50°C

45kW:400V / 60HP:480V IP21/Type1

3~AC,0-Uin, 0-320Hz,

Uin:3~AC,380-500V, 50/60Hz,

POWER :

OUTPUT:

INPUT:

Danfoss Limited

0018131571

NXP00002V195

Ma r ks:

Cust . Or d. No :

Appl icat ion :

Firm ware :

7DP-008752-116SC8

Code:

Chargenkennung

VACON-Bestellnummer

Typencode

Seriennummer

Netzspannung

Nennausgangsstrom

Schutzart

Firmwarecode

Auftragsnummer des Kunden

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Produktübersicht

Optionale E/A-Zusatzkarten, mit denen die Anzahl der zu verwendenden Steuerein- und -ausgänge erhöht werden kann, sind ebenfalls erhältlich. Näher

e Informationen erhalten Sie beim Hersteller oder beim Vacon-Vertriebshändler in Ihrer Nähe.

3.2 Handbuchversion

Diese Anleitung wird regelmäßig überprüft und aktualisiert. Alle Verbesserungsvorschläge sind willkommen. Die Originalsprache dieser Anleitung ist Englisch.

Tabelle 1: Handbuch- und Software-Version

3.3 Verpackungsetikett

packungsetikett enthält detaillierte Informationen zur Lieferung.

Das Ver

Abbildung 2: Verpackungsetikett für VACON® NX-F

3.4 Beschreibung des Typencodes

ACON®-Typencode setzt sich aus Standardcodes und optionalen Codes zusammen. Die verschiedenen Teile des Typencodes

er V

entsprechen den Daten im Auftrag.

requenzumrichter (Beispiel)

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E16 | Danfoss A/S © | 2019.11

•

•••

•

Code

Beschreibung

VACON

Dieser Teil ist für alle Produkte gleich.

NXI

Die Produktpalette:

NXI = VA

CON® NX Inverter

0003

Die Auslegung des Frequenzumrichters in Ampere. Z. B. 0003 = 3 A

Die Netzspannung:

5 = 380–500 V

6 = 525–690 V (IEC)

Bedieneinheit:

A = Standar

d (Text-Display)

B = keine LCP-Bedieneinheit

F = Blindabdeckung für Bedienteil

G = grasche Anzeige

Schutzart:

0 = IP00

2 = IP21 (UL-

Typ 1)

5 = IP54 (UL-Typ 12)

EMV-Störaussendungspegel:

T = entspr

icht dem Standard IEC/EN 61800-3 + A1, sofern in IT-Netzwerken (C4) verwendet.

Der Bremschopper:

(1)

0 = Kein Bremschopper

ISF

Die Änderungen der Hardware:

Die Versor

gung, der erste Buchstabe (Xxx):

I = ohne Ladeschaltung (INU)

2 = AFE-Modul

5 = AFE-Modul + LCL-Filter

8 = BCU (Bremschopper-Einheit)

Die Befestigung, der zweite Buchstabe: (xXx):

S = Leistungseinheit mit Standardluftkühlung

U = Leistungseinheit mit Standardluftkühlung - externe Hauptlüfterversorgung

Die Karten, der dritte Buchstabe (xxX):

F = Glasfaserverbindung, Standardkarten

G = Glasfaserverbindung, lackierte Karten

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Beispiel

ode kann beispielsweise das folgende Format haben:

Der C

NXI00035-A2T0ISF-A1A2C30000+DNOT

•

Tabelle 2: Beschreibung des Typencodes

Produktübersicht

•

Code

Beschreibung

A1A2C30000

Die Optionskarten. 2 Zeichen für jeden Ausgang. 00 = Der Ausgang wird nicht verwendet. Die Optionskar

tenabkürzungen:

A = E/A-Basiskarte

B = Erweiterungs-E/A-Karte

C = Feldbus-Karte

D = Spezialkarte

Beispiel: C3 = PROFIBUS DP

+DNOT

Die optionalen Codes. Es gibt viele Optionen. Optionen im Zusammenhang mit der B

estellung von Papierhandbüchern:

+DNOT = Keine Papierhandbücher, nur Kurzanleitung und Sicherheitshandbuch

+DPAP = Mit englischen Papierhandbüchern

+DPAP+DLDE = Mit deutschen Papierhandbüchern

Netznennspannung

Nennstrom

Gehäusegröße

5 (465–800 V DC, 380–500 V AC)

0168

FI9

0205

0261

0300

0385

FI10

0460

0520

0590

FI12

0650

0730

0820

0920

1030

1150

FI13

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Keine Ver

wendung bei NX Invertern

Produktübersicht

3.5 Gehäusegrößen

Beispiel

Die Codes für Nennstrom und Netznennspannung sind Bestandteil des Typencodes (siehe dem Ver

packungsetikett (siehe

3.3 Verpackungsetikett). Ver

wenden Sie diese Werte, um die Gehäusegröße des Frequenzumrichters

in der Tabelle zu suchen. Im Beispiel „NXI00035-A2H1SSS-A1A2C30000+DNOT“ lautet der Code für den Nennstrom 0003, und der Code für die Nennspan-

nung lautet 5.

Tabelle 3: Gehäusegrößen

3.4 Beschreibung des Typencodes) auf

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E18 | Danfoss A/S © | 2019.11

Netznennspannung

Nennstrom

Gehäusegröße

1300

1450

1770

FI14

2150

2700

6 (640–1100 V DC, 525–690 V AC)

0125

FI9

0144

0170

0208

0261

FI10

0325

0385

0416

0460

FI12

0502

0590

0650

0750

0820

0920

FI13

1030

1180

1500

FI14

1900

2250

Netzspannung

Gehäusegröße

IP00

IP21 (UL-Typ 1)/IP54

350–500 V

FI9–FI14

x-525–690 V

FI9–FI14

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Produktübersicht

3.6 Verfügbare Schutzarten

Tabelle 4:

Verfügbare Schutzarten

e30bf978.10

A B C

I H G

reset

ready

run

fault

select enter

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Produktübersicht

3.7 Verfügbare EMV-Klassen

Die EMV-R dürfen. Außerdem müssen die elektrischen Betriebsmittel eine ausreichende Störfestigkeit gegenüber anderen Störungen aus derselben Umgebung aufweisen.

Die Konformität der VACON® NX Inverter mit der EMV-Richtlinie wird anhand von Konstruktionsunterlagen (Technical Construction Files, TCF) dargelegt und von der SGS FIMKO als der benannten Stelle geprüft und bescheinigt. Die Konstruktionsunterlagen dienen dem Nachweis der Konformität der VACON® NX Inverter mit der Richtlinie. Der Grund dafür ist, dass das Prüfen einer so großen Produktfamilie in einer Laborumgebung unmöglich ist. Prüfungen sind auch aufgrund der Vielzahl unterschiedlicher Installationskombinationen schwierig.

Alle ab Werk ausgelieferten VACON® NX Inverter sind Geräte der Klasse T (Kategorie C4), die alle EMV-Anforderungen hinsichtlich der Störfestigkeit (Norm EN 50082-1, 50082-2 und IEC/EN 61800-3) erfüllen.

Klasse T (Kategorie C4): Geräte der Klasse T weisen einen geringen Erdableitstrom auf und können mit einem potenzialfreien Gleichstromeingang verwen-

det werden. Wenn eine andere Stromversorgung verwendet wird, ist die Erfüllung der EMV-Anforderungen nicht mehr gewährleistet.

ichtlinie sieht vor, dass elektrische Betriebsmittel die Umgebung, in der sie eingesetzt werden, nicht übermäßig stören

H I N W E I S

FUNKSTÖRUNGEN

Das P

odukt kann in Wohngegenden Funkstörungen verursachen.

Ergreifen Sie zusätzliche Abhilfemaßnahmen.

3.8 Bedieneinheit

3.8.1 Bedieneinheit

ACON® Bedieneinheit besitzt 9 Drucktasten zur Steuerung des Frequenzumrichters (und des Motors), zum Einstellen von Pa-

Die V rametern und zum Anzeigen von Betriebsdaten.

Abbildung 3: Bedienteil für VACON® NXP

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E20 | Danfoss A/S © | 2019.11

Die [ready]-LED leuchtet, wenn die Hauptstromversorgung an den A

ntrieb angeschlossen ist und keine Fehler aktiv sind. Gleichzeitig leuchtet die Umrichter-Statusanzeige READY auf.

Die [run]-LED leuchtet, wenn der Antrieb in Betrieb ist. Die [run]-LED blinkt

, wenn die STOP-Taste ge-

drückt ist und der Umrichter geführt ausläuft.

Die [fault]-LED blinkt, wenn der Frequenzumrichter auf

rund gefährlicher Bedingungen angehalten

wird (Fehlerabschaltung). Siehe

8.5.1 Navigieren

zum Menü „Aktive Fehler“.

Die START-Taste. Wenn sich das Bedienteil im aktiven Regelmodus

bendet, wird durch Drücken dieser

Taste der Motor gestartet. Siehe

8.4.3 Ändern des

Regelmodus.

Die Stopptaste. Bei Betätigung dieser Taste wird der Mot

or gestoppt (sofern der Stopp nicht durch Pa-

rameter R3.4/R3.6 deaktiviert wurde). Siehe

8.4.2 Pa-

rameter für die Steuerung mit dem Bedienteil M3.

Menütaste Rechts. Gehen Sie damit weiter im Menü, bewegen Sie den C

ursor (im Parameter-Menü) nach

rechts und beginnen Sie den Bearbeitungsmodus.

[enter]-Taste. Verwenden Sie sie, um eine Auswahl zu bestätigen, den Fehler

verlauf zurückzusetzen (für

2-3 s gedrückt halten).

Browsertaste (nach unten). Vorblättern im Hauptmenü und in den Seit

en verschiedener Untermenüs

und um Werte zu verringern.

[select]-Taste. Damit können Sie zwischen den 2 letzten A

nzeigen wechseln, um zu sehen, wie neue

Werte andere Werte beeinussen.

Menütaste (links). Gehen Sie damit zurück im Menü, bewegen Sie den C

ursor (im Parameter-Menü) nach

links.

[reset]-Taste. Zur Zurücksetzung eines Fehlers.

Browsertaste (nach oben). Vorblättern im Hauptmenü und in den S

eit

en verschiedener Untermenüs

und um Werte zu erhöhen.

B C D E

F G

e30bf979.10

READY

FAULT

STOP

RUN

Bus/CommKeypadI/O term

ALARM

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Produktübersicht

3.8.2 Display

Abbildung 4: Display-Anzeigen

Der Motor bendet sich im Status BE

TRIEB. Die Angabe beginnt zu blinken, wenn ein Stopp-Befehl gegeben wird und blinkt, wenn die Drehzahl weiter abnimmt.

Die Motor-Drehrichtung ist vorwärts.

Die Motor-Drehrichtung ist rückwärts.

Der Umrichter arbeitet nicht.

Die Stromversorgung ist eingeschaltet.

Ein Alarm wird ausgegeben.

Ein Fehler wird ausgegeben und der Frequenzumr

ich

ter wird gestoppt.

Die E/A-Klemmen sind aktiver Regelmodus.

Die Bedieneinheit ist der aktive Regelmodus.

Der Feldbus ist der aktive Regelmodus.

Die Positionsangabe. Die Zeile enthält das Symbol und die Nummer des Menüs

, Parameters usw. Zum Beispiel M2 = Menü 2 (Parameter) oder P2.1.3 = Beschleunigungszeit.

Die Beschreibungszeile. Die Zeile zeigt die Beschreibung des Menüs

, Werts oder Fehlers an.

Die Wertzeile. Die Zeile enthält die numerischen und Te

xtwerte von Sollwerten, Parametern usw. Es zeigt zudem die Anzahl der Untermenüs an, die in jedem Menü verfügbar sind.

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Die Umrichter-Statusanzeigen (A-G) enthalten Informationen über den Status des Motors und des Frequenzumrichters. Die Regelmodusangaben (H, I, J

STOPP-Befehle gegeben und Sollwerte geändert werden. Gehen Sie zum Regelmenü des Bedienteils (M3), um diese Auswahl vorzunehmen (siehe

Die drei T ers.

8.4.3 Ändern des Regelmodus).

extzeilen (K, L, M) enthalten Informationen über die aktuelle Position in der Menüstruktur sowie den Betrieb des Umricht-

) zeigen die Auswahl des Regelmodus an. Der Regelmodus zeigt an, an welcher Stelle die START/

Produktübersicht

3.8.3 Basis-Menüstruktur

Die Daten des Frequenzumrichters sind in Menüs und Untermenüs unterteilt. Die Abbildung zeigt die Basis-Menüstruktur des Frequenzumrichters.

Diese Menüstruktur ist nur ein Beispiel, und die Inhalte und Elemente können je nach verwendeter Applikation variieren.

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E22 | Danfoss A/S © | 2019.11

e30bf981.10

V1.6 Motorleistung

V1.7 Motorspannung

V1.8 DC-Spannung

S6.6 StTafEinstellung

S6.7 Hardware-Einst.

S6.8 Systeminformationen

S6.9 Power monitor

S6.11 Leist.-Multimonitor

V1.9 Gerätetemperatur

V1.10 Motortemp.

V1.11 Analogeingang 1

V1.12 Analogeingang 2

V1.13 Stromeingang

V1.14 DIN1, DIN2, DIN3

V1.15 DIN4, DIN5, DIN6

V1.16 Analogausgang

V1.17 Multim.-Elem.

M7 Zusatzungen

M5 Fehlerspeicher

M4 Aktive Fehler

M6 SystemMenü

M2 Parameter

S6.5 Sicherheit

S6.4 Parameter vergl.

S6.3 Parameterübertragung

S6.2 Applikationswahl

S6.1 Sprachenauswahl

V1.5 Motordrehmoment

P3.4 Stopptaste

P3.3 Drehrichtung (über Steuertafel)

R3.2 Steuertafelsollwert-

P3.1 Steuerplatz

M3 St.ü. Steuertafel

V1.4 Motorstrom

V1.3 Motordrehzahl

V1.2 FreqReference

V1.1 Ausgangsfrequenz

M1 Betriebsdaten

Hauptmenü

S. Applik.-Handbuch

UntermenüsUntermenüs

Hauptmenü

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Produktübersicht

Abbildung 5: Basis-Menüstruktur des Frequenzumrichters

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Empfang der Lieferung

4 Empfang der Lieferung

4.1 Überprüfung der Lief

Bevor ein VACON® Frequenzumrichter an den Kunden gesendet wird, führt der Hersteller zahlreiche Tests am Umrichter durch.

Verfahren

Untersuchen Sie den Umrichter auf Transportschäden, nachdem Sie die Verpackung entfernt haben.

Falls der Frequenzumrichter während des Transports beschädigt wurde, wenden Sie sich bitte zunächst an die Frachtversicherung oder den Spediteur.

Um die Richtigkeit der Lieferung zu überprüfen, vergleichen Sie Ihre Bestelldaten mit den Daten auf dem Verpackungsetikett, siehe

Um sicherzustellen, dass die Lieferung korrekt und vollständig ist, vergleichen Sie den Typencode des Produkts mit dem Typencode, siehe

3.3 Verpackungsetikett.

Sollt

e die Lieferung nicht Ihrer Bestellung entsprechen, setzen Sie sich bitte sofort mit dem Lieferanten in Verbindung.

4.2 Lagerung des Pr

Befolgen Sie diese Anweisungen, wenn das Produkt vor seiner Installation gelagert werden muss.

Verfahren

Soll der Frequenzumrichter vor dem Einsatz eingelagert werden, vergewissern Sie sich, dass die vorherrschenden Umgebungsbedingungen angemessen sind:

erung

3.4 Beschreibung des Typencodes.

odukts

•

Lagertemperatur: -40 bis +70° C (-40 bis +158° F)

•

Relative Feuchte: 0-95 %, keine Kondensation

Wenn der Frequenzumrichter für lange Zeit eingelagert werden muss, schließen Sie einmal jährlich die Netzversorgung an ihn an. Die Spannungszufuhr für mindestens 2 Stunden herstellen.

Bei einer Lagerzeit von mehr als 12 Monaten müssen die DC-Elektrolytkondensatoren vorsichtig geladen werden. Zum Nachformieren der Kondensatoren beachten Sie die Anleitung unter

Eine lange Lagerz

eit ist nicht zu empfehlen.

10.2 Nachformieren der Kondensatoren.

4.3 Anheben des Produkts

Auskünfte zum sicheren Anheben des Frequenzumrichters erhalten Sie beim Hersteller oder bei Ihrem Händler vor Ort.

Die Gewichte der Frequenzumrichter der verschiedenen Gehäusegrößen sind unterschiedlich. Möglicherweise benötigen Sie eine Hebevorrichtung, um den Umrichter aus der Verpackung zu heben.

Verfahren

Überprüfen Sie das Gewicht des Wechselrichters, siehe

equenzumrichter in Baugrößen über FR7/FI7 müssen mit einem Schwenkkran aus der Verpackung gehoben werden.

Nachdem Sie den Umrichter angehoben haben, überprüfen Sie ihn auf Anzeichen von Beschädigungen.

12.1 Gewichte des Wechselrichters.

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E24 | Danfoss A/S © | 2019.11

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Montage der Einheit

5 Montage der Einheit

5.1 Umgebungsbedingungen

5.1.1 Allgemeine Umgebungsbedingungen

n Umgebungen, in denen Aerosol-Flüssigkeiten, Partikel oder korrosive Gase in der Luft enthalten sind, müssen Sie sicherstellen, dass die Schutzart der Geräte der Installationsumgebung entspricht. Bei einer Nichterfüllung der Anforderungen an die Umgebungsbedingungen kann sich die Lebensdauer des Frequenzumrichters verkürzen. Stellen Sie sicher, dass die Anforderungen an Feuchte, Temperatur und Höhenlage erfüllt werden.

Vibrationen und Stöße

Der Frequenzumrichter erfüllt die Anforderungen an Geräte, die für den Einbau in Schaltschränke vorgesehen sind. Detaillierte Angaben zu den Umgebungsbedingungen nden Sie unter

Installationsanf

Stellen Sie sicher, dass ausreichend freier Platz um den Frequenzumrichter zur Kühlung gemäß

•

FI14 vorhanden ist.

uch für die Wartung ist freier Platz erforderlich.

•

Die Montageäche muss ausreichend eben sein.

•

orderungen:

5.1.2 Umgebungstemperatur und Leistungsreduzierung

Die Nennleistung des Geräts bezieht sich auf eine Umgebungstemperatur von 40 °C (104 °F). Wenn das Gerät in höheren Umgebungstemperaturen eingesetzt wird, ist ein Leistungsabzug zu berücksichtigen.

Zur Berechnung der reduzierten Leistung ist folgende Formel zu verwenden:

12.7 Technische Daten.

5.2.2 Kühlung der Geräte FI9 bis

Pde= Pn∗

Legende:

•

Pn = Nennleistung des Ger

t = Umgebungstemperatur

•

x = Reduktionsfaktor, siehe folgende Liste:

•

100 % − t − 40 °C ∗ x / 100

äts

Bei Umgebungstemperaturen zwischen 40 und 50 °C (104 und 122 °F) ist ein Reduktionsfaktor von 1,5 %/1 °C (°F) anzuwenden.

Bei Umgebungstemperaturen zwischen 50 und 55 °C (122 und 131 °F) ist ein Reduktionsfaktor von 2,5 %/1 °C (°F) anzuwenden.

e30bh393.20

20%

40%

60%

80%

100

120

Umgebungstemperatur, °C

Belastbarkeit, %

Belastbarkeit %

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Montage der Einheit

Abbildung 6: Leistungsreduzierung und Umgebungstemperatur

5.1.3 Große Installationshöhe

tdichte sinkt mit steigender Höhe und der Druck sinkt. Wenn die Luftdichte abnimmt, dann nehmen die Kühlkapazität (d. h.

Die Luf weniger Luft führt weniger Wärme ab) und der Widerstand zum elektrischen Feld (Durchbruchspannung/Entfernung) ab.

Die vollständige thermische Leistung erreichen VACON® NX-Frequenzumrichter in Installationshöhen bis zu 1000 m. Die elektrische Isolierung ist für Installationen bis zu einer Höhe von 3000 m ausgelegt (Details zu den verschiedenen Gehäusegrößen nden Sie in den Technischen Daten).

Höher gelegene Installationsstandorte sind möglich, wenn Sie die Leistungsreduzierungsrichtlinien in diesem Kapitel befolgen. Für zulässige Maximalhöhen siehe Bei über 1000 m müssen Sie das beschr Weitere Informationen zu den Optionskarten, E/A-Signalen und Relaisausgängen nden Sie im Produkthandbuch für VACON® NX

E/A-Karten.

Beispiel

Beispielsweise müssen Sie bei 2500 m Höhe den Laststrom auf 85 % des Ausgangsnennstroms senken (100 % - (2500 m - 1000 m) / 100 m x 1 % = 85 %).

Wenn Sie in großen Höhenlagen Sicherungen verwenden, verringert sich die Kühlwirkung dieser Sicherungen, da die Atmosphärendichte abnimmt.

Wenn Sie Sicherungen in über 2000 Metern Höhe verwenden, beträgt die Dauernennleistung der Sicherung: I = In*(1- (h-2000)/100*0,5/100) Dabei gilt: I = Nennstrom in Höhenlagen In = Nennstrom einer Sicherung h = Höhe in Metern

12.7 Technische Daten.

änkte Maximum des Laststroms um 1 % pro 100 m senken.

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E26 | Danfoss A/S © | 2019.11

Belastbarkeit, %

Höhe in Metern

Belastbarkeit

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Abbildung 7: Überlastungen in großen Höhen

5.2 Kühlanforderungen

Montage der Einheit

5.2.1 Allgemeine K

Der Frequenzumrichter erzeugt während des Betriebs Wärme. Der Lüfter sorgt für eine Luftzirkulation und senkt die Temperatur des Frequenzumrichters. Stellen Sie sicher, dass ausreichend viel freier Platz um den Frequenzumrichter herum vorhanden ist.

Vergewissern Sie sich, dass die Temperatur der Kühlluft für den Frequenzumrichter nicht die maximale Umgebungstemperatur für den Betrieb übersteigt oder die minimal erlaubte Umgebungstemperatur unterschreitet.

ühlanforderungen

5.2.2 Kühlung der Geräte FI9 bis FI14

Bei der Installation mehrerer Frequenzumrichter übereinander beträgt der erforderliche Freiraum 2 x B2 (siehe Sie auch sicher, dass die Abluft aus dem unteren Frequenzumrichter nicht in Richtung des Lufteinlasses des darüber liegenden Geräts abgeleitet wird.

Abbildung 8). St

ellen

e30bh444 .10

Abstand oberhalb des Wechselrichters

Abstand zur Schaltschrankwand

B2Abstand zwischen zwei Wechselrichtern

Freier Platz unterhalb des Frequenzumrichters

Frequenzumrichtertyp

(1)

0168 5–0300 5 0125 6–0208 6

200 (7,87)

20 (0,79)

Minimum 300 (11,8)

0385 5–0520 5 0261 6–0416 6

200 (7,87)

20 (0,79)

Minimum 300 (11,8)

0590 5–1030 5 0460 6–0820 6

200 (7,87)

20 (0,79)

Minimum 300 (11,8)

1150 5–1450 5 0920 6–1180 6

200 (7,87)

20 (0,79)

Minimum 300 (11,8)

1770 5–2700 5 1500 6–2250 6

Abmessungen wie Modul FI13.

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Montage der Einheit

Abbildung 8: Installationsabstand

Tabelle 5: Mindestabstände um den Wechselrichter herum in mm (in Zoll)

B2: Abstand z

wischen zwei Wechselrichtern: 0 mm/Zoll

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E28 | Danfoss A/S © | 2019.11

Frequenzumricht

ertyp

Kühlluftvolumen [m3/h]

Kühlluftvolumen [CFM]

Mindestluftönungen an der Schaltanlage [mm2]

Mindestluftönungen an der Schaltanlage [Z

oll2]

0168 5–0300 5 0125 6–0208 6

750

441

Zuluft: 55000 Abluf

t: 30000

Zuluft: 85,25 Abluf

t: 46,50

0385 5–0520 5 0261 6–0416 6

1200

706

Zuluft: 65000 Abluf

t: 40000

Zuluft: 100,75 Abluf

t: 62,00

0590 5–1030 5 0460 6–0820 6

2400

1412

Zuluft: 130000 Abluf

t: 70000

Zuluft: 201,50 Abluf

t: 108,50

1150 5–1450 5 0920 6–1180 6

3600

2119

Zuluft: 195000 Abluf

t: 105000

Zuluft: 302,25 Abluf

t: 162,75

1770 5–2700 5 1500 6–2250 6

7200

4238

Zuluft: 2 x 195000 Abluf

t: 2 x 105000

Zuluft: 2 x 302,25 Abluf

t: 2 x 162,75

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Tabelle 6: Kühlluftbedarf

Montage der Einheit

5.2.3 Belüftung des Schaltschranks

Die Luf

t muss sich frei und ezient durch den Schaltschrank und den Umrichter bewegen. Stellen Sie sicher, dass die heiße Luft ungehindert aus dem Schaltschrank herausströmen kann und nicht in den Schaltschrank zurückgelangt. Dies setzt Folgendes voraus:

•

Die Schaltschranktür muss mit Luftspalten versehen sein, damit ausreichend Luft in das Innere gelangen kann. Siehe die Mindestgrößen der Lufteinlassönungen in

•

Oben am Schaltschr und die empfohlene A

•

Ist die Leistungseinheit im ober auf der Höhe des oberen Lüftungsgitters.

Während des Betriebs wird Luft eingesaugt und von einem Lüfter unten an der Leistungseinheit umgewälzt. Die Lüftungsönungen müssen die Anforderungen der gewählten Schutzart erfüllen. Die Beispiele in diesem Handbuch beziehen

sich auf die Schutzart IP21.

ank müssen Luftauslässe vorhanden sein. Siehe die Mindestgrößen der Lufteinlassönungen in

nordnung in

Tabelle 6 und die empfohlene A

Abbildung 9.

en Teil des Schaltschranks angeordnet, bendet sich der Lüfter in der Mitte des Schaltschranks

nordnung in

Abbildung 8.

Tabelle 6

e30bh441.10

Eintretende Kühlluft

Austretende heiße Luft

e30bh594.10

Alternative A: Kanal

Alternative B: Luftblech

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Montage der Einheit

Abbildung 9: Kühlluftstrom im Schaltschrank

Abbildung 10: Freier Luftstrom

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E30 | Danfoss A/S © | 2019.11

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

5.3 Installationssequenz für Wechselrichter

Folgen Sie diesen A Der Wechselrichter kann vertikal an die Rückwand eines Schaltschranks montiert werden.

Achten Sie auf eine relativ ebene Montageäche.

Überprüfen Sie die Abmessungen des Wechselrichters (IP00-Modul), siehe

gen des FI10, 12.2.3 Abmessungen von FI12 oder 12.2.4 Abmessungen von FI13–FI14.

ellen Sie sicher, dass ausreichend freier Platz um den Frequenzumrichter zur Kühlung gemäß

bis FI14 und 5.2.3 Belüftung des Schaltschranks vor

Befestigen Sie die Wechselrichter mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben und sonstigen Komponenten.

Überprüfen Sie die Abmessungen der Steuereinheit (siehe

teuereinheit an.

nweisungen bei der Installation des Wechselrichters.

12.2.1 Abmessungen von FI9, 12.2.2 Abmessun-

handen ist. Auch für die Wartung ist freier Platz erforderlich.

12.2.5 Abmessungen der Steuereinheit) und bringen Sie die

Montage der Einheit

5.2.2 Kühlung der Geräte FI9

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Elektrische Installation

6 Elektrische Installation

6.1 Kabelanschlüsse

Die L

eistungskabel werden an die Klemmen B+ und B- angeschlossen, und die Motorkabel werden an die Klemmen U/T1, V/T2 und

W/T3 angeschlossen. Zu Prinzipschaltbildern siehe Siehe 6.3 EMV-konforme Installation für eine EMV-konf

6.1.1 Allgemeine Kabelanforderungen

Verwenden Sie Kabel mit einer Hitzebeständigkeit von mindestens +70 °C (158 °F). Berücksichtigen Sie bei der Auswahl der Kabel und der Sicherungen den Nennausgangsstrom des Frequenzumrichters. Der Nennausgangsstrom ist auf dem Typenschild angegeben.

Weitere Informationen zur Einhaltung der UL-Standards bei der Kabelinstallation nden Sie in Wenn der M

verwendet wird, muss das Kabel entsprechend dem Schutz ausgewählt werden. Diese Anweisungen gelten nur für Prozesse mit einem Motor und einer Kabelverbindung zwischen Frequenzumrichter und Motor.

Falls Sie andere Kongurationen einsetzen, wenden Sie sich an den Hersteller, um weitere Informationen zu erhalten.

otortemperaturschutz des Frequenzumrichters (siehe VACON® All-in-One-Applikationshandbuch) als Überlastschutz

6.1.2 UL-Normen für Kabel

Um den Vorschriften der UL (Underwriters Laboratories) zu entsprechen, muss ein von UL zugelassenes Kupferkabel mit einer Hitzebeständigkeit von mindestens 60 °C oder 75 °C (140 °F oder 167 °F) verwendet werden.

der Klasse 1 verwendet werden. Der integrierte Halbleiter-Kurzschlussschutz bietet keinen Schutz des Abzweigkreises. Um den Schutz des Abzweigkreises sicherzus-

tellen, sind der National Electric Code sowie alle weiteren örtlich geltenden Vorschriften einzuhalten. Der Schutz des Abzweigkreises kann ausschließlich durch Sicherungen gewährleistet werden.

Zu den korrekten Anzugsmomenten der Klemmen siehe

12.3 Prinzipschaltbilder.

orme Installation.

6.1.2 UL-Normen für Kabel.

12.5 Anzugsmomente der Anschlüsse.

6.1.3 Kabelausw

Die typischen Kabelgrößen und -typen, die mit dem Wechselrichter verwendet werden, nden Sie in den Tabellen unter

belgrößen für 465–800 V DC (380–500 V AC) und 12.4.5 Kabelgrößen für 640–1100 V DC (525–690 V AC). Die endgültige Ausw

der Kabel sollte auch anhand örtlicher Vorschriften, der Bedingungen für die Kabelinstallation und der Kabelspezikation erfolgen.

Die Abmessungen der Kabel müssen den Anforderungen der Norm IEC 60364-5-52 entsprechen.

Die Kabel müssen PVC-isoliert sein.

•

Die maximale Umgebungstemperatur liegt bei +30 °C.

•

Die maximale Temperatur der Kabeloberäche liegt bei +70 °C.

•

Verwenden Sie nur Kabel mit konzentrischer Kupferabschirmung.

•

Es sind maximal 9 parallele Kabel zulässig.

•

Bei der Verwendung von Parallelkabeln sind die Anforderungen an die Kabelquerschnitte zu beachten. Wichtige Informationen zu den Anforderungen an den Erdleiter nden Sie im Kapitel Die Korr

ekturfaktoren zu den einzelnen Temperaturen nden Sie in der Norm IEC60364-5-52.

ahl und Abmessungen

12.4.2 Ka-

ahl

6.2 Erdung.

6.1.4 Sicherungsauswahl

Die empfohlenen Sicherungen nden Sie in den Tabellen unter

12.4.4 Sicherungsgrößen für 640–1100 V DC (525–690 V AC).

weise zu den Sicherungen:

Hin

aR-Sicherungen schützen die Gerätekabel gegen Kurzschlüsse.

•

gR-Sicherungen dienen zum Schutz des Geräts gegen Überströme und Kurzschlüsse.

•

gG-Sicherungen dienen zum Schutz der Kabel gegen Überströme und Kurzschlüsse.

•

12.4.1 Sicherungsgrößen für 465–800 V DC (380–500 V AC) und

6.2 Erdung

Erden Sie den Frequenzumrichter gemäß geltender Standards und Richtlinien.

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E32 | Danfoss A/S © | 2019.11

Querschnitt der Phasenleiter (S) [mm2]

Der Mindestquerschnitt des betreenden

Schutzleiters [mm2]

S ≤ 16

16 < S ≤ 35

35 < S

S/2

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Elektrische Installation

V O R S I C H T

BESCHSCHÄDIGUNG DES FREQUENZUMRICHTERS DURCH UNZUREICHENDE ERDUNG

Wir

d kein Erdungsleiter verwendet, kann dies den Umrichter beschädigen.

Achten Sie darauf, dass der Frequenzumrichter immer über einen Erdungsleiter mit der Erdungsklemme verbunden ist, die

mit dem PE-Symbol gekennzeichnet ist.

W A R N U N G

GEFAHR DURCH ABLEITSTROM

Ableitstr ren Verletzungen führen!

Die Norm EN 61800-5-1 gibt vor, dass mindestens eine dieser Bedingungen für die Schutzschaltung erfüllt sein muss.

Es muss ein f

•

öme überschreiten 3,5 mA. Eine nicht ordnungsgemäße Erdung des Frequenzumrichters kann zum Tod oder zu schwe-

Stellen Sie die ordnungsgemäße Erdung der Anlage durch einen zugelassenen Elektroinstallateur sicher.

ester Anschluss verwendet werden.

Der Schutzerdungsleiter muss einen Querschnitt von mindestens 10 mm2 (Cu) oder 16 mm2 (Al) haben. ODER

Es muss eine automatische Trennung vom Stromnetz erfolgen, wenn der Schutzerdungsleiter defekt ist. ODER

Es muss eine Klemme für einen zweiten Schutzerdungsleiter mit gleichem Querschnitt wie dem des ersten Schutzerdungsleiters geben.

Die in der Tabelle genannten Werte gelten nur, wenn der Schutzleiter aus demselben Metall besteht wie die Phasenleiter. Ist dies nicht der F Angaben dieser Tabelle abgeleitet werden kann.

Sämtliche Schutzerdungsleiter, die nicht zum Netzkabel oder zum Kabelkanal gehören, müssen mindestens den folgenden Querschnitt aufweisen:

•

Die örtlichen Vorschriften bezüglich der Mindestgröße des Schutzleiters sind zu beachten.

all, muss der Querschnitt des Schutzleiters so bemessen sein, dass die Leitfähigkeit einem Wert entspricht, der aus den

2,5 mm2 bei mechanischem Schutz und

4 mm2, falls kein mechanischer Schutz vorhanden ist. Wenn Sie Geräte verwenden, die an Kabel angeschlossen sind, stellen sich sicher, dass der Schutzerdungsleiter im Kabel bei einem Versagen der Zugentlastung als letzter Leiter unterbrochen wird.

H I N W E I S

FEHLFUNKTION VON FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTERN

grund der hohen kapazitiven Ströme im Frequenzumrichter besteht die Möglichkeit, dass die Fehlerstromschutzschalter nicht

ordnungsgemäß funktionieren.

H I N W E I S

SPANNUNGSFESTIGKEITSPRÜFUNGEN

Die Dur

chführung von Spannungsfestigkeitsprüfungen kann den Umrichter beschädigen.

Führen Sie keine Spannungsfestigkeitsprüfungen am Frequenzumrichter durch. Der Hersteller hat diese Tests bereits durch-

geführt.

Kabeltyp

Kategorie C4 (Aussendungspegel T)

Netzkabel

Flexibler Leiter. Temperaturbeständigkeit der Isolierung min. 70 °C (158 °F), Kupfersammelschiene

Motorkabel

Stromkabel mit konzentrischem Schutzleiter, ausgelegt für die jeweilige Netzspannung. (PIRELLI/MCMK o. ä. empfohlen).

Steuerleitung

Geschirmtes Kabel mit kompakter niederohmiger Abschirmung (PIRELLI/jamak, SAB/ÖZCuY-O o. ä.).

e30bg079.10

Schutzleiter und Schirm

Schutzleiter

Kabelabschirmung

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Elektrische Installation

W A R N U N G

STROMSCHLAGGEFAHR DURCH SCHUTZLEITER

6.3 EMV-konforme Installation

Nutzen Sie zur Einhaltung der EMV die EMV-Klasse C4 ist eine vollständige Erdung des Schirms mit Kabeldurchführungen an der Motorseite erforderlich.

Tabelle 7: Empfehlungen für Kabel

ichter kann einen Gleichstrom im Schutzerdungsleiter erzeugen. Wenn Sie keine Fehlerstromschutzschalter (RCD) oder

Verwenden Sie ein RCD- oder RCM-Gerät vom Typ B auf der Netzseite des Umrichters.

-Klassen bei der Installation des Motorkabels an den beiden Enden eine Kabeldurchführung. Für

Die Denitionen von EMV-Schutzklassen nden Sie in IEC/EN 61800-3 + A1.

Abbildung 11: Kabel mit Schutzleitern

Verwenden Sie die Werkseinstellungen für die Taktfrequenzen, um die EMV-Normen bei allen Gehäusegrößen einzuhalten. Wenn Sie einen Schutzschalter installieren, stellen Sie sicher, dass der EMV-Schutz von Anfang bis Ende der Kabel vorhanden ist. Der Antrieb muss die Norm IEC 61000-3-12 einhalten. Um diese einzuhalten, muss die Kurzschlussleistung SSC mindestens 120 R

an der Schnittstelle zwischen Ihrem Stromnetz und dem öentlichen Versorgungsnetz betragen. Stellen Sie sicher, dass Sie den Frequenzumrichter und den Motor mit einer Kurzschlussleistung SSC von mindestens 120 R Wenden Sie sich gegebenenfalls an Ihren Netzbetreiber.

an das Versorgungsnetz anschließen.

SCE

6.4 Zugang zu und Lokalisierung der Anschlüsse

6.4.1 Zugang zu und Lokalisierung der Klemmen bei FI9–FI12

Um den Wechselrichter zu önen, z. B. zur Installation der Kabel, folgen Sie diesen Anweisungen.

Verfahren

Für den Zugang zur ASIC-Karte muss die Kabelabdeckung abgenommen werden.

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E34 | Danfoss A/S © | 2019.11

e30bh485.10

B+

B-

e30bg875.10

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung



Elektrische Installation

Lokalisieren Sie die DC-Klemmen auf der Oberseite des Wechselrichters und die Motorklemmen an der Unterseite des Wechselr

ichters.



Abbildung 12: FI9

6.4.2 Zugang zu und L

Um den Wechselrichter zu önen, z. B. zur Installation der Kabel, folgen Sie diesen Anweisungen.

okalisierung der Klemmen bei FI13–FI14

Verfahren

Für den Zugang zur ASIC-Karte muss die Kabelabdeckung abgenommen werden.

e30bh595.10

B+

B-

B+

B-

B+

B-

e30bg876.10

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung



Lokalisieren Sie die DC-Klemmen auf der Oberseite des Wechselrichters und die Motorklemmen an der Unterseite des Wechselr

ichters.



Elektrische Installation

6.5 Kabelmontage

6.5.1 Weit

•

Vor Beginn müssen Sie sicherstellen, dass keine der Komponenten des Frequenzumrichters unter Spannung steht. Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig im Abschnitt „Sicherheit“.

•

Stellen Sie sicher, dass die Motorkabel in ausreichendem Abstand zu anderen Kabeln verlegt werden.

•

Überkreuzungen von Motorkabeln mit anderen Kabeln müssen in einem Winkel von 90 Grad erfolgen.

•

Wenn möglich, verlegen Sie die Motorkabel und andere Kabel nicht über lange Strecken parallel.

•

Wenn die Motorkabel und andere Kabel über lange Strecken parallel verlegt werden, halten Sie die Mindestabstände ein (siehe

Tabelle 8).

•

Die angegebenen Abstände gelt

ere Anweisungen für die Kabelinstallation

en auch zwischen Motorkabeln und Signalkabeln anderer Systeme.

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E36 | Danfoss A/S © | 2019.11

Abstand zwischen Kabeln [m]

Länge des abgeschirmten Kabels [m]

Abstand zwischen Kabeln [ft]

Länge des abgeschirmten Kabels [ft]

0,3

≤ 50

1,0

≤ 164,0

1,0

≤ 200

3,3

≤ 656,1

e30bh483.10

Kabelschelle

EMV-Erdungsschelle

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

•

Die maximale Länge von Motorkabeln beträgt 300 m. Sofern du/dt- separate Filterhandbuch für Einzelheiten.

Wenn Kabelisolierungsprüfungen erforderlich sind, siehe hierzu

•

Tabelle 8: M

indestabstände zwischen Kabeln

Ausgangslter (Option +DUT) verwendet werden, siehe das

9.3 Messung von Kabel- und Motorisolation.

6.5.2 Kabelmontage, FI9–FI14

Folgen Sie diesen A Informationen zur Einhaltung der UL-Vorschriften bei der Kabelinstallation nden Sie in

•

Überprüf

6.5.1 Weitere Anweisungen für die Kabelinstallation.

•

Sie die Abdeckungen gemäß den Anweisungen in

Önen

6.4.2 Zugang zu und Lokalisierung der Klemmen bei FI13–FI14, je nach Gehäuseg

Hinweise zur Prüfung der Gehäusegröße nden Sie unter

nweisungen bei der Kabelinstallation.

en Sie die Anforderungen bezüglich der Längen, Abstände und Positionierung der Kabel gemäß den Anweisungen in

6.4.1 Zugang zu und Lokalisierung der Klemmen bei FI9–FI12 oder

röße.

3.5 Gehäusegrößen.

Elektrische Installation

6.1.2 UL-Normen für Kabel.

Ver

fahren

Schließen Sie die Kabel an. Die richtigen Anzugsmomente nden Sie in

•

Schließen Sie die DC-

Befestigen Sie den Erdleiter jedes Kabels an einer Erdungssammelschiene im Schaltschrank.

•

Legen Sie den Kabelschirm der Motorkabel frei, um eine 360°-Verbindung mit der Erdungsschelle für die Kabelabschirmung

Versorgungskabel und die Motorkabel an die entsprechenden Klemmen an.

12.5 Anzugsmomente der Anschlüsse.

herzustellen.



Wenn die Kabel zwischen der Steuereinheit und der ASIC-Karte nicht angeschlossen sind, verbinden Sie jedes Kabel mit dem entspr

estigen Sie die Kabelabdeckung. Anzugsmoment 1,8 Nm.

Bef

echenden Anschluss. Siehe

7.4 Lichtwellenleiteranschlüsse.

e30bf997.10

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Steuereinheit

7 Steuereinheit

7.1 Komponent

Die Steuereinheit des Frequenzumrichters besteht aus der Steuerkarte und Zusatzkarten (siehe (A bis E) der Steuerkarte. Die Steuerkarte ist über einen Sub-D-Stecker oder Fiberglaskabel (FR9) mit der Leistungseinheit verbunden.

en der Steuereinheit

Abbildung 13) in den 5 St

eckplätzen

Abbildung 13: Basis- und Erweiterungssteckplatz auf der Steuerkarte

euereinheit des gelieferten Frequenzumrichters enthält die Standard-Steuerungsschnittstelle. Wenn der Auftrag Spezialoptio-

Die St nen enthielt, wird der Frequenzumrichter gemäß Auftrag ausgeliefert. Die nächsten Seiten enthalten Informationen über die Klemmen sowie allgemeine Verdrahtungsbeispiele. Die werkseitig installierten E/A-Karten sind im Typencode angegeben. Weitere Informationen zu den Optionskarten nden Sie im VACON® NX E/A-Karten Handbuch.

Die OPTA1-Basiskarte verfügt über 20 Steuerklemmen, die Relaiskarte über 6 oder 7. Die Standardanschlüsse der Steuereinheit und die Beschreibung der Signale sind in

Anweisungen zur Installation der nicht mit der Leistungseinheit verbundenen Steuereinheit nden Sie im VACON® NXP IP00 Drives Installationshandbuch.

7.3.2 Steuerklemmen an OPTA1 dargest

ellt.

7.2 Steuerspannung (+24 V/EXT +24 V)

Sie können den Frequenzumrichter auch mit einer externen Stromversorgung mit den folgenden Eigenschaften verwenden: +24 V DC ±10 %, mindestens 1000 mA. Sie können diese einsetzen, um eine externe Spannungsversorgung für die Steuerkarte sowie für Basis- und Optionskarten bereitzustellen. Die Analogausgänge und -eingänge an OPTA1 funktionieren nicht, wenn der Steuereinheit nur +24 V bereitgestellt werden.

Schließen Sie die externe Spannungsversorgung an eine der 2 bidirektionalen Klemmen (Nr. 6 oder Nr. 12) an, siehe im Handbuch der Optionskarte oder im Produkthandbuch der VACON® NX E/A-Karten. Bei dieser Spannung bleibt die Steuereinheit eingeschaltet und die Parameter können bearbeitet werden. Die Messungen des Hauptschaltkreises (z. B. DC-Zwischenkreisspannung und Gerätetemperatur) sind nicht verfügbar, wenn der Frequenzumrichter nicht an das Stromnetz angeschlossen ist.

H I N W E I S

Wenn der Frequenzumrichter über eine externe 24-V-Gleichspannungsquelle gespeist wird, müssen Sie an Klemme Nr. 6 (bzw. N

. 12) eine Diode vorschalten, um den Stromuss nicht in die entgegengesetzte Richtung zu lenken. Setzen Sie für jeden Frequenzumrichter eine 1-A-Sicherung in die 24-V-Gleichspannungsleitung ein. Die maximale Stromabnahme von der externen Stromversorgung pro Gerät beträgt 1 A.

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E38 | Danfoss A/S © | 2019.11

e30bg012.10

PE/Masse

-G1 Ext + Spannungsversorgung mit 24 VDC

-F1

#6 #7 #6 #7 #6 #7 #6 #7 #6 #7 #6 #7

-F2 1 A gG/ Klasse CC

-F3 1 A gG/ Klasse CC

-F4 1 A gG/ Klasse CC

-F5 1 A gG/ Klasse CC

-F6 1 A gG/ Klasse CC

-F7 1 A gG/ Klasse CC

3 A

-Q1 3 A

-Q2 3 A

-Q3 3 A

-Q4 3 A

-Q5 3 A

-Q6

Klemme

Klemmenschraube

Das Anzugsmoment in Nm (lb-in.)

Relais- und Thermistorklemmen

0,5 (4,5)

Sonstige Klemmen

M2,6

0,2 (1,8)

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Steuereinheit

Abbildung 14: Parallele Verbindung der 24-V-Eingänge mit vielen Frequenzumrichtern

H I N W E I S

Die Steuereinheit E/A-Erdung ist nicht von der Gehäuseerdung/Schutzerde isoliert. Berücksichtigen Sie bei der Installation die potenziellen Un V-Schaltung einsetzen.

terschiede zwischen den Erdungspunkten. Wir empfehlen, dass Sie eine galvanische Trennung in der E/A- und 24-

7.3 Steuerkabel

7.3.1 Ausw

Als Steuerleitungen müssen geschirmte mehradrige Kabel mit einem Querschnitt von mindestens 0,5 mm2 (20 AWG) verwendet werden. Weitere Informationen zu Kabeltypen nden Sie in AWG) für die Klemmen der Relaiskarte und 1,5 mm2 (16 AWG) für andere Klemmen.

Tabelle 9: Anzugsmomente der Steuerleitungen

ahl der Steuerleitungen

Tabelle 7. Die maximale S

tär

ke der Klemmendrähte beträgt 2,5 mm2 (14

7.3.2 Steuerklemmen an OPTA1

bbildung en

Die A

Steckbrückenauswahl auf der OPTA1-Basiskarte. W

kationshandbuch.

thält die grundlegende Beschreibung der Klemmen der E/A-Karte. Weitere Informationen nden Sie in

eit

ere Informationen zu Steuerklemmen nden Sie im VACON® All-in-One-Appli-

7.3.2.2

e30bg013.10

Max. Uin = 48 VDC Höchststrom = 50 mA

Analogeingang, Spann. bzw. Strom

Differenzeing., wenn nicht an Masse angeschl. Erlaubt ±20 V asymmetrische Spannung an GND

±15 %, max. 250 mA (alle Karten zusammen) 150 mA (von einer Karte) Hier kann auch externe Reserveversorgung

für die St.einheit (u. Feldbus) angesch. werden

18 – 30 V = 1

Ri = min. 5 kΩ

18 – 30 V = 1

Ri = min. 5 kΩ

Sollwertpotentiometer

1–10 kΩ

Digital Eingänge 3

Digital Eingänge 2

Digital Eingänge 6

Digital Eingänge 5

Digital Eingänge 4

Digital Eingänge 1

Wie Anschlussklemme #6

Auswahl V/mA mit Steckbrückenblock X1 (*)

0...+10 V (Ri = 200 kΩ) (-10 V...+10 V Joystick-Strg, Ausw. mit Stbr.) 0–20 mA (Ri =250 Ω)

Auswahl V/mA mit Steckbrückenblock X1 (*)

0...+10 V (Ri = 200 kΩ) (-10 V...+10 V Joystick-Strg, Ausw. mit Stbr.) 0–20 mA (Ri =250 Ω)

AO1+

E/A Masse

Steuerspannungsausgang

An.ausg., gem.Bezpkt.

Analogsignal (+-Ausgang)

Gemeins. B für DIN4 – DIN6

Gem. A für DIN1 – DIN3

Masseansch.Sollw. u. Steuersign.

E/A Masse

24 V Hilfsspannung

Referenzspannung

+24 V

GND/AI2-

AI2+

GND/AI1-

AI1+

+10 V

ref

BeschreibungSignalAnschluss

Standard-E/A-Karte

CMB

CMA

DIN6

DIN5

DIN4

DIN3

DIN2

DIN1

GND

+24 V

DO1

AO1-

Trans.open collector

Ausgangssignalbereich: Strom 0(4)–20 mA, RL max. 500 Ω oder Spannung 0–10 V, RL >1 kΩ Auswahl mit Steckbrückenblock X6 (*)

Muss an GND oder 24 V der E/A-Klemmleiste bzw. externe 24 V oder externe Masse angeschlossen werden, Auswahl mit Steckbrückenblock X3 (*)

Digitaleing. können v.d. Masse isoliert werden (*)

Wie Anschlussklemme #7

Masseansch.Sollw. u. Steuersign.

Höchststrom: 10 mA

Siehe Abbildung in 7.3.2.2 Steckbrückenauswahl auf der OPTA1-Basiskarte.

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Steuereinheit

Abbildung 15: Steuerklemmensignale an OPTA1

Parametersollwerte für E/A an Bedieneinheit und NCDrive sind: An.IN:A.1, An.IN:A.2, DigIN:A.1, DigIN:A.2, DigIN:A.3, DigIN:A.4, DigIN:A.5, DigIN:A.6, AnA

US:A.1 und DigAUS:A.1.

So nutzen Sie den Steuerspannungsausgang +24 V/EXT+24 V:

Sie können die +24-V-Steuerspannung über einen externen Schalter mit den Digitaleingängen verdrahten. ODER

•

Sie können die Steuerspannung für die Spannungsversorgung von externem Zubehör wie beispielsweise Gebern oder Hilfsre-

• lais nutzen.

Die angegebene Gesamtlast an allen verfügbaren +24 V/EXT+24V-Ausgangsklemmen darf 250 mA nicht überschreiten. Die maximale Last am Ausgang +24 V/EXT+24 V beträgt pro Karte 150 mA. Wenn es einen +24 V/EXT+24 V-Ausgang auf der Karte

gibt, ist dieser lokal kurzschlussgeschützt. Falls einer der +24 V/EXT+24 V-Ausgänge kurzgeschlossen wird, werden die anderen aufgrund der lokalen Schutzfunktionen weiterhin mit Spannung versorgt.

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E40 | Danfoss A/S © | 2019.11

e30bg014.10

Höchstlast 150 mA

+24-V-Ausgang

Höchstlast 250 mA

A B

e30bg015.10

DIN1

+24V

GND

DIN2

DIN3

CMA

+24V

GND

DIN1

DIN2

DIN3

CMA

Positive Logik (+24 V ist das aktive Signal) = der Eingang ist bei geschlossenem Schalter aktiv.

Negative Logik (0 V ist das aktive Signal) = der Eingang ist bei geschlossenem Schalter aktiv. Die Steckbrücke X3 muss auf „CMA/CMB v

on Masse isoliert“ gesetzt werden.

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Abbildung 16: Max. Last am Ausgang +24 V/EXT+24 V

Steuereinheit

7.3.2.1 Signalinversion der Digitaleingänge

Der aktiv

17) mit +24 V oder mit Masse (0 V) verbunden sind. Die 24-V-Steuerspannung und die Erde für die Digitaleingänge und die Eingänge mit gemeinsamem Bezug (CMA, CMB) können

intern oder extern sein.

Abbildung 17: Positive/Negative Logik

e Signalpegel unterscheidet sich je nachdem, ob die Eingänge mit gemeinsamem Bezug CMA und CMB (Klemmen 11 und

Weiterführende Links

•

eckbrückenauswahl auf der OPTA1-Basiskarte

e30bg016.10

ABCDABC

ABC

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Steuereinheit

7.3.2.2 Steckbrückenauswahl auf der OPTA1-Basiskarte

Die Funktionen des F Ändern Sie dafür die Positionen einiger Steckbrücken auf der OPTA1-Karte. Die Positionen der Steckbrücken bestimmen den Signaltyp der Analog- und Digitaleingänge. Wenn die Inhalte des AI/AO-Signals geändert werden, muss auch der entsprechende Kartenparameter in Menü M7 geändert werden.

Auf der A1-Basiskarte benden sich 4 Steckbrückenblöcke: X1, X2, X3 und X6. Jeder Steckbrückenblock enthält 8 Anschlüsse und 2 Steckbrücken. Siehe mögliche Steckbrückenauswahl in

requenzumrichters können geändert werden, damit dieser den örtlichen Anforderungen besser gerecht wird.

Abbildung 18.

Abbildung 18: Steckbrückenblöcke auf OPTA1

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E42 | Danfoss A/S © | 2019.11

e30bg017.10

A B C D

Steckbrückenblock X1:

Modus AI1

Modus AI1: 0 bis 20 mA; Stromeingang

Steckbrückenblock X2:

Modus AI2

A B C D

Modus AI1: 0 bis 20 mA; Stromeingang

Steckbrückenblock X6:

Modus AO1

Modus AO1: 0 bis 20 mA; Stromausgang

Modus AO1: Spannungsausgang;

0 bis 10 V

Modus AI1: Spannungseingang; 0 bis 10 V

AI2-Modus: Spannungseingang;

0 bis 10 V

A B C D

Modus AI1: Spannungseingang;

0 bis 10 V differenzial

Modus AI2: Spannungseingang;

0 bis 10 V differenzial

A B C D

Modus AI1: Spannungseingang;

-0 bis 10 V

Modus AI2: Spannungseingang;

-10 bis 10 V

A B C D

Steckbrückenblock X3:

CMA- und CMB-Erdung

Werkseinstellung

CMB mit GND verbunden CMA mit GND verbunden

CMB isoliert von GND CMA isoliert von GND

CMB und CMA intern miteinander verbunden, von GND getrennt

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Steuereinheit

Abbildung 19: Steckbrückenauswahlmöglichkeiten für OPTA1

DigOUT:B.1 *)

DigOUT:B.2 *)

DigOUT:B.1 *)

DigOUT:B.2 *)

DigIN:B.1 *)

e30bg018.10

Schaltkapazität

• 24 VDC/8 A

• 250 VAC/8 A

• 125 VDC/0,4 A Min. Schaltlast:

• 5 V/10 mA

Schaltkapazität

• 24 VDC/8 A

• 250 VAC/8 A

• 125 VDC/0,4 A Min. Schaltlast:

• 5 V/10 mA

Schaltkapazität

• 24 VDC/8 A

• 250 VAC/8 A

• 125 VDC/0,4 A Min. Schaltlast:

• 5 V/10 mA

Schaltkapazität

• 24 VDC/8 A

• 250 VAC/8 A

• 125 VDC/0,4 A Min. Schaltlast:

• 5 V/10 mA

Thermistoreingang

Relaisausg. 2

Relaisausg. 1

TI1-29

TI1+

RO2/2

RO2/1

RO1/3

RO1/2

RO1/1

OPTA3 21

Relaisausg. 2

Relaisausg. 1

RO2/3

RO2/2

RO2/1

RO1/3

RO1/2

RO1/1

OPTA2 21

Parametersollwert auf Bedieneinheit und NCDrive.

e30bg019.10

e30bg020.10

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

7.3.3 Steuerklemmen an OPTA2 und OPTA3

Steuereinheit

Abbildung 20: Steuerklemmensignale an Relaiskarten OPTA2 und OPTA3

Abbildung 21: OPTA2

Abbildung 22: OPTA3

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E44 | Danfoss A/S © | 2019.11

e30bh486.10

6 54321

7654321

Leistungseinheit (ASIC-Karte)

LWL-Karte auf der Steuereinheit

e30bh490.10

T W V U

W V U7 6 5 4 3 2 1T7 6 5 4 3 2 1T

7 6 5 4 3 2 1

Leistungseinheit 1 (ASIC-Karte und Rückmeldekarte)

Leistungseinheit 2 (ASIC-Karte und Rückmeldekarte)

Sternkopplerkarte auf der Steuereinheit

Klemme

Beschreibung

ASIC-Karte auf Leistungseinheit 1/Leistungseinheit 2 (FI12 und FI14)

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Steuereinheit

7.4 Lichtwellenleiteranschlüsse

Wenn für die V karte für optische Kabel erforderlich, die am Sub-D-Steckverbinder angeschlossen wird.

Die Steuereinheit arbeitet mit 24 V DC, die von der ASIC-Karte geliefert werden. Die ASIC-Karte bendet sich links auf der Leistungseinheit 1.

Die LWL-Kabel sind mit Nummern von 1 bis 8 bzw. von 11 bis 18 (1 bis 7 bei FI9–FI10 und FI13) auf dem Kabelschirm an beiden Kabelenden versehen. In den folgenden Abbildungen und der Tabelle nden Sie eine Liste der optischen Signale.

erbindung zwischen Leistungseinheit und Steuerkarte optische Kabel verwendet werden, ist eine spezielle Adapter-

Abbildung 23: Verbindungen zwischen der LWL-Karte und der ASIC-Karte, FI9–FI10 und FI13

Abbildung 24: Verbindungen zwischen Sternkopplerkarte, ASIC-Karten und Rückmeldekarten, FI12 und FI14

Tabelle 10: Klemmen auf LWL-Adapterkarte/Sternkopplerkarte, ASIC-Karten und Rückmeldekarten

Klemme

Beschreibung

Aktivierung Gatesteuerung

Steuerung Phase U

Steuerung Phase V

Steuerung Phase W

ADC-Synchronisierung

VaconBus-Daten von der Steuerkarte zur ASIC-Karte

VaconBus-Daten von ASIC zu Steuerkarte

Rückmeldekarte (FI12 und FI14)

Auslösesignal (Leistungseinheit 1/Leistungseinheit 2)

Rückmeldung Phase U (nur Leistungseinheit 1)

Rückmeldung Phase V (nur Leistungseinheit 1)

Rückmeldung Phase W (nur Leistungseinheit 1)

LWL-Karte/Sternkopplerkarte auf der Steuereinheit

Aktivierung Gatesteuerung

Steuerung Phase U

Steuerung Phase V

Steuerung Phase W

ADC-Synchronisierung

VaconBus-Daten von der Steuerkarte zur ASIC-Karte

VaconBus-Daten von ASIC zu Steuerkarte

Auslösesignal von Leistungseinheit (FI12 und FI14)

Rückmeldung Phase U (FI12 und FI14)

Rückmeldung Phase V (FI12 und FI14)

Rückmeldung Phase W (FI12 und FI14)

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Steuereinheit

7.4.1 Anschließen der Lichtwellenleiter

Falls die optischen K plerkarte (FI12 und FI14) mit der Leistungseinheit.

BESCHÄDIGUNG DER KOMPONENTEN DURCH FALSCHE ANSCHLÜSSE

Falsch angeschlossene K

Achten Sie darauf, die optischen Kabel gemäß den Anweisungen anzuschließen.

Die maximale Länge des optischen Kabels beträgt 8 m.

indestbiegeradius für optische Kabel beträgt 50 mm.

Der M

abel nicht angeschlossen sind, verbinden Sie diese von der LWL-Karte (FI9–FI10 und FI13) oder der Sternkop-

abel können Komponenten der Leistungselektronik beschädigen.

V O R S I C H T

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E46 | Danfoss A/S © | 2019.11

X10

1 2 3 4 5 6 7

e30bh489.10

Leistungseinheit ASIC-Karte

Mindestbiegeradius 50 mm

LWL-Karte

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Verfahren

Für den Z

gang zu und Lokalisierung der Klemmen bei FI9–FI12.

Schließen Sie das V der Steuereinheit an. Schließen Sie bei FI12 und FI14 nur die Leistungseinheit 1 an. Leistungseinheit 2 wird an einen ASICLastwiderstand angeschlossen.

Die Klemmen X2 und X3 können gleichzeitig in Verwendung sein. Wenn die +24-V-Spannungsversorgung von den E/ASteueranschlussklemmen verwendet wird (z. B. von der Karte OPT-A1), muss diese Anschlussklemme mit einer Diode geschützt werden.

Schließen Sie die Kabel an die zugehörigen Anschlüsse mit denselben Nummern an der ASIC-Karte und an der Rückwand

der Steuereinheit an. Bei FI12 und FI14 schließen Sie die 4 optischen Kabel von der Rückmeldekarte an die Sternkopplerkarte an.

Um Beschädigungen der Kabel zu vermeiden, befestigen Sie das Kabelbündel an zwei oder mehr Punkten, mindestens ein-

mal an jedem Ende. Befestigen Sie die Kabelabdeckung an der Leistungseinheit, sobald die Arbeit beendet ist.

ugang zur ASIC-Karte muss die Kabelabdeckung vor der Leistungseinheit abgenommen werden. Siehe

Steuereinheit

6.4.1 Zu-

ersorgungskabel an den Anschluss X10 an der ASIC-Karte und an den Anschluss X2 an der Rückwand

Abbildung 25: Optische Kabel für FI9–FI10 und FI13

X10

e30bh484.10

1 2 3 4 5 6 7

Mindestbiegeradius 50 mm

Leistungseinheit 1 ASIC-Karte

Rückmeldekarte

Leistungseinheit 2 ASIC-Karte

Sternkopplerkarte

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Steuereinheit

Abbildung 26: Optische Kabel für FI12 und FI14

7.5 Installation von Optionskarten

ere Informationen zu der Installation der Zusatzkarten nden Sie im Zusatzkartenhandbuch oder VACON® NX E/A-Karten Hand-

Weit buch.

7.6 Galvanische Trennschichten

Die Steueranschlüsse sind vom Stromnetz isoliert. Die GND-Klemmen sind dauerhaft an die E/A-Masse angeschlossen. Siehe

dung 27.

Die Digitaleingänge der E/A

-Standardkarte sind galvanisch von der E/A-Masse getrennt. Die Relaisausgänge sind zusätzlich durch

eine Doppelisolierung voneinander getrennt (Spannungsfestigkeit 300 VAC) (EN-50178).

Abbil-

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E48 | Danfoss A/S © | 2019.11

e30bg021.20

Steuereinh.

Schalttafel

RO2/1

TI1-

TI1+

RO2/3

RO2/2

RI1/1

RO1/3

RO1/2

DIN4...

CMB

DIN6

DIN1...

CMA

DIN3

AO1+

DO1

AO2-

AI2+ AI2-

+24 V

Digital Ausgang

Digital Eingänge

Gruppe B

Digital Eingänge Gruppe A

Leistungseinheit

Gatetreiber

Steuer-E/AMasse

GND

AI1

GND

WVU

L3L2L1

10 V

ref

Analogausgang

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Steuereinheit

Abbildung 27: Galvanische Trennschichten

READY

RUN

Keypad

e30bf980.10

Betriebsdaten

Die Position im Menü

Die Beschreibung (Name der Seite)

Die Anzahl verfügbarer Elemente oder der Element

wert.

e30bg022.10

READY

RUN

Keypad

Betriebsdaten

V1 V14

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Verwendung der Bedieneinheit

8 Verwendung der Bedieneinheit

8.1 Navigation in der Bedieneinheit

Die Dat

en des Frequenzumrichters sind in Menüs und Untermenüs unterteilt. Befolgen Sie diese Anweisungen zum Navigieren in

der Menüstruktur der Bedieneinheit.

Verfahren

Verwenden Sie für die Navigation zwischen den Menüs die Browsertasten Nach oben und Nach unten.

Drücken Sie die Menütaste (rechts), um eine Gruppe oder ein Element aufzurufen.

Drücken Sie die Menütaste (links), um zur vorherigen Ebene zurückzukehren.

Das Display zeigt die aktuelle Position im Menü, zum Beispiel S6.3.2. Das Display zeigt auch den Namen der Gruppe



oder des Elements der aktuellen Position an.

Abbildung 28: Navigationselemente in der Bedieneinheit

8.2 Verwendung des Menüs „Betriebsdaten“ (M1)

olgen Sie diese Anweisungen zur Überwachung der Istwerte der Parameter und Signale.

Bef Die Werte können im Menü „Betriebsdaten“ nicht geändert werden. Um die Werte von Parametern zu ändern, siehe

wahl oder 8.3.3 Bearbeiten der Werte Zier für Zier.

fahren

Das Menü „Betriebsdaten“ kann vom Hauptmenü aus aufgerufen werden, wenn die Positionsangabe M1 in der ersten Zeile des Displays sichtbar ist.



8.3.2 Werteaus-

8.2.1 Überwachte Werte

Die überwachten Werte sind mit V#.# gekennzeichnet. Die Werte werden alle 0,3 Sekunden aktualisiert.

Drücken Sie die Menütaste Rechts, um in das Menü „Betriebsdaten“ vom Hauptmenü aus zu wechseln.

Um durch das M

enü zu scrollen, drücken Sie die Browsertasten Nach oben und Nach unten.

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E50 | Danfoss A/S © | 2019.11

Index

Betriebswert

Einheit

Beschreibung

V1.1

Ausgangsfrequenz

Hz1Die Ausgangsfrequenz zum Motor

V1.2

Frequenzsollwert

Hz25Der Frequenzsollwert zur Motorsteuerung

V1.3

Motordrehzahl

U/min

Die Istdrehzahl des Motors in 1/min

V1.4

Motorstrom

A3Gemessener Motorstrom

V1.5

Motordrehmoment

%4Das berechnete Motorwellen-Drehmoment

V1.6

Motorleistung

%5Die berechnete Motorwellenleistung in Prozent

V1.7

Motorspannung

V6Die Ausgangsspannung zum Motor

V1.8

DC-Zwischenkreis-Spannung

V7Die gemessene Spannung im DC-Zwischenkreis des Frequenzumrichters

V1.9

Einheit Temperatur

°C8Die Kühlkörpertemperatur in Celsius oder Fahrenheit

V1.10

Motortemperatur

%9Die berechnete Motortemperatur in Prozent der Nenntemperatur. Siehe VA

CON® All-in-One-Applikationshandbuch.

V1.11

Analogeingang 1

V/mA

AI1

(1)

V1.12

Analogeingang 2

V/mA

AI2

(1)

V1.13

DIN 1, 2, 3

Zeigt den Status der Digitaleingänge 1–3

V1.14

DIN 4, 5, 6

Zeigt den Status der Digitaleingänge 4–6

V1.15

DO1, RO1, RO2

Zeigt den Status der Digital- und Relaisausgänge 1–3

V1.16

Analog I

aus

mA26AO1

V1.17

Betriebsdaten

Zeigt 3 überwachte Werte zur Auswahl an. Siehe 8.7.6.9 Änderung der

überwachten Betriebsdaten zulassen/nicht zulassen.

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Verwendung der Bedieneinheit

Wenn der F

requenzumrichter nur eine +24 V-Versorgung (für ein Einschalten der Steuerkarte) hat, dann ist dieser Wert nicht zuverlässig.

Weitere Informationen zu überwachten Werten nden Sie im VACON ® All-in-One-Applikationshandbuch.

8.3 Verwendung des Menüs „Parameter“ (M2)

8.3.1 Navigieren zu einem Parameter

Verwenden Sie diese Anweisungen, um den zu bearbeitenden Parameter zu nden.

Verfahren

Das Parametermenü kann vom Hauptmenü aus aufgerufen werden, wenn die Positionsangabe M2 in der ersten Zeile des Displays sichtbar ist.

READY

Keypad

G1 G8

e30bg023.10

Parameter

READY

Keypad

G1 G8

e30bg024.10

Eing.signalparam

READY

Keypad

P18

e30bg025.10

Eing.signalparam

READY

Keypad

e30bg026.10

Minimalfrequenz

13,95 Hz

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung



Drücken Sie die Menütaste Rechts, um in das Menü Parametergruppe (G#) zu wechseln.



Navigieren Sie mit den Browsertasten Nach oben und Nach unten, um die Parametergruppe zu nden.

Verwendung der Bedieneinheit



Verwenden Sie die Browsertasten Nach oben und Nach unten, um den Parameter (P#) zu nden, den Sie bearbeit en. Drücken Sie zum direkten Springen vom letzten Parameter in einer Parametergruppe zum ersten Parameter dieser Gruppe die Browsertaste Nach oben.

en möcht-



8.3.2 Werteauswahl

wenden Sie diese Anweisungen, um die Textwerte in der Bedieneinheit zu bearbeiten.

Ver Das grundlegende All-In-One-Applikationspaket umfasst 7 Applikationen mit verschiedenen Parametersätzen. Weitere Informatio-

nen nden Sie im VACON® All-in-One-Applikationshandbuch.

Viele Parameter sind gesperrt, d. h. sie können nicht bearbeitet werden, wenn sich der Umrichter im Status BETRIEB bendet. Nur der Text Gesperrt wird auf dem Display angezeigt. Zur Bearbeitung dieser Parameter muss der Frequenzumrichter gestoppt werden.

Verfahren

Verwenden Sie die Browsertasten Nach oben und Nach unten, um den Parameter (P#) zu nden, den Sie bearbeiten möcht-

en. Drücken Sie zum direkten Springen vom letzten Parameter in einer Parametergruppe zum ersten Parameter dieser Gruppe die Browsertaste Nach oben.

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E52 | Danfoss A/S © | 2019.11

READY

Keypad

e30bg026.10

Minimalfrequenz

13,95 Hz

READY

Keypad

e30bg028.10

Minimalfrequenz

13,95 Hz

READY

Keypad

e30bg029.10

Minimalfrequenz

14,45 Hz

READY

Keypad

e30bg026.10

Minimalfrequenz

13,95 Hz

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung



Drücken Sie die Menütaste Rechts, um den Bearbeitungsmodus aufzurufen. Der Parameterwert beginnt zu blinken.



Stellen Sie den neuen Wert mithilfe der Browsertasten Nach oben und Nach unten ein.

Drücken Sie zum Bestätigen der Ä

Verwendung der Bedieneinheit

nderung die [enter]-Taste oder ignorieren Sie die Änderung mit der Menütaste (links).

Beim Drücken der [enter]-Taste blinkt der Wert nicht mehr und der neue Wert wird im Wertefeld angezeigt.



Verwenden Sie zum Sperren der Parameterwerte die Funktion Par

rameters.

8.3.3 Bear

Verwenden Sie diese Anweisungen zum Bearbeiten der numerischen Werte in der Bedieneinheit. Das grundlegende All-In-One-Applikationspaket umfasst 7 Applikationen mit verschiedenen Parametersätzen. Weitere Informatio-

nen nden Sie im VACON® All-in-One-Applikationshandbuch.

Verfahren

beiten der Werte Zier für Zier

Finden Sie den Parameter mit Hilfe der Browser- und Menü-Tasten.

ametersperre im Menü M6, siehe

8.7.6.6 Sperren eines Pa-



Drücken Sie die Menütaste Rechts, um den Bearbeitungsmodus aufzurufen. Der Parameterwert beginnt zu blinken.

READY

Keypad

e30bg028.10

Minimalfrequenz

13,95 Hz

READY

Keypad

e30bg029.10

Minimalfrequenz

14,45 Hz

READY

STOP

I/O term

e30bg033.10

St.ü.Steuertafel

Index

Parameter

Min.

Max.

Einheit

Werkseinst.

Kunde

Beschreibung

P3.1

Steuerplatz

131

125

Der Regelmodus 1 = E/A-K

lemmleiste

2 = Bedienteil (Bedieneinheit)

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung



Drücken Sie die Menütaste Rechts. Nun können Sie den Wert ziern Bestätigen Sie die Änderung mit der [enter]-Taste.

Drücken Sie zum Ignorieren der Änderung mehrfach die Menütaste links, bis die Ansicht zur Parameterliste zurück wechselt.

Beim Drücken der [enter]-Taste blinkt der Wert nicht mehr und der neue Wert wird im Wertefeld angezeigt.



Verwendung der Bedieneinheit

weise bearbeiten.

8.4 Ver

Verwenden Sie zum Sperren der Parameterwerte die Funktion Par

rameters.

wendung des Menüs „St.ü.Steuertafel“

ametersperre im Menü M6, siehe

8.7.6.6 Sperren eines Pa-

8.4.1 Navigieren zum Menü „Steuerung über Bedienteil“

Im Menü „Steuerung über Bedienteil“ sind die folgenden Funktionen verfügbar: Auswahl des Regelmodus, Bearbeiten des Frequenzsollwerts und Ändern der Drehrichtung des Motors.

Verfahren

St.ü.Steuertafel kann vom Hauptmenü aus aufgerufen werden, wenn die Positionsangabe M3 in der ersten Zeile des Displays sichtbar ist.



Drücken Sie die Menütaste Rechts, um in das Menü St.ü.St

euertafel vom Hauptmenü aus zu wechseln.

8.4.2 Parameter für die Steuerung mit dem Bedienteil M3

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E54 | Danfoss A/S © | 2019.11

Index

Parameter

Min.

Max.

Einheit

Werkseinst.

Kunde

Beschreibung

3 = Feldbus

R3.2

Sollwerteinstellung mit Bedien

teil

P2.1.1

P2.1.2

0,00

123

0=Vorwärts 1 = Rückw

ärts

P3.3

Drehrichtung (mit Bedient

eil)

010

P3.4

Stopp-Taste

011

114

0 = Eingeschränkte Funktion der St

opptaste

1 = Stopptaste immer aktiviert

Der Regelmodus

Das Symbol

E/A-Klemmen

I/O term

Bedienteil (Bedieneinheit)

Keypad

Feldbus

Bus/Comm

READY

STOP

I/O term

e30bg034.10

Steuerplatz

Klemmleiste

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Verwendung der Bedieneinheit

8.4.3 Ändern des Regelmodus

egelung des Frequenzumrichters sind 3 Regelmodi vorhanden. Für jeden Steuerplatz wird ein anderes Symbol auf dem Display

Zur R angezeigt:

Verfahren

Navigier platz).



Drücken Sie die Menütaste Rechts, um den Bearbeitungsmodus aufzurufen.



Um durch die Optionen zu scrollen, drücken Sie die Browsertasten Nach oben und Nach unten.

Drücken Sie die [enter]-Taste zur Auswahl des Regelmodus.

8.4.4 Ändern der Drehrichtung

Das Untermenü „Richtung“ des Bedienteils zeigt die Drehrichtung des Motors an. In diesem Untermenü kann auch die Drehrichtung geändert werden.

Weitere Informationen zur Regelung des Motors mit der Bedieneinheit siehe

selrichters.

Ver

fahren

Navigieren Sie im Menü St.ü.Steuertafel (M3) mit den Menütasten Nach oben und Nach unten zum Bedienteil-Untermenü „Richtung“.

en Sie im Menü St.ü.Steuertafel (M3) mit den Menütasten Nach oben und Nach unten zum Regelmodus (Steuer-

Der P

arameterwert beginnt zu blinken.

3.8.1 Bedieneinheit und 9.2 Inbetriebnahme des Wech-

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Drücken Sie die Menütaste Rechts, um den Bearbeitungsmodus aufzurufen.

Wählen Sie mit den M

Die Drehrichtung ändert sich in der Bedieneinheit.



Damit sich der Motor in der eingestellten Drehrichtung bewegt, wählen Sie die Steuertafel als Regelmodus, siehe

dern des Regelmodus.

8.4.5 Deaktivier

Standardmäßig stoppt der Motor unabhängig vom Regelmodus, wenn die Stopptaste gedrückt wird. Verwenden Sie diese Anweisungen zur Deaktivierung dieser Funktion.

Verfahren

Suchen Sie im Menü St.ü.Steuertafel (M3) die Seite 3.4. Stopptaste mit den Browsertasten. Drücken Sie die Menütaste Rechts, um den Bearbeitungsmodus aufzurufen.

Wählen Sie mit den Browsertasten Ja oder Nein aus.

Bestätigen Sie die Auswahl mit der [enter]-Taste.



en der Funktion „Motor stoppen“

Wenn die Funktion „Motor stoppen“ nicht aktiv ist, wird der Motor bei Betätigung der Stopptaste nur gestoppt, wenn sich das Bedienteil im Regelmodus bendet.

enütasten Nach oben und Nach unten die Richtung.

Verwendung der Bedieneinheit

8.4.3 Än-

8.4.6 Sonderfunktionen im Menü „St.ü.Steuertafel“

8.4.6.1 Auswahl der Steuertafel als Regelmodus

Dies ist eine spezielle Funktion, die nur in Menü M3 verfügbar ist.

Vergewissern Sie sich, dass Sie sich in Menü M3 benden und dass der Regelmodus nicht Bedienteil ist.

Verfahren

Nehmen Sie eine der folgenden Optionen vor:

Halten Sie die Starttaste 3 s lang gedrückt, wenn sich der Motor im Status BETRIEB bendet.

Halten Sie die Stopptaste 3 s lang gedrückt, wenn der Motor gestoppt ist.

In anderen Menüs als M3 wird die Fehlermeldung Steuer.ü.StTaf. AUS angezeigt, wenn das Bedienteil nicht der aktive Re- gelmodus ist und die Starttaste gedrückt wird. In einigen Applikationen wird diese Fehlermeldung nicht angezeigt.

Das Bedienteil wird als Regelmodus ausgewählt, und der aktuelle Frequenzsollwert sowie die Richtung werden in



die Bedieneinheit kopiert.

8.4.6.2 Kopieren des Frequenzsollwerts in die Bedieneinheit

Dies sind spezielle Funktionen, die nur in Menü M3 verfügbar sind. Verwenden Sie diese Anweisungen zum Kopieren des Frequenzsollwerts vom E/A oder Feldbus in die Bedieneinheit.

Vergewissern Sie sich, dass Sie sich in Menü M3 benden und dass der Regelmodus nicht „Bedienteil“ ist.

Verfahren

Halten Sie die [enter]-Taste 3 Sekunden lang gedrückt.

In anderen Menüs als M3 wird die Fehlermeldung Steuer.ü.StTaf. AUS angezeigt, wenn das Bedienteil nicht der aktive Re- gelmodus ist und die Starttaste gedrückt wird.

8.5 Verwendung des Menü „Aktive Fehler“ (M4)

8.5.1 Navigieren zum Menü „Aktive Fehler“

Im Menü Aktive Fehler wird eine Liste der aktiven Fehler angezeigt. Gibt es keine aktiven Fehler, dann ist dieses Menü leer.

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E56 | Danfoss A/S © | 2019.11

READY

I/O term

e30bg035.10

Aktive Fehler

STOP

I/O term

FAULT

T1 T13

e30bg036.10

11 Mot.phüberw.

Fehlersymbol

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Informationen zu Fehlertypen und zur Zurücksetzung von Fehlern nden Sie in

11.2 Quittieren von Fehlern. Inf

tel „Fehler und Alarme“.

Verfahren

Das Menü Aktive Fehler kann vom Hauptmenü aus aufgerufen werden, wenn die Positionsangabe M4 in der ersten Zeile des Displays sichtbar ist.

ormationen zu Fehlercodes, möglichen Ursachen und zur Behebung von Fehlern nden Sie im Kapi-



Drücken Sie die Menütaste Rechts, um vom Hauptmenü aus in das Menü Aktive F

Gibt es einen Fehler im Display, werden diese Symbolen angezeigt:



Verwendung der Bedieneinheit

11.1 Allgemeine Informationen zur Fehlersuche und

ehler zu wechseln.

8.5.2 Untersuchung des Fehlerzeitdatenprotokolls

In diesem M ache des Fehlers suchen.

Verfahren

In den Menüs Aktive Fehler oder Fehlerspeicher nden Sie weitere Informationen zum Fehler.

Drücken Sie die Menütaste Rechts.

Finden Sie die Daten T.1-T.16 mit Hilfe der Browsertasten.

8.5.3 Fehlerzeitdatenprotokoll

Im Fehlerzeitdatenprotokoll werden wichtige Betriebsdaten angezeigt, die zum Fehlerzeitpunkt gültig waren. Hiermit können Sie nach der Ursache des Fehlers suchen.

Wurde der Frequenzumrichter auf Echtzeit eingestellt, werden die Angaben T1 und T2 wie in der Spalte „Echtzeitdatensatz“ dargestellt.

In einigen Spezialfällen können manche Felder andere Daten als in dieser Tabelle beschrieben enthalten. Wenn sich der Wert eines Feldes deutlich vom erwarteten Wert unterscheidet, kann dieser Spezialverwendung der Grund dafür sein. Kontaktieren Sie den nächsten Händler, um Hilfe vom Hersteller beim Verständnis der Daten zu erhalten.

Abbildung 29: Fehlersymbole

enü werden wichtige Betriebsdaten angezeigt, die zum Fehlerzeitpunkt gültig waren. Hiermit können Sie nach der Urs-

Code

Beschreibung

Wert

Echtzeitdatenprotokoll

T.1

Anzahl der Betriebstage

yyyy-mm-dd

T.2

Anzahl der Betriebsstunden

(hh:mm:ss) (d)

hh:mm:ss,sss

T.3

Ausgangsfrequenz

Hz (hh:mm:ss)

T.4

Motorstrom

T.5

Motorspannung

T.6

Motorleistung

T.7

Motordrehmoment

T.8

Spannung (DC)

T.9

Einheit Temperatur

°C

T.10

Status Betrieb

T.11

Drehrichtung

T.12

Warnungen

T.13

0-Drehzahl

(1)

T.14

Subcode

T.15

Modul

T.16

Submodul

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Verwendung der Bedieneinheit

Gibt an, ob der Umrich

ter zum Zeitpunkt des Fehlers 0-Drehzahl (< 0,01 Hz) anzeigte.

8.6 Verwendung des Menüs „Fehlerspeicher“ (M5)

8.6.1 Menü „Fehlerspeicher“ (M5)

Es werden maximal 30 Fehler im Fehlerspeicher gespeichert. Die Informationen zu jeder Störung werden im Fehlerzeitdatenprotokoll angezeigt, siehe

Die Anzahl der im F zeige zeigt Ihnen die Reihenfolge der Fehler. Der jüngste Fehler hat die Anzeige H5.1, der zweitjüngste H5.2 usw. Wenn mehr als 30 Fehler im Speicher stehen, wird der älteste Fehler im Speicher (H5.30) vom nächsten Fehler überschrieben.

Siehe die verschiedenen Fehlercodes im Kapitel „Fehler und Alarme“.

8.5.3 Fehlerzeitdatenprotokoll.

ehlerspeicher bendlichen Fehler wird in der Wertezeile der Hauptseite (H1->H#) angezeigt. Die Standortan-

8.6.2 Zurücksetzung des Fehlerspeichers

Der Fehlerspeicher zeigt immer die 30 letzten Fehler an. Verwenden Sie diese Anweisungen zum Zurücksetzen des Fehlerspeichers.

Verfahren

Das Menü Fehlerspeicher kann vom Hauptmenü aus aufgerufen werden, wenn die Positionsangabe M5 in der ersten Zeile des Displays sichtbar ist.

Drücken Sie die Menütaste „Rechts“, um vom Hauptmenü aus in das Menü Fehlerverlauf zu wechseln.

Halten Sie im Menü Fehlerspeicher die [enter]-Taste 3 Sekunden lang gedrückt.

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E58 | Danfoss A/S © | 2019.11

READY

I/O term

S11

e30bg037.10

System-Menü

Code

Funktion

Min.

Max.

Einheit

Werkseinst.

Kunde

Beschreibung

S6.1

Sprachenauswahl

–––

English (Englisch)

–

Die Auswahl ist in allen Sprachpaket

en unter-

schiedlich.

S6.2

Applikationswahl

–––

Basisapplikation

–

Basisapplikation Standar

danwendung

Hand-/Fernsteuerungs-Applikation

Multi-Festdrehzahl-Applikation

PID-Reglerapplikation Multifunktionsapplikation Pumpen- und Lüfter-

steuerungsapplikation

S6.3

Parameterübertragung

–––––

S6.3.1

Parametereinstellungen

–––––

Set1Speichrn Set1 laden S

et2Speichrn Set2 laden Lade Werksv.

S6.3.2

In dieSteuertafelladen

–––––

Alle Param.

S6.3.3

Von Steuertafel herunterladen

–––––

Alle Param. Nich

t Motorp

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Das Symbol H# ändert sich zu 0.



wendung des Systemmenüs (M6)

8.7 V

Verwendung der Bedieneinheit

8.7.1 Navigieren zum Menü „System“

Das Menü „System“ enthält die allgemeinen Einstellungen des Frequenzumrichters. Diese sind beispielsweise Applikationsauswahl, Parametersätze und Informationen über Hardware und Software. Die Anzahl der Untermenüs und Unterseiten wird durch das Symbol S# (oder P#) in der Wertezeile angezeigt.

Verfahren

Das Menü „System“ kann vom Hauptmenü aus aufgerufen werden, wenn die Positionsangabe M6 in der ersten Zeile des Displays sichtbar ist.

Drücken Sie die Menütaste Rechts, um in das Menü „System“ vom Hauptmenü aus zu wechseln.



8.7.2 Funktionen des Menüs „System“

abelle 11: F

unktionen des Menüs „System“

Code

Funktion

Min.

Max.

Einheit

Werkseinst.

Kunde

Beschreibung

Applikationsparameter

P6.3.4

Parameter-Backup

–––Ja–

Ja Nein

S6.4

Parameter vergleichen

–––––

–

S6.4.1

Set1–––Nicht verwendet

––S6.4.2

Set 2–––Nicht verwendet

–

– S6.4.3

Werksvoreinstellungen

––––––S6.4.4

Steuertafelsatz

––––––S6.5

Sicherheit

–––––

–

S6.5.1

Kennwort

–––

Nicht verwendet

–

0 = Nicht verwendet

P6.5.2

Parametersperre

–––

Änder. möglich

–

Änder. möglich ÄndV

erhind

S6.5.3

Inbetriebnahmeassistent

–––––

NeinJaS6.5.4

Betriebsdaten

–––––

Änder. möglich ÄndV

erhind

S6.6

Steuertafeleinstellungen

––––––P6.6.1

Standardseite

–––––

–

P6.6.2

Standardseite/Betriebsmenü

–––––

– P6.6.3

Rückstellzeit

65535

s30––P6.6.4

Kontrast

031–18–

–

P6.6.5

Anzeigelicht

Immer an

65535

Min.10–

– S6.7

Hardware-Einstellungen

–––––

–

P6.7.1

Interner Bremswiderstand

–––

Angeschlossen

–

Nicht verbunden Angeschlossen

P6.7.2

Lüftersteuerung

–––

Dauernd

–

Dauernd Temper

atur

First start

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Verwendung der Bedieneinheit

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E60 | Danfoss A/S © | 2019.11

Code

Funktion

Min.

Max.

Einheit

Werkseinst.

Kunde

Beschreibung

Calc temp

P6.7.3

HMI-Quittungsverzug

200

5000ms200––

P6.7.4

HMI-Wiederholungen

110–5–

–

P6.7.5

Sinuslter

–––

Angeschlossen

–

Nicht verbunden Angeschlossen

S6.8

Systeminformationen

––––––S6.8.1

Gesamtzähler

––––––C6.8.1.1

MWh-Zähler

––kWh–––C6.8.1.2

Betriebstagezähler

––––––C6.8.1.3

Betriebsstundenzähler

––hh:mm: ss

–––

S6.8.2

Rückstellbare Zähler

––––––T6.8.2.1

MWh-Zähler

––kWh–––T6.8.2.2

Set. MWh Zähler löschen

–––––

–

T6.8.2.3

Rückstellbarer Betriebstagezähler

––––––T6.8.2.4

Rückstellbarer Betriebsstundenzähler

––hh:mm: ss

–––

T6.8.2.5

Betriebszeitzähler löschen

–––––

– S6.8.3

Software-Info

––––––S6.8.3.1

Softwarepaket

––––––S6.8.3.2

Softwareversion

––––––S6.8.3.4

Systembelastung

––––––S6.8.4

Applikationen

––––––S6.8.4.#

Name der Applikation

––––––D6.8.4.#. 1

Applikations-ID

––––––D6.8.4.#. 2

Applikationen: Version

–––––

–

D6.8.4.#. 3

Applikationen: Firmwareschnittstelle

–––––

–

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Verwendung der Bedieneinheit

Code

Funktion

Min.

Max.

Einheit

Werkseinst.

Kunde

Beschreibung

S6.8.5

Hardware

–––––

–

I6.8.5.1

Info: Typencode der Leistungseinheit

–––––

– I6.8.5.2

Info: Nennspannung

––––––I6.8.5.3

Info: Bremschopper

––––––I6.8.5.4

Info: Bremswiderstand

––––––S6.8.6

Zusatzkarten

–––––

–

S6.8.7

Debugmenü

–––––

Nur für Anwendungsprogrammierung

. Wenden Sie sich für Anweisungen an das Werk.

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Verwendung der Bedieneinheit

8.7.3 Ändern der Sprache

wenden Sie diese Anweisungen zur Änderung der Sprache der Bedieneinheit. Die verfügbaren Sprachen unterscheiden sich in

Ver allen Sprachpaketen.

Verfahren

Im Menü System (M6) nden Sie die Auswahl Sprache (S6.1) mit Hilfe der Browsertasten. Drücken Sie die Menütaste Rechts, um den Bearbeitungsmodus aufzurufen.

Der Name der Sprache beginnt zu blinken.



Verwenden Sie zur Auswahl der Sprache für die Bedieneinheitentexte die Menütasten Nach oben/Nach unten.

Bestätigen Sie die Auswahl mit der [enter]-Taste.

Der Name der Sprache hört auf zu blinken, und alle Textinformationen auf der Bedieneinheit werden in der ausge-



wählten Sprache angezeigt.

8.7.4 Wechseln der Applikation

Die Applikation kann in der Auswahlseite Applikation (S6.2) geändert werden. Bei einem Applikationswechsel werden alle Parameter zurückgesetzt.

Weitere Informationen zum Applikationspaket nden Sie im VACON® NX All-in-One-Applikationshandbuch.

Verfahren

Im Menü System (M6) nden Sie die Applikationsauswahl (S6.2, Applikation) mit Hilfe der Browsertasten. Drücken Sie die Menütaste Rechts.

Drücken Sie die Menütaste Rechts, um den Bearbeitungsmodus aufzurufen.

Der Name der Applikation beginnt zu blinken.



Nun können Sie die Applikationen mithilfe der Browsertasten durchsuchen und eine andere Applikation auswählen.

Bestätigen Sie die Auswahl mit der [enter]-Taste.

Der Frequenzumrichter startet erneut und das Setup startet.



Zeigt das Display die Frage Parameter kopieren?, haben Sie 2 Optionen:

Diese Frage wird nur angezeigt, wenn der Parameter P6.3.4 Parameter-Backup auf Ja gesetzt ist.

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E62 | Danfoss A/S © | 2019.11

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

- Um die Parameter der neuen Applikation in die Bedieneinheit zu laden, wählen Sie Ja mit den Br

- Um die Parameter der zuletzt genutzten Applikation in der Bedieneinheit zu behalten, wählen Sie Nein mit den Browsertasten.

Verwendung der Bedieneinheit

wsertasten.

8.7.5 ParamÜbertragung (S6.3)

Verwenden Sie diese Funktion zum Kopieren von Parametern von einem Frequenzumrichter zu einem anderen oder zum Speichern von Parametersätzen im internen Speicher des Frequenzumrichters.

Stoppen Sie den Frequenzumrichter, bevor Sie Parameter kopieren oder herunterladen.

8.7.5.1 Speichern von Parametereinstellungen (Parametereinstellungen S6.3.1)

Verwenden Sie diese Funktion zum Wiederherstellen der Werkseinstellungswerte oder zum Speichern von 1-2 angepassten Parametereinstellungen. Eine Parametereinstellung enthält alle Parameter der Applikation.

Verfahren

Suchen Sie auf der Unterseite „ParamÜbertragung“ (S6.3) mit Hilfe der Browsertasten nach ParamEinstellung (S6.3.1). Drücken Sie die Menütaste Rechts.

Drücken Sie die Menütaste Rechts, um den Bearbeitungsmodus aufzurufen.

Der Text LoadFactDef beginnt zu blinken.



Es stehen 5 Optionen zur Auswahl. Wählen Sie mit den Browsertasten die Funktion aus.

- Wählen Sie Lade Werksv. zum Herunterladen der Werkseinstellungswerte.

- Wählen Sie Set1Speichrn zum Speichern zum Speichern der Istwerte aller Parameter als Einstellung 1.

- Wählen Sie Set1 laden zum Herunterladen der Werte in Einstellung 1 als die Istwerte.

- Wählen Sie Set2Speichrn zum Speichern zum Speichern der Istwerte aller Parameter als Einstellung 2

- Wählen Sie Set2 laden zum Herunterladen der Werte in Einstellung 2 als die Istwerte.

Bestätigen Sie die Auswahl mit der [enter]-Taste.

Warten Sie, bis OK auf dem Display angezeigt wird.

8.7.5.2 Hochladen von Parametern in die Bedieneinheit („Zur Steuertafel“, S6.3.2)

Verwenden Sie diese Funktion zum Hochladen von Parametergruppen auf die Bedieneinheit bei gestopptem Frequenzumrichter.

Verfahren

Suchen Sie auf der Unterseite „ParamÜbertragung“ (S6.3) nach der Seite Zur Steuertafel (S6.3.2). Drücken Sie die Menütaste Rechts.

Drücken Sie die Menütaste Rechts, um den Bearbeitungsmodus aufzurufen.

Alle Param. beginnt zu blinken.



Bestätigen Sie die Auswahl mit der [enter]-Taste.

Warten Sie, bis OK auf dem Display angezeigt wird.

8.7.5.3 Download von Parametern in den Umrichter (Von Steuertafel, S6.3.3)

Verwenden Sie diese Funktion, um eine oder alle Parametergruppen von der Bedieneinheit auf den gestoppten Frequenzumrichter herunterladen zu können.

Verfahren

Auf der Unterseite „ParamÜbertragung“ (S6.3) nden Sie die Seite Von Steuertafel (S6.3.3). Drücken Sie die Menütaste Rechts.

Drücken Sie die Menütaste Rechts, um den Bearbeitungsmodus aufzurufen.

Verwenden Sie die Browsertasten, um eine dieser drei Optionen auszuwählen:

- Alle Parameter (Alle Param.)

- Alle Parameter außer den Motornennwertparametern (All. no motor)

- Applikationsparameter

READY

I/O term

e30bg027.10

P2.1.2=50,0

20,0 Hz

Wert des ausgewählten Satzes

Istwert

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Bestätigen Sie die Auswahl mit der [enter]-Taste.

ten Sie, bis OK auf dem Display angezeigt wird.

Verwendung der Bedieneinheit

8.7.5.4 Aktivieren oder Deaktivieren des automatischen Parameter-Backups (P6.3.4)

Verwenden Sie diese Anweisungen zum Aktivieren oder Deaktivieren des Parameter-Backups.

Bei einem Applikationswechsel werden die Parameter in den Parametereinstellungen auf Seite S6.3.1 gelöscht. Zum Übertragen von Parametern von einer Applikation in eine andere Applikation laden Sie diese zunächst in die Bedieneinheit hoch.

Verfahren

Auf der Unterseite „ParamÜbertragung“ (S6.3) nden Sie die Seite „Automatisches Parameter-Backup“ (S6.3.4). Drücken Sie die Menütaste Rechts, um den Bearbeitungsmodus aufzurufen.

Es gibt zwei Optionen:

- Wählen Sie zur Aktivierung des automatischen Parameter-Backups mit den Browsertasten die Option Ja.

- Wählen Sie zur Deaktivierung des automatischen Parameter-Backups mit den Browsertasten die Option Nein.

Wenn das automatische Parameter-Backup aktiv ist, fertigt die Bedieneinheit eine Kopie der Applikationsparameter an. Bei jeder Parameteränderung wird das Steuertafel-Backup automatisch aktualisiert.

8.7.5.5 Parametervergleich

Verwenden Sie das Untermenü für den Parametervergleich (S6.4, ParamVergleich) zum Vergleich der tatsächlichen Parameterwerte mit den Werten der benutzerdenierten und in die Bedieneinheit geladenen Parametersätze. Die Istwerte können mit Set 1, Set 2, Werkseinstellungen und Steuertafelsatz verglichen werden.

Verfahren

Navigieren Sie auf der Unterseite „ParamÜbertragung“ (S6.3) mit Hilfe der Browsertasten zum Untermenü „Parametervergleich“.

Drücken Sie die Menütaste Rechts.

Die tatsächlichen Parameterwerte werden zunächst mit denen des ersten benutzerdenierten Parametersatzes



(Set 1) verglichen. Wenn keine Unterschiede festgestellt werden, wird in der untersten Zeile 0 angezeigt. Werden Unterschiede festgestellt, zeigt das Display die Anzahl der Unterschiede an (zum Beispiel P1->P5 = 5 verschiedene Werte).

Verwenden Sie die Browsertasten zum Vergleich der Werte mit einem anderen Satz. Drücken Sie die Menütaste Rechts, um die Seite mit den Parameterwerten aufzurufen.

Überprüfen Sie in der sich önenden Displayanzeige die Werte in den verschiedenen Zeilen:



Abbildung 30: Parameterwerte im Parametervergleich

Drücken Sie die Menütaste Rechts, um den Bearbeitungsmodus aufzurufen.

Der Ist



Ändern Sie den Istwert über die Browsertasten oder ändern Sie den Wert durch Drücken der Menütaste (rechts) Zier für

Zier.

wert beginnt zu blinken.

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E64 | Danfoss A/S © | 2019.11

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Verwendung der Bedieneinheit

8.7.6 Sicherheit

en zum Menü „Sicherheit“

8.7.6.1 Navig

Das Menü „Sicherheit“ ist kennwortgeschützt. Verwenden Sie dieses zum Verwalten von Kennwörtern, Inbetriebnahmeassistenten und Betriebsdaten sowie zum Sperren von Parametern.

Verfahren

Scrollen Sie zum Navigieren zum Untermenü Sicherheit im Menü System nach unten, bis die Positionsangabe S6.5 in der ersten Zeile des Displays angezeigt wird.

Drücken Sie die Menütaste Rechts, um das Untermenü Sicherheit im Menü System aufzurufen.

ier

8.7.6.2 Kennwörter

Zur Verhinderung unbefugter Änderungen in der Applikationsauswahl verwenden Sie die Kennwortfunktion (S6.5.1). Werksseitig ist das Kennwort nicht aktiv.

H I N W E I S

Hinterlegen Sie das Kennwort an einem sicheren Ort!

8.7.6.3 Festlegen eines Kennworts

egen Sie ein Kenn

wort fest, um das Auswahlmenü der Applikation zu schützen.

H I N W E I S

Hinterlegen Sie das Kennwort an einem sicheren Ort! Das Kennwort kann nicht geändert werden, wenn kein gültiges Kennwort v

fügbar ist.

Verfahren

Drücken Sie die Menütast Drücken Sie die Menütaste Rechts, um den Bearbeitungsmodus aufzurufen.

Das Display zeigt eine blinkende 0 an.



Zum Festlegen eines Kennworts sind 2 Optionen verfügbar: mit den Browsertasten oder per Ziern. Als Kennwort kann

eine beliebige Zahl zwischen 1 und 65535 gewählt werden.

- Mit den Browsertasten: Verwenden Sie die Browsertasten Nach oben und Nach unten, um eine Zahl zu nden.

- Per Ziern: Drücken Sie die Menütaste Rechts. Eine zweite 0 wird auf dem Display angezeigt.

Verwenden Sie die Browsertasten, um rechts eine Zier einzustellen.

Drücken Sie die Menütaste (links), um die Zier links einzustellen.

Drücken Sie zum Hinzufügen einer dritten Zier die Menütaste (links). Stellen Sie mit den Menü- und Browsertasten bis zu 5 Ziern ein und stellen Sie jede Zier einzeln über die Browsertasten ein.

Drücken Sie die [enter]-Taste, um das neue Kennwort zu akzeptieren.

Das Kennwort wird nach der Rückstellzeit (P6.6.3) aktiviert (siehe

8.7.6.4 Eingabe eines Kennw

In einem kennwortgeschützten Untermenü zeigt das Display Kennwort? an. Befolgen Sie diese Anweisungen, um das Kennwort einzugeben.

e Rechts im Untermenü Sicherheit.

8.7.7.4 Einstellen der Rückstellzeit).

orts

Verfahren

Wenn im Display Kennwort? angezeigt wird, geben Sie das Kennwort über die Browsertasten ein.

8.7.6.5 Deaktivierung der Kennwortfunktion

Verwenden Sie diese Anweisungen, um den Kennwortschutz für das Applikationsauswahlmenü zu deaktivieren.

Verfahren

Aktion

Taste

Annahme eines Werts

[enter]-Taste

Nach Optionen blättern

Browsertasten „Nach oben“ und „Nach unten“

Änderung eines Werts

Browsertasten „Nach oben“ und „Nach unten“

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

ennwort (S6.5.1) nden Sie mithilfe der Browsertasten im Menü Sicherheit.

Das K Drücken Sie die M Stellen Sie den Wert 0 für das Kennwort ein.

enütaste Rechts, um den Bearbeitungsmodus aufzurufen.

Verwendung der Bedieneinheit

8.7.6.6 Sperren eines Parameters

Verwenden Sie die Funktion „Parametersperre“, um Änderungen an den Parametern zu vermeiden. Wenn die Parametersperre aktiviert ist und Sie versuchen, einen Parameterwert zu ändern, wird der Text Gesperrt auf dem Display angezeigt.

H I N W E I S

Diese Funktion verhindert nicht die unautorisierte Bearbeitung von Parameterwerten.

Verfahren

Navig Drücken Sie die Menütaste Rechts, um den Bearbeitungsmodus aufzurufen.

Ändern Sie mithilfe der Browsertasten den Status der Parametersperre.

Bestätigen Sie die Änderung mit der [enter]-Taste.

8.7.6.7 Inbetriebnahmeassistent (P6.5.3)

Der Inbetriebnahmeassistent erleichtert die Inbetriebnahme des Frequenzumrichters. Werksseitig ist der Inbetriebnahmeassistent aktiv.

Im Inbetriebnahmeassistenten wird diese Angabe festgelegt:

Sprache

•

Applikation

•

Werte für Parameter, die allen Applikationen gemein sind

•

Werte für applikationsspezische Parameter.

•

In der Tabelle werden die Funktionen der Bedienteiltasten im Inbetriebnahmeassistenten aufgeführt.

en Sie im Menü Sicherheit (M6) mit Hilfe der Browsertasten zur Parametersperre (P6.5.2).

ier

8.7.6.8 Aktivieren/Deaktivieren des Inbetriebnahmeassistenten

Ver

wenden Sie diese Anweisungen zur Aktivierung oder Deaktivierung der Inbetriebnahmeassistent-Funktion.

Verfahren

Suchen Sie im Menü System (M6) die Seite P6.5.3. Drücken Sie die Menütaste Rechts, um den Bearbeitungsmodus aufzurufen.

Wählen Sie die Aktion aus:

- Wählen Sie zur Aktivierung des Inbetriebnahmeassistenten mit den Browsertasten Ja.

- Wählen Sie zur Deaktivierung des Inbetriebnahmeassistenten mit den Browsertasten Nein.

Bestätigen Sie die Auswahl mit der [enter]-Taste.

8.7.6.9 Änderung der überwachten Betriebsdaten zulassen/nicht zulassen

Verwenden Sie den Multimonitor, um gleichzeitig bis zu drei verschiedene Istwerte auf dem Display zu überwachen (siehe

wendung des Menüs „Betriebsdaten“ (M1) und das K

Verwenden Sie diese Anweisungen, um die Änderung zuzulassen, wenn die Werte geändert werden, die mit anderen Werten überwacht werden.

el „Betriebswerte“ im Applikationshandbuch Ihrer Applikation).

apit

AQ304441431479DE-000101 / DPD01409E66 | Danfoss A/S © | 2019.11

8.2 Ver-

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Verfahren

Navig Drücken Sie die Menütaste Rechts, um den Bearbeitungsmodus aufzurufen.

Verwenden Sie die Browsertasten Nach oben und Nach unten, um Änder. möglich oder ÄndVerhind auszuwählen. Bestätigen Sie die Auswahl mit der [enter]-Taste.

en Sie im Untermenü Sicherheit mit Hilfe der Browsertasten zur Betriebsdatenseite (P6.5.4, Betriebsdaten).

ier

Änder. möglich beginnt zu blinken.



Verwendung der Bedieneinheit

8.7.7 Bedienteileinstellungen

8.7.7.1 Finden des Menüs „StTafEinstellung“

Verwenden Sie das Untermenü „StTafEinstellung“ im Systemmenü, um Änderungen an der Bedieneinheit vorzunehmen. Im Untermenü benden sich 5 Seiten (P#) zur Bedienteilsteuerung:

•

Default-Anzeige (P6.6.1)

•

Standardseite/Betriebsmenü (P6.6.2)

•

Rückstellzeit (P6.6.3)

•

Kontrast (P6.6.4)

•

Anzeigelicht (P6.6.5)

Verfahren

Im Menü System (M6) nden Sie mit den Browsertasten das Untermenü StTafEinstellung (S6.6).

8.7.7.2 Ändern der Standardseite

Verwenden Sie die Standardseite zur Einstellung der Position (Seite), zu der die Anzeige automatisch wechselt, nachdem die Rückstellzeit abgelaufen ist oder die Bedieneinheit eingeschaltet wurde.

Weitere Informationen zur Rückstellzeit nden Sie unter Wenn der W

Bedieneinheit die Seite an, die zuletzt auf dem Display angezeigt wurde.

Verfahren

ert der Standardseite 0 ist, wird die Funktion nicht aktiviert. Wenn die Standardseite nicht verwendet wird, zeigt die

Im Untermenü StTafEinstellung nden Sie die Unterseite Default-Anzeige (P6.6.1) mit Hilfe der Browsertasten. Drücken Sie die Menütaste Rechts, um den Bearbeitungsmodus aufzurufen. Ändern Sie mithilfe der Browsertasten die Nummer des Hauptmenüs. Um die Nummer des Untermenüs/der Seite zu ändern, drücken Sie die Menütaste (rechts). Ändern Sie mithilfe der Browser-

tasten die Nummer des Untermenüs bzw. der Seite. Um die Seitenzahl auf der dritten Ebene zu ändern, drücken Sie die Menütaste (rechts). Ändern Sie mithilfe der Browsertas-

ten die Nummer der Seite der dritten Ebene. Bestätigen Sie den neuen Wert der Standardseite mit der [enter]-Taste.

8.7.7.4 Einstellen der Rückstellzeit.

8.7.7.3 Standardseite im Betriebsmenü (P6.6.2)

Verwenden Sie dieses Untermenü zur Einstellung der Standardseite im Betriebsmenü. Das Display wechselt nach der Rückstellzeit (siehe

8.7.7.4 Einstellen der Rückstellzeit) oder nach dem Einschalten der B

sungen siehe Das Betr

8.7.7.2 Ändern der Standardseite.

iebsmenü steht nur in speziellen Applikationen zur Verfügung.

edieneinheit automatisch zur Einstellungsseite. Anwei-

8.7.7.4 Einstellen der Rückstellzeit

Mit der Rückstellzeit wird die Zeit eingestellt, nach der das Display der Bedieneinheit zurück zur Default-Anzeige wechselt (P6.6.1),

8.7.7.2 Ändern der Standardseite.

siehe Wenn der W

Verfahren

ert für die Standardseite 0 ist, ist die Einstellung für die Rückstellzeit unwirksam.

Navigieren Sie im Untermenü StTafEinstellung mit Hilfe der Browsertasten zur Unterseite Rückstellzeit (P6.6.3). Drücken Sie die Menütaste Rechts, um den Bearbeitungsmodus aufzurufen. Stellen Sie mit den Browsertasten die Rückstellzeit ein.

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Bestätigen Sie die Änderung mit der [enter]-Taste.

ast (P6.6.4)

8.7.7.5 Kon

Falls die Anzeige schwer erkennbar ist, können Sie den Kontrast nach demselben Verfahren einstellen wie die Rückstellzeit (siehe

8.7.7.4 Einstellen der Rückstellzeit).

8.7.7.6 Anz

Es ist möglich die Zeit einzustellen, die das Anzeigelicht eingeschaltet bleibt. Wählen Sie einen Wert zwischen 1 und 65535 Minuten oder aber die Option Immer. Anweisungen zur Änderung des Werts nden Sie unter

8.7.8 Hardw

eigelicht (P6.6.5)

8.7.7.4 Einstellen der Rückstellzeit.

are-Einstellungen

Verwendung der Bedieneinheit

8.7.8.1 Navigieren zum Menü „Hardware-Einstellungen“

Verwenden Sie das Untermenü „Hardware-Einstellungen“ (S6.7, HW-Einstellungen) des System-Menüs zur Regelung dieser Funktionen der Hardware im Frequenzumrichter:

•

Anschluss interner Bremswiderstand, InternBrakeRes

•

Lüftersteuerung

•

HMI-Quittungsverzug, HMI ACK timeout

•

HMI retry

Sinuslter

•

Vorlade-Modus.

•

Das Untermenü „Hardware-Einstellungen“ ist kennwortgeschützt, siehe

Verfahren

Scrollen Sie zum Navigieren zum Untermenü „Hardware-Einstellungen“ im System-Menüs herunter, bis die Positionsangabe S6.7 in der ersten Zeile des Displays angezeigt wird.

Drücken Sie zum Navigieren zum Untermenü „Hardware-Einstellungen“ im System-Menü die Menütaste (rechts).

8.7.6.2 Kennwörter.

8.7.8.2 Anschlusseinstellung des internen Bremswiderstands

Mit dieser Funktion melden Sie dem Frequenzumrichter, ob der interne Bremswiderstand angeschlossen ist oder nicht. Wenn der Frequenzumrichter einen internen Bremswiderstand hat, dann ist die Voreinstellung dieses Parameters Angeschlossen. Wir

empfehlen die Änderung dieses Wertes auf NichtAngesch, wenn:

•

die Installation eines externen Bremswiderstands notwendig ist, um die Bremskapazität zu erhöhen.

•

der interne Bremswiderstand aus irgendeinem Grund nicht angeschlossen ist.

Der Bremswiderstand ist als Sonderzubehör für alle Größen erhältlich. Er kann in den Gehäusegrößen FR4 bis FR6 intern installiert werden.

Verfahren

Im Untermenü Hardware-Einstellung nden Sie die Unterseite Anschluss interner Bremswiderstand (6.7.1) mit den Browsertasten.

Drücken Sie die Menütaste Rechts, um den Bearbeitungsmodus aufzurufen.

Den Status des internen Bremswiderstands können Sie mit den Browsertasten ändern.

Bestätigen Sie die Änderung mit der [enter]-Taste.

8.7.8.3 Lüftersteuerung

Mit dieser Funktion können Sie den Lüfter des Frequenzumrichters steuern. Sie können aus diesen 4 Optionen auswählen:

•

Dauerbetrieb (Werkseinstellung). Der Lüfter läuft bei aktiver Netzversorgung immer.

•

Temperatur. Der Lüfter startet automatisch, wenn die Kühlkörpertemperatur 60 °C (140 °F) erreicht oder wenn der Frequenzumrichter in Betrieb ist. Der Lüfter stoppt ca. 1 Minute nach einer der folgenden Bedingungen:

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Die Kühlkörpertemperatur fällt unter 55 °C (131 °F)

•

First Start. Im eingeschaltetem Zustand bendet sich der Lüfter im Stoppzustand. Wenn der Frequenzumrichter den ersten Start- befehl erhält, startet der Lüfter.

•

Calc temp. Die Lüfterfunktion entspricht der berechneten IGBT-Temperatur:

Da die Standardtemperatur beim Einschaltvorgang 25 °C (77 °F) beträgt, startet der Lüfter nicht sofort. Anweisungen siehe

8.7.8.4 Änderung der L

Nutzen Sie diese Anweisungen, um die Lüftersteuerungseinstellungen zu ändern.

Verfahren

equenzumrichter stoppt

der F

der Lüftersteuerungswert ändert sich von Dauerbetrieb zu Temperatur

Wenn die IGBT-Temperatur mehr als 40 °C (104 °F) beträgt, startet der Lüfter.

Wenn die IGBT-Temperatur weniger als 30 °C (86 °F) beträgt, stoppt der Lüfter.

8.7.8.4 Änderung der Lüftersteuerungseinstellungen.

üftersteuerungseinstellungen

Im Untermenü „Hardware-Einstellung“ nden Sie über die Browser-Schaltächen die Einstellungen Lüftersteuerung (6.7.2). Drücken Sie die Menütaste Rechts, um den Bearbeitungsmodus aufzurufen.

Der Parameterwert beginnt zu blinken.



Wählen Sie mit den Browsertasten den Lüftermodus aus. Bestätigen Sie die Änderung mit der [enter]-Taste.

Verwendung der Bedieneinheit

8.7.8.5 HMI-Quittungsverzug (P6.7.3)

Verwenden Sie diese Funktion, um den HMi-Quittungsverzug zu ändern. Verwenden Sie diese Funktion, wenn es mehr Verzögerung in der RS232-Übertragung gibt, zum Beispiel wenn die Internetverbindung für die Kommunikation über größere Entfernungen verwendet wird.

Wenn der Frequenzumrichter über ein Kabel an einen PC angeschlossen ist, ändern Sie nicht die Werkseinstellungen der Parameter

6.7.3 und 6.7.4 (200 und 5). Wenn der Frequenzumrichter an den PC mit einer Internetverbindung angeschlossen wird und die Nachrichten mit einer Verzöger-

ung übertragen werden, passen Sie die Werte für Parameter 6.7.3 an diese Verzögerung an. Anweisungen nden Sie unter

Beispiel

Wenn beispielsweise die Übertragungsverzögerung zwischen Frequenzumrichter und PC 600 ms beträgt, sollten Sie folgende Einstellungen vornehmen:

Setzen Sie den Wert von Parameter 6.7.3 auf 1200 ms (2 x 600, Sendeverzögerung + Empfangsverzögerung)

•

Passen Sie den [Misc]-Teil der Datei „NCDrive.ini“ an die Einstellungen an:

•

Retries (Wiederholungen) = 5

AckTimeOut (Quittungsverzug) = 1200

TimeOut (Verzug) = 6000

Verwenden Sie keine Intervalle, die kürzer als die Quittungsrückstellzeit im NC-Drive-Monitoring sind.

8.7.8.6 Änderung des HMI-Quittungsverzugs.

8.7.8.6 Änderung des HMI-Quittungsverzugs

Verwenden Sie diese Anweisungen, um den HMI-Quittungsverzug zu ändern.

Verfahren

Im Untermenü „Hardware-Einstellung“ nden Sie über die Browsertasten den HMI-Quittungsverzug (HMI ACK timeout). Drücken Sie die Menütaste Rechts, um den Bearbeitungsmodus aufzurufen. Verwenden Sie die Browsertasten, um den Quittungsverzug zu ändern. Bestätigen Sie die Änderung mit der [enter]-Taste.

Seite

Zähler

Beispiel

C6.8.1.1.

MWh-Zähler

C6.8.1.2.

Betriebstagezähler

Das Display zeigt den Wert 1.013 an. Die Betriebszeit des Antriebs beträgt 1 Jahr und 13 Tage

C6.8.1.3

Betriebsstundenzähler

Das Display zeigt den Wert 7:05:16 an. Die Betriebszeit des Frequenzumrichters beträgt 7 Stunden 5 M

inuten und 16 Sekunden.

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Verwendung der Bedieneinheit

8.7.8.7 Änderung der Anzahl der Wiederholungen für den Empfang der HMI-Quittung („HMI retry“) (P6.7.4)

Mit diesem P fangen, falls dies nicht innerhalb der Quittungszeit (P6.7.3) gelingt oder die empfangene Quittung fehlerhaft ist.

Verfahren

arameter können Sie die Anzahl der Versuche festlegen, die der Antrieb unternimmt, um ein Quittungssignal zu emp-

Im Untermenü „Hardware-Einstellung“ nden Sie über die Browser-Schaltächen die Anzahl Versuche zum Empfang der HMI-Quittung (P6.7.4).

Drücken Sie die Menütaste Rechts, um den Bearbeitungsmodus aufzurufen. Der Wert beginnt zu blinken. Verwenden Sie die Browser-Schaltächen, um die Anzahl der Wiederholungen zu ändern. Bestätigen Sie die Änderung mit der [enter]-Taste.

8.7.8.8 Sine Filter (Sinuslter) (P6.7.5)

Bei Verwendung eines alten Motors oder eines Motors, der nicht für die Verwendung mit Frequenzumrichter ausgelegt ist, müssen Sie ggf. einen Sinuslter verwenden. Ein Sinuslter bewirkt eine günstigere Sinusform der Spannung als ein du/dt-Filter.

Wenn im Frequenzumrichter ein Sinuslter verwendet wird, stellen Sie diesen Parameter auf Angeschlosse ein, um ihn zu aktivieren.

8.7.8.9 Pre-Charge Mode (Vorlade-Modus) (P6.7.6)

Wählen Sie für einen FI9 oder einen größeren Wechselrichter die Option Ext.ChSwitch, um einen externen Ladeschütz zu steuern.

8.7.9 System Info

8.7.9.1 Finden des System-Info-Menüs

Das Untermenü System Info (S6.8) enthält Informationen zu Hardware, Software und Betrieb des Frequenzumrichters.

Verfahren

Um das Untermenü System Info zu nden, blättern Sie im Menü System nach unten, bis in der ersten Zeile des Displays die Standortanzeige S6.8 angezeigt wird.

Um das Untermenü System Info aus dem Menü System aufzurufen, drücken Sie die Menütaste „Right“ (Rechts).

8.7.9.2 Total Zähler (S6.8.1)

Die Seite Total Zähler (S6.8.1) enthält Informationen über die Betriebszeiten des Frequenzumrichters. Der Zähler zeigt die Gesamtanzahl der MWh, Betriebstage und Betriebsstunden an. Der Gesamtzähler kann nicht zurückgesetzt werden.

Der Betriebszeitzähler (Tage und Stunden) zählt bei eingeschalteter Stromversorgung unentwegt. Der Zähler zählt nicht, wenn die Steuereinheit nur mit +24 V betrieben wird.

Tabelle 12: Total Zähler

8.7.9.3 RückstellbZähler (S6.8.2)

Die Seit

e RückstellbZähler (S6.8.2) enthält Informationen zu rückstellbaren Zählern, d. h. Zähler, deren Wert auf 0 zurückgestellt wer-

den kann. Die rückstellbaren Zähler sind nur bei laufendem Motor in Betrieb.

Seite

Zähler

Beispiel

T6.8.2.1

MWh-Zähler

T6.8.2.3

Betriebstagezähler

Das Display zeigt den Wert 1.013 an. Die Betriebszeit des Antriebs beträgt 1 Jahr und 13 Tage.

T6.8.2.4

Betriebsstundenzähler

Das Display zeigt den Wert 7:05:16 an. Die Betriebszeit des Frequenzumrichters beträgt 7 Stunden 5 M

inuten und 16 Sekunden.

Seite

Inhalt

6.8.3.1

Softwarepaket

6.8.3.2

Softwareversion

6.8.3.3

Firmwareschnittstelle

6.8.3.4

Systembelastung

Seite

Inhalt

6.8.4.#

Name der Applikation

6.8.4.#.1

Applikations-ID

6.8.4.#.2

Version

6.8.4.#.3

Firmwareschnittstelle

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Tabelle 13: Rückstellbare Zähler

8.7.9.4 Rücksetzen der rückstellbaren Zähler

wenden Sie diese Anweisungen, um die rückstellbaren Zähler zurückzusetzen.

Ver

Verfahren

Im Untermenü System Info nden Sie mit den Browsertasten die Seite RückstellbZähler (6.8.2).

Mit der Menütaste „Rechts“ gelangen Sie zur Seite „MWh-Zähler löschen“ (6.8.2.2, MWhZähl.löschen ) oder zur Seite „Betriebsstundenzähler löschen “ (6.8.2.5, Strg Önungszeit Zhlr ).

Drücken Sie die Menütaste Rechts, um den Bearbeitungsmodus aufzurufen.

Browsertasten „Nach oben“ und „Nach unten“.

Bestätigen Sie die Auswahl mit der [enter]-Taste.

Das Display zeigt wieder Nicht zurückgesetzt an.

Verwendung der Bedieneinheit

8.7.9.5 Software (S6.8.3)

Die Informationsseite „Software“ enthält die folgenden, die Software des Frequenzumrichters betreenden Informationen.

8.7.9.6 Applikationen (S6.8.4)

Das Untermenü Applikationen (S6.8.4) enthält Informationen zu allen Anwendungen auf dem Frequenzumrichter.

8.7.9.7 Durchsuchen der Seite „Applikationen“

olgen Sie diese Anweisungen zum Durchsuchen der Seite Applikationen.

Bef

Verfahren

Navigieren Sie im Untermenü Systeminfo mit den Browsertasten zur Seite Applikationen.

Seite

Inhalt

6.8.5.1

Typenschlüssel der Leistungseinheit

6.8.5.2

Nennspannung des Geräts

6.8.5.3

Bremschopper

6.8.5.4

Bremswiderstand

6.8.5.5

Seriennummer

Seite

Parameter

Min.

Max.

Werkseinst.

Kunde

Optionen

P7.1.1.1

AI1 Modus

153

1 = 0–20 mA 2 = 4–20 mA 3 = 0–10 V

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Drücken Sie die Menütaste Rechts, um die Seite A Wählen Sie mit den Browsertasten die Applikation aus. Es gibt so viele Seiten wie Applikationen im Frequenzumrichter.

Drücken Sie die Menütaste Rechts, um die Informationsseite aufzurufen.

Wählen Sie mit den Browsertasten die verschiedenen Seiten aus.

ationen aufzurufen.

pplik

Verwendung der Bedieneinheit

8.7.9.8 Hardware (S6.8.5)

Die Informationsseite „Software“ enthält die folgenden, die Software des Frequenzumrichters betreenden Informationen.

8.7.9.9 Statusprüfung einer Optionskarte

Die Zusatzk

Komponenten der Steuereinheit für weit

Weitere Informationen über Parameter der Optionskarten nden Sie unter

Ver

arten-Seiten enthalten Informationen zu den an der Steuerkarte angeschlossenen Basis- und Optionskarten. Siehe

ere Informationen zu den Karten.

fahren

Im Untermenü System Info nden Sie die Seite Zusatzkarten (6.8.6) mit Hilfe der Browsertasten.

Drücken Sie die Menütaste Rechts, um die Seite Zusatzkarten aufzurufen. Wählen Sie mit den Browsertasten die Karte aus.

Wenn der Steckplatz nicht belegt ist, wird der Text Keine Karte angezeigt.



Wenn der Steckplatz mit einer Karte belegt ist, jedoch keine Verbindung besteht, wird der Text KeinAnschluß angezeigt.

Drücken Sie die Menütaste (rechts), um den Status der Karte anzuzeigen.

Drücken Sie die Browsertaste Nach oben oder Nach unten, um die Programmversion der Karte anzuzeigen.

8.8.1 Menü „Zusatzkarte“.

7.1

8.7.9.10 Fehlersuche (S6.8.7)

Das Debugmenü ist für erfahrene Benutzer und Applikationsdesigner vorgesehen. Wenden Sie sich bei Bedarf an den Hersteller, um Anweisungen zu erhalten.

8.8 Nutzung des Menüs „Zusatzkarte“

8.8.1 Menü „Zusatzkarte“

Das Menü Zusatzkarte, d. h. das Menü für Optionskarteninformationen, ermöglicht:

einzusehen, welche Optionskarten an die Steuerkarte angeschlossen sind

•

das Suchen und Bearbeiten der Optionskartenparameter.

•

Tabelle 14: Optionskartenparameter (OPTA1)

Seite

Parameter

Min.

Max.

Werkseinst.

Kunde

Optionen

4 = 2–10 V 5 = –10 bis +10 V

P7.1.1.2

AI2 Modus

151

(siehe P7.1.1.1)

P7.1.1.3

AO1 Modus

141

1 = 0–20 mA 2 = 4–20 mA 3 = 0–10 V 4 = 2–10 V

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

8.8.2 Überprüfung der angeschlossenen Optionskarten

olgen Sie diese Anweisungen, um die angeschlossenen Optionskarten zu überprüfen.

Bef

Verfahren

Das Menü Zusatzkarte kann vom Hauptmenü aus aufgerufen werden, wenn die Positionsangabe M7 in der ersten Zeile des Displays sichtbar ist.

Drücken Sie die Menütaste Rechts, um in das Menü Zusatzkarte vom Hauptmenü aus zu wechseln. Verwenden Sie für die Überprüfung der angeschlossenen Optionskarten die Browsertasten Nach oben und Nach unten.

Drücken Sie die Menütaste Rechts, um die Informationen der Optionskarte anzuzeigen.

Verwendung der Bedieneinheit

8.8.3 Finden der Optionskartenparameter

Verwenden Sie diese Anweisungen zur Prüfung der Werte der Optionskartenparameter.

Verfahren

Finden Sie die Optionskarte mit Hilfe der Browser- und Menütasten im Menü „Erweiterungskarten“. Drücken Sie die Menütaste Rechts, um die Informationen der Optionskarte anzuzeigen. Anweisungen zur Untersuchung

der angeschlossenen Optionskarten siehe Navigier

Drücken Sie zur Untersuchung der Parameterliste die Menütaste „Rechts“.

Navigieren Sie mit den Browsertasten Nach oben und Nach unten, um durch die Parametern zu scrollen.

Drücken Sie die Menütaste Rechts, um den Bearbeitungsmodus aufzurufen. Anweisungen zur Bearbeitung der Parameter-

werte nden Sie unter

8.9 Weit

Die Bedieneinheit des VACON® NX verfügt über mehr anwendungsbezogene Funktionen. Nähere Informationen nden Sie im Vacon „All in One“ -Applikationshandbuch.

en Sie mit den Browsertasten Nach oben und Nach unten, um zu den Parametern zu gelangen.

8.3.2 Werteauswahl und 8.3.3 Bearbeiten der Werte Zier für Zier.

ere Funktionen der Bedieneinheit

8.8.2 Überprüfung der angeschlossenen Optionskarten.

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Inbetriebnahme

9 Inbetriebnahme

9.1 Sicherheitsprüfungen v

Bevor Sie mit der Inbetriebnahme beginnen, lesen Sie diese Warnhinweise.

or Beginn der Inbetriebnahme

G E F A H R

STROMSCHLAGGEFAHR DURCH BAUTEILE DER LEISTUNGSEINHEIT

Die Bauteile der L angeschlossen ist. Der Kontakt mit dieser Spannung kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

Berühren Sie die Bauteile der Leistungseinheit nicht, wenn der Wechselrichter an die DC-Versorgung angeschlossen ist. Stell-

en Sie vor Anschluss des Wechselrichters an die DC-Versorgung sicher, dass die Abdeckungen des Wechselrichters geschlossen sind.

eistungseinheit des Wechselrichters sind spannungsführend, wenn der Wechselrichter an die DC-Versorgung

G E F A H R

STROMSCHLAGGEFAHR DURCH KLEMMEN

Wenn der W klemmen oder die DC-Klemmen unter Spannung, auch wenn der Motor nicht in Betrieb ist. Der Kontakt mit dieser Spannung kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

echselrichter an die DC-Versorgung angeschlossen ist, stehen die Motorklemmen U, V und W, die Bremswiderstands-

G E F A H R

STROMSCHLAGGEFAHR DURCH DC-ZWISCHENKREIS ODER EXTERNE QUELLE

grund von Kondensatoren können die Klemmenanschlüsse und die Bauteile des Wechselrichters noch 5 Minuten nach der

Vor elektrischen Arbeiten am Wechselrichter:

W A R N U N G

STROMSCHLAGGEFAHR DURCH STEUERKLEMMEN

euerklemmen können gefährliche Spannung führen, auch wenn der Wechselrichter von der DC-Versorgung getrennt ist.

Die St Eine Berührung dieser Spannung kann zu Verletzungen führen.

Stellen Sie vor dem Berühren der Steuerklemmen sicher, dass keine Spannung anliegt.

9.2 Inbetriebnahme des Wechselrichters

olgen Sie diese Anweisungen zur Inbetriebnahme des Wechselrichters.

Bef

Lesen Sie die Sicherheitshinweise in befolgen Sie diese

Verfahren

Stellen Sie sicher, dass der Motor ordnungsgemäß angeschlossen ist.

Stellen Sie sicher, dass der Motor nicht an das Versorgungsnetz angeschlossen ist.

2.1 Gefahr und Warnungen und 9.1 Sicherheitsprüfungen vor Beginn der Inbetriebnahme und

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Sowohl der Wechselrichter als auch der Motor müssen geerdet sein.

ellen Sie sicher, dass DC-Versorgungskabel, Anschlusskabel für Bremse und Motorkabel korrekt ausgewählt wurden.

Weitere Informationen zur Kabelauswahl siehe:

•

6.1.3 Kabelauswahl und Abmessungen und zugehörige T

•

6.1 Kabelanschlüsse

•

6.3 EMV-konforme Installation

10.

11.

euerleitungen müssen sich so weit wie möglich von den Leistungskabeln entfernt benden. Siehe

Die St

weisungen für die Kabelinstallation

ellen Sie sicher, dass die Abschirmungen der abgeschirmten Kabel an eine Erdungsklemme angeschlossen sind, gekenn-

St zeichnet mit dem Erdungssymbol.

Überprüfen Sie die Anzugsmomente aller Anschlüsse. Stellen Sie sicher, dass keine Kompensationskondensatoren am Motorkabel angeschlossen sind. Stellen Sie sicher, dass die Kabel die elektrischen Bauteile des Wechselrichters nicht berühren. Stellen Sie sicher, dass der gemeinsame Eingang +24 V mit einer externen Stromquelle und die Erde des Digitaleingangs

mit der Erde der Steuerklemme verbunden ist. Überprüfen Sie Qualität und Menge der Kühlluft.

Weitere Informationen zu den Kühlanforderungen siehe:

•

5.2.1 Allgemeine Kühlanforderungen

•

5.2.2 Kühlung der Geräte FI9 bis FI14

•

12.7 Technische Daten

Inbetriebnahme

abellen

6.5.1 Weitere An-

ellen Sie sicher, dass an den Oberächen des Wechselrichters keine Kondensation vorliegt.

12.

St Stellen Sie sicher, dass am Installationsplatz keine unerwünschten Gegenstände vorhanden sind.

13.

Bevor Sie den Wechselrichter an die DC-Versorgung anschließen, überprüfen Sie die Installation und den Zustand aller Si-

14.

cherungen (siehe

12.4 Kabel- und Sicherungsgrößen) und sonstigen Schutz

9.3 Messung von Kabel- und Motorisolation

Führen Sie diese Überprüfungen gegebenenfalls durch.

Die Isolationsprüfungen des Motorkabels, siehe

•

Die Isolationsprüfungen des DC-V

•

Die Isolationsprüfungen des Mot

ersorgungskabels, siehe

ors, siehe

9.3.1 Isolationsprüfungen des Mot

Verwenden Sie diese Anweisungen zur Isolationsprüfung des Motorkabels.

Verfahren

Trennen Sie das Motorkabel von den Anschlussklemmen U, V und W und vom Motor.

Messen Sie den Isolationswiderstand des Motorkabels zwischen den Phasenleitern 1 und 2, zwischen den Phasenleitern 1

und 3 und zwischen den Phasenleitern 2 und 3. Messen Sie den Isolationswiderstand zwischen den einzelnen Phasenleitern und dem Erdungsleiter.

Der Isolationswiderstand muss bei einer Umgebungstemperatur von 20°C (68 °F) > 1 MΩ sein.

9.3.1 Isolationsprüfungen des Motorkabels

9.3.2 Isolationsprüfungen des DC-Versorgungskabels

9.3.3 Isolationsprüfungen des Motors

orkabels

9.3.2 Isolationsprüfungen des DC-Versorgungskabels

Verwenden Sie diese Anweisungen zur Isolationsprüfung des DC-Versorgungskabels.

vorrichtungen.

Verfahren

Trennen Sie das Gleichstromversorgungskabel von den Klemmen B- und B+des Wechselrichters und von der Gleichstromversorgung ab.

Messen Sie den Isolationswiderstand zwischen den einzelnen Phasenleitern und dem Erdungsleiter. Der Isolationswiderstand muss bei einer Umgebungstemperatur von 20 °C (68 °F) > 1 MΩ sein.

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

9.3.3 Isolationsprüfungen des Motors

wenden Sie diese Anweisungen zur Isolationsprüfung des Motors.

H I N W E I S

Halten Sie die Anweisungen des Motorherstellers ein.

Verfahren

ennen Sie das Motorkabel vom Motor.

Önen Sie die Überbrückungsanschlüsse im Motoranschlusskasten.

Messen Sie den Isolationswiderstand der einzelnen Motorwicklungen. Die Messspannung muss gleich der Nennspannung

des Motors oder höher sein, muss aber mindestens 1000 V betragen. Der Isolationswiderstand muss bei einer Umgebungstemperatur von 20°C (68 °F) > 1 MΩ sein.

Schließen Sie die Motorkabel an den Motor an.

Führen Sie auf der Umrichterseite die abschließende Isolationsprüfung durch. Verbinden Sie alle Phasen miteinander und

messen Sie die Erde. Schließen Sie die Motorkabel an den Umrichter an.

9.4 Prüfen des Wechselrichters nach der Inbetriebnahme

Bevor Sie den Motor starten, führen Sie diese Prüfungen durch.

Sorgen Sie vor der Durchführung von jedem Test für sichere Bedingungen.

•

Stellen Sie sicher, dass andere Arbeiter in der Nähe über diese Tests informiert sind.

•

Inbetriebnahme

Verfahren

Stellen Sie sicher, dass sich alle START- und STOP-Schalter, die an die Steuerklemmen angeschlossenen sind, in STOP-Posi-

tion benden. Stellen Sie sicher, dass der Motor sicher gestartet werden kann.

Stellen Sie die Parameter von Gruppe 1 (siehe VACON® All-in-One-Applikationshandbuch) gemäß den Anforderungen der

verwendeten Applikation ein. Die für die Parameter erforderlichen Werte können dem Motortypenschild entnommen werden.

Legen Sie die Parameter auf Mindestwerte fest:

Motornennspannung

Motornennfrequenz

Motornenndrehzahl

Motor-Nennstrom

Legen Sie den maximalen Frequenzsollwert fest (d. h. die maximale Motordrehzahl), der mit dem Motor und dem an den

Motor angeschlossenen Gerät übereinstimmt. Führen Sie die folgenden Tests in dieser Reihenfolge durch:

Betriebstest ohne Last, siehe

a. b.

iebnahmetest, siehe

nbetr

9.5 B

Führen Sie Test A oder B durch.

•

iebstest ohne Last

etr

Test A: Steuerung über die Steuerklemmen

Test B: Steuerung über die Bedieneinheit

9.5 Betriebstest ohne Last

9.6 Inbetriebnahmetest

Führen Sie die Inbetriebnahmetests möglichst lastfrei durch. Ist dies nicht möglich, dann sorgen Sie vor Durchführung jedes Tests für sichere Bedingungen. Stellen Sie sicher, dass andere Arbeiter in der Nähe über diese Tests informiert sind.

Verfahren

Schalten Sie die DC-Versorgung aus und warten Sie, bis der Wechselrichter zum Stillstand gekommen ist (siehe

heitsprüfungen vor Beginn der Inbetriebnahme).

chließen Sie das M

otorkabel an den Motor und an die Motorklemmen des Wechselrichters an.

9.1 Sicher-

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Stellen Sie sicher, dass sich alle Ein/Aus-Schalter in Aus-Stellung benden.

9.7 Checklist

Führen Sie diese Prüfungen durch, bevor Sie den Motor in Betrieb nehmen.

Verfahren

en Sie die Versorgungsspannung ein.

Schalt Führen Sie erneut einen Betriebstest A oder B durch, siehe Falls der I Führen Sie erneut einen Betriebstest A oder B durch, siehe

nbetriebnahmetest ohne Motor durchgeführt wurde, kuppeln Sie den Motor an die Arbeitsmaschine an.

9.5 Betriebstest ohne Last.

e zum Betrieb des Motors

Prüfen Sie den Motor auf ordnungsgemäße Installation und stellen Sie sicher, dass die an den Motor angeschlossene Maschine das Starten des Motors erlaubt.

Legen Sie den maximalen Frequenzsollwert fest (d. h. die maximale Motordrehzahl), der mit dem Motor und dem an den Motor angeschlossenen Gerät übereinstimmt.

Bevor Sie die Drehrichtung des Motors umkehren, stellen Sie sicher, dass dies gefahrlos möglich ist. Stellen Sie sicher, dass keine Kompensationskondensatoren am Motorkabel angeschlossen sind. Stellen Sie sicher, dass die Motorklemmen nicht an das Netzpotenzial angeschlossen sind.

Inbetriebnahme

•

Wartungsinter

vall

Wartungsaufgabe

24 Monate

(1)

Reformieren Sie die Kondensatoren, wenn das Gerät 24 Monate lang nicht benutzt wurde (siehe 10.2 Nachfor-

mieren der Kondensatoren).

Wenn der W

echselrichter deutlich länger als 24 Monate gelagert wurde und die Kondensatoren in dieser Zeit nicht geladen wurden, wenden Sie sich bitte an den Hersteller, bevor Sie das Gerät an die Netzversorgung anschließen.

6–24 Monate

(2)

Überprüfen Sie die Anzugsmomente der Anschlüsse.

Kühlkör

per reinigen.

Reinigen Sie den Kühlkanal.

Stellen Sie sicher, dass der Kühlkanallüfter ordnungsgemäß funktioniert.

Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse, Sammelschienen und andere Oberächen keine Korrosion aufweisen.

Prüfen Sie bei einer Installation im Schaltschrank die Türlter.

5–7 Jahre

Tauschen Sie die Lüfter aus:

Hauptlüft

Lüfter des LCL-Filters

Interner Lüfter IP54 (UL-Typ 12)

Lüfter/Filter zur Kühlung des Schaltschranks

8–15 Jahre

(3)

Tauschen Sie die DC-Buskondensatoren aus.

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Wartung

10 Wartung

10.1 War

Unter Normalbedingungen sind VACON® NX Inverter wartungsfrei. Um den reibungslosen Betrieb des Wechselrichters sicherzustellen, müssen die Umgebungsbedingungen sowie Last, Netzspannung und Prozessregelung bestimmte Spezikationen des Herstellers erfüllen.

Danfoss empehlt jährliche Wartungsinspektionen und den Austausch bestimmter Komponenten abhängig von bestimmten Betriebs- und Umgebungsbedingungen, um höchste Zuverlässigkeit und Leistung zu gewährleisten. In der Tabelle sind die Wartungsintervalle angegeben.

Wir empfehlen außerdem, alle Tätigkeiten und Zählerwerte mit Datum und Uhrzeit zu notieren, damit Wartungsarbeiten entsprechend nachverfolgt werden können.

Tabelle 15: Wartungsintervalle und -aufgaben

tungsplan

bei Lagerung des Ger

Das Intervall richtet sich nach der jeweiligen Umgebung.

Die erwartete Lebensdauer des DC-Buskondensators liegt zwischen 8-15 Jahren, abhängig von der Umgebungstemperatur und den durchschnittlichen Lastbedingungen. Bei einer durchschnittlichen Belastung von 80 % und einer Umgebungstemperatur von 30° beträgt die erwartete Lebensdauer mehr als 15 Jahre.

äts.

10.2 Nachformieren der Kondensatoren

Die Elektrolytkondensatoren im Zwischenkreis basieren auf einem chemischen Prozess, um die Isolierung zwischen den beiden Metallplatten bereitzustellen. Dieser Prozess kann sich über einen Zeitraum von Jahren verschlechtern, wenn der Umrichter außer Betrieb (gelagert) war. Dies führt dazu, dass die Arbeitsspannung des Zwischenkreises sukzessive sinkt.

Die richtige Vorgehensweise besteht darin, sicherzustellen, dass die Isolationsschicht des Kondensators durch das Anlegen eines begrenzten Stroms über eine DC-Versorgung „nachformiert“ wird. Die Strombegrenzung sorgt dafür, dass die im Kondensator erzeugte Wärme auf einem ausreichend niedrigen Niveau gehalten wird, um Schäden zu vermeiden.

e30bh487.10

Lagerdauer (Jahre)

Nachformierungsdauer (Stunden)

Nachformierungsdauer

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

G E F A H R

STROMSCHLAGGEFAHR DURCH KONDENSATOREN

Die Kondensator zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen!

Wenn der Frequenzumrichter oder die Ersatzkondensatoren für die Lagerung vorgesehen sind, entladen Sie die Kondensato-

ren vor der Lagerung. Überzeugen Sie sich unter Verwendung eines Messgeräts, dass keine Spannung anliegt. Wenden Sie sich im Zweifel an Ihre Danfoss Drives®-Vertretung.

Fall 1: Frequenzumrichter war für über 2 Jahre außer Betrieb oder gelagert.

Ver direkt mit den Kondensatorklemmen. Schließen Sie in den NX-Frequenzumrichtern ohne B+/B- Klemmen (FR8-FR9/FI8-FI9) die DC-Versorgung zwischen 2 Eingangsphasen an (L1 und L2).

Stellen Sie die Stromgrenze auf maximal 800 mA ein.

Erhöhen Sie die Gleichspannung langsam auf das Gleichspannungsniveau des Frequenzumrichters (1,35*Un AC).

Beginnen Sie, die Kondensatoren nachzuformieren.

Die Dauer des Nachformierens ist abhängig von der Lagerdauer. Siehe

en können auch bei einer Trennung der Stromversorgung geladen sein. Eine Berührung dieser Spannung kann

binden Sie die DC-Versorgung mit LI1 und L2 oder den B+/B-Klemmen (DC+ an B+, DC- an B-) des Zwischenkreises oder

Abbildung 31.

Wartung

Abbildung 31: Lagerdauer und Nachformierungsdauer

Nachdem der Nachformierungsvorgang abgeschlossen ist, entladen Sie die Kondensatoren.

Fall 2: Ersatzk

Schließen Sie die DC-Versorgung an DC+/DC- Klemmen an.

Stellen Sie die Stromgrenze auf maximal 800 mA ein.

Erhöhen Sie die Gleichspannung langsam auf das Nennspannungsniveau des Kondensators. Informationen entnehmen Sie

der Komponenten- oder Servicedokumentation. Beginnen Sie, die Kondensatoren nachzuformieren.

Die Dauer des Nachformierens ist abhängig von der Lagerdauer. Siehe

Nachdem der Nachfor

ondensator, der länger als 2 Jahre gelagert wurde.

mierungsvorgang abgeschlossen ist, entladen Sie die Kondensatoren.

Abbildung 31.

Fehlersymbol

Beschreibung

A (Warnung)

Ein Fehler vom Typ A (Alarm) informiert über ungewöhnliche Betriebsbedingungen des Frequenzumrichters. Dies st

oppt den Frequenzumrichter nicht. Der A-Fehler wird ungefähr 30 Sekunden lang angezeigt.

F (Fehler)

Bei einem „F-Fehler“ wird der Frequenzumrichter gestoppt. Um den Umrichter erneut zu starten, müssen die das Pr

oblem beheben.

AR (Fehler AutoReset)

Bei einem „AR-Fehler“ wird der Frequenzumrichter gestoppt. Der Fehler wird automatisch zurückgesetzt, und der Umrich

ter versucht, den Motor erneut zu starten. Wenn der Neustart nicht gelingt, erfolgt

schließlich eine Fehlerabschaltung (siehe FT, Fehler Trip).

FT (Fehlerabschaltung, F

ault Trip)

Wenn der Umrichter den Motor nach einem AR-Fehler nicht wieder starten kann, tritt ein FT-Fehler auf. Bei einem „FT-F

ehler“ wird der Frequenzumrichter gestoppt.

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Fehlersuche

11 Fehlersuche

11.1 Allgemeine I

Wenn die Steuerdiagnostik des Frequenzumrichters eine ungewöhnliche Betriebsbedingung feststellt, zeigt der Umrichter diese Meldung an:

•

Das Display zeigt folgende Informationen (siehe

die Positionsangabe F1

Die rote LED an der Bedieneinheit beginnt zu blinken (nur wenn ein Fehler vorliegt).

•

Wenn mehrere Fehler gleichzeitig auftreten, kann die Liste der aktiven Fehler mithilfe der Browsertasten überprüft werden. In den VACON® NX-Frequenzumrichtern können 4 verschiedene Fehlertypen auftreten.

Tabelle 16: Fehlertypen

ehlercode, siehe das Kapitel „Fehler und Alarme“

den F Zu Fehlercodes im Zusammenhang mit der Optionskarte siehe das entsprechende Optionskartenhandbuch.

eine kurze Beschreibung des Fehlers

das Fehlertypsymbol, siehe

das Symbol

nformationen zur Fehlersuche

8.5.1 Navigieren zum Menü „Aktive Fehler“):

Tabelle 16

FEHLER oder ALARM

Der Fehler bleibt aktiv, bis Sie ihn zurücksetzen, siehe 11.2 Quittieren von Fehlern. Der F Fehler in der Reihenfolge ihres Auftretens.

Der Fehler kann mit der [reset]-Taste an der Bedieneinheit oder über die Steuerklemme, den Feldbus oder das PC-Programm quittiert werden. Die Fehler werden im Fehlerspeicher gespeichert.

Bevor Sie sich wegen ungewöhnlicher Betriebsbedingungen an Ihren Händler oder an den Hersteller wenden, sollten Sie einige Angaben zusammenstellen. Notieren Sie sich bitte folgende Informationen: Alle Texte auf dem Display, den Fehlercode, die Quelleninfo, die Liste aktiver Fehler und die Einträge im Fehlerspeicher.

ehlerspeicher speichert bis zu 10 aktive

11.2 Quittieren von Fehlern

Der Fehler bleibt aktiv, bis Sie ihn zurücksetzen. Quittieren Sie den Fehler durch Befolgung dieser Anweisungen.

Verfahren

Setzen Sie vor dem Quittieren des Fehlers zunächst das externe Startsignal zurück, um einen unvorhergesehenen Neustart des Wechselrichters zu vermeiden.

Es gibt 2 Möglichkeiten, einen Fehler zu quittieren:

- Halten Sie die [reset]-Taste an der Bedieneinheit für 2 Sekunden gedrückt.

- Verwenden Sie ein Reset-Signal von der E/A-Klemme oder vom Feldbus.

Das Display kehrt in den Zustand zurück, in dem es sich vor dem Fehler befand.



VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Fehlersuche

11.3 Erstellen einer Service-Infodatei

wenden Sie diese Anweisungen zur Erstellung einer Service-Infodatei im VACON® NCDrive PC-Tool zur Fehlersuche und -behe-

bung in einer Fehlersutuation.

Stellen Sie sicher, dass das VACON® NCDrive PC-Tool auf dem Computer installiert ist. Rufen Sie zur Installation unsere Website

http://drives.danfoss.com/downloads/portal/ auf.

erfahren

Önen Sie VACON® NCDrive.

Navigieren Sie zu File (Datei) und wählen Sie Service Info... (Service-Info).

Die Service-Infodatei wird geönet.



Speichern Sie die Service-Infodatei auf dem Computer.

Gehäusegröße

Gewicht, IP00 [kg]

Gewicht, IP00 [lb]

FI965143

FI10

100

220

FI12

200

440

FI13

302

665

FI14

604

1330

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

12 Spezikationen

12.1 G

12.2 Abmessungen

Zu den v

•

ewichte des Wechselrichters

erschiedenen Abmessungen siehe die folgenden Themen:

12.2.1 Abmessungen von FI9

12.2.2 Abmessungen des FI10

12.2.3 Abmessungen von FI12

12.2.4 Abmessungen von FI13–FI14

12.2.5 Abmessungen der Steuereinheit

Spezikationen

110.5

211

322

952

659

153.1

53.9

1032

62.5

W V U

L3 L2 L1

220

26.5

17.5

140

153.1

116

371

239

100 100

123

162 65 65

123

372

952

Ø9.5

Ø4.6

Ø13

e30bh451.10

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

12.2.1 Abmessungen von FI9

Spezikationen

Abbildung 32: Abmessungen des VACON® NX In

verters FI9

952

60.5

116

154

525

239

316

65 65

UVW

502

123

17.5

430

1032

230

110.5

211

100 100

242

552

659

Ø9.5

Ø13

e30bh452.10

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

12.2.2 Abmessungen des FI10

Spezikationen

Abbildung 33: Abmessungen des VACON® NX In

verters FI10

116 123 116

552

525

430

85 154 85

4013 85

100.5 123 116 123

952

659

60.5

M8x25

e30bh453.10

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

12.2.3 Abmessungen von FI12

Spezikationen

Abbildung 34: Abmessungen des VACON® NX In

verters FI12, Rückansicht

211 211

230

478

502

1050

17.5

6565316

239

100 100 100 100

1032

Ø9.5

Ø13

e30bh463.10

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Spezikationen

Abbildung 35: Abmessungen des VACON® NX In

verters FI12, Vorderansicht

12.2.4 Abmessungen von FI13–FI14

Der VACON NX Inverter FI14 ist ein doppelter FI13.

116

M8x25

1169116 116

430

103 123 109 123 109 123

1012.5

1049

116

553

e30bh454.10

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Spezikationen

Abbildung 36: Abmessungen des VACON® NX In

verters FI13, Rückansicht

677

708

13 441 62

1050

26.5

232

62.5

152.5

232

150

U V W

150 150 150

8232

254 150

50 50

232

244.8

150

Ø4.6

Ø9.5

Ø13

e30bh464.10

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Spezikationen

Abbildung 37: Abmessungen des VACON® NX In

verters FI13, Vorderansicht

154.2

126

Ø5

Ø10

328.5

308

300

82.8

e30bh488.10

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

12.2.5 Abmessungen der Steuereinheit

Abbildung 38: Abmessungen der VACON NX®-St

euereinheit

Spezikationen

12.3 Prinzipschaltbilder

In den folgenden Themen nden Sie die Prinzipschaltbilder für verschiedene Gehäusegrößen.

DC+ DC-

21 22 23

X15

25 26

24 V DC

B+

B-

U V W

FI 9/10

X10 H1...H7PEX9 X15

e30bh456.10

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

•

12.3.1 Prinzipschaltbild für FI9/FI10

•

12.3.2 Prinzipschaltbild für FI12

•

12.3.3 Prinzipschaltbild für FI13

•

12.3.4 Prinzipschaltbild für FI14

12.3.1 Pr

inzipschaltbild für FI9/FI10

Spezikationen

Abbildung 39: Prinzipschaltbild für FI9/FI10 ohne Ladeschaltung

Lüfter

Ladeschalter

Laderelais

Rückmeldung Ladevorgang

Ausgangslter (optional erhältlich)

NXP-Steuereinheit

DC+ DC-

B+

B-

U V W

FI 9/10

X9 X15X10 H1...H7

21 22 23

X15

25 26

24VDC

e30bh455.10

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Spezikationen

Abbildung 40: Prinzipschaltbild für FI9/FI10 mit Ladeschaltung

Externe Versorgung

Ladeschalter

Laderelais

Rückmeldung Ladevorgang

Lüfter

Ausgangslter (optional erhältlich)

NXP-Steuereinheit

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Spezikationen

DC+

DC-

B+

B-

DC+

DC-

B+

B-

X10

X15

H1-7

H903

H900

FI10 1

FI10 2

X10

H1-7

H903

H900

X15

24VDC

e30bh458.10

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

12.3.2 Prinzipschaltbild für FI12

Spezikationen

Abbildung 41: Prinzipschaltbild für FI12 ohne Ladeschaltung

Ladeschalter

Laderelais

Rückmeldung Ladevorgang

Lüfter

Ausgangslter (optional erhältlich). H

inweis! Die minimale Kabellänge ohne Ausgangs-

lter beträgt 40 m.

NXP-Steuereinheit

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Spezikationen

X15

24VDC

B+

B-

B+

B-

X10

X15

H1-7

H903

H900

FI10 1

FI10 2

X10

X15

H1-7

H903

H900

DC+

DC-

DC+

DC-

e30bh457.10

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Spezikationen

Abbildung 42: Prinzipschaltbild für FI12 mit Ladeschaltung

Externe Versorgung

Ladeschalter

Laderelais

Rückmeldung Ladevorgang

Lüfter

Ausgangslter (optional erhältlich)

NXP-Steuereinheit

DC+ DC-

B+ B-

DC+ DC-

B+ B-

FI10 / V FI10 / W

B+ B-

FI10 / U

WU V

X10

H1-7

DC+ DC-

X15

21 22 23

X15

25 26

24 V DC

e30bh460.10

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

12.3.3 Prinzipschaltbild für FI13

Spezikationen

Abbildung 43: Prinzipschaltbild für FI13 ohne Ladeschaltung

Lüfter

Ladeschalter

Laderelais

Rückmeldung Ladevorgang

Ausgangslter (optional erhältlich)

NXP-Steuereinheit

DC+ DC- DC+ DC- DC+ DC-

B+ B- B+ B-

FI10 / V FI10 / W

WU V

X10

H1-7

B+ B-

FI10 / U

X15

21 22 23

X15

25 26

24 V DC

e30bh459.10

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Spezikationen

Abbildung 44: Prinzipschaltbild für FI13 mit Ladeschaltung

Externe Versorgung

Lüfter

Ladeschalter

Laderelais

Rückmeldung Ladevorgang

Ausgangslter (optional erhältlich)

NXP-Steuereinheit

DC+ DC-

B+ B-

DC+ DC-

B+ B-

FI10 / V FI10 / W

B+ B-

FI10 / U

WU V

X10

H1-7

DC+ DC-

X15

21 22 23

X15

25 26

24 V DC

DC+ DC-

B+ B-

DC+ DC-

B+ B-

FI10 / V FI10 / W

B+ B-

FI10 / U

WU V

X10

H1-7

H903

H900

H903

H900

DC+ DC-

X15

e30bh461.10

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

12.3.4 Prinzipschaltbild für FI14

Spezikationen

Abbildung 45: Prinzipschaltbild für FI14 ohne Ladeschaltung

Lüfter

Ladeschalter

Laderelais

Rückmeldung Ladevorgang

Ausgangslter (optional erhältlich) H

inweis! Die minimale Kabellänge ohne Ausgangs-

lter beträgt 40 m.

NXP-Steuereinheit

DC+ DC- DC+ DC- DC+ DC-

B+ B- B+ B-

FI10 / V FI10 / W

WU V

X10

H1-7

B+ B-

FI10 / U

X15

21 22 23

X15

25 26

24VDC

DC+ DC- DC+ DC- DC+ DC-

B+ B- B+ B-

FI10 / V FI10 / W

WU V

X10

H1-7

B+ B-

FI10 / U

X15

H903

H900

H903

H900

E D

e30bh462.10

Externe Versorgung

Lüfter

Ladeschalter

Laderelais

Rückmeldung Ladevorgang

Ausgangslter (optional erhältlich) H

inweis! Die minimale Kabellänge ohne Ausgangs-

lter beträgt 40 m.

NXP-Steuereinheit

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

Spezikationen

Abbildung 46: Prinzipschaltbild für FI14 mit Ladeschaltung

12.4 Kabel- und Sicherungsgrößen

abel-, Klemmen- und Sicherungsgrößen siehe die folgenden Themen:

Zu K

380–500 V AC:

•

Gehäusegr

öße

Frequenzumrichtertyp

IL [A]

Sicherungstyp Bussman aR

Sicherungsgr

öße

Sicherung Un [V

]

Sicherung In [A

]

Anzahl der Sicherungen

FI9

NXI_0168 5

168

170M6808

DIN3

690

5002NXI_0205 5

205

170M6808

DIN3

690

5002NXI_0261 5

261

170M6812

DIN3

690

8002NXI_0300 5

300

170M6812

DIN3

690

800

FI10

NXI_0385 5

385

170M8547

3SHT

690

12502NXI_0460 5

460

170M8547

3SHT

690

12502NXI_0520 5

520

170M8547

3SHT

690

1250

FI12

NXI_0590 5

590

170M8547

3SHT

690

1250

2 × 2

NXI_0650 5

650

170M8547

3SHT

690

1250

2 × 2

NXI_0730 5

730

170M8547

3SHT

690

1250

2 × 2

NXI_0820 5

820

170M8547

3SHT

690

1250

2 × 2

NXI_0920 5

920

170M8547

3SHT

690

1250

2 × 2

NXI_1030 5

1030

170M8547

3SHT

690

1250

2 × 2

FI13

NXI_1150 5

1150

170M8547

3SHT

690

12506NXI_1300 5

1300

170M8547

3SHT

690

12506NXI_1450 5

1450

170M8547

3SHT

690

1250

FI14

NXI_1770 5

1770

170M8547

3SHT

690

1250

2 × 6

NXI_2150 5

2150

170M8547

3SHT

690

1250

2 × 6

NXI_2700 5

2700

170M8547

3SHT

690

1250

2 × 6

Gehäusegröße

(1)

Frequenzumrichtertyp

IL [A]

Versorgungskabel Cu [mm2]

Motorkabel [mm2]

(2)

FI9

NXI_0168 5

170

2×(1×24)

(3)

Cu: 3×95+50 Al: 3×120+70

NXI_0205 5

205

2×(1×24)

(3)

Cu: 3×150+70

VACON® NXI Inverter FI9–FI14

Bedienungsanleitung

12.4.1 Sicherungsgrößen für 465–800 V DC (380–500 V AC)

12.4.2 Kabelgrößen für 465–800 V DC (380–500 V AC)

12.4.3 Klemmengrößen für 465–800 V DC (380–500 V AC)

•

525–690 V AC:

12.4.4 Sicherungsgrößen für 640–1100 V DC (525–690 V AC)

12.4.5 Kabelgrößen für 640–1100 V DC (525–690 V AC)

12.4.6 Klemmengrößen für 640–1100 V DC (525–690 V AC)

12.4.1 Sicherungsgr

Tabelle 17: Sicherungsgrößen für 465–800 V DC (380–500 V AC)

ößen für 465–800 V DC (380–500 V AC)

Spezikationen

12.4.2 Kabelgrößen für 465–800 V DC (380–500 V AC)

Tabelle 18: K

abelgrößen für 465–800 V DC (380–500 V AC)

Danfoss FI9, FI14 Operating guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhalt

Einführung

Sicherheit

Produktübersicht

Verfügbare Schutzarten

Empfang der Lieferung

Montage der Einheit

Elektrische Installation

Steuereinheit

Verwendung der Bedieneinheit

e Rechts im Untermenü Sicherheit.

Lüftersteuerung

Das Untermenü System Info (S6.8) enthält Informationen zu Hardware, Software und Betrieb des Frequenzumrichters.

Inbetriebnahme

Wartung

Fehlersuche