Danfoss FCP 106, FCM 106 Operating guide [cs]

Download

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Návod k používání

VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

www.danfoss.cz/vlt

Danfoss A/S

DK Denmark CVR nr.: 20 16 57 15

Telephone: +45 7488 2222 Fax: +45 7449 0949

-6430 Nordborg

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Danfoss Drives A/S

declares under our sole responsibility that the products VLT® DriveMotor series FCP106/FCM106

Typecodes:

FCM106XYYYT4**************XYYY********* FCP106XYYYT4*************

X: N or H YYY: K55, K75, 1K1, 1K5, 2K2, 3K0, 3K7, 4K0, 5K5, 7K5 * may be any number or letter indicating drive options which do not impact this DoC.

Covered by this declaration is in conformity with the following directive(s), standard(s) or other normative document(s), provided that the product is used in accordance with our instructions.

Low Voltage Directive 2014/35/EU

EN61800-5-1:2007 Adjustable speed electrical power drive systems – Part

5-1: Safety requirements – Electrical, thermal and energy.

EMC Directive 2014/30/EU

EN61800-3:2005 + A1:2012 Adjustable speed electrical power drive systems – Part

3: EMC requirements and specific test methods.

EN61000-3-2:2014 Electromagnetic compatibility (EMC). Part 3-2:

Limits. Limits for harmonic current emissions (equipment input current ≤ 16 A per phase

EN61000-6-1:2007 Electromagnetic compatibility (EMC). Generic

standards. Immunity for residential, commercial and light-industrial environments

EN61000-6-2:2005 Electromagnetic compatibility (EMC). Generic

standards. Immunity for industrial environments

Date: Issued by Date: Approved ny

Danfoss only vouches for the correctness of the English version of this declaration. In the event of the declaration being translated into any other language, the translator concerned shall be liable for the correctness of the translation.

Document ID: 00727776 Revision, Sequence: A,3 Page 1 of 2 File Origin Date: 2015-10-14 File Last Modified: 2017-06-20

Signature Name: Leo Birkkjær Lauritsen Title: Head of P400 Group

Signature Name: Michael Termansen Title: Vice President, Design Center DK and DE

Next Generation FCM/FCP 106 CE Declaration of Conformity

A, 3

Document ID: 00727776

2017-06-20

Rev. Sequence: File Last Modified:

EN61000-6-4:2007+A1:2011 Electromagnetic compatibility (EMC). Generic

standards. Emission standard for industrial environments

RoHS Directive 2011/65/EU

EN50581: 2012 Technical documentation for the assessment of electrical and

electronic products with respect to the restriction of hazardous substances.

The meaning of the 39 characters (FCM106) and 25 characters (FCP106) in the type code string can be found in appendix 00729776.

Obsah Návod k používání

Obsah

1 Úvod

1.1 Účel návodu

1.2 Další zdroje

1.3 Popis výrobku

1.3.1 Způsob použití 5

1.3.2 Schéma el. zapojení 6

1.4 Certikace

1.5 Pokyny k likvidaci

2 Bezpečnost

2.1 Kvalikovaný personál

2.2 Bezpečnostní opatření

3 Mechanická instalace

3.1 Rozbalení

3.1.1 Obsah balení, FCP 106 11

3.1.2 Další povinné položky, FCP 106 11

3.1.3 Obsah balení, FCM 106 11

3.1.4 Identikace jednotky 11

3.1.5 Typové štítky 11

3.1.6 Zvedání 12

3.2 Instalační prostředí

3.3 Montáž

3.3.1 Úvod 12

3.3.2 Příprava těsnění 13

3.3.3 Příprava desky adaptéru 13

3.3.4 Montáž DriveMotor 14

3.3.5 Vyrovnání hřídele 14

3.3.6 Životnost ložisek a mazání 15

4 Elektrická instalace

4.1 Bezpečnostní pokyny

4.2 Sítě IT

4.3 Instalace vyhovující EMC

4.4 Požadavky na kabely

4.5 Uzemnění

4.6 Připojení motoru

4.6.1 Připojení FCP 106 k motoru 22

4.6.2 Vstup termistoru z motoru 24

4.7 Připojení k AC síti

MG03L348 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. 1

Obsah VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

4.8 Řídicí kabely

4.8.1 Řídicí svorky a relé 2 25

4.8.2 Řídicí svorky a relé 3 25

4.8.3 Sdílení zátěže 26

4.8.4 Brzda 26

4.9 Kontrolní seznam instalace

4.9.1 Doporučení pro systémy PRGY splňující požadavky UL 28

5 Uvedení do provozu

5.1 Napájení

5.2 Ovládání pomocí ovládacího panelu LCP

5.3 Memory Module MCM 101

5.3.1 Kongurace s paměťovým modulem VLT® Memory Module MCM 101 31

5.4 Základní programování

5.4.1 Kongurace pro aplikace bez zpětné vazby 32

5.4.2 Průvodce nastavením pro aplikace se zpětnou vazbou 34

5.4.3 Nastavení motoru pomocí Rychlého menu 35

5.4.4 Změna nastavení parametrů 36

5.4.5 Nastavení termistoru 36

6 Údržba, diagnostika a odstraňování problémů

6.1 Údržba

6.2 Seznam výstrah a poplachů

7 Technické údaje

7.1 Volný prostor, rozměry a hmotnosti

7.1.1 Volný prostor 40

7.1.2 Rozměry FCP 106 41

7.1.3 Rozměry FCM 106 42

7.1.4 Hmotnost 45

7.2 Elektrické údaje

7.2.1 Síťové napájení 3 x 380–480 V AC normální a vysoké přetížení 46

7.3 Síťové napájení

7.4 Ochrana a funkce

7.5 Okolní podmínky

7.6 Specikace kabelů

7.7 Řídicí vstupy a výstupy a data řízení

7.8 Utahovací momenty kontaktů

7.9 Specikace motoru FCM 106

7.10 Specikace pojistek a jističů

8 Dodatek

2 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. MG03L348

Obsah Návod k používání

8.1 Zkratky a konvence

8.2 Struktura menu parametrů

Rejstřík

MG03L348 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. 3

195NA447.10

195NA419.10

Úvod VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

1 Úvod

1.1 Účel návodu

Tento návod poskytuje informace nezbytné k instalaci měniče kmitočtu a jeho uvedení do provozu.

VLT® DriveMotor FCP 106

Dodávka zahrnuje pouze měnič kmitočtu. K instalaci je zapotřebí rovněž adaptační deska pro montáž na stěnu nebo adaptační deska pro montáž na motor a krimpovací napájecí svorky. Sadu pro montáž na stěnu nebo adaptační desku na motor a krimpovací napájecí svorky je nutné objednat samostatně.

Obrázek 1.1 FCP 106

VLT® DriveMotor FCM 106

Při dodání je měnič kmitočtu namontován na motoru. Kombinace měniče FCP 106 a motoru se označuje VLT

DriveMotor FCM 106.

Obrázek 1.2 FCM 106

1.2 Další zdroje

Dostupná literatura:

Návod k používání VLT® DriveMotor FCP 106/FCM

•

106 obsahuje informace nezbytné k instalaci

měniče kmitočtu a jeho uvedení do provozu.

Příručka projektanta VLT

•

106 obsahuje informace nezbytné k integraci měniče kmitočtu do různých aplikací.

Příručka programátora VLT® DriveMotor FCP

•

106/FCM 106 obsahuje informace o programování jednotky a zahrnuje kompletní popis parametrů.

Návod pro VLT® LCP obsahuje pokyny k ovládání

•

ovládacího panelu (LCP).

Návod pro VLT® LOP obsahuje pokyny k ovládání

•

lokálního ovladače (LOP).

Návod k používání Modbus RTU a Návod k

•

používání BACnet VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106 obsahují informace nezbytné k ovládání,

sledování a programování měniče kmitočtu.

Instalační příručka VLT® PROFIBUS DP MCA 101

•

obsahuje informace o instalaci sběrnice PROFIBUS a odstraňování problémů.

DriveMotor FCP 106/FCM

4 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. MG03L348

Úvod Návod k používání

Příručka programátora VLT® PROFIBUS DP MCA 101

•

obsahuje informace o konguraci systému, řízení měniče kmitočtu, přístupu do měniče kmitočtu, programování a odstraňování problémů. Obsahuje také některé typické příklady aplikací.

Motion Control Tool MCT 10 umožňuje

VLT

•

kongurovat měnič kmitočtu z prostředí počítače se systémem Windows™.

Software Danfoss VLT® Energy Box slouží pro

•

výpočet energie v aplikacích topení, ventilace a klimatizace.

Technická literatura a certikace jsou k dispozici také online na adrese vlt-drives.danfoss.com/Support/Service/.

Software Danfoss VLT® Energy Box je k dispozici na stránce www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutionsv oblasti s počítačovým softwarem ke stažení.

1.3 Popis výrobku

1.3.1 Způsob použití

Měnič kmitočtu je elektronický regulátor motoru určený pro:

regulaci otáček motoru v závislosti na zpětné

•

vazbě systému nebo na dálkových příkazech z externích regulátorů. Pohonný systém se skládá z následujících komponent:

- Měnič kmitočtu

- Motor

- Zařízení poháněné motorem

monitorování systému a stavu motoru.

•

Měnič kmitočtu lze také použít k ochraně motoru proti přetížení. Měnič kmitočtu je povolen pro použití v obytném, průmyslovém a komerčním prostředí podle místních zákonů a standardů.

V závislosti na konguraci lze měnič kmitočtu použít v samostatných aplikacích nebo jako část většího zařízení nebo instalace.

Při použití motoru s tepelnou ochranou je měnič kmitočtu povolen pro použití v obytném, průmyslovém a komerčním prostředí podle místních zákonů a standardů.

Předvídatelné zneužití

Nepoužívejte měnič kmitočtu v aplikacích, které neodpovídají specikovaným provozním podmínkám a prostředí. Zajistěte shodu s podmínkami specikovanými v kapitola 7 Technické údaje.

1 1

MG03L348 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. 5

195NA507.11

L1 L2 L3

3-phase power input

+10 V DC

0–10 V DC 0/4–20 mA

0/4–20 mA

0–10 V DC -

50 (+10 V OUT)

53 (A IN)

54 (A IN)

55 (COM A IN/OUT)

42 0/4–20 mA A OUT/DIG OUT

45 0/4–20 mA A OUT/DIG OUT

12 (+24 V OUT)

18 (DIGI IN)

19 (DIGI IN)

20 (COM D IN)

27 (DIGI IN)

29 (DIGI IN)

PROFIBUS

MCM

24 V (NPN) 0 V (PNP)

Bus ter.

RS485 Interface

(N RS485) 69

(P RS485) 68

(Com RS485) 61

RS485

(PNP)-Source (NPN)-Sink

Bus ter.

1 2

ON=Terminated OFF=Unterminated

relay 1

240 V AC 3A

relay 2

240 V AC 3A

UDC+

UDC-

Motor

Thermistor

located in

motor

Group 5-*

Located in

motor block

Úvod VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

1.3.2 Schéma el. zapojení

Obrázek 1.3 Schéma el. zapojení

6 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. MG03L348

Úvod Návod k používání

1.4 Certikace

Certikace FCP 106 FCM 106

EU prohlášení o shodě

Splňující požadavky UL

Schváleno dle UL

C-tick

EU prohlášení o shodě je založeno na následujících směrnicích:

Směrnice pro zařízení nízkého napětí 2006/95/EC,

•

založená na normě EN 61800-5-1 (2007).

Elektromagnetická kompatibilita – předpisy

•

2004/108/EC, založená na normě EN 61800-3 (2004).

Splňující požadavky UL

Zhodnocení výrobku je dokončeno a výrobek je možné instalovat do systému. Systém musí rovněž splňovat požadavky UL vydané příslušným orgánem.

Schváleno dle UL

Než bude možné použít kombinaci měniče kmitočtu a motoru, bude zapotřebí další zhodnocení. Systém, do kterého bude výrobek instalován, musí rovněž splňovat požadavky UL vydané příslušným orgánem.

Měnič kmitočtu splňuje požadavky směrnice UL508C na zachování tepelné paměti. Další informace naleznete v části Tepelná ochrana motoru v Příručce projektanta k výrobku.

✓ ✓

–

✓

✓ ✓

✓

–

1 1

Pokyny k likvidaci

1.5

Zařízení obsahující elektrické součásti nesmí být likvidováno společně s domácím odpadem. Musí být odevzdáno do sběru s elektrickým a elektronickým odpadem podle aktuálně platné místní legislativy.

MG03L348 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. 7

Bezpečnost VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

2 Bezpečnost

V tomto návodu jsou použity následující symboly:

VAROVÁNÍ

Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla mít za následek smrt nebo vážné zranění.

UPOZORNĚNÍ

Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla mít za následek lehký nebo středně těžký úraz. Lze použít také k upozornění na nebezpečné postupy.

OZNÁMENÍ!

Označuje důležité informace, včetně situací, které mohou vést k poškození zařízení nebo majetku.

2.1 Kvalikovaný personál

Aby byl zajištěn bezproblémový a bezpečný provoz měniče kmitočtu, je třeba zabezpečit správnou a spolehlivou přepravu, skladování, instalaci, provoz a údržbu. Zařízení smí instalovat a obsluhovat pouze kvalikovaný personál.

VAROVÁNÍ

NEÚMYSLNÝ START

Když je měnič kmitočtu připojen k AC síti, stejnosměrnému napájecímu zdroji nebo sdílení zátěže, motor se může kdykoli spustit. Neúmyslný start během programování, servisu nebo opravy může mít za následek smrt, vážný úraz nebo poškození majetku. Motor se může spustit pomocí externího vypínače, příkazu komunikační sběrnice, přivedeným signálem žádané hodnoty z LCP nebo LOP, prostřednictvím dálkového ovládání pomocí softwarového nástroje nebo po odstranění chybového stavu. Abyste zabránili neúmyslnému startu motoru:

Odpojte měnič kmitočtu od sítě.

•

Před programováním parametrů stiskněte

•

tlačítko [O/Reset] (Vypnout/Reset) na panelu LCP.

Při připojení měniče kmitočtu k AC síti, stejnos-

•

měrnému napájecímu zdroji nebo sdílení zátěže musí již být měnič kmitočtu, motor a veškeré poháněné zařízení plně zapojené a sestavené.

Kvalikovaný personál je denován jako proškolení pracovníci, kteří jsou oprávněni instalovat, uvádět do provozu a provádět údržbu zařízení, systémů a obvodů podle platných zákonů a předpisů. Kromě toho musí být kvalikovaný personál důvěrně obeznámen s pokyny a bezpečnostními opatřeními popsanými v tomto návodu k používání.

Bezpečnostní opatření

2.2

VAROVÁNÍ

VYSOKÉ NAPĚTÍ

Po připojení k el. síti je v měničích kmitočtu přítomno vysoké napětí. Pokud by instalaci, spuštění a údržbu neprováděla kvalikovaná osoba, hrozí nebezpečí smrti nebo vážného úrazu.

Instalaci, spuštění a údržbu smí provádět pouze

•

kvalikovaný personál.

VAROVÁNÍ

DOBA VYBÍJENÍ

Měnič kmitočtu obsahuje kondenzátory stejnosměrného meziobvodu, které mohou zůstat nabité i když měnič kmitočtu není napájen. Uvědomte si, že vysoké napětí může být přítomno i když kontrolky nesvítí. Pokud byste před prováděním servisu nebo oprav nevyčkali po odpojení napájení požadovanou dobu, mohlo by to mít za následek smrt nebo vážný úraz.

Zastavte motor.

•

Odpojte připojení k el. síti a veškeré vzdálené

•

napájení stejnosměrného meziobvodu, včetně záložních baterií, zdrojů UPS a připojení k jiným měničům kmitočtu prostřednictvím stejnosměrného meziobvodu.

Odpojte nebo zablokujte motor s

•

permanentním magnetem.

Počkejte, až se kondenzátory úplně vybijí.

•

Minimální doba, po kterou je nutné počkat, je uvedena v Tabulka 2.1.

Před prováděním servisu nebo oprav, použijte

•

vhodný měřič napětí, abyste měli jistotu, že kondenzátory jsou plně vybité.

8 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. MG03L348

Bezpečnost Návod k používání

Napětí

[V]

3 x 400 0,55–7,5 (0,75–10) 4

Tabulka 2.1 Doba vybíjení

1) Jmenovité výkony se vztahují k normálnímu přetížení (NO).

Rozsah výkonu

[kW (hp)]

Min. čekací doba

(min)

VAROVÁNÍ

HROZÍ NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÉHO ÚRAZU

Podle směrnice UL 508C nepodporuje VLT® DriveMotor FCP 106 a VLT® DriveMotor FCM 106 použití sítě

uzemněné do trojúhelníku. Při použití VLT® DriveMotor FCP 106 nebo VLT

DriveMotor FCM 106 v síti uzemněné do trojúhelníku hrozí smrt nebo vážný úraz. Abyste zabránili tomuto riziku:

Neinstalujte VLT® DriveMotor FCP 106 a VLT

•

DriveMotor FCM 106 do sítě uzemněné do trojúhelníku.

VAROVÁNÍ

NEBEZPEČNÉ ZAŘÍZENÍ

Kontakt s rotujícími hřídelemi a elektrickým zařízením může mít za následek smrt nebo vážný úraz.

Instalaci, spuštění a údržbu smí provádět pouze

•

proškolený a kvalikovaný personál.

Při veškerých činnostech na elektrickém zařízení

•

musí být dodržovány příslušné národní a místní předpisy.

Dodržujte postupy uvedené v tomto návodu.

•

VAROVÁNÍ

NEBEZPEČÍ SVODOVÉHO PROUDU

Dodržujte národní a místní předpisy týkající se ochranného uzemnění zařízení se svodovým proudem převyšujícím 3,5 mA. Technologie měniče kmitočtu zajišťuje spínání vysokých kmitočtů při vysokém výkonu. Tím vznikají svodové proudy ve spojení se zemí. Chybný proud v měniči kmitočtu na výstupních výkonových svorkách může obsahovat DC složku. DC složka nabíjí kondenzátory ltru a způsobuje přechodové zemní proudy. Zemní svodový proud závisí na konguraci systému včetně RFI ltrů, stíněných motorových kabelech a výkonu měniče. Zařízení vyhovující normě EN/IEC 61800-5-1 (Power Drive System Product Standard) vyžaduje speciální péči, protože svodový proud překročí 3,5 mA. Další informace naleznete v normě EN 60364-5-54, v sekci 543.7.

Zajistěte správné uzemnění zařízení

•

oprávněným elektrikářem.

Uzemnění musí být posíleno jedním z následu-

•

jících způsobů:

- Zemní vodič musí mít minimální průřez 10 mm² (7 AWG).

- Musí být použity dva samostatné zemní vodiče splňující pravidla pro průřezy.

OZNÁMENÍ!

VYSOKÉ NADMOŘSKÉ VÝŠKY

V případě instalace v nadmořských výškách nad 2 000 m se ohledně PELV obraťte na společnost Danfoss.

2 2

VAROVÁNÍ

NEÚMYSLNÉ OTÁČENÍ MOTORU ROTUJÍCÍ MOTOR

Neúmyslné otáčení motorů s permanentními magnety může vytvořit napětí a nabít jednotku, což může mít za následek smrt, vážný úraz nebo poškození zařízení.

Motory s permanentními magnety musí být

•

zajištěny proti náhodnému otáčení.

MG03L348 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. 9

RIZIKO STEJNOSMĚRNÉHO PROUDU

Tento výrobek může v ochranném vodiči generovat stejnosměrný proud. Při nedodržení potřebných opatření může dojít k úrazu nebo poškození majetku. Podnikněte následující opatření:

Pokud je jako další ochrana použit proudový

•

chránič, smí být na napájecí straně tohoto výrobku použit pouze chránič typu B (s časovým zpožděním).

Ochranné uzemnění měniče kmitočtu a použití

•

proudových chráničů musí vždy vyhovovat platným národním a místním předpisům.

Bezpečnost VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

VAROVÁNÍ

NEBEZPEČNÉ UZEMNĚNÍ

Z důvodu bezpečnosti obsluhy je důležité měnič správně uzemnit podle příslušných národních a místních předpisů a také podle pokynů v tomto návodu. Zemní proudy jsou vyšší než 3,5 mA. Při nesprávném uzemnění měniče hrozí nebezpečí smrti nebo vážného úrazu. Za zajištění správného uzemnění zařízení v souladu s příslušnými národními a místními předpisy a normami odpovídá uživatel nebo oprávněný elektrikář.

Uzemněte správně elektrické zařízení podle

•

všech příslušných místních a národních předpisů.

Zajistěte správné ochranné uzemnění pro

•

zařízení s proudem vyšším než 3,5 mA.

Pro napájecí, motorové a řídicí kabely je třeba

•

použít vyhrazené zemní vodiče.

Ke správnému uzemnění využijte svorky na

•

zařízení.

Neuzemňujte jeden měnič kmitočtu pomocí

•

druhého prostřednictvím „zřetězení“.

Zemnicí vodič by měl být co nejkratší.

•

Doporučujeme použít pro snížení elektrického

•

šumu stáčený kabel.

Dodržujte požadavky na zapojení výrobce

•

motoru.

10 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. MG03L348

2 3

456

Enclosure: IP66 , Tamb. 40

C / 104 F

VLT

MADE IN DENMARK

P/N: 134G2844 S/N: 010400G253

4.0kW(400V) / 5.0HP(460V) IN: 3x380-480V 50/60Hz , 8.3/6.8A OUT: 3x0-Vin 0-400Hz , 9.0/8.2A

*1 3 1U3 9 3 0 0 1 0 1 0 2 G 2 9 0 *

Drive Motor www.danfoss.com

T/C: FCP106P4K0T4C66H1FSXXAXX

Enclosure rating: See manual E134261 Ind. Contr. Eq.

195NA484.11

Mechanická instalace Návod k používání

3 Mechanická instalace

3.1 Rozbalení

OZNÁMENÍ!

INSTALACE – NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ

V případě nesprávné instalace může dojít k poškození zařízení.

Před instalací zkontrolujte, zda nedošlo k

•

poškození krytu ventilátoru, hřídele, nohy nebo upevnění nebo k uvolnění spojovacích prvků.

Zkontrolujte údaje na typovém štítku.

•

Montážní povrch musí být rovný, zařízení musí

•

být namontováno vyvážené. Zabraňte chybnému vyrovnání.

Zkontrolujte správnou instalaci těsnění,

•

těsnicího materiálu a krytů.

Zajistěte správné napnutí řemene.

•

3.1.1 Obsah balení, FCP 106

Zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny položky:

1 měnič kmitočtu FCP 106

•

1 sada s příslušenstvím

•

1 VLT® Memory Module MCM 101

•

Návod k používání

•

3.1.3 Obsah balení, FCM 106

Zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny položky:

1 měnič kmitočtu s motorem FCM 106

•

1 sada s příslušenstvím

•

Návod k používání

•

3.1.4 Identikace jednotky

Obsah balení se může lišit podle kongurace výrobků.

Přesvědčte se, zda obsah balení a informace na

•

typovém štítku odpovídají objednávce.

Zkontrolujte vizuálně balení a měnič kmitočtu,

•

zda nedošlo k poškození způsobenému nevhodnou manipulací během přepravy. Jakékoli poškození nahlaste přepravci. Ponechejte si poškozené části pro pozdější vyjasnění.

3.1.5 Typové štítky

3 3

3.1.2 Další povinné položky, FCP 106

1 deska adaptéru (deska adaptéru pro montáž na

•

stěnu nebo deska adaptéru pro motor)

1 těsnění, použité mezi deskou adaptéru pro

•

motor a měničem kmitočtu

1 konektor motoru

•

4 šrouby pro připevnění měniče kmitočtu na

•

desku adaptéru

4 šrouby pro připevnění desky adaptéru pro

•

motor k motoru

Krimpovací svorky:

•

- Samičí konektory časovače AMP

standardního výkonu; objednací čísla naleznete v kapitola 4.6.1 Připojení FCP 106 k motoru.

- 3 kusy pro svorky motoru, U, V a W

- 2 kusy pro termistor (volitelné)

- 1 kus pro uzemňovací svorku

2 vodicí čepy (volitelné)

•

MG03L348 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. 11

1 Typový kód 2 Certikace 3 Elektrické krytí 4 Čárový kód pro potřeby výrobce 5 Certikace 6

Výrobní číslo

7 Typ krytí a IP, maximální teplota okolí bez odlehčení

Výstupní napětí, kmitočet a proud (při nízkých/vysokých

napětích) Vstupní napětí, kmitočet a proud (při nízkých/vysokých

napětích) 10 Jmenovitý výkon 11 Objednací číslo

Obrázek 3.1 Typový štítek FCP 106 (příklad)

1) Příklad formátu: Výrobní číslo „xxxxx253“ označuje, že výrobek byl vyroben ve 25. týdnu roku 2013.

195NA483.10

V LT

MOTOR REF: HPS112 1500 159

Drive Motor www.danfoss.com

T/C: FCM106P7K5T4C55H1FSXXAXXE4N7K5150B03000

Listed E347257 EP Motors for Ind. Use Enclosure rating Type 12

Tamb. 40

C/104 F

MADE IN DENMARK

P/N: 134L4306 S/N: 000000G000

IN: 3X380-480V, 50-60Hz, 15/13A

Out: 7.5kW(400V) / 10HP(460V)

Cos /PF: 0.98 / 0.96

MSV: &OEM4&

DUTY Class S1IP55

0-1500 min /50Hz

-1

Wt 14.5 kg

789

DBV: &OEM3&

Mechanická instalace VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

Manipulaci s jednotkou a její zvedání smí provádět pouze kvalikovaný personál. Musí být splněny následující body:

Musí být k dispozici veškerá dokumentace k

•

výrobku společně s nástroji a vybavením potřebným k bezpečné práci.

Jeřáby, hevery, závěsy a zvedací břevna musí být

•

dimenzovány na hmotnost zvedaného zařízení. Informace o hmotnosti jednotky najdete v kapitola 7.1.4 Hmotnost.

Při používání zvedacího oka musí být rameno oka

•

před zahájením zvedání pevně připevněno na čelní plochu rámu statoru.

1 Typový kód 2 Certikace 3 Elektrické krytí 4

Výrobní číslo 5 Třída zatížení motoru 6 Certikace 7 Hmotnost 8 Účiník motoru

Elektrické krytí – třída ochrany proti vniknutí (IP – ingress 9

protection)

10 Kmitočtový rozsah 11 Referenční číslo motoru 12 Maximální teplota okolí bez odlehčení 13 Jmenovitý výkon

Vstupní napětí, proud a kmitočet (při nízkých/vysokých

napětích)

15 Objednací číslo

Obrázek 3.2 Typový štítek FCM 106 (příklad)

1) Příklad formátu: Výrobní číslo „xxxxx253“ označuje, že výrobek byl vyroben ve 25. týdnu roku 2013.

OZNÁMENÍ!

ZTRÁTA ZÁRUKY

Neodstraňujte typový štítek z měniče kmitočtu.

Zvedací oka nebo zvedací čepy dodané s jednotkou jsou dimenzovány pouze na hmotnost jednotky, nikoli pro hmotnost dalšího připojeného pomocného vybavení.

3.1.7 Skladování

Musí být splněny požadavky pro skladování. Podrobnosti naleznete v kapitola 7.5 Okolní podmínky.

Instalační prostředí

3.2

OZNÁMENÍ!

V prostředích s šířením kapalin, částic nebo korozívních plynů vzduchem musí IP/krytí zařízení odpovídat prostředí instalace. Při nedodržení požadavků na okolní podmínky může být zkrácena životnost měniče kmitočtu. Zkontrolujte, zda jsou splněny požadavky na vlhkost vzduchu, teplotu a nadmořskou výšku.

Vibrace a rázy

Měnič kmitočtu splňuje požadavky kladené na jednotky montované na stěny a podlahy výrobních prostor, a také na panely přišroubované na stěny nebo podlahy.

Podrobné specikace okolních podmínek najdete v kapitola 7.5 Okolní podmínky.

Montáž

3.3

3.3.1 Úvod

3.1.6 Zvedání

OZNÁMENÍ!

ZVEDÁNÍ – NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ V případě nesprávného zvedání může dojít k poškození zařízení.

•

12 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. MG03L348

Použijte obě zvedací oka (jsou-li k dispozici).

Při vertikálním zvedání zabraňte nekontrolované rotaci.

Zvedacím strojem nezvedejte jiné zařízení obsahující pouze body pro zvedání motoru.

Existuje několik alternativ montáže.

FCM 106

Při dodání je měnič kmitočtu namontován na motoru. Kombinovaná jednotka se označuje DriveMotor.. Postup instalace:

1. Namontujte DriveMotor, viz kapitola 3.3.4 Montáž DriveMotor.

2. Proveďte elektrickou instalaci a začněte podle kapitola 4.7.1 Připojení k síti.

Přejděte přímo na kapitola 3.3.4 Montáž DriveMotor.

195NA414.10

Mechanická instalace Návod k používání

FCP 106

Namontujte měnič kmitočtu na desku adaptéru, která je:

upevněná na rovný povrch za motorem nebo

•

namontovaná přímo na motor. Po sestavení se

•

kombinace měniče kmitočtu a motoru označuje DriveMotor.

Postup instalace:

1. Připravte těsnění a desku adaptéru, viz

kapitola 3.3.2 Příprava těsnění a kapitola 3.3.3 Příprava desky adaptéru.

2. Připojte měnič kmitočtu k motoru. Viz kapitola 4.6.1 Připojení FCP 106 k motoru. Kombinovaná jednotka se označuje DriveMotor.

3. Namontujte DriveMotor, viz kapitola 3.3.4 Montáž DriveMotor.

4. Proveďte zbývající elektrickou instalaci, viz kapitola 4.7.1 Připojení k síti.

3.3.2 Příprava těsnění

Příprava těsnění se vztahuje pouze na případ, kdy se měnič kmitočtu FCP 106 montuje na motor.

3.3.3 Příprava desky adaptéru

Deska adaptéru se dodává s předvrtanými otvory nebo bez nich.

Desku adaptéru bez předvrtaných otvorů najdete na Obrázek 3.3.

3 3

K namontování měniče kmitočtu FCP 106 na motor je zapotřebí upravené těsnění. Těsnění se vkládá mezi desku adaptéru pro motor a motor.

S měničem FCP 106 se nedodává žádné těsnění.

Proto před instalací navrhněte a vyzkoušejte těsnění, aby byl splněn požadavek na krytí (např. IP55, IP54 nebo Type 3R).

Požadavky na těsnění:

Udržovat spojení se zemí mezi měničem kmitočtu

•

a motorem. Měnič kmitočtu je uzemněn na desku adaptéru pro motor. Použijte vodičové spojení mezi motorem a měničem kmitočtu a zajistěte kovový kontakt mezi deskou adaptéru pro motor a motorem.

Pokud musí zkompletovaný produkt splňovat

•

požadavky UL, použijte pro těsnění materiál splňující požadavky UL.

Oblast 1 Oblast 2

Obrázek 3.3 Deska adaptéru, šablona pro vyvrtání otvorů

Když deska adaptéru neobsahuje otvory, vyvrtejte je následovně:

4 otvory v oblasti 1, pro upevnění desky adaptéru

•

na motor (vyžadováno).

1 otvor v oblasti 2, pro zvedací oko (volitelné).

•

Vytvořte místo pro zápustné šrouby.

•

U desky adaptéru s předvrtanými otvory není nutné vrtat žádné další otvory. Předvrtané otvory jsou určené pouze pro motory FCM 106.

MG03L348 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. 13

195NA411.12

Mechanická instalace VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

3.3.4 Montáž DriveMotor

Obrázek 3.4 Orientace instalace, IP54/UL Type 3R

Namontujte DriveMotor tak, aby kolem zůstal dostatečný prostor pro provádění běžné údržby. Dodržujte doporučený volný prostor, viz kapitola 7 Technické údaje. Doporučujeme ponechat kolem motoru volný prostor minimálně 0,75 m, jednak jako pracovní prostor a dále kvůli zajištění adekvátního proudění vzduchu do sání ventilátoru motoru. Viz také kapitola 7.1 Volný prostor, rozměry a hmotnosti. Pokud je v blízkosti namontován další DriveMotor, dbejte na to, aby nedocházelo k recirkulaci vyfukovaného teplého vzduchu. Základy musí být pevné, tuhé a vodorovné.

OZNÁMENÍ!

Elektrická instalace Neodstraňujte z měniče kmitočtu horní fólii, jelikož je součástí ochrany.

Upevnění pastorků, kladek a spojek

Vyvrtejte pastorky, kladky a spojky podle standardních limitů a nasaďte je krouživým pohybem na hřídel. Zajistěte řádné zakrytí všech pohyblivých součástí.

OZNÁMENÍ!

Pokud byste natloukali montované prvky na hřídel motoru kladivem nebo palicí, došlo by k poškození ložisek. Toto poškození by mělo za následek zvýšení hlučnosti ložisek a významné zkrácení jejich životnosti.

3.3.5 Vyrovnání hřídele

Pokud aplikace vyžaduje přímé spojení, hřídele musí být správně vyrovnány ve všech 3 rovinách. Nesprávné vyrovnání může být významným zdrojem hluku, vibrací a zkrácení životnosti ložisek.

Ponechejte vůli pro pohyb konce hřídele a tepelné rozpínání v axiálních i vertikálních rovinách. Preferovány jsou pružné spojky pohonu.

14 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. MG03L348

Mechanická instalace Návod k používání

3.3.6 Životnost ložisek a mazání

V Tabulka 3.1 a Tabulka 3.2 jsou uvedeny předpokládané životnosti kuličkových ložisek v případě splnění následujících podmínek:

Teplota 80 °C.

•

Radiální síly v bodě zatížení odpovídajícím polovině hřídele nepřevyšují hodnoty uvedené v Tabulka 3.1 a

•

Tabulka 3.2.

3 3

3fázové motory IE2, 50 Hz

Velikost motoru

100

112

132 S

132 M

160 M

160 L

Počet pólů F rad [N] F rad [N] F ax [N] F ax [N] F ax [N] F ax [N] F ax [N] F ax [N]

2 460 370 230 175 260 205 210 170 4 580 465 330 250 350 275 300 240 2 590 475 320 255 340 280 290 220 4 830 665 440 350 470 380 410 310 2 670 535 340 260 380 315 310 235 4 940 750 480 365 470 385 440 330 2 920 735 480 360 540 460 430 325 4 1290 1030 680 530 740 620 620 465 2 930 745 480 380 560 475 400 300 4 1300 1040 680 540 750 630 600 450 2 1350 1080 800 625 1000 845 610 460 4 1900 1520 1130 880 1320 1095 930 700 2 1400 1120 780 610 990 835 580 435 4 1970 1575 1090 850 1300 1080 890 670 2 1550 1240 840 685 1180 975 500 395 4 2170 1735 1180 950 1520 1245 830 640 2 1580 1265 820 675 1180 980 460 365 4 2220 1775 1150 925 1510 1245 790 610

Přípustné radiální síly Přípustné osové síly

(IMB3)

Oba směry Síla působící směrem

20 000 h 40 000 h 20 000 h 40 000 h 20 000 h 40 000 h 20 000 h 40 000 h

Přípustné osové síly

(IMV1)

nahoru

Přípustné osové síly

(IMV1)

Síla působící

směrem dolů

Tabulka 3.1 Přípustné síly, 3fázové motory IE2, 50 Hz

Přípustné radiální síly: Bod zatížení odpovídá polovině hřídele, předpokládaná nulová osová síla. Přípustné osové síly: Předpokládaná nulová radiální síla. Přípustné zatížení při současném působení radiálních a osových sil lze dodat na vyžádání.

MG03L348 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. 15

Mechanická instalace VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

Přípustné radiální

síly

HPS motory

20 000 h 40 000 h 20 000 h 40 000 h 20 000 h 40 000 h

Velikost motoru

112

132 M

132 XL

132 XXL

Otáčky

[ot./min]

1500 580 465 330 250 350 275 300 240 1800 520 420 295 225 315 250 270 215 3000 460 370 230 175 260 205 210 170 3600 415 335 205 155 235 185 190 150 1500 940 750 480 365 470 385 440 330 1800 845 675 430 330 420 345 395 300 3000 670 535 340 260 380 315 310 235 3600 600 480 305 235 340 285 280 210 1500 1300 1040 680 540 750 630 600 450 1800 1170 935 610 485 675 565 540 405 3000 930 745 480 380 560 475 400 300 3600 835 670 430 340 505 430 360 270 1500 – – – – – – – – 1800 1710 1370 1015 790 1190 985 835 630 3000 1350 1080 800 625 1000 845 610 460 3600 1215 970 720 565 900 760 550 415 1500 1970 1575 1090 850 1300 1080 890 670 1800 – – – – – – – – 3000 1400 1120 780 610 990 835 580 435 3600 1260 1010 700 550 890 750 520 390 1500 1970 1575 1090 850 1300 1080 890 670 1800 1770 1415 980 765 1170 970 800 600 3000 1400 1120 780 610 990 835 580 435 3600 1260 1010 700 550 890 750 520 390

F rad [N] F rad [N] F ax [N] F ax [N] F ax [N] F ax [N] F ax [N] F ax [N]

Přípustné osové síly

(IMB3)

Oba směry Síla působící směrem

Přípustné osové síly

(IMV1)

nahoru

Přípustné osové síly

(IMV1)

Síla působící směrem

dolů

000 h

40 000 h

Tabulka 3.2 Přípustné síly, HPS motory

Typ motoru Velikost motoru Typ maziva Rozsah teploty

Asynchronní 80–180

PM 71–160

Tabulka 3.3 Mazání

Na bázi lithia

-40 až +140 °C

16 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. MG03L348

Mechanická instalace Návod k používání

Velikost motoru

71 1500/3000 – – 6205 2ZC3 6303 2ZC3 80 1500/3000 6204 2ZC3 6204 2ZC3 – –

90 1500/3000 6205 2ZC3 6205 2ZC3 6206 2ZC3 6205 2ZC3 100 1500/3000 6206 2ZC3 6206 2ZC3 – – 112 1500/3000 6306 2ZC3 6306 2ZC3 6208 2ZC3 6306 2ZC3 132 1500/3000 6208 2ZC3 6208 2ZC3 6309 2ZC3 6208 2ZC3 160 1500/3000 1) 1) – – 180 1500/3000 1) 1) – –

Tabulka 3.4 Standardní ložiska a olejová těsnění pro motory

1) Data budou k dispozici v budoucím vydání.

Otáčky

[ot./min]

Typ ložiska, asynchronní motory Typ ložiska, motory s permanentním magnetem

Strana pohonu Opačná strana Strana pohonu Opačná strana

3 3

MG03L348 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. 17

195NA516.10

Elektrická instalace VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

4 Elektrická instalace

4.1 Bezpečnostní pokyny

Obecné bezpečnostní pokyny najdete v kapitola 2 Bezpečnost.

VAROVÁNÍ

INDUKOVANÉ NAPĚTÍ

Indukované napětí z výstupních motorových kabelů vedených společně by mohlo nabít kondenzátory zařízení i při vypnutém a zablokovaném zařízení. Pokud by nebyly kabely vedeny samostatně, nebo by nebyly použity stíněné kabely, hrozí nebezpečí smrti nebo vážného úrazu.

Veďte výstupní motorové kabely samostatně

•

nebo

Použijte stíněné kabely.

•

UPOZORNĚNÍ

1 Oblast desek s plošnými spoji

Obrázek 4.1 Je zakázáno dotýkat se oblasti desek s plošnými spoji.

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

Měnič může v ochranném vodiči generovat stejnosměrný proud. Při nedodržení tohoto doporučení nemusí proudový chránič poskytovat předpokládanou ochranu.

Pokud je jako ochrana proti úrazu elektrickým

•

proudem použit proudový chránič, smí být použit na straně napájení pouze chránič typu B.

UPOZORNĚNÍ

NEBEZPEČNÉ ZAŘÍZENÍ

Oblast desek s plošnými spoji je citlivá na statickou elektřinu. Nedotýkejte se oblasti desek s plošnými spoji, protože by mohlo dojít k poškození zařízení.

Nedotýkejte se oblasti desek s plošnými spoji.

•

Ochrana proti nadproudu

Při použití s více motory jsou zapotřebí další

•

ochranná zařízení, například ochrana proti zkratu nebo tepelná ochrana motoru mezi měničem kmitočtu a motorem.

K zajištění ochrany proti zkratu a nadproudu jsou

•

zapotřebí pojistky na vstupu. Jestliže není měnič opatřen pojistkami z výroby, musí je zajistit montážní pojistek naleznete v Tabulka 7.15, Tabulka 7.16 a Tabulka 7.17.

Typ a jmenovité hodnoty vodičů

rma. Informace o maximální dimenzaci

OZNÁMENÍ!

Požadavky na izolaci, MH1

Pro vodiče řídicí karty a reléových karet je minimální požadovaná izolace 300 V a 75 °C (167 °F).

Veškerá kabeláž musí vyhovovat platným

•

národním a místním předpisům pro průřezy kabelů a okolní teplotu.

Doporučení ohledně napájecího kabelu: Měděný

•

vodič dimenzovaný minimálně na teplotu 75 °C (167 °F).

Doporučené rozměry a typy vodičů naleznete v kapitola 7 Technické údaje a kapitola 7.6 Specikace kabelů.

18 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. MG03L348

195NA403.11

Elektrická instalace Návod k používání

4.2 Sítě IT

UPOZORNĚNÍ

SÍTĚ IT

Instalace s izolovaným síťovým zdrojem, tj. síť IT. Max. povolené napájecí napětí při připojení k síti: 440 V (jednotky 3 x 380–480 V).

Pouze pro provoz v sítích IT:

Odpojte napájení a vyčkejte na vybití. Doba

•

vybíjení je uvedena v Tabulka 2.1.

Sejměte kryt, viz Obrázek 4.7.

•

Vypnutí RFI ltru provedete vyjmutím šroubu

•

označeného RFI switch. Umístění najdete na Obrázek 4.2.

V tomto režimu jsou interní vysokofrekvenční ltrační kondenzátory mezi kostrou a obvodem RFI ltru odpojeny, aby se omezily zemní kapacitní proudy.

4 4

1 Vypínač RFI/šroub

Obrázek 4.2 Umístění vypínače RFI/šroubu

UPOZORNĚNÍ

Pro opětovné zapnutí RFI použijte výhradně šroub M3,5x20.

MG03L348 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. 19

195NA420.10

Elektrická instalace VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

4.3 Instalace vyhovující EMC

4.3.1 Elektrická instalace vyhovující EMC

1 PLC 5 Řídicí kabely 2 Motor 6 Síťový, 3 fáze a zesílené PE 3 Měnič kmitočtu 7 Izolace kabelu (obnažená) 4 Rozestup minimálně 200 mm mezi řídicím kabelem, síťovým kabelem a síťovým motorovým kabelem.

Obrázek 4.3 Elektrická instalace vyhovující EMC, FCP 106

20 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. MG03L348

195NA407.10

5 4

Elektrická instalace Návod k používání

4 4

1 PLC 4 Řídicí kabely 2 DriveMotor 5 Síťový, 3 fáze a zesílené PE 3 Rozestup minimálně 200 mm mezi řídicím kabelem a

síťovým kabelem.

6 Izolace kabelu (obnažená)

Obrázek 4.4 Elektrická instalace vyhovující EMC, FCM 106

MG03L348 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. 21

Elektrická instalace VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

Pro zajištění elektrické instalace vyhovující EMC dodržujte tyto obecné body:

Používejte pouze stíněné motorové kabely a

•

stíněné řídicí kabely.

Stínění připojte na obou koncích k zemi (plošně).

•

Vyvarujte se instalace se skroucenými konci

•

stínění (tzv. pigtails), jelikož se tím při vysokých frekvencích degraduje stínicí účinek. Použijte

místo nich dodané kabelové svorky.

Udržujte stejný potenciál mezi měničem kmitočtu

•

a zemním potenciálem PLC.

Použijte vějířové podložky a galvanicky vodivé

•

montážní desky.

4.4 Požadavky na kabely

Veškerá kabeláž musí vyhovovat platným národním a místním předpisům pro průřezy kabelů a teplotu okolí. Jsou požadovány měděné nebo hliníkové vodiče (doporučená odolnost do 75 °C (167 °F). Specikace kabelů jsou uvedeny v kapitola 7.6 Specikace kabelů.

4.5 Uzemnění

Pokud připojujete FCP 106 k motoru jiného výrobce, zajistěte ochranné spojení:

Zajistěte kovový kontakt mezi měničem kmitočtu

•

a motorem, viz Obrázek 4.5.

Namontujte na desku adaptéru další zemnicí

•

vodič.

Namontujte na motor další zemnicí vodič.

•

Připojení motoru

4.6

4.6.1 Připojení FCP 106 k motoru

Chcete-li připojit FCP 106 k motoru, postupujte podle popisu instalace uvedeného v Tabulka 4.1 a Obrázek 4.5.

Krok Popis

1 Upevněte jednotlivé fáze motoru a vodiče termistoru do

krimpovacích svorek. Objednací čísla krimpovacích svorek (konektory časovače AMP standardního výkonu)1):

134B0495 (0,2–0,5 mm²) [AWG 24–20].

•

134B0496 (0,5–1 mm²) [AWG 20–17].

•

134B0497 (1–2,5 mm²) [AWG 17–13,5].

•

134B0498 (2,5–4 mm²) [AWG 13–11].

•

134B0499 (4–6 mm²) [AWG 12-10].

•

2 Upevněte zemnicí svorku do konektoru motoru a připojte

krimpovací PE svorku k vodiči.

3 Vložte těsnění mezi motor a adaptační desku. Viz

kapitola 3.3.2 Příprava těsnění.

4 Protáhněte fáze motoru a vodiče termistoru krčkem desky

adaptéru.

5 Připevněte desku adaptéru na motor pomocí 4 šroubů.

Zasuňte vodicí kolíčky do 2 otvorů pro šrouby a

•

potom sklopte desku adaptéru do správné polohy. Při našroubování šroubů odstraňte vodicí kolíčky.

Zajistěte pomocí šroubů kovový kontakt mezi deskou

•

adaptéru a motorem.

6 Namontujte těsnění konektoru motoru na krček desky

adaptéru.

7 Naklapněte svorky na konektor motoru.

Upevněte 3 fáze motoru.

•

Upevněte 2 vodiče termistoru.

•

Upevněte PE konektor.

•

Čísla svorek jsou vytištěná na konektoru motoru.

•

OZNÁMENÍ!

Aby nedošlo k poškození zařízení, před připevněním FCP 106 k motoru se podívejte na:

Volný prostor kvůli zajištění chlazení uvedený v

•

Tabulka 7.1.

Volný prostor kvůli šroubům uvedený v

•

Tabulka 7.2.

OZNÁMENÍ!

RIZIKO POŠKOZENÍ Šrouby zasahující příliš hluboko do krytu nebo příliš daleko nad desku adaptéru představují riziko poškození motoru nebo měniče kmitočtu.

Termistor není galvanicky oddělen. Při záměně vodičů termistoru s vodiči motoru může dojít k trvalému poškození měniče kmitočtu.

8 Naklapněte konektor motoru na krček desky adaptéru. 9 Umístěte FCP 106 na desku adaptéru. 10 Připevněte FCP 106 na desku adaptéru pomocí 4 šroubů.

Tabulka 4.1 Postup instalace dle Obrázek 4.5

1) Použít lze též kontakty od jiných výrobců a kontakty se stejnou nebo lepší elektrickou vodivostí a povlakem, pouze pokud splňují mechanické a elektrické požadavky.

FCP 106 je nyní připevněn na motor. Kombinovaná jednotka se označuje DriveMotor.

22 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. MG03L348

195NA415.11

Elektrická instalace Návod k používání

4 4

1 U, V, W (fáze motoru) 6 Deska adaptéru 2 MT1, MT2 (vodiče termistoru motoru) 7 Těsnění konektoru motoru 3 PE 8 Konektor motoru 4 Těsnění mezi motorem a držákem motoru 9 Měnič kmitočtu 5 Kabely motoru 10 Upevňovací šroub

Obrázek 4.5 Připojení FCP 106 k motoru

MG03L348 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. 23

195NA413.10

195NA408.11

Elektrická instalace VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

4.6.2 Vstup termistoru z motoru

Připojte termistor motoru ke svorkám umístěným na konektoru motoru dle kapitola 4.6.1 Připojení FCP 106 k motoru.

Nastavte parametr 1-90 Motor Thermal Protection podle pravidel v kapitola 5.4.5 Nastavení termistoru. Podrobnější

informace naleznete v Příručce programátora VLT DriveMotor FCP 106 a FCM 106.

OZNÁMENÍ!

Termistor není galvanicky oddělen. Při záměně vodičů termistoru s vodiči motoru může dojít k trvalému poškození měniče kmitočtu.

4.7 Připojení k AC síti

4.7.1 Připojení k síti

Měnič kmitočtu je určen pro provoz se všemi standardními třífázovými asynchronními motory a motory s permanentním magnetem. Maximální průřez vodičů naleznete v kapitola 7.2.1 Síťové napájení 3 x 380–480 V AC normální a vysoké přetížení.

FCP 106 montovaný na stěnu

Aby byly splněny požadavky na elektromagne-

•

tickou kompatibilitu – emise:

- Použijte stíněný motorový kabel, maximální délka 0,5 m.

- Připojte tento kabel ke kovovému pouzdru měniče kmitočtu a motoru.

Viz také kapitola 4.3 Instalace vyhovující EMC.

•

Postup připojení síťového napájení

1. Dodržujte bezpečnostní opatření, viz kapitola 2.2 Bezpečnostní opatření.

2. Povolte šrouby předního krytu.

3. Sundejte přední kryt, viz Obrázek 4.7.

4. Namontujte kabelové průchodky splňující požadavky na danou celistvost krytí IP.

5. Připojte zemnicí vodiče do zemnicích svorek prostřednictvím kabelových průchodek, viz Obrázek 4.8.

6. Zapojte síťový kabel do svorek L1, L2 a L3 a utáhněte šrouby. Viz Obrázek 4.8.

7. Vraťte zpět kryt a utáhněte šrouby.

8. Informace o utahovacích momentech najdete v kapitola 7.8 Utahovací momenty kontaktů.

1 Otvor pro kabel rozšíření LCP 2, 3 Otvory pro další kabely: řídicí, RS485 a reléové kabely 4 Otvor pro síťový kabel

Obrázek 4.6 Umístění otvorů pro kabely, MH1–MH3

Obrázek 4.7 Sejmutí předního krytu

24 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. MG03L348

195NA405.12

5 6

195NA458.12

Elektrická instalace Návod k používání

4.8.2 Řídicí svorky a relé 3

4 4

1 Řídicí svorky 2 Relé 3 Síťový (L3, L2, L1) 4 PE 5 RS485 6 Pružinová svorka pro kabel PROFIBUS

Obrázek 4.8 Kabeláž, MH1–MH3

Řídicí kabely

4.8

1 Řídicí svorky 2 Reléové svorky 3 UDC+, UDC-, Line (L3, L2, L1) 4 PE 5 LCP konektor 6

Obrázek 4.9 Umístění svorek a relé, MH1

VLT® PROFIBUS DP MCA 101

VLT® Memory Module MCM 101

4.8.1 Řídicí svorky a relé 2

Postup:

1. Zapojte svorku a kabely podle Obrázek 4.9 a Obrázek 4.10.

2. Další podrobnosti o svorkách najdete v kapitola 4.8.2 Řídicí svorky a relé 3.

3. Namontujte přední kryt a utáhněte šrouby.

4. Měnič kmitočtu je nyní připraven. Informace o spuštění najdete v kapitola 5.1.2 Spuštění.

MG03L348 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. 25

195NA409.12

130BB625.11

12 20 55

202729 42 45 55

50 53 54

GND

DIGI IN/OUT

61 68 69

COMM. GND

+24 V

DIGI IN

10 V/20 mA IN

0/4-20m A A OUT/DIG OUT

0/4-20 mA A OUT/DIG OUT

10 V OUT

BUS TER.

OFF ON

Elektrická instalace VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

Číslo svorky

12 +24V výstup – – 18 Digitální

19 Digitální

20 Kom – – 27 Digitální

29 Digitální

50 +10V výstup – – 53 Analogový

1 Řídicí svorky 2 Reléové svorky 3 UDC+, UDC-, Line (L3, L2, L1) 4 PE 5 LCP konektor 6

8 Pružinová svorka pro kabel PROFIBUS

Obrázek 4.10 Umístění svorek a relé, MH2–MH3

VLT® PROFIBUS DP MCA 101

VLT® Memory Module MCM 101

54 Analogový

55 Kom – – 42 10 bitů *0–20 mA/4–20 mA/DO Analogový 45 10 bitů *0–20 mA/4–20 mA/DO Analogový 1, 2, 3 Relé 1 1, 2 NO 1, 3 NC [9] Poplach 4, 5, 6 Relé 2 4, 5 NO 4, 6 NC [5] Měnič v

Tabulka 4.2 Funkce řídicích svorek

* Označuje výchozí nastavení.

Funkce Kongurace Tovární

nastavení

*PNP/NPN Start

vstup

*PNP/NPN Bez funkce

vstup

*PNP/NPN Doběh, inv.

vstup/výstup

*PNP/NPN Konstantní vstup/výstup/ pulzní vstup

vstup

*0–10 V/0–20 mA/

4–20 mA

*0–10 V/0–20 mA/

4–20 mA

otáčky

Ref1

Ref2

chodu

Řídicí svorky

Obrázek 4.11 Řídicí svorky

OZNÁMENÍ!

PNP/NPN je společná pro svorky 18, 19, 27 a 29.

4.8.3 Sdílení zátěže

Sdílení zátěže není dovoleno.

4.8.4 Brzda

Měnič kmitočtu není vybaven interní brzdou. Externí brzdu je možné zapojit mezi svorky UDC+ a UDC-. Omezte napětí mezi těmito svorkami max. na 768 V.

OZNÁMENÍ!

Zvýšení napětí nad tento limit zkracuje životnost a může trvale poškodit měnič kmitočtu.

26 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. MG03L348

Elektrická instalace Návod k používání

4.9 Kontrolní seznam instalace

Před dokončením instalace měniče zkontrolujte celou instalaci podle Tabulka 4.3. Dokončené položky zaškrtněte.

Kontrolovaná položka

Pomocné vybavení

Vedení kabelů

Řídicí kabely

Volný prostor pro zajištění chlazení

Okolní podmínky

Pojistky a jističe

Uzemnění

Vstupní a výstupní kabely

Vnitřek panelu

Přepínače

Vibrace

Popis

Vyhledejte pomocné vybavení, přepínače, odpojovače nebo pojistky či jističe na napájecí straně měniče

•

nebo na výstupu do motoru. Zkontrolujte, zda jsou připraveny na provoz při plných otáčkách.

Zkontrolujte funkci a instalaci čidel použitých pro zajištění zpětné vazby měniče kmitočtu.

•

Odstraňte z motorů veškeré kondenzátory pro korekci účiníku.

•

Nastavte veškeré kondenzátory pro korekci účiníku na straně sítě a zajistěte, aby byly tlumeny.

•

Veďte motorové kabely a řídicí kabely odděleně ve třech samostatných kovových trubkách kvůli zajištění

•

izolace vysokofrekvenčního rušení.

Zkontrolujte, zda nejsou polámané nebo poškozené kabely a uvolněné konektory.

•

Zkontrolujte, zda jsou řídicí kabely izolovány od napájecích a motorových kabelů kvůli potlačení šumu.

•

V případě potřeby zkontrolujte napěťový zdroj signálů.

•

Doporučujeme použít stíněný kabel nebo kroucenou dvoulinku. Zkontrolujte správné zakončení stínění.

Nad a pod měničem musí být dostatečný volný prostor pro zajištění proudění vzduchu pro chlazení, viz

•

kapitola 7.1 Volný prostor, rozměry a hmotnosti.

Zkontrolujte, zda jsou splněny požadavky na okolní podmínky.

•

Zkontrolujte správnost pojistek a jističů.

•

Zkontrolujte, zda jsou všechny pojistky pevně usazeny a jsou provozuschopné, a zda jsou všechny jističe

•

rozpojené.

Zkontrolujte, zda jsou kontakty zemního vodiče těsně dotažené a nejsou zoxidované.

•

Použití kabelovodu nebo připevnění zadního panelu ke kovovému povrchu není považováno za dostatečné

•

uzemnění.

Zkontrolujte dotaženost kontaktů.

•

Zkontrolujte, zda jsou motorové a síťové kabely vedeny v samostatných kabelovodech nebo jako

•

samostatné stíněné kabely.

Vnitřek měniče nesmí být znečištěný, zanesený otřepy, vlhký nebo zkorodovaný.

•

Zkontrolujte, zda je měnič namontován na nenatřeném, kovovém povrchu.

•

Zkontrolujte, zda jsou všechny přepínače a odpojovače ve správné pozici.

•

Měnič musí být pevně připevněn, a v případě potřeby musí být použity tlumicí podložky.

•

Všímejte si jakýchkoli neobvyklých vibrací.

•

☑

4 4

Tabulka 4.3 Seznam kontrol před dokončením instalace

UPOZORNĚNÍ

POTENCIÁLNÍ NEBEZPEČÍ V PŘÍPADĚ VNITŘNÍ ZÁVADY Při nesprávném zavření měniče kmitočtu hrozí nebezpečí úrazu.

Před připojením k el. síti zkontrolujte, zda jsou všechny bezpečnostní kryty na místě a pevně utažené.

•

MG03L348 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. 27

Elektrická instalace VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

4.9.1 Doporučení pro systémy PRGY splňující požadavky UL

VAROVÁNÍ

NEBEZPEČÍ POŽÁRU

U měniče VLT® DriveMotor FCM 106 s asynchronním motorem nebo s motorem s permanentním magnetem, uvedeným v seznamu systémů UL PRGY, proveďte test

teploty se zablokovaným rotorem a test přetížení za provozu, abyste zabránili přehřátí motoru. Potřeba provést testy je stanovená normou pro koncové

produkty platnou v zemi, kde je VLT® DriveMotor FCM 106 použit. Pokud by nebyl proveden test teploty se zablokovaným rotorem a test přetížení za provozu, nebo by neproběhl úspěšně, mohlo by to zabránit fungování měniče kmitočtu.

Před provedením testu zkontrolujte a nastavte

•

následující parametry:

- Parametr 1-90 Tepelná ochrana motoru.

- Parametr 4-18 Proudové om..

- Parametr 14-20 Způsob resetu.

- Parametr 14-21 Doba automatického restartu.

- Parametr 14-90 Úroveň poruchy.

- Parametr 30-22 Locked Rotor Detection (Detekce zablokovaného rotoru).

Nesmí být překročeny mezní hodnoty teploty

•

uvedené v technických údajích o motoru poskytnutých výrobcem motoru.

28 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. MG03L348

130BB628.10

Select Language [ 0 ] English Setup 1

130BD512.10

Auto

Reset

Hand

O

Status

Quick Menu

Main

Alarm

Log

Back

Cancel

Info

Status

1(1)

0.00 kW

O Remote Stop

0.0Hz

Alarm

Warn.

0.00 A

0.0 %

2605 kWh

18 19 20 21

Uvedení do provozu Návod k používání

5 Uvedení do provozu

5.1 Napájení

5.1.1 Zapnutí síťového napájení

Zapněte síťové napájení měniče kmitočtu.

5.1.2 Spuštění

Spusťte měnič kmitočtu. Při prvním zapnutí s připojeným ovládacím panelem LCP vyberte jazyk. Po jeho zvolení se tato obrazovka již při dalších zapnutích znovu nezobrazí. Pokud budete chtít jazyk později změnit, přejděte na parametr 0-01 Jazyk.

Obrázek 5.1 Výběr jazyka

5.2 Ovládání pomocí ovládacího panelu LCP

OZNÁMENÍ!

Měnič kmitočtu lze také naprogramovat z počítače přes komunikační port RS485 pomocí softwaru Software pro nastavování MCT 10.

Ovládací panel LCP je rozdělen na 4 funkční skupiny.

A. Alfanumerický displej

B. Výběr Menu

C. Navigační tlačítka a kontrolky (LED diody)

D. Ovládací tlačítka a kontrolky (LED diody).

MG03L348 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. 29

Obrázek 5.2 Ovládací panel (LCP)

A. Oblast displeje

Oblast displeje se rozsvítí, když je do měniče kmitočtu přivedeno síťové napětí nebo když je napájen prostřednictvím svorky stejnosměrné sběrnice nebo externího 24V DC zdroje.

Informace zobrazené na panelu LCP lze upravit podle uživatelské aplikace. Možnosti se volí v Rychlém menu Q3-13 Nastavení displeje..

PopisekDisplej Číslo

parametru

1 1.1 0-20 Žádaná hodnota v % 2 1.2 0-21 Proud motoru 3 1.3 0-22 Výkon [kW] 4 2 0-23 Kmitočet 5 3 0-24 Počitadlo kWh

Tabulka 5.1 Legenda k Obrázek 5.2

Výchozí nastavení:

B. Tlačítko Menu

Tlačítka menu se používají k nastavení parametrů přístupných pomocí menu, k přepínání režimů zobrazení stavu během normálního provozu a k zobrazení údajů z protokolu chybových stavů.

5 5

195NA422.12

42 mm

Uvedení do provozu VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

PopisekTlačítko Funkce

D. Ovládací tlačítka a kontrolky (LED diody)

Ovládací tlačítka jsou umístěna v dolní části ovládacího

6 Status (Stav) Stisknutím zobrazíte provozní

informace.

7 Quick Menu (Rychlé

menu)

8 Main Menu (Hlavní

menu)

9 Alarm Log (Paměť

poplachů)

Tabulka 5.2 Legenda k Obrázek 5.2

Umožňuje přístup k programování parametrů pro počáteční nastavení a k podrobným pokynům pro mnoho aplikací. Umožňuje přístup ke všem programovatelným parametrům. Zobrazí seznam aktuálních výstrah, posledních 10 poplachů a protokol údržby.

panelu.

Popisek Tlačítko Funkce

18 Hand On

(Ručně)

19 O (Vypnuto) Zastaví motor, ale neodpojí napájení

20 Auto On

(Automaticky)

Stisknutím tlačítka spustíte měnič kmitočtu v místním režimu.

Externí signál pro zastavení předaný

•

na řídicí vstup nebo ze sériové komunikace potlačí místní režim.

měniče kmitočtu. Přepne systém na dálkové ovládání.

Reaguje na externí povel spuštění

•

předaný pomocí řídicích svorek nebo sériové komunikace.

C. Navigační tlačítka a kontrolky (LED diody)

Navigační tlačítka slouží k programování funkcí a k pohybování kurzorem. Navigační tlačítka rovněž umožňují ovládání otáček v místním ovládání. V této oblasti jsou také umístěny tři stavové kontrolky měniče kmitočtu.

Popisek Tlačítko Funkce

10 Back (Zpět) Vrátí vás k předchozímu kroku nebo

seznamu ve struktuře menu.

11 Cancel (Storno) Zruší poslední změnu nebo příkaz,

pokud dosud nedošlo ke změně zobrazení.

12 Info Stisknutím zobrazíte denici

zobrazené funkce.

13 Navigační

tlačítka

14 OK Používá se pro přístup ke skupinám

Stisknutím můžete přecházet mezi položkami menu.

parametrů nebo k provedení výběru.

21 Reset (Reset) Vynuluje měnič kmitočtu ručně po

vymazání poplachu.

Tabulka 5.5 Legenda k Obrázek 5.2

OZNÁMENÍ!

Chcete-li upravit kontrast displeje, stiskněte tlačítko [Status] (Stav) a [▲]/[▼].

5.2.1 Připojení kabelu ovládacího panelu LCP

Tabulka 5.3 Legenda k Obrázek 5.2

PopisekKontrolka Barva Funkce

15 ON Zelená Kontrolka ON se rozsvítí, když je

do měniče kmitočtu přivedeno síťové napětí, nebo když je napájen prostřednictvím svorky stejnosměrné sběrnice, nebo z externího 24V zdroje.

16 WARN Žlutá Když je splněna podmínka

výstrahy, rozsvítí se žlutá kontrolka WARN a na displeji se zobrazí zpráva popisující problém.

17 ALARM Červená Při chybovém stavu začne blikat

červená kontrolka poplachu a zobrazí se text k poplachu.

Tabulka 5.4 Legenda k Obrázek 5.2

1 Ovládací panel 2 Dveře panelu

Obrázek 5.3 Oddělená montáž LCP

Chcete-li zobrazit nebo změnit nastavení měniče kmitočtu, připojte ovládací panel LCP pomocí kabelu LCP. Viz Obrázek 5.3. Po použití odpojte kabel LCP od měniče kmitočtu, aby byla zachována třída krytí.

30 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. MG03L348

195NA501.10

Uvedení do provozu Návod k používání

5.3 Memory Module MCM 101

VLT® Memory Module MCM 101 je malý paměťový modul obsahující data jako:

Firmware

•

Soubor SIVP

•

Tabulka čerpadel

•

Databáze motorů

•

Seznamy parametrů

•

Měnič kmitočtu je dodáván s modulem instalovaným během výroby.

5.3.1 Kongurace s paměťovým modulem VLT® Memory Module MCM 101

Při výměně nebo přidání měniče kmitočtu do systému se snadno přenesou stávající data do nového měniče kmitočtu. Nicméně měniče kmitočtu musí mít stejný výkon a kompatibilní hardware.

VAROVÁNÍ

PŘED PROVÁDĚNÍM SERVISU ODPOJTE NAPÁJENÍ!

Před prováděním oprav odpojte měnič kmitočtu od AC sítě. Po odpojení od sítě počkejte alespoň 4 minuty, až se kondenzátory vybijí. Nedodržení těchto kroků by mohlo mít za následek smrt nebo vážný úraz.

1. Sundejte víko z měniče kmitočtu s paměťovým modulem.

2. Odpojte paměťový modul.

3. Nasaďte víko a utáhněte ho.

4. Sundejte víko z nového měniče kmitočtu.

5. Vložte paměťový modul do nového/jiného měniče kmitočtu a nechte ho v něm.

6. Nasaďte víko na nový měnič kmitočtu a utáhněte ho.

7. Zapněte měnič kmitočtu.

5 5

VLT® Memory Module MCM 101

Obrázek 5.4 Umístění Memory Module

Pokud dojde v paměťovém modulu k chybě, nezabrání to měniči kmitočtu ve fungování. Výstražná kontrolka na víku bliká a výstraha se zobrazí na ovládacím panelu LCP (je-li nainstalován).

Výstraha 206, Paměťový modul označuje, buď že měnič kmitočtu pracuje bez paměťového modulu, nebo že je paměťový modul vadný. Přesný důvod výstrahy najdete v parametr 18-51 Důvod varování paměťového modulu.

Nový paměťový modul lze objednat jako náhradní díl. Objednací číslo: 134B0791.

OZNÁMENÍ!

První zapnutí trvá přibližně 3 minuty. Během této doby se veškerá data přenesou do nového měniče kmitočtu.

5.4 Základní programování

V tomto návodu je vysvětleno pouze počáteční nastavení. Úplný seznam parametrů je uveden v Příručce progra-

mátora VLT® DriveMotor FCP 106 a FCM 106.

Při počátečním spuštění přejde měnič kmitočtu do Průvodce spuštěním měniče pro aplikace bez zpětné vazby, viz kapitola 5.4.1 Po dokončení Průvodce spuštěním budou k dispozici další následující průvodci spuštěním a pokyny:

•

Obecné pokyny ke změně nastavení parametrů naleznete v kapitola 5.4.4 Změna nastavení parametrů.

Kongurace pro aplikace bez zpětné vazby.

Kapitola 5.4.2 Průvodce nastavením pro aplikace se zpětnou vazbou.

Kapitola 5.4.3 Nastavení motoru pomocí Rychlého menu.

Kapitola 5.4.5 Nastavení termistoru.

MG03L348 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. 31

+24 V

DIG VST DIG VST

COM DIG VST

A VÝST / D VÝST A VÝST / D VÝST

18 19

27 29

50 53 54

01 02 03

04 05 06

0-10 V

Žádaná hodnota

Start

+10 V A VST A VST

COM

130BB674.10

130BB629.10

Press OK to start Wizard Push Back to skip it Setup 1

Uvedení do provozu VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

5.4.1 Kongurace pro aplikace bez zpětné vazby

Tato část vás provede přehledným a strukturovaným způsobem nastavením měniče kmitočtu pro nastavení

Obrázek 5.6 Spuštění průvodce

aplikace s režimem bez zpětné vazby. Aplikace s režimem bez zpětné vazby nevyužívá signál zpětné vazby z procesu.

Obrazovka spuštění průvodce se zobrazí po zapnutí a zůstane zobrazená, dokud se nezmění nastavení parametru. Průvodce lze kdykoli spustit pomocí Rychlého nastavení. Průvodce spustíte stisknutím tlačítka [OK]. Na stavovou obrazovku se vrátíte stisknutím tlačítka [Back] (Zpět).

Obrázek 5.5 Hlavní zapojení pro aplikace bez zpětné vazby

32 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. MG03L348

195NA416.11

International

4-12

Motor Speed low Limit

4-14

Motor Speed high Limit

3-41

Ramp 1 ramp-up time

3-42

Ramp 1 ramp-down Time

1-73 Active

Flying start?

Disable

1-20

Motor Power

1-22

Motor Voltage

1-23

Motor frequency

1-24

Motor current

1-25

Motor nominal speed

0-03

Regional Settings

380-440V/50Hz

Grid Type

Asynchronous motor

Asynchronous

1-10

Motor Type

1-24

Motor current

1-25

Motor nominal speed

1-26

Motor Cont. Rated Torque

1-30

Stator resistance

1-39

Motor poles

1-40

Back EMF at 1000 rpm

1-37

d-axis inductance

6 - 10 T53 low Voltage

6 - 11 T53 high Voltage

6 - 12 T53 Low Current

6 - 13 T53 High Current

Current

Voltage

AMA Failed

0.0 Hz

0.0 kW

Wizard completed Press OK to accept

1-29

Automatic Motor Adaption

O

Auto Motor Adapt OK Press OK

5 - 40 Function of Relay 2

No function

5 - 40 Function of Relay 1

[0] No function

3-03

Max Reference

3-02

Min Reference

AMA running

-----

AMA failed

Perform AMA

(Do not perform AMA)

AMA OK

6 - 19 T53 Mode

Current

3.8

3000

RPM

5.4

0.65

Ohms

1.50

0050

04.66

1420

RPM

[0]

Motor type = Asynchronous

Motor type = PM motor

0000

0050

0003

04.66

13.30

0050

0220

0000

0050

[12]

[0]

[1]

[0]

0-06

PM motor

1-38 q-axis Inductance (Lq)

1-44 Current at Min Inductance for d-axis

100

Current at Min Inductance for q-axis

100

1-70 PM Start Mode

Rotor Detection

[0]

1-46 Position Detection Gain

O

100

30-22 Locked Rotor Detection

[0]

30-23 Locked Rotor Detection Time[s]

0.10

4-19 Max Output Frequency

Motor Type = IPM

IPM Type = Sat.

IPM Type = non-Sat.

Uvedení do provozu Návod k používání

5 5

Obrázek 5.7 Kongurace pro aplikace bez zpětné vazby

MG03L348 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. 33

6-29 Terminal 54 Mode

[1]

Voltage

6-25 T54 high Feedback

0050

20-94 PI integral time

0020.00

Current

Voltage

This dialog is set to [1] Analog input 54

20-00 Feedback 1 source

[1]

Analog input 54

3-10 Preset reference [0]

0.00

3-03 Max Reference

50.00

3-02 Min Reference

0.00

Asynchronous Motor

1-73 Flying Start

[0]

1-22 Motor Voltage

400

1-24 Motor Current

04.66

1-25 Motor nominal speed

1420

RPM

3-41 Ramp 1 ramp-up time

0003

3-42 Ramp1 ramp-down time

0003

0-06 Grid Type

4-12 Motor speed low limit

0016

4-13 Motor speed high limit

0050

195NA417.11

1-20 Motor Power

1.10

1-23 Motor Frequency

6-22 T54 Low Current

6-24 T54 low Feedback

0016

6-23 T54 high Current

13.30

6-25 T54 high Feedback

0050

0.01

20-81 PI Normal/Inverse Control

[0]

Normal

20-83 PI Normal/Inverse Control

0050

20-93 PI Proportional Gain

00.50

1-29 Automatic Motor Adaption

[0]

O

6-20 T54 low Voltage

0050

6-24 T54 low Feedback

0016

6-21 T54 high Voltage

0220

6-26

T54 Filter time const.

1-00 Conguration Mode

[3]

Closed Loop

0-03 Regional Settings

[0]

Power kW/50 Hz

3-16 Reference Source 2

[0]

No Operation

1-10 Motor Type

[0]

Asynchronous

[12]]

1-30 Stator Resistance

0.65

Ohms

1-25 Motor Nominal Speed

3000

RPM

1-24 Motor Current

3.8

1-26 Motor Cont. Rated Torque

5.4

1-38 q-axis inductance(Lq)

4-19 Max Ouput Frequency

0065

1-40 Back EMF at 1000 RPM

PM Motor

1-39 Motor Poles

04.66

MotorType = Asynchronous

MotorType = PM Motor

Motor Type = IPM

IPM Type = Sat.

IPM Type = non-Sat.

1-44 d-axis Inductance Sat. (LdSat)

(1-70) PM Start Mode

Rotor Detection

[0]

1-46 Position Detection Gain

O

100

30-22 Locked Rotor Detection

[0]

30-23 Locked Rotor Detection Time[s]

0.10

(1-45) q-axis Inductance Sat. (LqSat)

(1-48) Current at Min Inductance for d-axis

100

1-49 Current at Min Inductance for q-axis

100

380-440V/50Hz

This dialog is set to [0] No Operation

Uvedení do provozu VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

5.4.2 Průvodce nastavením pro aplikace se zpětnou vazbou

Obrázek 5.8 Průvodce nastavením pro aplikace se zpětnou vazbou

34 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. MG03L348

Asynchronous Motor

1-73 Flying Start

[0]

1-22 Motor Voltage

400

1-24 Motor Current

04.66

1-25 Motor nominal speed

1420

RPM

3-41 Ramp 1 ramp-up time

0003

3-42 Ramp1 ramp-down time

0003

0-06 Grid Type

4-12 Motor speed low limit

0016

4-13 Motor speed high limit

0050

195NA462.11

1-20 Motor Power

1.10

1-23 Motor Frequency

1-00

[3]

Closed Loop

0-03 Regional Settings

[0]

International

1-10 Motor Type

[0]

Asynchronous

[12]]

1-30 Stator Resistance

0.65

Ohms

1-25 Motor Nominal Speed

3000

RPM

1-24 Motor Current

3.8

1-26 Motor Cont. Rated Torque

5.4

1-38 q-axis inductance(Lq)

4-19 Max Ouput Frequency

0065

1-40 Back EMF at 1000 RPM

PM Motor

1-39 Motor Poles

MotorType = Asynchronous

MotorType = PM Motor

Motor Type = IPM

IPM Type = Sat.

IPM Type = non-Sat.

1-44 d-axis Inductance Sat. (LdSat)

(1-70) PM Start Mode

Rotor Detection

[0]

1-46 Position Detection Gain

100

30-22 Locked Rotor Det ection

[0]

30-23 Locked Rotor Det ection Time[s]

0.10

(1-45) q-axis Inductan ce Sat. (LqSat)

(1-48) Current at Min Inductance for d-axis

100

1-49 Current at Min In ductance for q-axis

100

380-440V/50Hz

Uvedení do provozu Návod k používání

5.4.3 Nastavení motoru pomocí Rychlého menu

Nastavení motoru pomocí Rychlého menu vás provede nastavením požadovaných parametrů motoru.

OZNÁMENÍ!

OCHRANA MOTORU PROTI PŘETÍŽENÍ

Doporučujeme instalovat tepelnou ochranu motoru. Zvláště při nízkých otáčkách není chlazení z integrovaného ventilátoru motoru často dostačující.

Použijte PTC nebo Klixon, viz kapitola 4.6.2 Vstup termistoru z motoru, nebo

•

Zapněte tepelnou ochranu motoru nastavením parametr 1-90 Tepelná ochrana motoru na hodnotu [4] Vypnutí

•

ETR 1.

5 5

Obrázek 5.9 Nastavení motoru pomocí Rychlého menu

MG03L348 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. 35

Uvedení do provozu VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

5.4.4 Změna nastavení parametrů

Rychlý přístup ke změně nastavení parametrů:

1. Chcete-li otevřít Rychlé menu, stiskněte a držte tlačítko [Menu] (Menu), dokud se indikátor na displeji nezobrazí na položce Rychlé menu.

Pomocí tlačítek [▲] [▼] vyberte průvodce, nastavení režimu se zpětnou vazbou, nastavení motoru nebo provedené změny a stiskněte tlačítko [OK].

3. K procházení mezi parametry v Rychlém menu použijte tlačítka [▲] [▼].

4. Zvolte parametr stisknutím tlačítka [OK].

5. Ke změně hodnoty nastavení parametru použijte tlačítka [▲] [▼].

Stisknutím tlačítka [►] posunete desetinnou čárku, když upravujete parametr s hodnotou vyjádřenou desetinným číslem.

7. Stisknutím tlačítka [OK] potvrdíte změnu.

8. Buď stiskněte dvakrát tlačítko [Back] (Zpět) a zobrazte Stav, nebo stiskněte jednou tlačítko [Menu] (Menu) a otevřete Hlavní menu.

Hlavní menu umožňuje přístup ke všem parametrům:

1. Stiskněte a podržte tlačítko [Menu] (Menu), dokud se indikátor na displeji nezobrazí na položce Hlavní menu.

2. K procházení mezi skupinami parametrů použijte tlačítka [▲] [▼].

3. Zvolte skupinu parametrů stisknutím tlačítka [OK].

4. K procházení mezi parametry v určité skupině použijte tlačítka [▲] [▼].

5. Zvolte parametr stisknutím tlačítka [OK].

6. K nastavení nebo změně hodnoty parametru použijte tlačítka [▲] [▼].

Provedené změny:

1. Stiskněte a držte tlačítko [Menu] (Menu), dokud se indikátor na displeji nezobrazí na položce Rychlé menu.

2. K procházení mezi parametry rychlých menu použijte tlačítka [▲] [▼].

3. Vyberte položku 05 Provedené změny stisknutím tlačítka [OK].

Funkce Provedené změny zobrazuje všechny

•

parametry, které byly změněny oproti výchozímu nastavení.

V seznamu jsou uvedeny pouze změněné

•

parametry aktuální programované sady.

5.4.5 Nastavení termistoru

Nastavte parametr 1-90 Motor Thermal Protection na hodnotu [1] Výstraha termistor. nebo [2] Vypnutí termistorem. Podrobnosti najdete v Příručce programátora

VLT® DriveMotor FCP 106 a FCM 106.

Parametry, u kterých byly obnoveny výchozí

•

hodnoty, nejsou uvedeny.

Zpráva Empty (Prázdné) označuje, že nebyly

•

změněny žádné parametry.

36 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. MG03L348

Údržba, diagnostika a odstr... Návod k používání

6 Údržba, diagnostika a odstraňování problémů

6.1 Údržba

Za normálních provozních podmínek a prolů zatížení nevyžaduje měnič kmitočtu údržbu po celou dobu své životnosti. Abyste předešli poruchám, nebezpečí a poškození, kontrolujte měnič kmitočtu v pravidelných intervalech podle provozních podmínek. Opotřebované nebo poškozené součásti nahraďte originálními náhradními díly nebo standardními díly. Ohledně servisu a podpory se obraťte na svého místního dodavatele Danfoss.

1. Přečtěte si bezpečnostní varování v kapitola 2 Bezpečnost.

2. Odpojte měnič kmitočtu od sítě.

3. Odpojte měnič kmitočtu od externího stejnosměrného napájecího zdroje (je-li použit).

4. Odpojte měnič kmitočtu od motoru, protože může při zapnutí generovat napětí, například pomocí rotujícího motoru.

5. Vyčkejte na vybití stejnosměrného meziobvodu. Doba vybíjení je uvedena v Tabulka 2.1.

6. Odpojte měnič kmitočtu od desky adaptéru pro motor nebo desky pro montáž na stěnu.

6.2 Seznam výstrah a poplachů

Číslo poplachu/ výstrahy

2 Chyba pr. nuly X X

3 Bez motoru X K měniči kmitočtu nebyl připojen žádný motor.

4 Výpadek s. fáze X X X

7 Přepětí v mez. X X Napětí meziobvodu přesahuje limit.

8 Podp. meziobv. X X

9 Přetížení stř. X X Více než 100% zatížení po příliš dlouhou dobu.

10 Poplach ETR m. X X

11 Poplach term. X X

13 Nadproud X X X Byl překročen špičkový proud střídače. 14 Zkrat na zem X X X Došlo ke svodu mezi výstupními fázemi a zemí. 16 Zkrat X X Zkrat v motoru nebo na svorkách motoru.

17 Prodleva ŘS X X

24 Externí vent. X X Došlo k chybě externích ventilátorů; buď je vadný hardware, nebo

25 Brzdný odpor X X Zkrat brzdného rezistoru: Brzdný rezistor je během provozu sledován.

Text chyby Výstraha Poplach

Zablokov

ání

Příčina potíží

Signál na svorce 53 nebo 54 je menší než 50 % hodnoty nastavené v:

Parametr 6-10 Svorka 53, nízké napětí.

•

Parametr 6-12 Svorka 53, malý proud.

•

Parametr 6-20 Svorka 54, nízké napětí.

•

Parametr 6-22 Svorka 54, malý proud.

•

Podívejte se také na skupinu parametrů 6–0* Režim analog. V/V.

Na straně napájení chybí fáze nebo je nesymetrie napájecího napětí příliš vysoká. Zkontrolujte napájecí napětí. Viz parametr 14-12 Funkce při nesymetrii napájení.

Napětí meziobvodu je nižší než mezní hodnota upozornění na nízké napětí.

Motor je přehřátý kvůli více než 100% zatížení po příliš dlouhou dobu. Viz parametr 1-90 Tepelná ochrana motoru. Termistor nebo připojení termistoru bylo odpojeno. Viz parametr 1-90 Tepelná ochrana motoru.

Měnič kmitočtu nekomunikuje. Viz skupina parametrů 8-** Kom. a doplňky

nejsou ventilátory namontovány.

Pokud dojde k jeho zkratování, je funkce brzdění vypnuta a je vydána výstraha. Vypněte měnič kmitočtu a vyměňte brzdný rezistor.

MG03L348 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. 37

Údržba, diagnostika a odstr... VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

Číslo poplachu/ výstrahy

27 Brzda, IGBT X X Chyba brzdného střídače: V brzdném tranzistoru je zkrat nebo je funkce

28 Kontrola brzdy X X Při kontrole brzdy byla zjištěna chyba.

30 Výpadek fáze U X X

31 Výpadek fáze V X X

32 Výpadek fáze W X X

34 Porucha Field. X 35 Chyba doplňku X 36 Porucha napáj. X 38 Vnitřní závada X X Obraťte se na místního dodavatele Danfoss. 40 Př. sv. T27 X 41 Př. sv. T29 X

46 Napájení výk. k. X X 47 N. nap. (24 V) X X X Mohlo dojít k přetížení zdroje 24 V DC.

51 AMA U

52 AMA, m. proud X Proud motoru je příliš malý. Zkontrolujte nastavení. 53 AMA, v. motor X Motor je příliš velký na to, aby bylo možno provést test AMA. 54 AMA, m. motor X Motor je příliš malý na to, aby bylo možno provést test AMA.

56 AMA přerušeno X Test AMA byl přerušen uživatelem.

Text chyby Výstraha Poplach

Earth fault DESAT (Zkrat na zem DESAT)

, I

nom

AMA, rozsah p.

X X

Zablokov

ání

Příčina potíží

brzdy odpojena. V případě zkratování se podstatná část energie bude ztrácet v brzdném rezistoru. Vypněte měnič kmitočtu, abyste zabránili vzniku požáru.

Chybí motorová fáze U. Zkontrolujte fázi. Viz parametr 4-58 Funkce při chybějící fázi motoru. Chybí motorová fáze V. Zkontrolujte fázi. Viz parametr 4-58 Funkce při chybějící fázi motoru. Chybí motorová fáze W. Zkontrolujte fázi. Viz parametr 4-58 Funkce při chybějící fázi motoru.

Zřejmě je chybné nastavení napětí motoru, proudu motoru nebo výkonu motoru. Zkontrolujte nastavení.

Hodnoty parametru motoru nalezené pro motor jsou mimo přípustný rozsah.

Zkuste restartovat AMA několikrát znovu, dokud se AMA neprovede.

OZNÁMENÍ!

57 AMA – čas. int. X

Opakované spuštění může zahřát motor na takovou úroveň, že se zvýší odpory Rs a Rr. Zvýšení odporu však není ve většině případů kritické.

58 AMA vnitřní X X Obraťte se na místního dodavatele Danfoss. 59 Proudové om. X X Proud je vyšší než hodnota nastavená v parametr 4-18 Proudové om..

Bylo aktivováno externí zablokování. Chcete-li obnovit normální provoz, přiveďte na svorku naprogramovanou na externí zablokování napětí 24

60 Externí zabl. X

63 Mech. brzda, n. X

66 Nízká teplota X

67 Změna doplňku X 69 Teplota výk. k. X X X Teplotní čidlo na výkonové kartě je příliš teplé nebo příliš chladné.

38 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. MG03L348

Teplota řídicí karty

X X X

V DC a potom vynulujte měnič (prostřednictvím sériové komunikace, digitálního vstupu/výstupu, nebo stisknutím tlačítka [Reset] (Reset) na ovládacím panelu LCP). Nebylo dosaženo minimálního proudu požadovaného pro uvolnění mechanické brzdy.

Byla naměřena teplota chladiče 0 °C. To může znamenat závadu teplotního čidla. Tato závada způsobí, že se otáčky ventilátoru zvýší na maximum, aby došlo k ochlazení výkonové části nebo řídicí karty.

Údržba, diagnostika a odstr... Návod k používání

Číslo poplachu/ výstrahy

70 Nedov. kon. FC X X Chyba kongurace velikosti výkonu na výkonové kartě. 80 Měnič inicializ. X Nastavení všech parametrů bylo inicializováno na výchozí nastavení.

93 Suché čerpadlo X X 94 Konec křivky X X

95 Přetržený pás X X

99 Zablokovaný

101

126

127 Back EMF too

200 Požární režim X Byl aktivován požární režim. 202 Meze pož. r. X Požární režim potlačil jeden nebo více poplachů rušících záruku.

206

207

Text chyby Výstraha Poplach

Automatické brzdění stejnosměrným proudem Detekce doplňku

rotor Flow/pressure info missing (Chybí informace o průtoku/tlaku) Motor Rotating (Otáčení motoru)

high (Příliš velká zpětná elektromotorická síla)

Paměťový modul Poplach paměťového modulu

X Měnič kmitočtu je automaticky brzděn stejnosměrným proudem.

X X

X Chybí informace o průtoku/tlaku.

X X

Zablokov

ání

Příčina potíží

Moment je pod úrovní momentu nastaveného pro nulové zatížení, což značí přetržený pás. Viz skupina parametrů 22-6* Detekce přetrženého pásu. Měnič kmitočtu zjistil zablokovaný rotor. Viz parametr 30–22 Locked Rotor Protection a parametr 30–23 Locked Rotor Detection Time [s].

Vysoké napětí u zpětné elmot. síly. Zastavte rotor motoru s permanentním magnetem.

Tabulka 6.1 Výstrahy a poplachy

MG03L348 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. 39

1 2

195NA494.10

Technické údaje VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

7 Technické údaje

7.1 Volný prostor, rozměry a hmotnosti

7.1.1 Volný prostor

Dodržujte minimální volný prostor uvedený v Tabulka 7.1, aby bylo zajištěno dostatečné proudění vzduchu kolem měniče kmitočtu. Pokud je proudění vzduchu v blízkosti měniče kmitočtu zablokováno, zajistěte adekvátní přísun čerstvého vzduchu a odvod teplého vzduchu od jednotky.

Krytí

Velikost

krytí

FCP 106 FCM 106

MH1

MH2

MH3

Tabulka 7.1 Minimální volné místo pro chlazení

1) Jmenovité výkony se vztahují k normálnímu přetížení (NO), viz kapitola 7.2 Elektrické údaje.

2) Uvedené krytí IP a typ platí pouze tehdy, když je FCP 106 instalován na desce pro montáž na stěnu nebo na motoru s deskou adaptéru. Těsnění mezi deskou adaptéru a motorem musí mít krytí odpovídající požadovanému krytí kombinace motoru a měniče kmitočtu. Samostatný měnič má krytí IP00 a typ Open.

Velikost krytí Maximální hloubka otvoru do desky adaptéru (A)

Tabulka 7.2 Informace o šroubech pro upevnění desky adaptéru pro motor

IP66/typ 4X

MH1 3 0,5 MH2 4 0,5 MH3 3,5 0,5

[mm]

Ochrana

3 x 380–480 V Strana příruby motoru

IP55/typ 12 0,55–1,5 30 100

IP55/typ 12 2,2–4,0 40 100

IP55/typ 12 5,5–7,5 50 100

Výkon

[kW]

Maximální výška šroubu nad deskou adaptéru (B) [mm]

Volný prostor na koncích

[mm]

Strana chladicího

ventilátoru

1 Deska adaptéru 2 Šroub A Maximální hloubka otvoru do desky adaptéru B Maximální výška šroubu nad deskou adaptéru

Obrázek 7.1 Šrouby pro upevnění desky adaptéru pro motor

40 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. MG03L348

195NA418.10

Technické údaje Návod k používání

7.1.2 Rozměry FCP 106

Obrázek 7.2 Rozměry FCP 106

Výkon

[kW (hp)]

Typ krytí

3 x 380–480 V A a B C C X Y

MH1 0,55–1,5 (0,75–2,0) 231,4 (9,1) 130 (5,1) 162,1 (6,4) 106,8 (4,2) 121,4 (4,8) M20 M20 M6 MH2 2,2–4,0 (3,0–5,0) 276,8 (10,9) 166 (6,5) 187,1 (7,4) 113,2 (4,5) 127,8 (5,0) M20 M20 M6 MH3 5,5–7,5 (7,5–10) 321,7 (12,7) 211 (8,3) 221,1 (8,7) 123,4 (4,9) 138,1 (5,4) M20 M25 M6

Tabulka 7.3 Rozměry FCP 106

1) Jmenovité výkony se vztahují k normálnímu přetížení (NO), viz kapitola 7.2 Elektrické údaje.

Délka

[mm (palce)]

Šířka

[mm (palce)]

Výška

[mm (palce)]

Normální víko Vysoké víko pro

doplněk VLT

PROFIBUS DP MCA

101

Průměr kabelové

průchodky

7 7

Montážní

otvor

MG03L348 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. 41

195NA454.11

ED1

Technické údaje VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

7.1.3 Rozměry FCM 106

Velikost motoru 71 80 90S 90L 100S 100L 112M 132S 132M

A [mm (palce)] 112 (4,4) 125 (4,9) 140 (5,5) 140 (5,5) 160 (6,3) 160 (6,3) 190 (7,5) 216 (8,5) 216 (8,5) B [mm (palce)] 90 (3,5) 100 (4,0) 100 (4,0) 125 (4,9) 140 (5,5) 140 (5,5) 140 (5,5) 140 (5,5) 178 (7,0) C [mm (palce)] 45 (1,8) 50 (2,0) 56 (2,2) 56 (2,2) 63 (2,5) 63 (2,5) 70 (2,6) 89 (3,5) 89 (3,5) H [mm (palce)] 71 (2,8) 80 (3,1) 90 (3,5) 90 (3,5) 100 (4,0) 100 (4,0) 112 (4,4) 132 (5,2) 132 (5,2) K [mm (palce)] 8 (0,3) 10 (0,4) 10 (0,4) 10 (0,4) 11 (0,43) 11 (0,43) 12.5 (0,5) 12 (0,47) 12 (0,47) AA [mm (palce)] 31 (1,2) 34,5 (1,4) 37 (1,5) 37 (1,5) 44 (1,7) 44 (1,7) 48 (1,9) 59 (2,3) 59 (2,3) AB [mm (palce)] 135 (5,3) 153 (6,0) 170 (6,7) 170 (6,7) 192 (7,6) 192 (7,6) 220 (8,7) 256 (10,1) 256 (10,1) BB [mm (palce)] 108 (4,3) 125 (4,9) 150 (5,9) 150 (5,9) 166 (6,5) 166 (6,5) 176 (6,9) 180 (7,1) 218 (8,6) BC [mm (palce)] 83 (3,3) 89 (3,5) 116 (4,6) 91 (3,6) 110 (4,3) 144 (5,7) 126 (5,0) 134 (5,3) 136 (5,4) L [mm (palce)] 246 (9,7) 272 (10,7) 317 (12,5) 317 (12,5) 366 (14,4) 400 (15,7) 388 (15,3) 445 (17,5) 485 (19,1) AC [mm (palce)] 139 (5,5) 160 (6,3) 180 (7,1) 180 (7,1) 196 (7,7) 194 (7,6) 225 (8,9) 248 (9,8) 248 (9,8) E [mm (palce)] 30 (1,2) 40 (1,6) 50 (2,0) 50 (2,0) 60 (2,4) 60 (2,4) 60 (2,4) 80 (3,1) 80 (3,1) ED [mm (palce)] 20 (0,8) 30 (1,2) 30 (1,2) 40 (1,6) 40 (1,6) 50 (2,0) 50 (2,0) 70 (2,6) 70 (2,6) EB [mm (palce)] 4 (0,16) 4 (0,16) 4 (0,16) 4 (0,16) 4 (0,16) 4 (0,16) 4 (0,16) 4 (0,16) 4 (0,16)

HD [mm (palce)] bez VLT® PROFIBUS DP MCA 101 MH1 247 (9,7) 267 (10,5) 286 (11,3) 286 (11,3) – – – – – MH2 248 (9,8) 268 (10,6) 287 (11,4) 287 (11,4) 304 (12) 304 (12) 332 (13,1) – – MH3 – – 299 (11,8) 299 (11,8) 316 (12,4) 316 (12,4) 344 (13,5) 379 (14,9) 379 (14,9)

HD [mm (palce)] s VLT® PROFIBUS DP MCA 101 MH1/ 262 (10,3) 282 (11,1) 301 (11,9) 301 (11,9) – – – – – MH2 263 (10,4) 283 (11,1) 302 (11,9) 302 (11,9) 319 (12,6) 319 (12,6) 347 (13,7) – – MH3 – – 314 (12,4) 314 (12,4) 331 (13,0) 331 (13,0) 359 (14,1) 394 (15,5) 394 (15,5)

Tabulka 7.4 FCM 106 Rozměry: Montáž na patku – B3 asynchronní motor nebo motor s permanentním magnetem

42 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. MG03L348

195NA455.11

AC1

Technické údaje Návod k používání

7 7

Velikost motoru 71 80 90S 90L 100L 112M 132S

M [mm (palce)] 130 (5,1) 165 (6,5) 165 (6,5) 165 (6,5) 215 (8,5) 215 (8,5) 265 (10,4) N [mm (palce)] 110 (4,3) 130 (5,1) 130 (5,1) 130 (5,1) 180 (7,8) 180 (7,8) 230 (9,1) P [mm (palce)] 160 (6,3) 200 (7,9) 200 (7,9) 200 (7,9) 250 (9,8) 250 (9,8) 300 (11,8) S [mm (palce)] M8 M10 M10 M10 M12 M12 M12 T [mm (palce)] 3,5 (0,14) 3,5 (0,14) 3,5 (0,14) 3,5 (0,14) 4 (0,16) 4 (0,16) 4 (0,16) LA [mm (palce)] 10 (0,4) 10 (0,4) 12 (0,5) 12 (0,5) 14 (0,6) 14 (0,6) 14 (0,6) HA [mm (palce)] HA = AC1 + výška měniče kmitočtu.

Rozměry měniče kmitočtu jsou uvedeny v Tabulka 7.3.

HD [mm (palce)] bez VLT® PROFIBUS DP MCA 101 MH1 247 (9,7) 267 (10,5) 286 (11,3) 286 (11,3) – – – MH2 248 (9,8) 268 (10,6) 287 (11,4) 287 (11,4) 304 (12) 332 (13,1) – MH3 – – 299 (11,8) 299 (11,8) 316 (12,4) 244 (9,6) 379 (14,9)

HD [mm (palce)] s VLT® PROFIBUS DP MCA 101 MH1 262 (10,3) 282 (11,1) 301 (11,9) 301 (11,9) – – – MH2 263 (10,4) 283 (11,2) 302 (11,9) 302 (11,9) 319 (12,6) 347 (13,7) – MH3 – – 314 (12,4) 314 (12,4) 331 (13,1) 359 (14,1) 394 (15,5)

Tabulka 7.5 FCM 106 Rozměry: Montáž na přírubu – B5, B35 asynchronní motor nebo motor s permanentním magnetem

MG03L348 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. 43

195NA456.11

AC1

Technické údaje VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

Malá příruba B14

Velikost motoru 71 80 90S 100L 112M 132S

M [mm (palce)] 85 (3,3) 100 (4,0) 115 (4,5) 130 (5,1) 130 (5,1) 165 (6,5) N [mm (palce)] 70 (2,8) 80 (3,1) 95 (3,7) 110 (4,3) 110 (4,3) 130 (5,1) P [mm (palce)] 105 (4,1) 120 (4,7) 140 (5,5) 160 (6,3) 160 (6,3) 200 (7,9) S [mm (palce)] M6 M6 M8 M8 M8 M10 T [mm (palce)] 2,5 (0,1) 3 (0,12) 3 (0,12) 3,5 (0,14) 3,5 (0,14) 3,5 (0,14) LA [mm (palce)] 11 (0,4) 9 (0,35) 9 (0,35) 10 (0,4) 10 (0,4) 30 (0,4)

Velká příruba B14

Velikost motoru 71 80 90S 100L 112M 132S

M [mm (palce)] 115 (4,5) 130 (5,1) 130 (5,1) 165 (6,5) 165 (6,5) 215 (8,5) N [mm (palce)] 95 (3,7) 110 (4,3) 110 (4,3) 130 (5,1) 130 (5,1) 180 (7,1) P [mm (palce)] 140 (5,5) 160 (6,3) 160 (6,3) 200 (7,9) 200 (7,9) 250 (9,8) S [mm (palce)] M8 M8 M8 M10 M10 M12 T [mm (palce)] 2,5 (0,1) 3,5 (0,14) 3,5 (0,14) 3,5 (0,14) 3,5 (0,14) 4 (0,16) LA [mm (palce)] 8 (0,31) 8,5 (0,33) 9 (0,35) 12 (0,5) 12 (0,5) 12 (0,5) HA [mm (palce)] HA = AC1 + výška měniče kmitočtu.

Rozměry měniče kmitočtu jsou uvedeny v Tabulka 7.3.

HD [mm (palce)] bez VLT® PROFIBUS DP MCA 101 MH1 247 (9,7) 267 (10,5) 286 (11,3) – – – MH2 248 (9,8) 268 (10,6) 287 (11,4) 304 (12) 332 (13,1) – MH3 – – 299 (11,8) 316 (12,4) 244 (9,6) 379 (14,9)

HD [mm (palce)] s VLT® PROFIBUS DP MCA 101 MH1 262 (10,3) 282 (11,1) 301 (11,9) – – – MH2 263 (10,4) 283 (11,2) 302 (11,9) 319 (12,6) 347 (13,7) – MH3 – – 314 (12,4) 331 (13) 359 (14,1) 394 (15,5)

Tabulka 7.6 FCM 106 Rozměry: Čelní montáž – B14, B34 asynchronní motor nebo motor s permanentním magnetem

44 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. MG03L348

195NA457.10

M6 DIN 332-DH

Technické údaje Návod k používání

FCM 106 s asynchronním motorem nebo motorem s permanentním magnetem

Velikost motoru 71 80 90S 100L 112M 132S

D [mm (palce)] 14 (0,6) 19 (0,7) 24 (1,0) 28 (1,1) 28 (1,1) 38 (1,5) F [mm (palce)] 5 (0,2) 6 (0,25) 8 (0,3) 8 (0,3) 8 (0,3) 10 (0,4) G [mm (palce)] 11 (0,4) 15,5 (0,6) 20 (0,8) 24 (1,0) 24 (1,0) 33 (1,3) DH M5 M6 M8 M10 M10 M12

Tabulka 7.7 FCM 106 Rozměry: Hřídel na konci pohonu – asynchronní motor nebo motor s permanentním magnetem

7.1.4 Hmotnost

Celkovou hmotnost jednotky vypočítáte sečtením:

hmotnosti kombinace měniče kmitočtu a desky adaptéru, viz Tabulka 7.8.

•

hmotnosti motoru, viz Tabulka 7.9.

•

7 7

Hmotnost

Typ krytí

MH1 3,9 (8,6) 0,7 (1,5) 4,6 (10,1) MH2 5,8 (12,8) 1,12 (2,5) 6,92 (15,3) MH3 8,1 (17,9) 1,48 (3,3) 9,58 (21,2)

Tabulka 7.8 Hmotnost FCP 106

Výkon na

hřídeli

[kW (hp)

0,55 (0,75) 71 4,8 (10,6) – – –

0,75 (1,0) 71 5,4 (11,9) 71 4,8 (10,6) 80S 11 (24,3) 71 9,5 (20,9)

1,1 (1,5) 71 7,0 (15,4) 71 4,8 (10,6) 90S 16,4 (36,2) 80 11 (24,3) 1,5 (2,0) 71 10 (22) 71 6,0 (13,2) 90L 16,4 (36,2) 80 14 (30,9) 2,2 (3,0) 90 12 (26,5) 71 6,6 (14,6) 100L 22,4 (49,4) 90L 16 (35,3)

3 (4,0) 90 14 (30,9) 90S 12 (26,5) 100L 26,5 (58,4) 100L 23 (50,7) 4 (5,0) 90 17 (37,5) 90S 14 (30,9) 112M 30,4 (67) 100L 28 (61,7)

5,5 (7,5) 112 30 (66) 90S 16 (35,3) 132S 55 (121,3) 112M 53 (116,8)

7,5 (10) 112 33 (72,8) 112M 26 (57,3) 132M 65 (143,3) 112M 53 (116,8)

FCP 106

[kg (lb)]

Deska adaptéru pro motor [kg (lb)] Kombinace FCP 106

a desky adaptéru pro motor [kg (lb)]

Motor s permanentním magnetem Asynchronní motor

1 500 ot./min 3 000 ot./min 1 500 ot./min 3 000 ot./min

Velikost

rámečku

motoru

Hmotnost

[kg (lb)]

Velikost

rámečku

motoru

Hmotnost

[kg (lb)]

Velikost rámečku

motoru

Hmotnost

[kg (lb)]

Velikost

rámečku

motoru

Hmotnost

[kg (lb)]

Tabulka 7.9 Přibližná hmotnost motoru

MG03L348 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. 45

Technické údaje VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

7.2 Elektrické údaje

7.2.1 Síťové napájení 3 x 380–480 V AC normální a vysoké přetížení

Krytí

Přetížení Typický výstup na hřídeli [kW] Typický výkon na hřídeli [HP] Max. průřez kabelu ve svorkách (síťový, motorový) [mm²/AWG]

Výstupní proud Teplota okolí 40 °C

Spojitý (3 x 380–440 V) [A] Přerušovaný (3 x 380–440 V) [A] Spojitý (3 x 440–480 V) [A] Přerušovaný (3 x 440–480 V) [A]

Maximální vstupní proud

Spojitý (3 x 380–440 V) [A] Přerušovaný (3 x 380–440 V) [A] Spojitý (3 x 440–480 V) [A] Přerušovaný (3 x 440–480 V) [A] Max. síťové pojistky

PK55 PK75 P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5

NO HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO HO

0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0 4,0

0,75 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 5,0

4/12 4/12 4/12 4/12 4/12 4/12 4/12

1,7 2,2 3,0 3,7 5,3 7,2 9,0

1,9 2,7 2,4 3,5 3,3 4,8 4,1 5,9 5,8 8,5 7,9 11,5 9,9 14,4

1,6 2,1 2,8 3,4 4,8 6,3 8,2

1,8 2,6 2,3 3,4 3,1 4,5 3,7 5,4 5,3 7,7 6,9 10,1 9,0 13,2

1,3 2,1 2,4 3,5 4,7 6,3 8,3

1,4 2,0 2,3 2,6 2,6 3,7 3,9 4,6 5,2 7,0 6,9 9,6 9,1 12,0

1,2 1,8 2,2 2,9 3,9 5,3 6,8

1,3 1,9 2,0 2,5 2,4 3,5 3,2 4,2 4,3 6,3 5,8 8,4 7,5 11,0

MH1 MH2 MH3

Viz kapitola 7.10 Specikace pojistek a jističů.

Tabulka 7.10 Síťové napájení 3 x 380–480 V AC normální a vysoké přetížení: krytí MH1, MH2 a MH3

1) NO: Normální přetížení 110 % po dobu 1 minuty. HO: Vysoké přetížení 160 % po dobu 1 minuty. Měnič kmitočtu určený pro vysoké přetížení vyžaduje odpovídající jmenovitý výkon motoru. Například v Tabulka 7.10 je vidět, že 1,5kW motor pro vysoké přetížení vyžaduje měnič kmitočtu P2K2.

2) Max. průřez kabelu představuje největší průřez kabelu, který je možno připevnit do svorek. Vždy se řiďte národními a místními předpisy.

46 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. MG03L348

Technické údaje Návod k používání

Krytí

Přetížení Typický výstup na hřídeli [kW] 5,5 7,5 Typický výkon na hřídeli [HP] 7,5 10

Max. průřez kabelu ve svorkách (síťový, motorový) [mm²/AWG]

Výstupní proud Teplota okolí 40 °C

Spojitý (3 x 380–440 V) [A] Přerušovaný (3 x 380–440 V) [A] Spojitý (3 x 440–480 V) [A] Přerušovaný (3 x 440–480 V) [A]

Maximální vstupní proud

Spojitý (3 x 380–440 V) [A] Přerušovaný (3 x 380–440 V) [A] Spojitý (3 x 440–480 V) [A] Přerušovaný (3 x 440–480 V) [A] Max. síťové pojistky Viz kapitola 7.10 Specikace pojistek a jističů.

P5K5 P7K5

NO HO NO

4/12 4/12

12 15,5

13,2 19,2 17,1

11 14

12,1 13,2 15,4

11 15

12 17 17

9,4 13

10 15 14

MH3

7 7

Tabulka 7.11 Síťové napájení 3 x 380–480 V AC normální a vysoké přetížení: krytí MH3

1) NO: Normální přetížení 110 % po dobu 1 minuty. HO: Vysoké přetížení 160 % po dobu 1 minuty. Měnič kmitočtu určený pro vysoké přetížení vyžaduje odpovídající jmenovitý výkon motoru. Například v Tabulka 7.11 je vidět, že 5,5kW motor pro vysoké přetížení vyžaduje měnič kmitočtu P7K5.

2) Max. průřez kabelu představuje největší průřez kabelu, který je možno připevnit do svorek. Vždy se řiďte národními a místními předpisy.

MG03L348 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. 47

Technické údaje VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

7.3 Síťové napájení

Síťové napájení (L1, L2, L3) Napájecí napětí 380–480 V ±10 %

Nízké síťové napětí nebo výpadek napájení:

Při nízkém síťovém napětí nebo výpadku napájení pokračuje měnič kmitočtu v činnosti, dokud napětí meziobvodu

•

neklesne pod minimální úroveň pro zastavení. Tato úroveň je obvykle 15 % pod nejnižším jmenovitým napájecím napětím měniče kmitočtu. Při napětí sítě pod 10 % nejnižšího jmenovitého napájecího napětí měniče kmitočtu nelze očekávat zapnutí a plný krouticí moment.

Napájecí kmitočet 50/60 Hz Max. dočasná nesymetrie mezi fázemi elektrické sítě 3,0 % jmenovitého napájecího napětí Skutečný účiník (λ) ≥0,9 nominální hodnoty při jmenovitém zatížení Relativní účiník (COSφ) Téměř 1,0 (>0,98) Spínání na vstupním napájení L1, L2, L3 (zapnutí) Maximálně 2krát/min Prostředí v souladu s normou EN 60664-1 a IEC 61800-5-1 Kategorie přepětí III/stupeň znečištění 2 Jednotka je vhodná pro použití v obvodech nedodávajících více než:

100 000 A efektivních (symetricky) a maximálně 480 V, s pojistkami použitými jako ochrana větve obvodu.

•

Informace o použití jističů jako ochrany větve obvodu jsou uvedeny v Tabulka 7.15 a Tabulka 7.16.

•

7.4 Ochrana a funkce

Ochrana a funkce

Elektronická tepelná ochrana motoru proti přetížení.

•

Sledování teploty chladiče zajišťuje, že měnič kmitočtu vypne, když teplota dosáhne 90 °C (194 °F) ±5 °C (41 °F).

•

Tepelné přetížení nelze vynulovat, dokud teplota chladičem neklesne pod 70 °C (158 °F) ±5 °C (41 °F). Nicméně tyto teploty se mohou lišit pro různé výkony, krytí a tak dále. Funkce automatického odlehčení měniče kmitočtu zajišťuje, že teplota chladiče nedosáhne hodnoty 90 °C (194 °F).

Svorky motoru měniče kmitočtu U, V a W jsou chráněny proti zemnímu spojení při zapnutí a spuštění motoru.

•

Pokud chybí motorová fáze, měnič kmitočtu se vypne a ohlásí poplach.

•

Při výpadku fáze sítě měnič kmitočtu vypne nebo vydá výstrahu (podle zátěže).

•

Monitorování napětí meziobvodu zajišťuje, že měnič kmitočtu vypne, když je napětí meziobvodu příliš nízké nebo

•

příliš vysoké.

Měnič kmitočtu je chráněn proti zemnímu spojení svorek motoru U, V a W.

•

Všechny řídicí svorky a reléové svorky 01-03/04-06 vyhovují požadavkům PELV (Protective Extra Low Voltage). Tato

•

ochrana se nevztahuje na uzemněnou větev při zapojení do trojúhelníku nad 300 V.

7.5 Okolní podmínky

Prostředí Krytí IP66/typ 4X1) Krytí FCP 106 mezi víkem a chladičem IP66/typ 4X Krytí FCP 106 mezi chladičem a deskou adaptéru IP66/typ 4X Sada pro montáž FCP 106 na stěnu IP66 Stacionární vibrace IEC61800-5-1 Ed.2 Cl. 5.2.6.4 Nestacionární vibrace (IEC 60721-3-3 třída 3M6) 25,0 g Relativní vlhkost (IEC 60721-3-3; třída 3K4 (bez kondenzace)) 5–95 % během provozu Agresivní prostředí (IEC 60721-3-3) třída 3C3 Testovací metoda podle IEC 60068-2-43 H2S (10 dnů) Teplota okolí 40 °C (104 °F) (24hodinový průměr)

Minimální teplota okolí při plném provozu -10 °C (14 °F)

48 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. MG03L348

Technické údaje Návod k používání

Minimální teplota okolí při sníženém výkonu -20 °C (-4 °F) Maximální teplota okolí při sníženém výkonu 50 °C (122 °F) Teplota při skladování -25 až +65 °C (-13 až +149 °F) Teplota při přepravě -25 až +70 °C (-13 až +158 °F) Maximální nadmořská výška bez odlehčení 1 000 m (3 280 stop) Maximální nadmořská výška s odlehčením 3 000 m (9 842 stop) Bezpečnostní normy EN/IEC 60204-1, EN/IEC 61800-5-1, UL 508C Normy elektromagnetické kompatibility, emise EN 61000-3-2, EN 61000-3-12, EN 55011, EN 61000-6-4 Normy elektromagnetické kompatibility, odolnost EN 61800-3, EN 61000-6-1/2 Třída energetické účinnosti, VLT® DriveMotor FCP 106 Třída energetické účinnosti, VLT® DriveMotor FCM 106 IES

1) Uvedené krytí IP a typ platí pouze tehdy, když je FCP 106 instalován na desce pro montáž na stěnu nebo na motoru s deskou adaptéru. Těsnění mezi deskou adaptéru a motorem musí mít krytí odpovídající požadovanému krytí kombinace motoru a měniče kmitočtu. Samostatný měnič má krytí IP00 a typ Open.

2) Navrženo podle normy EN50598-2 při:

jmenovitém zatížení

•

90 % jmenovitého kmitočtu

•

továrním nastavení spínacího kmitočtu

•

továrním nastavení typu spínání

•

IE2

7 7

7.6 Specikace kabelů

Délky a průřezy kabelů Max. délka motorového kabelu pro sadu pro montáž na stěnu, stíněný/pancéřovaný 0,5 m (1,64 stop) Max. průřez kabelu k motoru, síťového pro MH1–MH3 4 mm²/11 AWG Maximální průřez DC svorek na typu krytí MH1–MH3 4 mm²/11 AWG Maximální průřez vodičů k řídicím svorkám, neohebný kabel 2,5 mm²/13 AWG Maximální průřez vodičů k řídicím svorkám, pružný kabel 2,5 mm²/13 AWG Minimální průřez vodičů k řídicím svorkám 0,05 mm²/30 AWG Max. průřez kabelu ke vstupu termistoru (na konektoru motoru) 4 mm²/11 AWG

7.7 Řídicí vstupy a výstupy a data řízení

Digitální vstupy Programovatelné digitální vstupy 4 Číslo svorky 18, 19, 27, 29 Logika PNP nebo NPN Úroveň napětí 0–24 V DC Úroveň napětí, logická 0 PNP < 5 V DC Úroveň napětí, logická 1 PNP > 10 V DC Úroveň napětí, logická 0 NPN > 19 V DC Úroveň napětí, logická 1 NPN < 14 V DC Maximální napětí na vstupu 28 V DC Vstupní odpor, R Digitální vstup 29 jako pulzní vstup Max. kmitočet 32 kHz souměrný a 5 kHz (O.C.)

Přibližně 4 kΩ

Analogové vstupy Počet analogových vstupů 2 Číslo svorky 53, 54 Režim svorky 53 Parametr 6-19 Režim svorky 53: 1 = napěťový, 0 = proudový Režim svorky 54 Parametr 6-29 Režim svorky 54: 1 = napěťový, 0 = proudový Úroveň napětí 0–10 V Vstupní odpor, R Maximální napětí 20 V Proudový rozsah 0/4 až 20 mA (škálovatelný)

MG03L348 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. 49

Přibližně 10 kΩ

Technické údaje VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

Vstupní odpor, R

<500 Ω

Maximální proud 29 mA

Analogový výstup Počet programovatelných analogových výstupů 2 Číslo svorky 42, 45

Proudový rozsah na analogovém výstupu 0/4–20 mA Max. zatížení proti společnému vedení na analogovém výstupu 500 Ω Max. napětí na analogovém výstupu 17 V Přesnost analogového výstupu Maximální chyba: 0,4 % plného rozsahu Rozlišení na analogovém výstupu 10 bitů

1) Svorky 42 a 45 lze naprogramovat jako digitální výstupy.

Digitální výstup Počet digitálních výstupů 4

Svorky 27 a 29

Číslo svorky 27, 29

Úroveň napětí na digitálním výstupu 0–24 V

Max. výstupní proud (spotřebič nebo zdroj) 40 mA

Svorky 42 a 45

Číslo svorky 42, 45

Úroveň napětí na digitálním výstupu 17 V Max. výstupní proud na digitálním výstupu 20 mA Max. zatížení na digitálním výstupu 1 kΩ

1) Svorky 27 a 29 lze rovněž naprogramovat jako vstup.

2) Svorky 42 a 45 lze rovněž naprogramovat jako analogový výstup. Digitální výstupy jsou galvanicky odděleny od napájecího napětí (PELV) a ostatních svorek vysokého napětí.

Řídicí karta, sériová komunikace RS485 Číslo svorky 68 (P, TX+, RX+), 69 (N, TX-, RX-) Číslo svorky 61 Společné pro svorky 68 a 69

Řídicí karta, výstup 24 V DC Číslo svorky 12 Maximální zatížení 80 mA

Reléový výstup Programovatelný reléový výstup 2 Relé 01 a 02 01–03 (rozpínací), 01–02 (spínací), 04–06 (rozpínací), 04–05 (spínací) Max. zatížení svorek (AC-1)1) na 01–02/04–05 (spínací) (Odporové zatížení) 250 V AC, 3 A Max. zatížení svorek (AC-15)1) na 01–02/04–05 (spínací) (indukční zatížení při COSφ 0,4) 250 V AC, 0,2 A Max. zatížení svorek (DC-1)1) na 01–02/04–05 (spínací) (Odporové zatížení) 30 V DC, 2 A Max. zatížení svorek (DC-13)1) na 01–02/04–05 (spínací) (Indukční zatížení) 24 V DC, 0,1 A Max. zatížení svorek (AC-1)1) na 01–03/04–06 (rozpínací) (Odporové zatížení) 250 V AC, 3 A Max. zatížení svorek (AC-15)1) na 01-03/04-06 (rozpínací) (Indukční zatížení při COSφ 0,4) 250 V AC, 0,2 A

30 V DC, 2 A Max. zatížení svorek (DC-1)1) na 01– 03/04–06 (rozpínací) (Odporové zatížení)

Min. zatížení svorek na 01–03 (rozpínací), 01–02 (spínací) 24 V DC 10 mA, 24 V AC

20 mA

Prostředí v souladu s normou EN 60664-1 Kategorie přepětí III/stupeň znečištění 2

1) IEC 60947, části 4 a 5.

Řídicí karta, výstup 10 V DC: Číslo svorky 50 Výstupní napětí 10,5 V ±0,5 V Maximální zatížení 25 mA

50 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. MG03L348

Technické údaje Návod k používání

7.8 Utahovací momenty kontaktů

Umístění Typ Moment

Šrouby předního krytu T20 nebo s drážkou 3–3,5 (26,6–31)

Plastové záslepky kabelu 24mm nebo 28mm zdířka 2,2 (19,5)

Řídicí karta T10 1,3 (11,5)

Reléová karta T10 1,3 (11,5)

Řídicí deska T20 nebo s drážkou 1,5 (13,3)

Připojení k desce adaptéru T20 nebo s drážkou 7,0 (62)

Tabulka 7.12 Utahovací momenty pro měnič kmitočtu, externí šrouby

[Nm (palce-lb)]

Výkon

Velikost krytí

MH1 0,55–1,5 (0,75–

MH2 2,2–4 (3,0–5,0) MH3 5,5–7,5 (7,5–10)

Tabulka 7.13 Utahovací momenty pro měnič kmitočtu, interní šrouby

1) Jmenovité výkony se vztahují k normální přetížení (NO), viz kapitola 7.2 Elektrické údaje.

Velikost krytí

MH1 0,55–1,5 (0,75–

MH3 5,5–7,5 (7,5–10)

Tabulka 7.14 Typy šroubů pro měnič kmitočtu, interní šrouby

1) Jmenovité výkony se vztahují k normální přetížení (NO), viz kapitola 7.2 Elektrické údaje.

[kW (hp)]

3 x 380–480 V Síť Motor Stejn.

připojení

2,0)

Výkon

[kW (hp)]

3 x 380–480 V Síť Motor Stejn.

2,0)

1,4 (12,4)

S drážkou

nebo

křížový

Krimp,

bez

momentu

Krimp

1,4 (12,4) 0,5 (4,4) 3,0 (26,6) 0,5 (4,4) 0,9 (8,0)

připojení

S drážkou

nebo křížový

[Nm (palce-lb)]

S drážkou

nebo křížový

Moment

Řídicí

svorky

Typ

Řídicí

svorky

Země Relé Vypínač RFI

T20,

s drážkou nebo

10 mm nástrčný

S drážkou

7 7

T20 nebo s drážkouMH2 2,2–4 (3,0–5,0)

Specikace motoru FCM 106

7.9

Výstupní výkon motoru (U, V, W) Výstupní napětí 0–100 % napájecího napětí Výstupní kmitočet, asynchronní motor 0–200 Hz (VVC+), 0–400 Hz (u/f ) Výstupní kmitočet, motor s permanentním magnetem 0–390 Hz (VVC+ PM) Spínání na výstupu Neomezeno Doby rozběhu či doběhu 0,05–3 600 s

Vstup termistoru (na konektoru motoru) Vstupní podmínky Chyba: >2,9 kΩ, bez chyby: <800 Ω

MG03L348 Danfoss A/S © 11/2015 Všechna práva vyhrazena. 51

Technické údaje VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

7.10 Specikace pojistek a jističů

Ochrana proti nadproudu

Zajistěte ochranu proti přetížení, abyste zamezili riziku přehřátí kabelů v instalaci. Vždy proveďte ochranu proti nadproudu podle místních a národních předpisů. Pojistky musí být určeny pro jištění v obvodu dodávajícím maximálně 100 000 A

rms

(symetricky), maximálně 480 V. V Tabulka 7.15 a Tabulka 7.16 je uvedena brzdná kapacita pro jistič Danfoss CTI25M při max. napětí 480 V.

UL/nesoulad s UL

Aby byla zajištěna shoda s UL 508C nebo IEC 61800-5-1, použijte jističe nebo pojistky uvedené v Tabulka 7.15, Tabulka 7.16 a Tabulka 7.17.

OZNÁMENÍ!

POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ

V případě poruchy může nedodržení doporučení ohledně ochrany způsobit poškození měniče kmitočtu.

Krytí

MH1

MH2

MH3

Tabulka 7.15 Jističe, UL

Krytí

MH1

MH2

MH3

Výkon1) [kW (hp)]

3 x 380–480 V

0,55 (0,75) CTI25M – 47B3146 100000 CTI25M – 047B3149 50000

0,75 (1,0) CTI25M – 47B3147 100000 CTI25M – 047B3149 50000

1,1 (1,5) CTI25M – 47B3147 100000 CTI25M – 047B3150 6000 1,5 (2,0) CTI25M – 47B3148 100000 CTI25M – 047B3150 6000 2,2 (3,0) CTI25M – 47B3149 50000 CTI25M – 047B3151 6000 3,0 (4,0) CTI25M – 47B3149 50000 CTI25M – 047B3151 6000 4,0 (5,0) CTI25M – 47B3150 6000 CTI25M – 047B3151 6000 5,5 (7,5) CTI25M – 47B3150 6000 CTI25M – 047B3151 6000

7,5 (10) CTI25M – 47B3151 6000 CTI25M – 047B3151 6000

Výkon1) [kW (hp)]

3 x 380–480 V

0,55 (0,75) CTI25M – 47B3146 100000 CTI25M – 47B3149 100000

0,75 (1,0) CTI25M – 47B3147 100000 CTI25M – 47B3149 100000

1,1 (1,5) CTI25M – 47B3147 100000 CTI25M – 47B3150 50000 1,5 (2,0) CTI25M – 47B3148 100000 CTI25M – 47B3150 50000 2,2 (3,0) CTI25M – 47B3149 100000 CTI25M – 047B3151 15000 3,0 (4,0) CTI25M – 47B3149 100000 CTI25M – 047B3151 15000 4,0 (5,0) CTI25M – 47B3150 50000

5,5 (7,5) CTI25M – 47B3150 50000

7,5 (10) CTI25M – 47B3151 15000

Doporučení UL

Doporučené

bez schválení UL

Brzdná

kapacita

Brzdná

kapacita

Jistič

Maximální UL

Jistič

Maximální bez UL

CTI25M – 047B3102

Brzdná

kapacita

Brzdná

kapacita

15000

Tabulka 7.16 Jističe, bez UL

1) Maximální úroveň vypnutí nastavena na 32 A.

Technické údaje Návod k používání

Pojistka

Krytí

MH1

MH2

MH3

Tabulka 7.17 Pojistky

1) Jmenovité výkony se vztahují k normálnímu přetížení (NO), viz kapitola 7.2 Elektrické údaje.

Výkon1) [kW]

3 x 380–480 V

0,55 (0,75) 6 6 6 6 6 6 10 10

0,75 (1,0) 6 6 6 6 6 6 10 10

1,1 (1,5) 6 10 10 10 10 10 10 10 1,5 (2,0) 6 10 10 10 10 10 10 10 2,2 (3,0) 6 20 20 20 20 20 16 20 3,0 (4,0) 15 25 25 25 25 25 16 25 4,0 (5,0) 15 30 30 30 30 30 16 32 5,5 (7,5) 20 30 30 30 30 30 25 32

7,5 (10) 25 30 30 30 30 30 25 32

Doporučení UL Maximální UL

Typ

RK5, RK1, J, T, CC RK5 RK1 J T CC gG gG

Doporučení

bez UL

Maximální

bez UL

7 7

Dodatek VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

8 Dodatek

Všechny rozměry jsou v milimetrech (palcích).

8.1 Zkratky a konvence

Stupeň ochrany

DIx DI1: Digitální vstup 1.

EMC Elektromagnetická kompatibilita. Chyba Rozdíl mezi vypočtenou, pozorovanou nebo

Tovární nastavení Chyba Chyba může způsobit chybový stav. Reset chyby Funkce se používá k obnovení měniče kmitočtu

MM Paměťový modul MMP Programovací nástroj pro paměťový modul. Parametr Data a hodnoty zařízení, které lze odečíst a

PELV Ochranné, velmi nízké napětí, nízké napětí s

PLC Programovatelný logický regulátor. RS485 Rozhraní Fieldbus dle popisu sběrnice v

Výstraha Pokud je tento termín použit mimo kontext

Stupeň ochrany je standardizovaná specikace pro elektrická zařízení, která popisuje ochranu proti vniknutí cizích objektů a vody (příklad: IP20).

DI2: Digitální vstup 2.

naměřenou hodnotou nebo stavem, a speci- kovanou nebo teoreticky správnou hodnotou nebo stavem. Tovární nastavení při dodání výrobku.

do provozního stavu po smazání detekované chyby odstraněním příčiny chyby. Chyba již není dále aktivní.

nastavit (do určité míry).

oddělením. Další informace naleznete v IEC 60364-4-41 nebo IEC 60204-1.

EIA-422/485, které umožňuje sériový přenos dat s více zařízeními.

bezpečnostních pokynů, výstraha upozorňuje na potenciální problém, který zjistila monitorovací funkce. Výstraha není chyba a nezpůsobí změnu provozního stavu.

•

8.2 Struktura menu parametrů

Tabulka 8.1 Zkratky

Konvence

Číslované seznamy označují postupy.

•

Seznamy s odrážkami označují jiné informace a

•

popis obrázků.

Kurzíva označuje:

•

- Křížový odkaz

- Odkaz

- Poznámku pod čarou

- Název parametru

- Název skupiny parametrů

- Možnost parametru

Dodatek Návod k používání

8-07 Spouštěč diagnostiky

5-30 Svorka 27, digitální výstup

8-1* Nastavení říd. slova

5-31 Svorka 29, digitální výstup

8-10 Prol řídicího slova

5-34 Zpoždění zapnutí, digitální výstup

8-14 Kongurovatelné řídicí slovo

5-35 Zpoždění vypnutí, digitální výstup

8-19 Kód produktu

8-3* Nastavení FC portu

5-4* Relé

5-40 Funkce relé

8-30 Protokol

5-41 Zpoždění zapnutí, Relé

8-31 Adresa

5-42 Zpoždění vypnutí, Relé

8-33 Parita/stopbity

8-32 Přenosová rychlost

5-5* Pulzní vstup

5-50 Svorka 29, nízký kmitočet

8-74 "I am" Service (Služba „I am“)

6-23 Svorka 54, velký proud

kmitočet)

8-75 Heslo inicializace

6-24 Svorka 54, nízká ž. h./zpětná vazba

8-79 Protocol Firmware version (Verze

6-25 Svorka 54, vys. ž. h./zpětná vazba

kmitočet)

rmwaru protokolu)

8-8* Diagnostika FC portu

6-26 Svorka 54, časová konstanta ltru

6-29 Režim svorky 54

8-80 Počet zpráv sběrnice

6-7* Analog/Digital Output 45 (Svorka 45,

číslo měniče kmitočtu)

8-88 Vynulovat diagnostiku FC portu

8-85 Chyby vypršení limitu slave

8-84 Odeslané zprávy slave

8-82 Přijaté zprávy slave

8-83 Počet chyb slave

8-81 Počet chyb sběrnice

analogový/digitální výstup)

6-74 Svorka 45, výstup, max. měřítko

6-73 Svorka 45, výstup, min. měřítko

6-71 Svorka 45, analogový výstup

6-72 Svorka 45, digitální výstup

6-70 Svorka 45, režim

8-9* Kons. ot. přes sběr./Zpětná vazba

6-76 Svorka 45, řízení výstupu sběrnicí

8-90 Konst. ot. přes sběrnici 1

6-9* Analog/Digital Output 42 (Svorka 42,

8-94 Sběrnicová zpětná vazba 1

8-91 Konst. ot. přes sběrnici 2

9-** PROFIdrive

9-00 Žádaná hodnota

9-07 Aktuální hodnota

9-15 Kongurace zapisování PCD

9-16 Kongurace čtení PCD

analogový/digitální výstup)

6-96 Svorka 42, řízení výstupu sběrnicí

6-94 Svorka 42, Výstup, max. měřítko

6-93 Svorka 42, Výstup, min. měřítko

6-91 Svorka 42, analogový výstup

6-92 Svorka 42, digitální výstup

6-90 Svorka 42, režim

obcházení

9-18 Adresa uzlu

8-** Kom. a doplňky

9-19 Drive Unit System Number (Systémové

8-0* Obecná nastavení

9-22 Výběr telegramu

8-01 Způsob ovládání

8-02 Řídicí zdroj

9-23 Parametry signálů

8-03 Doba časové prodlevy řízení

9-27 Úpravy parametrů

8-04 Funkce časové prodlevy řízení

8 8

rámců

8-58 Výběr Prodrive VYP 3

8-35 Minimální zpoždění odezvy

8-36 Maximální zpoždění odezvy

8-37 Max. zpoždění mezi znaky

8-40 Výběr telegramu

8-42 Kongurace zapisování PCD

8-4* Sada protok. FC MC

5-53 Svorka 29, vys. žád. hodn./zp. vazba

5-51 Svorka 29, vysoký kmitočet

5-52 Svorka 29, nízká žád. hodn./zp. vazba

5-9* Řízení sběrnicí

5-90 Dig. a reléové výst., řízení sběrnicí

6-** Anal. vstup/výst.

8-43 Kongurace čtení PCD

6-0* Režim analog. V/V

8-5* Dig./Sběrnice

8-50 Výběr volného doběhu

6-01 Funkce časové prodlevy pracovní nuly

6-00 Doba časové prodlevy pracovní nuly

8-51 Výběr rychlého zastavení

6-1* Analogový vstup 53

8-52 Výběr DC brzdy

8-53 Výběr startu

6-11 Svorka 53, vysoké napětí

6-10 Svorka 53, nízké napětí

8-54 Výběr reverzace

6-12 Svorka 53, malý proud

[Hz]

8-55 Výběr sady

6-13 Svorka 53, velký proud

8-56 Výběr pevné žád. hodnoty

6-14 Svorka 53, nízká ž. h./zpětná vazba

8-57 Výběr Prodrive VYP 2

6-15 Svorka 53, vys. ž. h./zpětná vazba

6-16 Svorka 53, časová konstanta ltru

8-7* BACnet

6-19 Režim svorky 53

8-70 Zařízení BACnet

6-2* Analogový vstup 54

8-73 MS/TP – max. počet informačních

8-72 MS/TP – max. počet master

6-21 Svorka 54, vysoké napětí

6-20 Svorka 54, nízké napětí

6-22 Svorka 54, malý proud

3-03 Max. žádaná hodnota

3-0* Mezní žádané hod.

3-02 Minimální žádaná hodnota

1-33 Rozptylová reaktance statoru (X1)

1-3* Podr. data motoru

1-30 Odpor statoru (Rs)

0-** Provoz/displej

0-0* Základní nastavení

0-01 Jazyk

3-1* Žádané hodnoty

1-35 Hlavní reaktance (Xh)

0-03 Regionální nastavení

3-10 Pevná žád. hodnota

3-11 Konst. ot. [Hz]

3-12 Hodn. korekce kmit. nahoru nebo dolů

1-39 Póly motoru

1-38 Indukčnost v ose q (Lq)

1-37 Indukčnost v ose d (Ld)

0-07 Automatické brzdění stejnosměrným

0-06 GridType (Typ sítě)

0-04 Provozní stav při zapnutí

3-16 Zdroj 2 žádané hodnoty

3-15 Zdroj 1 žádané hodnoty

3-14 Pevná relativní žád. hodnota

motoru II)

1-4* Adv. Motor Data II (Podr. údaje o

1-40 Zpětná elmot. síla při 1000 ot./min

proudem

0-1* Práce se sadami n.

0-10 Aktivní sada

3-17 Zdroj 3 žádané hodnoty

1-44 d-axis Inductance Sat. (LdSat)

0-11 Programovaná sada

3-4* Rampa 1

(indukčnost v ose d Sat. (LdSat))

0-12 Propojené sady

3-42 Rampa 1, doba doběhu

3-41 Rampa 1, doba rozběhu

(indukčnost v ose q Sat. (LdSat))

1-45 q-axis Inductance Sat. (LqSat)

0-2* Displej LCP

0-20 Řádek displeje 1.1 – malé písmo

3-5* Rampa 2

3-51 Rampa 2, doba rozběhu

1-46 Zesílení detekce pozice

1-48 Current at Min Inductance for d-axis

0-22 Řádek displeje 1.3 – malé písmo

0-21 Řádek displeje 1.2 – malé písmo

3-52 Rampa 2, doba doběhu

3-8* Další rampy

(Proud při min. indukčnosti pro osu d)

1-49 Current at Min Inductance for q-axis

0-24 Řádek displeje 3 – velké písmo

0-23 Řádek displeje 2 – velké písmo

3-80 Doba rozběhu/doběhu při konst. ot.

3-81 Doba doběhu při rychlém zastavení

(Proud při min. indukčnosti pro osu q)

1-5* Nast. nez. na zátěži

0-3* Vlastní údaje

0-30 Jednotka pro uživ. def. veličinu

3-87 Zpětná klapka, konečné otáčky rampy

3-85 Zpětná klapka, doba doběhu

1-50 Magnetizace motoru – nulové ot.

1-52 Min. ot. pro norm. magn. [Hz]

0-31 Min. hodn. veličiny def. uživ.

0-32 Max. hod. vel. def. uživ.

4-1* Omezení motoru

1-6* Nast. záv. na zátěži

0-39 Zobrazovaný text 3

4-10 Směr otáčení motoru

1-60 Kompenzace zatížení při nízkých ot.

0-4* Klávesnice LCP

4-14 Maximální otáčky motoru [Hz]

4-12 Minimální otáčky motoru [Hz]

1-64 Tlumení rezonance

1-63 Časová konstanta kompenzace skluzu

1-61 Kompenzace zátěže při vysokých ot.

1-62 Kompenzace skluzu

0-40 Tlačítko [Hand on] na LCP

0-42 Tlačítko [Auto on] na LCP

0-44 Tlačítko [O/Reset] na LCP

0-5* Kopírovat/Uložit

4-** Omezení/Výstrahy

1-56 Charakteristika U/f – F

1-55 Charakteristika U/f – U

0-38 Zobrazovaný text 2

0-37 Zobrazovaný text 1

4-18 Proudové om.

4-19 Max. výstupní kmitočet

4-41 Warning Freq. High ( Výstraha – vysoký

4-4* Nast. výstrahy 2

4-40 Warning Freq. Low (Výstraha – nízký

1-66 Min. proud při nízkých otáčkách

1-65 Časová konstanta tlumení rezonance

0-51 Kopírování sad

0-50 Kopírování přes LCP

1-7* Nastavení startu

1-70 Režim startu PM

0-6* Heslo

0-60 Heslo hlavní nabídky

1-71 Zpoždění startu

1-** Zátěž/motor

4-5* Nast. výstrahy

1-72 Funkce při rozběhu

1-0* Obecná nastavení

4-55 Výstraha: Vysoká žádaná hodnota

4-54 Výstraha: Nízká žádaná hodnota

4-50 Výstraha: malý proud

4-51 Výstraha: velký proud

1-73 Letmý start

1-8* Nast. zastavení

1-80 Funkce při zastavení

1-82 Min. otáčky pro funkci při zas. [Hz]

1-00 Režim kongurace

1-01 Princip ovládání motoru

1-03 Momentová charakteristika

1-06 Ve směru hod. ruč.

4-56 Výstraha: Nízká zpětná vazba

4-57 Výstraha: Vysoká zpětná vazba

1-88 Zesílení střídavé brzdy

1-9* Teplota motoru

pro ovládání motoru)

1-08 Motor Control Bandwidth (Šířka pásma

4-58 Funkce při chybějící fázi motoru

1-90 Tepelná ochrana motoru

1-1* Výběr motoru

4-6* Zakázané otáčky

2-** Brzdy

1-10 Konstrukce motoru

4-61 Zakázané otáčky od [Hz]

2-0* DC brzda

1-11 Výběr motoru

4-63 Zakázané otáčky do [Hz]

2-00 Přídržný DC proud/proud předehř.

1-12 Motor ID (ID motoru)

4-64 Nastavení poloautomatického

5-** Dig. vstup/výstup

5-0* Režim digitál. V/V

2-06 Parkovací proud

2-02 Doba DC brzdění

2-04 Spínací otáčky DC brzdy

2-01 DC brzdný proud

1-17 Časová konstanta ltru napětí

1-16 Čas. konstanta ltru typu horní propust

1-15 Čas. konstanta ltru typu dolní propust

1-14 Zesílení tlumení

5-00 Režim digitálních V/V

2-07 Doba parkování

1-2* Data motoru

5-01 Svorka 27, Režim

2-1* Energ. fce brzdy

1-20 Výkon motoru

5-02 Svorka 29, Režim

2-10 Funkce brzdy

1-22 Napětí motoru

5-1* Digitální vstupy

2-16 Max. proud stř. brzdy

1-23 Kmitočet motoru

5-10 Svorka 18, digitální vstup

2-17 Řízení přepětí

1-24 Proud motoru

5-11 Svorka 19, Digitální vstup

2-2* Mechanická brzda

1-25 Jmenovité otáčky motoru

5-12 Svorka 27, digitální vstup

2-20 Proud uvolnění brzdy

1-26 Jmenovitý moment motoru

5-13 Svorka 29, digitální vstup

2-22 Otáčky aktivace brzdy [Hz]

1-29 Automatické přizpůsobení motoru

5-3* Digitální výstupy

3-** Žád. hodn./Rampy

(AMA)

Dodatek VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

vysokých otáčkách [kW])

22-38 High Speed Power [kW] (Výkon při

16-66 Digitální výstup

16-67 Pulzní vstup, sv. 29 [Hz]

22-4* Režim spánku

22-40 Min. doba běhu

16-72 Počitadlo A

16-71 Reléový výstup [binární]

22-43 Otáčky probuzení [Hz]

22-44 Budicí rozdíl ž.h./zp.v.

22-41 Min. doba spánku

16-73 Počitadlo B

16-79 Analogový výstup AO45

16-8* Fieldbus & FC port

spánku [Hz])

22-88 Tlak při jmenovitých otáčkách

22-89 Průtok v plánovaném bodě

22-90 Průtok při jmenovitých otáčkách

22-87 Tlak při otáčkách nulového průtoku

22-48 Zpoždění spánku

22-47 Sleep Speed [Hz] (Otáčky v režimu

16-84 Kom. doplněk STW

16-85 FC port, CTW 1

16-86 FC port, Ž. H. 1

22-49 Zpoždění probuzení

22-5* Konec křivky

16-9* Diagnostické údaje

16-90 Poplachové slovo

22-51 Zpoždění funkce na konci křivky

22-50 Funkce na konci křivky

16-92 Výstražné slovo

16-91 Poplachové slovo 2

22-6* Detekce přetrženého pásu

16-93 Varovné slovo 2

22-60 Funkce při přetržení pásu

16-94 Rozšíř. stavové slovo

22-61 Moment při přetržení pásu

16-95 Rozšíř. stavové slovo 2

22-62 Zpoždění při přetržení pásu

16-97 Poplachové slovo 3

22-80 Kompenzace průtoku

22-8* Kompenzace průtoku

18-** Informace a údaje na displeji

18-1* Záznamy o požárním režimu

22-46 Max. doba zvýšení

22-45 Zvýšení žádané hodnoty

16-82 Fieldbus, Ž. H. 1

16-80 Fieldbus, CTW 1

22-82 Výpočet pracovního bodu

22-81 Aproximace obdélníkové křivky

18-10 Záznamy o požárním režimu: Událost

18-5* Žád. h. & zp. vazba

22-84 Otáčky při nulovém průtoku [Hz]

18-50 Bezsnímačové údaje na displeji [jedn.]

22-86 Otáčky v plánovaném bodě [Hz]

18-51 Důvod varování paměťového modulu

18-52 Memory Module ID (ID paměťového

paměťového modulu)

modulu)

18-53 Memory Moduel Function (Funkce

24-** Aplikační funkce 2

20-** Zpětná vazba měniče

24-0* Požární režim

20-0* Zpětná vazba

24-05 Pevná žádaná hodnota požárního

24-00 Funkce při požárním režimu

20-01 Konverze zpětné vazby 1

20-00 Zdroj zpětné vazby 1

režimu

24-09 Zpracování poplachu požárního režimu

20-12 Jednotka ž. h./zpětné vazby

20-2* Zpětná vazba a žádaná hodnota

24-11 Zpoždění bypassu měniče

24-1* Bypass měniče

24-10 Funkce bypassu měniče

30-** Speciální funkce

30-2* Podr. nast. startu

30-20 High Starting Torque Time [s] (Doba

20-69 Informace o bezsnímačovém řízení

20-60 Bezsnímačové jednotky

20-21 Žádaná hodnota 1

20-6* Bezsnímačové říz.

20-8* Základní nastavení PID regulátoru

20-81 PID, normální nebo inverzní řízení

vys. rozb. momentu [s])

20-83 PID, aktivační otáčky [Hz]

30-21 Proud při vys. rozb. momentu [%]

20-84 Šířka pásma Na žádané hodnotě

30-22 Locked Rotor Detection (Detekce

20-9* PI regulátor

zablokovaného rotoru)

30-23 Doba zjištění zablokovaného rotoru [s]

20-91 PID, anti windup

20-93 PID, proporcionální zesílení

20-94 PID, integrační časová konstanta

zpětné vazby)

20-97 PI Feed Forward Factor (Faktor kladné

22-** Aplikační funkce

22-0* Ostatní

22-01 Čas ltru výkonu

22-02 Režim spánku CL regulátoru

22-2* Detekce nulového průtoku

22-27 Zpoždění při chodu nasucho

22-26 Funkce při chodu nasucho

22-3* Ladění výkonu při nulovém průtoku

15-45 Aktuální typové označení

14-09 Dead Time Bias Current Level (Úroveň

9-28 Řízení procesů

15-48 Id. číslo LCP

15-46 Objednací číslo měniče kmitočtu

předmagnetizačního proudu během

mrtvé doby)

9-44 Počitadlo chybových zpráv

9-45 Kód chyby

15-51 Výrobní číslo měniče

15-49 ID SW řídicí karty

15-50 ID SW výkonové karty

14-11 Síťové napětí při poruše napájení

14-1* Síťové napájení

14-10 Porucha napáj.

9-53 Varovné slovo Probus

9-47 Číslo chyby

9-52 Počitadlo chybových stavů

15-53 Sériové číslo výkonové karty

15-57 Verze souboru

15-52 OEM Information (OEM informace)

14-12 Funkce při nesymetrii napájení

14-2* Funkce vynulování

14-20 Způsob resetu

9-64 Identikace zařízení

9-63 Aktuální přenosová rychlost

9-65 Číslo prolu

15-59 Název souboru CSIV

15-6* Identikace doplňků

14-22 Provozní režim

14-21 Doba automatického restartu

9-67 Řídicí slovo 1

9-68 Stavové slovo 1

15-63 Výrobní číslo doplňku

15-60 Doplněk namontován

15-61 SW verze doplňku

15-62 Objednací číslo doplňku

14-28 Výrobní nastavení

14-29 Servisní kód

14-27 Akce při poruše střídače

14-3* Regulátor pr. om.

9-71 Uložení hodnot

9-72 Vynulování měniče/Probusu

9-70 Edit Set-up (Programovaná sada)

9-75 DO Identication (Identikace dig.

15-71 Verze SW doplňku ve slotu A

15-70 Doplněk ve slotu A

14-31 Regulátor proud. omez., int. časová k.

14-30 Regulátor proud. omezení, prop. zes.

výstupu)

9-80 Denované parametry (1)

16-65 Analogový výstup 42 [mA]

15-92 Denované parametry

15-98 Identikace měniče

15-9* Informace o par.

15-97 Application Type (Typ aplikace)

16-** Údaje na displeji

16-0* Obecný stav

16-00 Řídicí slovo

(Optimalizace proudu pro IPM v ose d)

14-32 Regulátor proud. omez., ltr. časová k.

9-81 Denované parametry (2)

14-44 d-axis current optimization for IPM

14-4* Optimal. spotřeby

14-40 Úroveň kvadr. momentu

14-41 Minimální magnetizace AEO

14-5* Prostředí

9-82 Denované parametry (3)

9-83 Denované parametry (4)

9-84 Denované parametry (5)

9-85 Denované parametry (6)

9-90 Změněné parametry (1)

9-91 Změněné parametry (2)

16-01 Žádaná hodnota [jednotky]

14-51 Kompenzace stejn. meziobvodu

9-92 Změněné parametry (3)

16-02 Žádaná hodnota v %

14-55 Výstupní ltr

9-93 Změněné parametry (4)

16-05 Skutečná hodnota ot. [%]

16-03 stavové slovo

14-6* Automatické odlehčení

14-61 Funkce při přetížení invertoru

9-99 Počitadlo verze Probus

9-94 Změněné parametry (5)

16-1* Stav motoru

kmitočet)

14-63 Min Switch Frequency (Min. spínací

13-** Smart Logic

13-0* Nast. regul. SLC

16-10 Výkon [kW]

14-64 Dead Time Compensation Zero Current

13-00 Režim SL regulátoru

16-11 Výkon [HP]

Level (Úroveň nulového proudu

13-01 Událost pro spuštění

16-12 Napětí motoru

kompenzace mrtvé doby)

13-02 Událost pro zastavení

16-13 Kmitočet

16-14 Proud motoru

sation (Kompenzace mrtvé doby –

14-65 Speed Derate Dead Time Compen-

13-03 Vynulovat regulátor SLC

13-1* Komparátory

16-15 Kmitočet [%]

snížení otáček)

13-10 Operand komparátoru

16-16 Moment [Nm]

14-8* Volitelné doplňky

13-11 Operátor komparátoru

16-18 Teplota motoru

14-89 Detekce doplňku

13-12 Hodnota komparátoru

16-22 Moment [%]

14-9* Nastavení chyb

13-2* Časovače

16-26 Filtrovaný výkon [kW]

14-90 Úroveň poruchy

13-20 Časovač SL regulátoru

16-27 Filtrovaný výkon [HP]

16-3* Stav měniče

15-** Informace o měniči

15-0* Provozní údaje

13-4* Logická pravidla

13-40 Booleovské pravidlo 1

16-30 Napětí meziobvodu

15-00 Počet hodin provozu

13-41 Logický operátor 1

16-34 Teplota chladiče

15-01 Hodin v běhu

13-42 Booleovské pravidlo 2

16-35 Teplota střídače

15-02 Počitadlo kWh

13-43 Logický operátor 2

16-09 Vlastní údaje na displeji

16-37 Max. proud střídače

16-36 Jmenovitý proud střídače

15-04 Počet přehřátí

15-03 Počet zapnutí

13-44 Booleovské pravidlo 3

13-5* Stavy

16-38 Stav regulátoru SL

15-05 Počet přepětí

13-51 Událost SL regulátoru

16-39 Teplota řídicí karty

15-06 Vynulování počitadla kWh

13-52 Akce SL regulátoru

16-5* Žád. h. & zp. vazba

16-50 Externí žádaná hodnota

15-07 Nulování počitadla provozních hodin

15-3* Paměť poplachů

14-** Speciální funkce

14-0* Spínání střídače

16-52 Zpětná vazba [jednotky]

16-6* Vstupy & výstupy

15-30 Paměť poplachů: Kód chyby

15-31 Paměť poplachů: Hodnota

14-01 Spínací kmitočet

14-03 Přemodulování

16-60 Digitální vstup

15-4* Identikace měniče

14-07 Dead Time Compensation Level

16-62 Analogový vstup 53

16-61 Svorka 53, nastavení přepínače

15-40 Typ měniče

15-41 Výkonová část

(Úroveň kompenzace mrtvé doby)

14-08 Damping Gain Factor (Koecient

16-64 Analogový vstup 54

16-63 Svorka 54, nastavení přepínače

15-42 Napětí

15-44 Objednané typové označení

15-43 Softwarová verze

zesílení tlumení)

Rejstřík Návod k používání

Rejstřík

Agresivní prostředí............................................................................... 48

AMA........................................................................................................... 38

Aplikace bez zpětné vazby................................................................ 32

Automatické přizpůsobení motoru............................................... 38

Certikace.................................................................................................. 7

Chlazení.................................................................................................... 40

Dálkové příkazy....................................................................................... 5

Další povinné položky......................................................................... 11

Deska adaptéru....................................................................... 13, 22, 23

DeviceNet.................................................................................................. 4

Displej

Displej.................................................................................................. 29

Doba vybíjení........................................................................................... 8

Dokument.................................................................................................. 4

viz též Návod

DriveMotor....................................................................................... 12, 14

Elektrická instalace................................................................. 12, 18, 22

viz též Instalace, elektrická

Elektronický odpad................................................................................ 7

EMC

Elektrická instalace vyhovující EMC.......................................... 20

Instalace vyhovující EMC............................................................... 20

ETR............................................................................................................. 37

Externí regulátory................................................................................... 5

Externí zablokování............................................................................. 38

Hlavní menu........................................................................................... 36

Instalace

Elektrická instalace vyhovující EMC.......................................... 20

DriveMotor......................................................................................... 14

vyhovující EMC.................................................................................. 20

Instalace, elektrická........................................................... 12, 18, 22

Instalace, mechanická.................................................................... 22

Instalační prostředí.......................................................................... 12

Kontrolní seznam............................................................................. 27

Postup instalace........................................................................ 13, 22

Interní brzda........................................................................................... 26

Izolace rušení......................................................................................... 27

Jistič............................................................................................. 27, 48, 52

Kabel

Délky a průřezy kabelů.................................................................. 49

Motorový kabel................................................................................. 18

Požadavky na kabely...................................................................... 22

Průřez kabelu....................................................................... 22, 46, 47

Vedení kabelů.................................................................................... 27

Kabel k panelu LCP............................................................................... 30

Kód týdne a roku................................................................................... 11

Kongurace bez zpětné vazby........................................................ 32

Kontrolka................................................................................................. 30

Konvence................................................................................................. 54

Kvalikovaný personál.......................................................................... 8

LCP............................................................................................................. 29

LCP konektor................................................................................... 25, 26

Ložisko...................................................................................................... 15

Mazání...................................................................................................... 16

Mechanická instalace.......................................................................... 22

viz též Instalace, mechanická

Meziobvod.............................................................................................. 48

Modbus....................................................................................................... 4

Moment

Utahovací moment, externí připojení, deska adaptéru..... 51

Utahovací moment, interní připojení....................................... 51

Montáž...................................................................................................... 27

Motor

Motorové kabely.............................................................................. 27

Nastavení motoru............................................................................ 35

Ochrana motoru............................................................................... 48

Ochrana motoru proti přetížení............................................. 5, 35

Stav motoru.......................................................................................... 5

Svorky pro připojení motoru................................................ 11, 48

Tepelná ochrana motoru........................................................ 18, 35

Výstupní výkon motoru (U, V, W)............................................... 51

Nadproud................................................................................................ 37

Napájecí kabely..................................................................................... 27

Napájení................................................................................................... 27

Nárazy....................................................................................................... 12

Nastavení parametru........................................................................... 36

Navigační tlačítko................................................................................. 30

Návod.......................................................................................................... 4

Rejstřík VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

viz též Dokument

Neúmyslné otáčení motoru................................................................ 9

Neúmyslný start....................................................................................... 8

Nízké DC napětí..................................................................................... 37

Normy a směrnice

Cl. 5.2.6.4............................................................................................. 48

EIA-422/485........................................................................................ 54

Elektromagnetická kompatibilita – předpisy 2004/108/EC

...... 7

EN 55011............................................................................................. 49

EN 60364-5-54..................................................................................... 9

EN 60664-1.................................................................................. 48, 50

EN 61000-3-12................................................................................... 49

EN 61000-3-2..................................................................................... 49

EN 61000-6-1/2................................................................................. 49

EN 61000-6-4..................................................................................... 49

EN 61800-3......................................................................................... 49

EN 61800-3 (2004).............................................................................. 7

EN 61800-5-1 (2007).......................................................................... 7

EN/IEC 60204-1................................................................................. 49

EN/IEC 61800-5-1......................................................................... 9, 49

IEC 60068-2-43.................................................................................. 48

IEC 60204-1........................................................................................ 54

IEC 60364-4-41.................................................................................. 54

IEC 60721-3-3..................................................................................... 48

IEC 60721-3-3; třída 3K4................................................................. 48

IEC 60947............................................................................................ 50

IEC 61800-5-1.............................................................................. 48, 52

IEC61800-5-1 Ed.2............................................................................ 48

Směrnice pro zařízení nízkého napětí (2006/95/EC)............. 7

UL 508C................................................................................................ 49

Oblast desek s plošnými spoji.......................................................... 18

Obsah balení.......................................................................................... 11

Ochrana............................................................................................. 52, 54

Ochrana a funkce.................................................................................. 48

Ochrana proti nadproudu.......................................................... 18, 52

Ochranné, velmi nízké napětí................................................... 48, 54

Odchylka.................................................................................................. 54

Odlehčení

Funkce automatického odlehčení............................................. 48

Ovládací panel....................................................................................... 29

Ovládací tlačítko................................................................................... 30

Ovládání

Řídicí kabely....................................................................................... 27

Označení.................................................................................................. 11

Paměťový modul.................................................................................. 54

PELV................................................................................................ 9, 48, 54

Pojistky....................................................................................... 18, 27, 53

Pomocné vybavení.............................................................................. 27

Poplachy, seznam................................................................................. 37

Potenciál.................................................................................................. 22

Požární režim.......................................................................................... 39

Předvídatelné zneužití........................................................................... 5

Přehřátí výkonové karty..................................................................... 38

Přetížení stř............................................................................................. 37

Přetržený pás.......................................................................................... 39

Připojení k síti......................................................................................... 24

viz též Síť, připojení k

Připojení napájení................................................................................ 18

Připojení zemnění................................................................................ 27

Příslušenství

Oddělená montáž LCP.................................................................... 30

PROFIBUS................................................................................................... 4

Programovací nástroj pro paměťový modul.............................. 54

Prostředí................................................................................................... 48

Proud

Stejnosměrný proud....................................................................... 18

Proudový chránič.................................................................................... 9

Provedené změny................................................................................. 36

Průvodce nastavením pro aplikace se zpětnou vazbou......... 34

Relé

Relé........................................................................................................ 25

Reléový výstup.................................................................................. 50

Svorka relé.......................................................................................... 48

Reset.......................................................................................................... 54

RFI ltr....................................................................................................... 19

Řídicí karta, sériová komunikace RS485....................................... 50

Řídicí karta, výstup 10 V DC:............................................................. 50

Řídicí karta, výstup 24 V DC.............................................................. 50

Rotující motor........................................................................................... 9

Rozbalení................................................................................................. 11

Rozměry.............................................................................. 42, 43, 44, 45

Rozměry s asynchronním motorem a motorem s permanent-

ním magnetem...... 42

Rozměry, FCM 106................................................................................ 42

Rozměry, FCP 106................................................................................. 41

Rychlé menu.................................................................................... 35, 36

Schéma el. zapojení............................................................................... 6

Sdílení zátěže......................................................................................... 26

Servis......................................................................................................... 37

Rejstřík Návod k používání

Seznam výstrah a poplachů.............................................................. 37

viz též Výstrahy, seznam

Síť

Nesymetrie sítě................................................................................. 37

Síť, připojení k................................................................................... 24

Síťové napájení................................................................................. 29

Síťové napájení (L1, L2, L3)........................................................... 48

Síťové napájení 3 x 380–480 V AC normální a vysoké přetí-

žení...... 46

Výpadek napájení............................................................................ 48

Výpadek síťové fáze......................................................................... 37

Síť IT........................................................................................................... 19

Skladování............................................................................................... 12

Soulad se směrnicemi UL................................................................... 52

Spínání na vstupním napájení......................................................... 48

Spuštění................................................................................................... 29

Stíněný kabel............................................................................ 22, 24, 27

Struktura menu parametrů............................................................... 55

Svodový proud......................................................................................... 9

Svorky

DC svorka............................................................................................ 49

Funkce řídicích svorek.................................................................... 26

Krimpovací svorka........................................................................... 11

Řídicí svorka......................................................................... 25, 48, 49

Svorka 12............................................................................................. 50

Svorka 18...................................................................................... 26, 49

Svorka 19...................................................................................... 26, 49

Svorka 27...................................................................................... 26, 49

Svorka 29............................................................................................. 49

Svorka 42............................................................................................. 50

Svorka 45............................................................................................. 50

Svorka 50............................................................................................. 50

Svorka 53............................................................................................. 49

Svorka 54............................................................................................. 49

Svorka 68 (P, TX+, RX+)................................................................... 50

Svorka 69 (N, TX-, RX-).................................................................... 50

Svorka relé.......................................................................................... 48

Svorka UDC-....................................................................................... 26

Svorka UDC+...................................................................................... 26

pro připojení motoru............................................................... 11, 48

Tepelná ochrana...................................................................................... 7

Tepelné přetížení.................................................................................. 37

Termistor........................................................................................... 24, 37

Těsnění..................................................................................................... 13

Tlačítko Menu........................................................................................ 29

Typ šroubu.............................................................................................. 51

Typový štítek................................................................................... 11, 12

Uzemnění................................................................................................ 27

Vedení....................................................................................................... 27

Velikosti kabelů..................................................................................... 18

Vibrace...................................................................................................... 12

Více měničů kmitočtu......................................................................... 18

Volný prostor................................................................................... 20, 40

Volný prostor pro zajištění chlazení............................................... 27

Vstup termistoru (na konektoru motoru).................................... 51

Vstupy

Analogový vstup.............................................................................. 50

Digitální vstup............................................................................ 49, 54

Vypínač RFI.............................................................................................. 19

Výrobní číslo........................................................................................... 11

Vyrovnání hřídele................................................................................. 14

Vysoká nadmořská výška..................................................................... 9

Vysoké DC nap....................................................................................... 37

Vysoké napětí.................................................................................... 8, 31

Výstrahy, seznam.................................................................................. 37

Výstupní kabely..................................................................................... 27

Výstupy

Analogový výstup............................................................................ 50

Digitální výstup................................................................................. 50

Reléový výstup.................................................................................. 50

Zapnutí..................................................................................................... 29

Zemní spojení........................................................................................ 37

Zkrat.......................................................................................................... 37

Zkrat na zem........................................................................................... 37

Zkratky...................................................................................................... 54

Zpětná vazba.......................................................................................... 27

Zpětná vazba systému.......................................................................... 5

Způsob použití......................................................................................... 5

Zvedání..................................................................................................... 12

Účiník........................................................................................................ 27

Údržba...................................................................................................... 37

Údržba

Bezpečnost......................................................................................... 37

Danfoss s.r.o.

V parku 2316/12 CZ-148 00 Praha 4 - Chodov Tel.: +420 (2) 83 014 111 Fax: +420 (2) 83 014 123 E-mail: danfoss.cz@danfoss.com www.danfoss.cz www.cz.danfoss.com

Danfoss spol. s r.o.

Továrenská 49 SK-953 36 Zlaté Moravce Slovenská republika Tel.: +421 37 640 6280 Telefax: +421 37 640 6290 E-mail: danfoss.sk@danfoss.com

Danfoss nepřejímá odpovědnost za případné chyby v katalozích, brožurách a dalších tiskových materiálech. Danfoss si vyhrazuje právo změnit své výrobky bez předchozího upozornění. To se týká také výrobků již objednaných za předpokladu, že takové změny nevyžadují dodatečné úpravy již dohodnutých podmínek. Všechny ochranné známky uvedené v tomto návodu jsou majetkem příslušných společností. Danfoss a logo rmy Danfoss jsou ochrannými známkami rmy Danfoss A/S. Všechna práva vyhrazena.

Danfoss A/S Ulsnaes 1 DK-6300 Graasten vlt-drives.danfoss.com

130R0663 MG03L348 11/2015

*MG03L348*

Danfoss FCP 106, FCM 106 Operating guide [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual