Danfoss FCP 106, FCM 106 Operating guide [da]

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Betjeningsvejledning

VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

www.vlt.dk

Danfoss A/S

DK
Denmark
CVR nr.: 20 16 57 15

Telephone: [phone]
Fax: [phone]

-6430 Nordborg

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Danfoss Drives A/S

declares under our sole responsibility that the products VLT® DriveMotor series
FCP106/FCM106

Typecodes:

FCM106XYYYT4**************XYYY*********
FCP106XYYYT4*************

X: N or H
YYY: K55, K75, 1K1, 1K5, 2K2, 3K0, 3K7, 4K0, 5K5, 7K5
* may be any number or letter indicating drive options which do not impact this DoC.

Covered by this declaration is in conformity with the following directive(s), standard(s) or
other normative document(s), provided that the product is used in accordance with our
instructions.

Low Voltage Directive 2014/35/EU

EN61800-5-1:2007 Adjustable speed electrical power drive systems – Part

5-1: Safety requirements – Electrical, thermal and
energy.

EMC Directive 2014/30/EU

EN61800-3:2005 + A1:2012 Adjustable speed electrical power drive systems – Part

3: EMC requirements and specific test methods.

EN61000-3-2:2014 Electromagnetic compatibility (EMC). Part 3-2:

Limits. Limits for harmonic current emissions
(equipment input current ≤ 16 A per phase

EN61000-6-1:2007 Electromagnetic compatibility (EMC). Generic

standards. Immunity for residential, commercial and
light-industrial environments

EN61000-6-2:2005 Electromagnetic compatibility (EMC). Generic

standards. Immunity for industrial environments

Date: Issued by Date: Approved ny

Danfoss only vouches for the correctness of the English version of this declaration. In the event of the declaration being translated into any
other language, the translator concerned shall be liable for the correctness of the translation.

Document ID: 00727776 Revision, Sequence: A,3 Page 1 of 2
File Origin Date: 2015-10-14 File Last Modified: 2017-06-20

Signature
Name: Leo Birkkjær Lauritsen
Title: Head of P400 Group

Signature
Name: Michael Termansen
Title: Vice President, Design Center DK and DE

Next Generation FCM/FCP 106 CE Declaration of Conformity

A, 3

Document ID: 00727776

2017-06-20

Rev. Sequence:
File Last Modified:

EN61000-6-4:2007+A1:2011 Electromagnetic compatibility (EMC). Generic

standards. Emission standard for industrial
environments

RoHS Directive 2011/65/EU

EN50581: 2012 Technical documentation for the assessment of electrical and

electronic products with respect to the restriction of
hazardous substances.

The meaning of the 39 characters (FCM106) and 25 characters (FCP106) in the type code
string can be found in appendix 00729776.

Copyright © Danfoss A/S, 2017 Page 2 of 2

Indholdsfortegnelse Betjeningsvejledning

Indholdsfortegnelse

1 Introduktion

1.1 Formålet med manualen

1.2 Yderligere ressourcer

1.3 Produktoversigt

1.3.1 Tilsigtet anvendelse 5

1.3.2 Elektrisk oversigt 6

1.4 Godkendelser

1.5 Bortskaelsesinstruktion

2 Sikkerhed

2.1 Uddannet personale

2.2 Sikkerhedsforanstaltninger

3 Mekanisk montering

3.1 Udpakning

3.1.1 Leverede emner, FCP 106 11

3.1.2 Yderligere påkrævede dele, FCP 106 11

3.1.3 Leverede emner, FCM 106 11

4

4

4

5

7

7

8

8

8

11

11

3.1.4 Identikation af apparat 11

3.1.5 Typeskilte 11

3.1.6 Løft 12

3.2 Monteringsmiljø

3.3 Montering

3.3.1 Introduktion 13

3.3.2 Forbered pakning 13

3.3.3 Forbered adapterplade 13

3.3.4 Montér DriveMotor. 14

3.3.5 Akseljustering 14

3.3.6 Lejernes levetid og smøring 15

4 Elektrisk installation

4.1 Sikkerhedsanvisninger

4.2 IT-netforsyning

4.3 EMC-korrekt installation

4.4 Kabelkrav

4.5 Jording

12

13

17

17

18

19

21

21

4.6 Motortilslutning

4.6.1 Slut FCP 106 til motoren 21

4.6.2 Termistorindgang fra motoren 23

4.7 Tilslutning til netspænding

MG03L301 Danfoss A/S © 11/2015 Alle rettigheder forbeholdes. 1

21

23

Indholdsfortegnelse VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

4.8 Styreledninger

4.8.1 Styreklemmer og relæer 2 24

4.8.2 Styreklemmer og relæer 3 24

4.8.3 Belastningsfordeling 25

4.8.4 Bremse 25

4.9 Kontrolliste ved installation

4.9.1 Anbefalinger til UL-registrerede PRGY-systemer 27

5 Idriftsættelse

5.1 Tilslutning af strøm

5.2 Betjening via LCP-betjeningspanel

5.3 Memory Module MCM 101

5.3.1 Konguration med VLT® Memory Module MCM 101 30

5.4 Grundlæggende programmering

5.4.1 Startguide til applikationer med åben sløjfe 31

5.4.2 Opsætningsguide til applikationer med lukket sløjfe 33

5.4.3 Kvikmenu til motoropsætning 34

5.4.4 Ændring af parameterindstillinger 35

24

26

28

28

28

30

30

5.4.5 Opsætning af termistor 35

6 Vedligeholdelse, diagnostik og fejlnding

6.1 Vedligeholdelse

6.2 Liste over advarsler og alarmer

7 Specikationer

7.1 Mindsteafstande, vægt og mål

7.1.1 Mindsteafstande 39

7.1.2 Mål, FCP 106 40

7.1.3 Mål, FCM 106 41

7.1.4 Vægt 45

7.2 Elektriske data

7.2.1 Netforsyning 3 x 380-480 V AC, normal og høj overbelastning 46

7.3 Netforsyning

7.4 Beskyttelse og funktioner

7.5 Omgivelsesforhold

7.6 Kabelspecikationer

36

36

36

39

39

46

48

48

48

49

7.7 Styringsind-/udgange og styringsdata

7.8 Tilspændingsmomenter på tilslutninger

7.9 FCM 106 motorspecikationer

7.10 Specikationer for sikringer og afbrydere

8 Appendiks

2 Danfoss A/S © 11/2015 Alle rettigheder forbeholdes. MG03L301

49

51

51

52

54

Indholdsfortegnelse Betjeningsvejledning

8.1 Forkortelser og konventioner

8.2 Parametermenustruktur

Indeks

54

54

57

MG03L301 Danfoss A/S © 11/2015 Alle rettigheder forbeholdes. 3

195NA447.10

195NA419.10

Introduktion VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

11

1 Introduktion

1.1 Formålet med manualen

Denne manual indeholder oplysninger, der er nødvendige
for at montere og idriftsætte frekvensomformeren.

VLT® DriveMotor FCP 106

Leveringen omfatter kun frekvensomformeren. For at
kunne installere produktet er en vægadapterplade,
motoradapterplade og crimp eektklemmer også
nødvendige. Bestil vægmonteringssættet eller adapter­pladen og crimp eektklemmerne separat.

Illustration 1.1 FCP 106

VLT® DriveMotor FCM 106

Frekvensomformeren monteres på motoren ved levering.
Kombinationen af FCP 106 og en motor kaldes VLT

DriveMotor FCM 106.

®

Illustration 1.2 FCM 106

1.2 Yderligere ressourcer

Tilgængelig litteratur:

VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106 Betjeningsvej-

•

ledning indeholder oplysninger, der er
nødvendige ved montering og idriftsætning af
frekvensomformeren.

®

VLT

•

•

•

•

•

DriveMotor FCP 106/FCM 106 Design Guide

indeholder oplysninger, der er nødvendige ved
integrering af frekvensomformeren i forskellige
applikationer.

VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106 Programming
Guide indeholder oplysninger om programmering

af apparatet, herunder komplette parameterbe­skrivelser.

VLT® LCP Instruktion omhandler brug af
betjeningspanelet (LCP).

VLT® LOP Instruktion omhandler brug af lokalbe­tjeningspanelet (LOP).

Modbus RTU Betjeningsvejledning og VLT
DriveMotor FCP 106/FCM 106 BACnet Betjeningsvej­ledning indeholder oplysninger, der er

nødvendige for styring, overvågning og program­mering af frekvensomformeren.

®

4 Danfoss A/S © 11/2015 Alle rettigheder forbeholdes. MG03L301

Introduktion Betjeningsvejledning

VLT® PROFIBUS DP MCA 101 Installationsvejledning

•

indeholder oplysninger om installation af
PROFIBUS og fejlnding.

VLT® PROFIBUS DP MCA 101 Programming Guide

•

indeholder oplysninger om konguration af
systemet, styring af frekvensomformeren, adgang
til frekvensomformeren, programmering og
fejlnding. Den indeholder også nogle typiske
applikationseksempler.

VLT® Motion Control Tool MCT 10 muliggør

•

konguration af frekvensomformeren fra et
Windows™-baseret PC-miljø.

®

Danfoss VLT

•

ninger i HVAC-applikationer.

Den tekniske litteratur og godkendelser ndes online på
vlt-drives.danfoss.com/Support/Service/.

Danfoss VLT® Energy Box-softwaren er tilgængelig på

www.danfoss.com/Denmark/BusinessAreas/DrivesSo­lutionsunder "Software downloads".

Energy Box software til energibereg-

1.3 Produktoversigt

1.3.1 Tilsigtet anvendelse

Frekvensomformeren er en elektronisk motorstyreenhed
beregnet til:

Regulering af motorhastighed som reaktion på

•

systemfeedback eller ernkommandoer fra
eksterne styreenheder. Et frekvensomformer­system består af:

- Frekvensomformeren.

- Motoren.

- Det udstyr, der drives af motoren.

Overvågning af system- og motorstatus.

•

Frekvensomformeren kan også bruges til overbelastnings­beskyttelse af motoren. Frekvensomformeren er godkendt
til brug i bolig-, industri- og erhvervsmiljøer i overens­stemmelse med lokale love og standarder.

Afhængigt af kongurationen kan frekvensomformeren
bruges i enkeltstående applikationer eller udgøre en del af
en større applikation eller installation.

Når der anvendes en motor med termisk beskyttelse, må
frekvensomformeren bruges i bolig-, industri- og erhvervs­miljøer i overensstemmelse med lokale love og standarder.

Påregnelig forkert brug

Brug ikke frekvensomformeren i applikationer, der ikke
overholder de specicerede driftsforhold og -miljøer.
Kontrollér, at forholdene er i overensstemmelse med de
forhold, der er angivet i kapitel 7 Specikationer.

1 1

MG03L301 Danfoss A/S © 11/2015 Alle rettigheder forbeholdes. 5

195NA507.11

L1
L2
L3

PE

3-phase
power
input

+10 V DC

0–10 V DC ­0/4–20 mA

0/4–20 mA

0–10 V DC -

50 (+10 V OUT)

53 (A IN)

54 (A IN)

55 (COM A IN/OUT)

42 0/4–20 mA A OUT/DIG OUT

45 0/4–20 mA A OUT/DIG OUT

12 (+24 V OUT)

18 (DIGI IN)

19 (DIGI IN)

20 (COM D IN)

27 (DIGI IN)

29 (DIGI IN)

PROFIBUS

MCM

24 V (NPN)
0 V (PNP)

24 V (NPN)
0 V (PNP)

24 V (NPN)
0 V (PNP)

24 V (NPN)
0 V (PNP)

Bus ter.

RS485
Interface

(N RS485) 69

(P RS485) 68

(Com RS485) 61

RS485

(PNP)-Source
(NPN)-Sink

Bus ter.

1 2

ON

ON=Terminated
OFF=Unterminated

03

02

01

relay 1

240 V AC 3A

06

05

04

relay 2

240 V AC 3A

UDC+

UDC-

PE

Motor

U

V

W

T1

T2

Thermistor

located in

motor

Group 5-*

Located in

motor block

Introduktion VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

11

1.3.2 Elektrisk oversigt

Illustration 1.3 Elektrisk oversigt

6 Danfoss A/S © 11/2015 Alle rettigheder forbeholdes. MG03L301

Introduktion Betjeningsvejledning

1.4 Godkendelser

Certicering FCP 106 FCM 106

EF-overensstem­melseserklæring

Registreret til UL –

UL-anerkendt

C-mærke

EF-overensstemmelseserklæringen er baseret på følgende
direktiver:

Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF, baseret på EN

•

61800-5-1 (2007).

EMC-direktivet 2004/108/EF baseret på EN

•

61800-3 (2004).

Registreret til UL

Produktet er vurderet og kan installeres i et system. Den
relevante part skal også sørge for at UL-registrere systemet.

UL-anerkendt

Der kræves yderligere vurdering, før den kombinerede
frekvensomformer og motor må bruges. Den relevante part
skal også sørge for at UL-registrere det system, produktet
er installeret i.

Frekvensomformeren overholder fastholdelseskravene for
termisk hukommelse i UL 508C. Se afsnittet Termisk
motorbeskyttelse i den produktrelevante Design Guide for
ere oplysninger.

✓ ✓

✓

✓ ✓

✓

–

1 1

Bortskaelsesinstruktion

1.5

Udstyr, der indeholder elektriske komponenter,
må ikke smides ud sammen med almindeligt

aald.

Det skal indsamles separat som elektrisk og
elektronisk aald i overensstemmelse med lokale
regler og gældende lovgivning.

MG03L301 Danfoss A/S © 11/2015 Alle rettigheder forbeholdes. 7

Sikkerhed VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

2 Sikkerhed

22

Følgende symboler anvendes i denne manual:

ADVARSEL

Angiver en potentielt farlig situation, som kan medføre
dødsfald eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG

Angiver en potentielt farlig situation, som kan medføre
mindre eller moderat personskade. Kan også bruges til
at advare mod usikre fremgangsmåder.

BEMÆRK!

Angiver vigtige oplysninger, herunder situationer som
kan resultere i skade på udstyr eller ejendom.

2.1 Uddannet personale

Korrekt og pålidelig transport, lagring, montering, drift og
vedligeholdelse er påkrævet for problemfri og sikker drift
af frekvensomformeren. Det er kun tilladt for uddannet
personale at montere og betjene dette udstyr.

ADVARSEL

UTILSIGTET START

Når frekvensomformeren er tilsluttet netspændingen, DC­forsyningen, eller belastningsfordeling, kan motoren
starte pludseligt. Utilsigtet start under programmering,
service- eller reparationsarbejde kan resultere i død,
alvorlig personskade eller beskadigelse af udstyr eller
ejendom. Motoren kan startes med en ekstern kontakt,
en eldbuskommando, et indgangsreferencesignal fra
LCP'et eller LOP'et, via ernbetjening ved hjælp af et
software-værktøj, eller efter en slettet fejltilstand.
For at undgå utilsigtet motorstart:

Afbryd frekvensomformeren fra netforsyningen.

•

Tryk på [O/Reset] på LCP'et, før program-

•

mering af parametre.

Sørg for, at frekvensomformeren, motoren og

•

det drevne udstyr er fuldstændigt tilsluttet og
samlet, når frekvensomformeren tilsluttes
netspændingen, DC-strømforsyningen eller
belastningsfordeling.

Kvaliceret personale deneres som uddannet personale,
som er autoriseret til at montere, idriftsætte og
vedligeholde udstyr, systemer og kredsløb i overens­stemmelse med relevante love og bestemmelser.
Derudover skal personalet være bekendt med de instruk­tioner og sikkerhedsforanstaltninger, der er beskrevet i
denne betjeningsvejledning.

Sikkerhedsforanstaltninger

2.2

ADVARSEL

HØJSPÆNDING

Frekvensomformere indeholder højspænding, når de er
tilsluttet netspændingen. Hvis montering, start og
vedligeholdelse udføres af personale, der ikke er
uddannet til det, kan det resultere i død eller alvorlig
personskade.

Kun uddannet personale må udføre montering,

•

opstart og vedligeholdelse.

ADVARSEL

AFLADNINGSTID

Frekvensomformeren indeholder DC-link-kondensatorer,
der kan forblive opladede, selv når frekvensomformeren
ikke er forsynet med strøm. Der kan være højspænding
til stede, selv når LED-advarselslamperne er slukkede.
Det kan resultere i død eller alvorlig personskade, hvis
der ikke ventes det angivne tidsrum, efter at strømmen
er slået fra, før der udføres service- eller reparations­arbejde.

Stop motoren.

•

Frakobl netspændingen og de eksterne DC-link-

•

strømforsyninger, herunder reservebatterier
(backup), UPS og DC-link-tilslutninger til andre
frekvensomformere.

Afbryd eller lås PM-motor.

•

Vent, indtil kondensatorerne er helt aadede.

•

Minimumventetiden er angivet i Tabel 2.1.

Før der foretages service- eller reparations-

•

arbejde, skal der anvendes et egnet
måleapparat til at måle spændingen og for at
sikre, at kondensatorerne er fuldt aadede.

8 Danfoss A/S © 11/2015 Alle rettigheder forbeholdes. MG03L301

Sikkerhed Betjeningsvejledning

Spænding

[V]

3 x 400 0,55–7,5 (0,75–10) 4

Tabel 2.1 Aadningstid

1) Nominel eekt er relateret til normal overbelastning (NO).

Eektområde

[kW (hk)]

1)

Min. ventetid

(minutter)

ADVARSEL

RISIKO FOR DØDSFALD ELLER ALVORLIG
PERSONSKADE

I henhold til UL 508C understøtter VLT® DriveMotor FCP
106 og VLT® DriveMotor FCM 106 ikke brug af delta-

jordet net.
Hvis VLT® DriveMotor FCP 106 eller VLT® DriveMotor FCM

106 anvendes på delta-jordet net, kan det medføre død
eller alvorlig personskade.
Undgå risikoen:

Installér ikke VLT® DriveMotor FCP 106 og VLT

•

DriveMotor FCM 106 på et delta-jordet net.

®

ADVARSEL

FARER VED UDSTYRET

Kontakt med roterende aksler og elektrisk udstyr kan
resultere i død eller alvorlig personskade.

Montering, start og vedligeholdelse må kun

•

udføres af uddannet og kvaliceret personale.

Elektrisk arbejde skal overholde nationale og

•

lokale sikkerhedsforskrifter.

Følg procedurerne i denne vejledning.

•

ADVARSEL

FARLIG LÆKSTRØM

Følg nationale og lokale forskrifter angående beskyttel­sesjording (PE) af udstyr med en lækstrøm på over 3,5
mA. Frekvensomformerteknologi indebærer høj switch­frekvens ved høj eekt. Denne switch-funktion genererer
en lækstrøm i jordtilslutningen. En fejlstrøm i frekvens­omformeren ved udgangsklemmerne kan indeholde en
DC-komponent. En DC-komponent kan oplade lterkon-
densatorerne og skabe en forbigående jordstrøm.
Lækstrømmen til jord afhænger af forskellige systemkon­gurationer, herunder RFI-ltrering, skærmede
motorkabler og frekvensomformereekt. EN/IEC
61800-5-1 (produktstandarden for frekvensomformersy­stemer) kræver, at der udvises særlig opmærksomhed,
hvis lækstrømmen overstiger 3,5 mA. Se EN 60364-5-54 §

543.7 for ere oplysninger.

Sørg for, at udstyret jordes korrekt af en

•

autoriseret elektriker.

Jordingen skal forstærkes på en af følgende

•

måder:

- Sørg for, at jordledningen har et
tværsnit på mindst 10 mm2 (7 AWG).

- Sørg for, at der er to separate jordled­ninger, der begge overholder reglerne
for dimensionering.

BEMÆRK!

STORE HØJDER

Kontakt Danfoss ang. PELV ved montering i højder over

2.000 m (6562 fod).

2 2

ADVARSEL

UTILSIGTET MOTOROMDREJNING
VINDMØLLEEFFEKT

Utilsigtet rotation i permanente magnetmotorer
medfører spænding og kan oplade apparatet, hvilket kan
resultere i død, alvorlig personskade eller skade på
udstyret.

Sørg for, at permanente magnetmotorer

•

blokeres for at forhindre utilsigtet rotation.

ADVARSEL

RISIKO FOR DC-STRØM

Dette produkt kan forårsage en DC-strøm i den
beskyttende leder. Hvis disse forholdsregler ikke følges,
kan det medføre personskade eller beskadigelse af
ejendom.
Tag følgende forholdsregler:

Når der anvendes en fejlstrømsafbryder (RCD) til

•

at opnå yderligere beskyttelse, må der kun
bruges en RCD af type B (med tidsforsinkelse)
på forsyningssiden af produktet.

Beskyttelsesjording (PE) af frekvensomformeren

•

og brug af RCD'er skal altid følge nationale og
lokale bestemmelser.

MG03L301 Danfoss A/S © 11/2015 Alle rettigheder forbeholdes. 9

Sikkerhed VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

ADVARSEL

FARE VED JORDING

22

Af hensyn til montørens sikkerhed er det vigtigt at jorde
frekvensomformeren korrekt i henhold til de nationale
og lokale sikkerhedsforskrifter og de anvisninger, der er i
denne manual. Jordstrømme er kraftigere end 3,5 mA.
Hvis frekvensomformeren ikke jordes korrekt, kan det
resultere i død eller alvorlig personskade.
Det er brugerens eller en autoriseret elektrikers ansvar at
sørge for, at udstyret jordes korrekt i overensstemmelse
med nationale og lokale sikkerhedsforskrifter og
standarder.

Følg alle nationale og lokale sikkerhedsforsk-

•

rifter for at jorde elektrisk udstyr korrekt

Der skal fastlægges korrekt beskyttelsesjording

•

for udstyr med jordstrøm, der overstiger 3,5
mA.

Der kræves separate jordledninger til netfor-

•

synings-, motoreekt- og styreledningsføring.

Brug de bøjler, der følger med udstyret, for

•

korrekt jordtilslutning.

En frekvensomformer må ikke jordes til en

•

anden med serieforbindelse.

Hold jordtilslutningsledningerne så korte som

•

muligt.

Anvend ledninger med mange tråde for at

•

reducere elektrisk støj.

Følg motorproducentens krav til motorkabler.

•

10 Danfoss A/S © 11/2015 Alle rettigheder forbeholdes. MG03L301

1

2 3

456

Enclosure: IP66 , Tamb. 40

C / 104 F

V LT

MADE IN
DENMARK

R

P/N: 134G2844 S/N: 010400G253

4.0kW(400V) / 5.0HP(460V)
IN: 3x380-480V 50/60Hz , 8.3/6.8A
OUT: 3x0-Vin 0-400Hz , 9.0/8.2A

o

*1 3 1U3 9 3 0 0 1 0 1 0 2 G 2 9 0 *

Drive Motor
www.danfoss.com

T/C: FCP106P4K0T4C66H1FSXXAXX

Enclosure rating: See manual
E134261 Ind. Contr. Eq.

o

7

8

9

10

11

195NA484.11

Mekanisk montering Betjeningsvejledning

3 Mekanisk montering

3.1 Udpakning

BEMÆRK!

MONTERING - RISIKO FOR AT SKADE UDSTYRET

Forkert montering kan resultere i skade på udstyret.

Før installationen skal ventilatorplade, aksel,

•

bund og beslag kontrolleres for skader og løse
samlinger.

Kontrollér oplysninger på typeskiltet.

•

Kontrollér, at monteringsaden er plan, og

•

monteringen er afbalanceret. Undgå fejlju­stering.

Sørg for, at pakninger, tætningsmiddel og

•

afskærmninger monteres korrekt.

Sørg for, at kileremmen er spændt korrekt.

•

3.1.1 Leverede emner, FCP 106

Kontrollér, at alle delene er der:

1 FCP 106 frekvensomformer.

•

1 tilbehørspose.

•

1 VLT® Memory Module MCM 101.

•

Betjeningsvejledning.

•

3.1.3 Leverede emner, FCM 106

Kontrollér, at alle delene er der:

1 FCM 106 frekvensomformer med motor.

•

1 tilbehørspose.

•

Betjeningsvejledning.

•

3.1.4 Identikation af apparat

De leverede emner kan variere afhængigt af produktkon-

gurationen.

Kontrollér, at de leverede emner og

•

oplysningerne på typeskiltet svarer til ordrebe­kræftelsen.

Kontrollér emballagen og frekvensomformeren

•

visuelt for at se, om der er opstået skader på
grund af uhensigtsmæssig håndtering under
forsendelsen. Eventuelle erstatningskrav skal
rettes mod transportvirksomheden. Gem de
beskadigede dele med henblik på at tydeliggøre
problemet.

3.1.5 Typeskilte

3 3

3.1.2 Yderligere påkrævede dele, FCP 106

1 adapterplade (vægadapterplade eller

•

motoradapterplade).

1 pakning, bruges mellem motoradapterplade og

•

frekvensomformer.

1 motorstik.

•

4 skruer til at fastgøre frekvensomformeren til

•

adapterpladen.

4 skruer til at fastgøre motoradapterpladen til

•

motoren.

Crimp-klemmer:

•

- AMP-standardtimerkontakter til strøm,

hunstik. Se kapitel 4.6.1 Slut FCP 106 til
motoren for bestillingsnumre.

- 3 stk. til motorklemmer U, V og W.

- 2 stk. til termistor (valgfri).

- 1 stk. til jordingsklemme.

2 styrestifter (valgfri).

•

MG03L301 Danfoss A/S © 11/2015 Alle rettigheder forbeholdes. 11

1 Typekode
2 Certiceringer
3 Kapslingsgrad
4 Stregkode, anvendes af producenten
5 Certiceringer
6

Serienummer
Kapslingstype og IP-klassicering, maksimum omgivelses-

7

temperatur uden derating
Udgangsspænding, frekvens og strøm (ved lav/høj

8

spænding)
Indgangsspænding, frekvens og strøm (ved lav/høj

9

spænding)
10 Nominel eekt
11 Bestillingsnummer

Illustration 3.1 FCP 106 Typeskilt (eksempel)

1)

195NA483.10

V LT

MOTOR REF: HPS112 1500 159

Drive Motor
www.danfoss.com

T/C: FCM106P7K5T4C55H1FSXXAXXE4N7K5150B03000

Listed E347257
EP Motors for Ind. Use
Enclosure rating Type 12

Tamb. 40

C/104 F

o

o

1

MADE IN DENMARK

P/N: 134L4306 S/N: 000000G000

IN: 3X380-480V, 50-60Hz, 15/13A

Out: 7.5kW(400V) / 10HP(460V)

Cos /PF: 0.98 / 0.96

ϕ

MSV: &OEM4&

DUTY Class S1IP55

0-1500 min /50Hz

-1

Wt 14.5 kg

5

2

3

4

6

789

10

11

12

13

14

15

DBV: &OEM3&

Mekanisk montering VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

1) Eksempel på format: Serienummer "xxxxx253" angiver

3.1.6 Løft

fremstilling i uge 25, år 2013.

BEMÆRK!

LØFT - RISIKO FOR BESKADIGELSE AF UDSTYR
Forkert løft kan medføre beskadigelse på udstyret.

Brug begge løfteøjne, hvis de er tilgængelige.

33

1 Typekode
2 Certiceringer
3 Kapslingsgrad
4

Serienummer
5 Motordriftklasse
6 Certiceringer
7 Vægt
8 Motorens eektfaktor
9 Kapslingsgrad - tæthedsklassicering (IP)

10 Frekvensområde
11 Motorreference
12 Maksimum omgivelsestemperatur uden derating
13 Nominel eekt

Indgangsspænding, strøm og frekvens (ved lav/høj

14

spænding)

15 Bestillingsnummer

Illustration 3.2 FCM 106 Typeskilt (eksempel)

1)

•

Undgå ukontrollerede omdrejninger ved

•

vertikale løft.

Til løft af maskine, løft ikke andet udstyr

•

udelukkende med motorens løftepunkter.

Håndtering og løft af apparatet må kun foretages af
kvaliceret personale. Sørg for:

at den komplette produktdokumentation er

•

tilgængelig sammen med det værktøj og udstyr,
der er nødvendigt for sikker arbejdspraksis.

at kraner, donkrafte, slynger og løftebjælker er

•

godkendt til at bære vægten af det udstyr, der
skal løftes. Se kapitel 7.1.4 Vægt for vægten af
apparatet.

når der bruges en øjebolt, at enden på øjebolten

•

er stramt fastgjort på fronten af statorhuset, før
det løftes.

Øjebolte eller løftetappe til apparatet er kun godkendte til
at bære apparatets vægt og ikke yderligere vægt fra det
ekstra tilbehør, der er monteret.

3.1.7 Opbevaring

Kontrollér, at alle krav til opbevaring er opfyldt. SE
kapitel 7.5 Omgivelsesforhold for yderligere oplysninger.

Monteringsmiljø

3.2

1) Eksempel på format: Serienummer "xxxxx253" angiver
fremstilling i uge 25, år 2013.

BEMÆRK!

DETTE VIL UGYLDIGGØRE GARANTIEN

Fjern ikke typeskiltet fra frekvensomformeren.

12 Danfoss A/S © 11/2015 Alle rettigheder forbeholdes. MG03L301

BEMÆRK!

I miljøer, hvor der er luftbårne væsker, partikler eller
ætsende gasser, skal det sikres, at udstyrets IP-/typeklas­sicering svarer til installationsmiljøet. Hvis kravene til
omgivelsesforholdene ikke opfyldes, kan det reducere
frekvensomformerens levetid. Kontrollér, at kravene
vedrørende luftfugtighed, temperatur og højde er
opfyldt.

Vibrationer og rystelser

Frekvensomformeren overholder krav til apparater
monteret på vægge og gulve i produktionslokaler samt i
tavler boltet fast til disse.

Se kapitel 7.5 Omgivelsesforhold for detaljerede specika-
tioner af omgivelsesforholdene.

195NA414.10

Mekanisk montering Betjeningsvejledning

3.3 Montering

3.3.1 Introduktion

Der ndes ere monteringsmuligheder.

FCM 106

Frekvensomformeren monteres på motoren ved levering.
Det kombinerede apparat kaldes DriveMotor..
Installationsprocedure:

1. Montér DriveMotor. Se kapitel 3.3.4 Montér
DriveMotor..

2. Udfør de elektriske installationer. Start med
kapitel 4.7.1 Tilslutning til netspænding.

Gå direkte til kapitel 3.3.4 Montér DriveMotor..

FCP 106

Montér frekvensomformeren på adapterpladen, som er:

Fastgjort til en ad overade ved siden af

•

motoren, eller

Monteret direkte på motoren. Når den er samlet,

•

kaldes den kombinerede frekvensomformer og
motor for DriveMotor.

Installationsprocedure:

1. Se kapitel 3.3.2 Forbered pakning og
kapitel 3.3.3 Forbered adapterplade for klargøring
af pakningen og adapterpladen.

2. Slut frekvensomformeren til motoren. Se
kapitel 4.6.1 Slut FCP 106 til motoren. Det
kombinerede apparat kaldes DriveMotor.

3. Montér DriveMotor. Se kapitel 3.3.4 Montér
DriveMotor..

4. Udfør den resterende elektriske installation. Se
kapitel 4.7.1 Tilslutning til netspænding.

metallisk kontakt mellem motoradapterpladen og
motoren.

Brug et UL-anerkendt materiale til pakningen, når

•

UL-registrering eller -anerkendelse kræves for det
samlede produkt.

3.3.3 Forbered adapterplade

Adapterpladen fås med eller uden forborede huller. Se
Illustration 3.3 for adapterplade uden forborede huller.

3 3

3.3.2 Forbered pakning

Forberedelse af pakning skal kun udføres, når FCP 106
monteres på en motor. Ved montering af FCP 106 på en
motor er det nødvendigt at montere en specialtilpasset
pakning. Pakningen monteres mellem motoradapterpladen
og motoren. Der følger ingen pakninger med FCP 106. Før
montering skal en pakning derfor designes og testes, så
den opfylder kravene til tæthedsgrad (for eksempel IP55,
IP54 eller type 3R).
Krav til pakning:

Oprethold jordtilslutning mellem frekvensom-

•

formeren og motoren. Frekvensomformeren er
jordet til motoradapterpladen. Brug en lednings­forbindelse mellem motoren og
frekvensomformeren, og sørg for, at der er

MG03L301 Danfoss A/S © 11/2015 Alle rettigheder forbeholdes. 13

Illustration 3.3 Vejledning til boring af huller i adapterplade

Når adapterpladen ikke har nogen huller, bores de som
følger:

Til adapterplade med forborede huller kræves ingen ekstra
huller. Forborede huller er kun beregnet til FCM 106­motorer.

Område 1 Område 2

4 huller i område 1 til fastgøring af adapterplade

•

til motor (påkrævet).

1 hul i område 2 til et løfteøje (valgfrit).

•

Tag højde for forsænkede skruer.

•

195NA411.12

Mekanisk montering VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

3.3.4 Montér DriveMotor.

33

Illustration 3.4 Monteringsretning, IP54/UL type 3R

Montér DriveMotor, så der er tilstrækkelig plads til at udføre rutinemæssig vedligeholdelse. Overhold de anbefalede
mindsteafstande. Se kapitel 7 Specikationer. Det anbefales at have en mindsteafstand på 0,75 m omkring motoren for at
sikre adgang til vedligeholdelse og tilstrækkelig luftstrøm omkring indtaget til motorens ventilator. Se også
kapitel 7.1 Mindsteafstande, vægt og mål.
Hvor der monteres ere DriveMotor-apparater tæt på hinanden, skal det sikres, at der ikke forekommer recirkulation af varm
luft. Fundamentet skal være fast, massivt og plant.

BEMÆRK!

Elektrisk installation
Den øverste lm på frekvensomformeren må ikke ernes, da den er en del af beskyttelsesudstyret.

Montering af spidshjul, remskiver og koblinger

Bor spidshjul, remskiver og koblinger i overensstemmelse med standardgrænser, og montér dem på akslen med en skruende
bevægelse. Kontrollér, at alle bevægelige dele er korrekt afskærmet.

BEMÆRK!

Hvis dele monteres på motorakslen med en hammer eller mukkert, forårsager det skader på lejet. Denne beskadigelse
medfører øget støj fra lejerne og en væsentlig reduktion af lejets levetid.

3.3.5 Akseljustering

Når applikationen kræver direkte kobling, skal akslerne justeres korrekt i alle tre planer. Forkert justering kan forårsage
omfattende støj, vibrationer og reducere lejernes levetid.

Tag højde for akselendens bevægelse og termisk udvidelse i både det aksiale og vertikale plan. Det anbefales at anvende
eksible frekvensomformerkoblinger.

14 Danfoss A/S © 11/2015 Alle rettigheder forbeholdes. MG03L301

Mekanisk montering Betjeningsvejledning

3.3.6 Lejernes levetid og smøring

Kuglelejernes forventede levetid er i henhold til Tabel 3.1 og Tabel 3.2, når følgende betingelser er opfyldt:

Temperaturen er 80 °C.

•

De radiale kræfter på et belastningspunkt, der svarer til en halv akselforlængelse, overstiger ikke de værdier, der er

•

angivet i Tabel 3.1 og Tabel 3.2.

3 3

Tilladte radiale kræfter Tilladte aksiale kræfter

IE2 50 Hz 3-fase motorer

20.000 t 40.000 t 20.000 t 40.000 t 20.000 t 40.000 t 20.000 t 40.000 t

Motorstørrelse Antal poler F rad [N] F rad [N] F ax [N] F ax [N] F ax [N] F ax [N] F ax [N] F ax [N]

71

80

90

100

112

132 S

132 M

160 M

160 L

2 460 370 230 175 260 205 210 170
4 580 465 330 250 350 275 300 240
2 590 475 320 255 340 280 290 220
4 830 665 440 350 470 380 410 310
2 670 535 340 260 380 315 310 235
4 940 750 480 365 470 385 440 330
2 920 735 480 360 540 460 430 325
4 1290 1030 680 530 740 620 620 465
2 930 745 480 380 560 475 400 300
4 1300 1040 680 540 750 630 600 450
2 1350 1080 800 625 1000 845 610 460
4 1900 1520 1130 880 1320 1095 930 700
2 1400 1120 780 610 990 835 580 435
4 1970 1575 1090 850 1300 1080 890 670
2 1550 1240 840 685 1180 975 500 395
4 2170 1735 1180 950 1520 1245 830 640
2 1580 1265 820 675 1180 980 460 365
4 2220 1775 1150 925 1510 1245 790 610

(IMB3)

Begge retninger Opadgående Nedadgående

Tilladte aksiale kræfter

(IMV1)

Tilladte aksiale
kræfter (IMV1)

Tabel 3.1 Tilladte kræfter, IE2 50 Hz 3-fase motorer

Tilladte radiale kræfter: Belastningspunkt der svarer til en halv akselforlængelse. Nul aksial kraft antages.

Tilladte aksiale kræfter: Nul radial kraft antages.

Tilladte belastninger for samtidige aksiale og radiale kræfter kan leveres ved anmodning.

HPS-motorer

Motorstørrelse

71

90

112

Tilladte radiale

kræfter

20.000 t 40.000 t 20.000 t 40.000 t 20.000 t 40.000 t 20.000 t 40.000 t

Hastighed

[O/MIN]

1500 580 465 330 250 350 275 300 240
1800 520 420 295 225 315 250 270 215
3000 460 370 230 175 260 205 210 170
3600 415 335 205 155 235 185 190 150
1500 940 750 480 365 470 385 440 330
1800 845 675 430 330 420 345 395 300
3000 670 535 340 260 380 315 310 235
3600 600 480 305 235 340 285 280 210
1500 1300 1040 680 540 750 630 600 450
1800 1170 935 610 485 675 565 540 405
3000 930 745 480 380 560 475 400 300
3600 835 670 430 340 505 430 360 270

F rad [N] F rad [N] F ax [N] F ax [N] F ax [N] F ax [N] F ax [N] F ax [N]

Tilladte aksiale kræfter

(IMB3)

Begge retninger Opadgående Nedadgående

Tilladte aksiale
kræfter (IMV1)

Tilladte aksiale
kræfter (IMV1)

MG03L301 Danfoss A/S © 11/2015 Alle rettigheder forbeholdes. 15

Mekanisk montering VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

Tilladte radiale

HPS-motorer

Motorstørrelse

33

132 M

132 XL

132 XXL

Tabel 3.2 Tilladte kræfter, HPS-motorer

Tilladte radiale kræfter: Belastningspunkt der svarer til en halv akselforlængelse. Nul aksial kraft antages.

Tilladte aksiale kræfter: Nul radial kraft antages.

Tilladte belastninger for samtidige aksiale og radiale kræfter kan leveres ved anmodning.

Hastighed

[O/MIN]

1500 – – – – – – – –
1800 1710 1370 1015 790 1190 985 835 630
3000 1350 1080 800 625 1000 845 610 460
3600 1215 970 720 565 900 760 550 415
1500 1970 1575 1090 850 1300 1080 890 670
1800 – – – – – – – –
3000 1400 1120 780 610 990 835 580 435
3600 1260 1010 700 550 890 750 520 390
1500 1970 1575 1090 850 1300 1080 890 670
1800 1770 1415 980 765 1170 970 800 600
3000 1400 1120 780 610 990 835 580 435
3600 1260 1010 700 550 890 750 520 390

kræfter

20.000 t 40.000 t 20.000 t 40.000 t 20.000 t 40.000 t 20.000 t 40.000 t

F rad [N] F rad [N] F ax [N] F ax [N] F ax [N] F ax [N] F ax [N] F ax [N]

Tilladte aksiale kræfter

(IMB3)

Begge retninger Opadgående Nedadgående

Tilladte aksiale
kræfter (IMV1)

Tilladte aksiale
kræfter (IMV1)

Motortype Motorens kapslings-

størrelse

Asynkron 80–180

PM 71–160

Tabel 3.3 Smøring

Motorens
kapslings­størrelse

71 1500/3000 – – 6205 2ZC3 6303 2ZC3
80 1500/3000 6204 2ZC3 6204 2ZC3 – –

90 1500/3000 6205 2ZC3 6205 2ZC3 6206 2ZC3 6205 2ZC3
100 1500/3000 6206 2ZC3 6206 2ZC3 – –
112 1500/3000 6306 2ZC3 6306 2ZC3 6208 2ZC3 6306 2ZC3
132 1500/3000 6208 2ZC3 6208 2ZC3 6309 2ZC3 6208 2ZC3
160 1500/3000 1) 1) – –
180 1500/3000 1) 1) – –

Tabel 3.4 Standardlejereferencer og olietætninger til motorer

1) Data tilgængelig i kommende udgave.

Hastighed

[O/MIN]

Lejetype, asynkrone motorer Lejetype, PM-motorer

Frekvensomformerende Modsat ende end

frekvensomformerende

Smøringstype Temperaturområde

Litiumbasseret

Frekvensomformerende Modsat ende end

-40 til +140 °C

frekvensomformerende

16 Danfoss A/S © 11/2015 Alle rettigheder forbeholdes. MG03L301