Danfoss FCP 106, FCM 10 Operating guide [de]

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Produkthandbuch

VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

www.danfoss.de/vlt

Danfoss A/S

DK Denmark CVR nr.: 20 16 57 15

Telephone: +45 7488 2222 Fax: +45 7449 0949

-6430 Nordborg

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Danfoss Drives A/S

declares under our sole responsibility that the products VLT® DriveMotor series FCP106/FCM106

Typecodes:

FCM106XYYYT4**************XYYY********* FCP106XYYYT4*************

X: N or H YYY: K55, K75, 1K1, 1K5, 2K2, 3K0, 3K7, 4K0, 5K5, 7K5 * may be any number or letter indicating drive options which do not impact this DoC.

Covered by this declaration is in conformity with the following directive(s), standard(s) or other normative document(s), provided that the product is used in accordance with our instructions.

Low Voltage Directive 2014/35/EU

EN61800-5-1:2007 Adjustable speed electrical power drive systems – Part

5-1: Safety requirements – Electrical, thermal and energy.

EMC Directive 2014/30/EU

EN61800-3:2005 + A1:2012 Adjustable speed electrical power drive systems – Part

3: EMC requirements and specific test methods.

EN61000-3-2:2014 Electromagnetic compatibility (EMC). Part 3-2:

Limits. Limits for harmonic current emissions (equipment input current ≤ 16 A per phase

EN61000-6-1:2007 Electromagnetic compatibility (EMC). Generic

standards. Immunity for residential, commercial and light-industrial environments

EN61000-6-2:2005 Electromagnetic compatibility (EMC). Generic

standards. Immunity for industrial environments

Date: Issued by Date: Approved ny

Danfoss only vouches for the correctness of the English version of this declaration. In the event of the declaration being translated into any other language, the translator concerned shall be liable for the correctness of the translation.

Document ID: 00727776 Revision, Sequence: A,3 Page 1 of 2 File Origin Date: 2015-10-14 File Last Modified: 2017-06-20

Signature Name: Leo Birkkjær Lauritsen Title: Head of P400 Group

Signature Name: Michael Termansen Title: Vice President, Design Center DK and DE

Next Generation FCM/FCP 106 CE Declaration of Conformity

A, 3

Document ID: 00727776

2017-06-20

Rev. Sequence: File Last Modified:

EN61000-6-4:2007+A1:2011 Electromagnetic compatibility (EMC). Generic

standards. Emission standard for industrial environments

RoHS Directive 2011/65/EU

EN50581: 2012 Technical documentation for the assessment of electrical and

electronic products with respect to the restriction of hazardous substances.

The meaning of the 39 characters (FCM106) and 25 characters (FCP106) in the type code string can be found in appendix 00729776.

Inhaltsverzeichnis Produkthandbuch

Inhaltsverzeichnis

1 Einführung

1.1 Zielsetzung des Handbuchs

1.2 Zusätzliche Materialien

1.3 Produktübersicht

1.3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 5

1.3.2 Elektrische Anschlussübersicht 6

1.4 Zulassungen

1.5 Entsorgungshinweise

2 Sicherheit

2.1 Qualifiziertes Personal

2.2 Sicherheitsmaßnahmen

3 Mechanische Installation

3.1 Auspacken

3.1.1 Gelieferte Teile, FCP 106 11

3.1.2 Zusätzlich erforderliche Teile, FCP 106 11

3.1.3 Gelieferte Teile, FCM 106 11

3.1.4 Identifikation der Einheit 11

3.1.5 Typenschilder 12

3.1.6 Heben 13

3.2 Installationsumgebung

3.3 Montage

3.3.1 Einführung 13

3.3.2 Vorbereitung der Dichtung 14

3.3.3 Vorbereitung der Adapterplatte 14

3.3.4 Montage des DriveMotor 15

3.3.5 Motorwellenausrichtung 15

3.3.6 Lagerlebensdauer und Schmierung 16

4 Elektrische Installation

4.1 Sicherheitshinweise

4.2 IT-Netz

4.3 EMV-gerechte Installation

4.4 Kabelanforderungen

4.5 Erdung

4.6 Motoranschluss

4.6.1 Schließen Sie den FCP 106 am Motor an 22

4.6.2 Thermistoreingang vom Motor 25

4.7 Netzanschluss

Inhaltsverzeichnis VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

4.8 Steuerkabel

4.8.1 Steuerklemmen und -relais 2 26

4.8.2 Steuerklemmen und -relais 3 26

4.8.3 Zwischenkreiskopplung 27

4.8.4 Bremse 27

4.9 Checkliste vor der Installation

4.9.1 Empfehlungen für UL-gelistete PRGY-Systeme 29

5 Inbetriebnahme

5.1 Anlegen der Netzversorgung

5.2 Betrieb des Local Control Panels (LCP)

5.3 Memory Module MCM 101

5.3.1 Konfiguration mit dem VLT® Memory Module MCM 101 32

5.4 Grundlegende Programmierung

5.4.1 Inbetriebnahmeassistent für Anwendungen ohne Rückführung 33

5.4.2 Einrichtungsassistent für Anwendungen mit Regelung mit Rückführung 35

5.4.3 Quick-Menü Motoreinstellung 36

5.4.4 Ändern von Parametereinstellungen 37

5.4.5 Konfiguration des Thermistors 37

6 Wartung, Diagnose und Fehlersuche

6.1 Instandhaltung

6.2 Warnungen und Alarmmeldungen

7 Technische Daten

7.1 Abstände, Abmessungen und Gewichtsangaben

7.1.1 Abstände 41

7.1.2 FCP 106 Abmessungen 42

7.1.3 FCM 106 Abmessungen 43

7.1.4 Gewicht 46

7.2 Elektrische Daten

7.2.1 Netzversorgung 3 x 380-480 VAC – Normale und hohe Überlast 47

7.3 Netzversorgung

7.4 Schutzfunktionen und Eigenschaften

7.5 Umgebungsbedingungen

7.6 Technische Daten zu Kabeln

7.7 Steuereingang/-ausgang und Steuerdaten

7.8 Anzugsdrehmomente für Anschlüsse

7.9 Technische Daten des FCM 106-Motors

7.10 Technische Daten zu Sicherungen und Trennschaltern

8 Anhang

Inhaltsverzeichnis Produkthandbuch

8.1 Abkürzungen und Konventionen

8.2 Aufbau der Parametermenüs

Index

195NA447.10

195NA419.10

Einführung VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

1 Einführung

1.1 Zielsetzung des Handbuchs

Dieses Handbuch enthält Informationen zur Installation und Inbetriebnahme des Frequenzumrichters.

VLT® DriveMotor FCP 106

Die Lieferung umfasst nur den Frequenzumrichter. Zur Installation sind zusätzlich eine Wand- oder Motoradapterplatte sowie Crimp-Leistungsklemmen erforderlich. Bestellen Sie den Wandmontagesatz oder die Adapterplatte sowie die Crimp-Leistungsklemmen separat.

Abbildung 1.1 FCP 106

VLT® DriveMotor FCM 106

Der Frequenzumrichter ist bei Lieferung bereits auf dem Motor montiert. Die Kombination von FCP 106 und dem

Motor heißt VLT® DriveMotor FCM 106.

Abbildung 1.2 FCM 106

1.2 Zusätzliche Materialien

Verfügbare Literatur:

Das VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106 Produk-

•

thandbuch, für Informationen, die für Installation und Inbetriebnahme des Frequenzumrichters erforderlich sind.

Das VLT

•

rungshandbuch enthält die notwendigen Informationen für die Integration des Frequenzumrichters in einer Vielzahl von Anwendungen.

Das VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106 Program-

•

mierhandbuch beschreibt die Programmierung des Frequenzumrichters, einschließlich kompletter Parameterbeschreibungen.

VLT® LCP-Anleitung zum Betrieb der Bedieneinheit

•

(LCP).

VLT® LOP-Anleitung zum Betrieb der LOP-Einheit.

•

Das Modbus RTU Produkthandbuch und das VLT

•

DriveMotor FCP 106/FCM 106 BACnet Produkthandbuch enthalten Informationen zur Regelung,

Überwachung und Programmierung des Frequenzumrichters.

DriveMotor FCP 106/FCM 106 Projektie-

Die VLT® PROFIBUS DP MCA 101-Installationsan-

•

leitung enthält Informationen zur Installation des

Einführung Produkthandbuch

PROFIBUS sowie zur Fehlersuche und beseitigung.

Das VLT® PROFIBUS DP MCA 101-Programmier-

•

handbuch enthält Informationen zur Konfiguration des Systems, zur Steuerung des Frequenzumrichters, zum Zugriff auf den Frequenzumrichter, zur Programmierung und zur Fehlersuche und behebung. Zudem enthält es einige typische Anwendungsbeispiele.

Das VLT

•

Ihnen das Konfigurieren des Frequenzumrichters auf einem Windows™-PC.

Danfoss VLT® Energy Box-Software zur Energiebe-

•

rechung in HLK-Anwendungen.

Technische Literatur und Zulassungen sind online verfügbar unter vlt-drives.danfoss.com/Support/Service/.

Sie können die Danfoss VLT® Energy Box-Software unter www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutionsim Download-Bereich für PC-Software herunterladen.

Motion Control Tool MCT 10 ermöglicht

1.3 Produktübersicht

1.3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Frequenzumrichter ist ein elektronischer Motorregler zur

Regelung der Motordrehzahl als Reaktion auf die

•

Systemrückführung oder auf Remote-Befehle von externen Reglern. Ein Leistungsantriebssystem setzt sich zusammen aus:

- Den Frequenzumrichter:

- Den Motor.

- den vom Motor angetriebenen Geräten.

Überwachung von System- und Motorzustand.

•

Sie können den Frequenzumrichter auch zum Motorüberlastschutz verwenden. Der Frequenzumrichter ist für die Verwendung in Wohn-, Geschäfts- und Gewerbebereichen unter Berücksichtigung örtlich geltender Gesetze und Standards zugelassen.

Je nach Konfiguration lässt sich der Frequenzumrichter als Stand-alone-Anwendung oder als Teil einer größeren Anwendung oder Installation einsetzen.

Bei Verwendung eines Motors mit thermischem Schutz ist der Frequenzumrichter für die Verwendung in Wohn-, Geschäfts- und Gewerbebereichen unter Berücksichtigung örtlich geltender Gesetze und Standards zugelassen.

Vorhersehbarer Missbrauch

Verwenden Sie den Frequenzumrichter nicht in Anwendungen, die nicht mit den angegebenen Betriebsbedingungen und -umgebungen konform sind. Stellen Sie die Konformität mit den in Kapitel 7 Technische Daten festge- legten Bedingungen sicher.

1 1

195NA507.11

L1 L2 L3

3-phase power input

+10 V DC

0–10 V DC 0/4–20 mA

0/4–20 mA

0–10 V DC -

50 (+10 V OUT)

53 (A IN)

54 (A IN)

55 (COM A IN/OUT)

42 0/4–20 mA A OUT/DIG OUT

45 0/4–20 mA A OUT/DIG OUT

12 (+24 V OUT)

18 (DIGI IN)

19 (DIGI IN)

20 (COM D IN)

27 (DIGI IN)

29 (DIGI IN)

PROFIBUS

MCM

24 V (NPN) 0 V (PNP)

Bus ter.

RS485 Interface

(N RS485) 69

(P RS485) 68

(Com RS485) 61

RS485

(PNP)-Source (NPN)-Sink

Bus ter.

1 2

ON=Terminated OFF=Unterminated

relay 1

240 V AC 3A

relay 2

240 V AC 3A

UDC+

UDC-

Motor

Thermistor

located in

motor

Group 5-*

Located in

motor block

Einführung VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

1.3.2 Elektrische Anschlussübersicht

Abbildung 1.3 Elektrische Anschlussübersicht

Einführung Produkthandbuch

1.4 Zulassungen

Zertifizierung FCP 106 FCM 106

EG-Konformitätserklärung

UL-gelistet –

UL erkannt

C-Tick

Die EG-Konformitätserklärung basiert auf den folgenden Richtlinien:

Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) basiert

•

auf EN 61800-5-1 (2007).

EMV-Richtlinie 2004/108/EG basiert auf EN

•

61800-3 (2004).

UL-gelistet

Produktauswertung wurde abgeschlossen und das Produkt kann auf dem System installiert werden. Das System muss außerdem von dem entsprechenden Anbieter UL gelistet werden.

UL erkannt

Vor Inbetriebnahme der Kombination aus Frequenzumrichter und Motor ist eine zusätzliche Auswertung erforderlich. Das System, auf dem Sie das Produkt installieren, muss auch von dem entsprechenden Anbieter UL gelistet sein.

Der Frequenzumrichter erfüllt die Anforderungen der UL508C bezüglich der thermischen Sicherung. Weitere Informationen können Sie dem Abschnitt Thermischer Motorschutz im produktspezifischen Projektierungshandbuch entnehmen.

✓ ✓

✓

✓ ✓

✓

–

1 1

Entsorgungshinweise

1.5

Sie dürfen Geräte mit elektrischen Bauteilen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgen. Diese müssen separat mit Elektro- und Elektronik-Altgeräten gemäß den lokalen Bestimmungen und den aktuell gültigen Gesetzen gesammelt werden.

Sicherheit VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

2 Sicherheit

Dieses Handbuch verwendet folgende Symbole:

WARNUNG

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann.

VORSICHT

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu leichten oder mittleren Verletzungen führen kann. Die Kennzeichnung kann ebenfalls als Warnung vor unsicheren Verfahren dienen.

HINWEIS

Weist auf eine wichtige Information hin, z. B. eine Situation, die zu Geräte- oder sonstigen Sachschäden führen kann.

2.1 Qualifiziertes Personal

Der einwandfreie und sichere Betrieb des Frequenzumrichters setzt fachgerechten und zuverlässigen Transport voraus. Lagerung, Installation, Bedienung und Instandhaltung müssen diese Anforderungen ebenfalls erfüllen. Nur qualifiziertes Fachpersonal darf dieses Gerät installieren oder bedienen.

WARNUNG

UNERWARTETER ANLAUF

Bei Anschluss des Frequenzumrichters an Versorgungsnetz, DC-Versorgung oder Zwischenkreiskopplung kann der angeschlossene Motor jederzeit unerwartet anlaufen. Ein unerwarteter Anlauf im Rahmen von Programmierungs-, Service- oder Reparaturarbeiten kann zu schweren bzw. tödlichen Verletzungen oder zu Sachschäden führen. Der Motor kann über einen externen Schalter, einen Feldbus-Befehl, ein Sollwerteingangssignal, über einen Tastendruck an LCP oder LOP, eine Fernbedienung per Softwaretool oder nach einem quittierten Fehlerzustand anlaufen. So verhindern Sie ein unerwartetes Starten des Motors:

Trennen Sie den Frequenzumrichter vom Netz.

•

Drücken Sie [Off/Reset] am LCP, bevor Sie

•

Parameter programmieren.

Stellen Sie beim Anschluss des Frequenzum-

•

richters an Versorgungsnetz, DCStromversorgung oder Zwischenkreiskopplung sicher, dass Frequenzumrichter, Motor und alle angetriebenen Geräte vollständig verkabelt und montiert sind.

Qualifiziertes Fachpersonal sind per Definition geschulte Mitarbeiter, die gemäß den einschlägigen Gesetzen und Vorschriften zur Installation, Inbetriebnahme und Instandhaltung von Betriebsmitteln, Systemen und Schaltungen berechtigt sind. Ferner muss das qualifizierte Personal mit allen Anweisungen und Sicherheitsmaßnahmen gemäß diesem Produkthandbuch vertraut sein.

Sicherheitsmaßnahmen

2.2

WARNUNG

HOCHSPANNUNG

Bei Anschluss an das Versorgungsnetz führen Frequenzumrichter Hochspannung. Erfolgen Installation, Inbetriebnahme und Wartung nicht durch qualifiziertes Personal, kann dies Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben.

Nur qualifiziertes Personal darf Installation,

•

Inbetriebnahme und Wartung vornehmen.

Sicherheit Produkthandbuch

WARNUNG

ENTLADEZEIT

Der Frequenzumrichter enthält Zwischenkreiskondensatoren, die auch bei abgeschaltetem Frequenzumrichter geladen sein können. Auch wenn die Warn-LED nicht leuchten, kann Hochspannung anliegen. Das Nichteinhalten der angegebenen Wartezeit nach dem Trennen der Stromversorgung vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

Stoppen Sie den Motor.

•

Trennen Sie das Versorgungsnetz und alle

•

externen DC-Zwischenkreisversorgungen, einschließlich externer Batterie-, USV- und DCZwischenkreisverbindungen mit anderen Frequenzumrichtern.

Trennen oder verriegeln Sie den PM-Motor.

•

Warten Sie, damit die Kondensatoren

•

vollständig entladen können. Die minimale Wartezeit finden Sie in Tabelle 2.1.

Verwenden Sie vor der Durchführung von

•

Wartungs- oder Reparaturarbeiten ein geeignetes Spannungsmessgerät, um sicherzustellen, dass die Kondensatoren vollständig entladen sind.

WARNUNG

GEFAHR DURCH ANLAGENKOMPONENTEN!

Ein Kontakt mit drehenden Wellen und elektrischen Betriebsmitteln kann zu schweren Personenschäden oder sogar tödlichen Verletzungen führen.

Stellen Sie sicher, dass Installations-,

•

Inbetriebnahme- und Wartungsarbeiten ausschließlich von geschultem und qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Alle Elektroarbeiten müssen den VDE-

•

Vorschriften und anderen lokal geltenden Elektroinstallationsvorschriften entsprechen.

Befolgen Sie die Verfahren in dieser Anleitung.

•

WARNUNG

UNERWARTETE MOTORDREHUNG WINDMÜHLEN-EFFEKT

Ein unerwartetes Drehen von Permanentmagnetmotoren erzeugt Spannung und lädt das Gerät ggf. auf, was zu schweren Verletzungen oder Sachschäden führen kann.

Stellen Sie sicher, dass die Permanentmagnet-

•

motoren blockiert sind, sodass sie sich unter keinen Umständen drehen können.

2 2

Spannung

[V]

3x400 0,55–7,5 4

Tabelle 2.1 Entladezeit

1) Die Nennleistungen beziehen sich auf die normale Überlast (HO).

Leistungsbereich

[kW]

Mindestwartezeit

(Minuten)

WARNUNG

GEFAHR TÖDLICHER UND SCHWERER VERLETZUNGEN

Gemäß UL 508C unterstützen VLT® DriveMotor FCP 106 und VLT® DriveMotor FCM 106 nicht die Verwendung

eines per Dreieckschaltung geerdeten Netzes. Durch die Verwendung des VLT® DriveMotor FCP 106 oder VLT® DriveMotor FCM 106 in einem per Dreieck-

schaltung geerdeten Netz besteht die Gefahr tödlicher oder schwerer Verletzungen. Beachten Sie zur Vermeidung dieser Gefahr Folgendes:

Installieren Sie VLT® DriveMotor FCP 106 und

•

VLT® DriveMotor FCM 106 nicht in einem per Dreieckschaltung geerdeten Netz.

Sicherheit VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

WARNUNG

GEFAHR DURCH ABLEITSTRÖME

Befolgen Sie im Hinblick auf die Schutzerdung von Geräten mit einem Ableitstrom gegen Erde von mehr als 3,5 mA alle nationalen und lokalen Vorschriften. Die Frequenzumrichtertechnik nutzt hohe Schaltfrequenzen bei gleichzeitig hoher Leistung. Das Schalten erzeugt einen Ableitstrom in der Erdverbindung. Ein Fehlerstrom im Frequenzumrichter an den Ausgangsleistungsklemmen kann eine Gleichstromkomponente enthalten, die die Filterkondensatoren laden und einen transienten Erdstrom verursachen kann. Der Erdableitstrom hängt von verschiedenen Faktoren bei der Systemkonfiguration ab, wie EMV-Filter, abgeschirmte Motorkabel und Leistung des Frequenzumrichters. EN/IEC 61800-5-1 (Produktnorm für Elektrische Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer Drehzahl) stellt besondere Anforderungen, da der Erdableitstrom 3,5 mA übersteigt. Weitere Informationen finden Sie in der Norm EN 60364-5-54, Abschnitt 543.7.

Lassen Sie die ordnungsgemäße Erdung der

•

Geräte durch einen zertifizierten Elektroinstallateur überprüfen.

Sie müssen die Erdverbindung auf eine der

•

folgenden Arten verstärken:

- Stellen Sie sicher, dass das Erdungskabel einen Querschnitt von mindestens 10 mm2 (7 AWG) aufweist.

- Stellen Sie sicher, dass Sie 2 getrennt verlegte Erdungskabel verwenden, die die vorgeschriebenen Maße einhalten.

WARNUNG

VORSCHRIFTSMÄSSIG ERDEN

Aus Gründen der Bedienersicherheit ist es wichtig, Frequenzumrichter gemäß den geltenden Vorschriften und entsprechend den Anweisungen in diesem Handbuch richtig zu erden. Der Ableitstrom gegen Erde ist höher als 3,5 mA. Eine nicht vorschriftsmäßige Erdung des Frequenzumrichters kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Es obliegt dem Benutzer oder einem zertifizierten Elektroinstallateur, für eine einwandfreie Erdung der Geräte gemäß geltenden nationalen und örtlichen Elektroinstallationsvorschriften und -normen zu sorgen.

Beachten Sie alle örtlichen und nationalen

•

Elektroinstallationsvorschriften zur einwandfreien Erdung elektrischer Geräte und Betriebsmittel!

Sie müssen eine ordnungsgemäße Schutz-

•

erdung für Geräte mit Erdströmen über 3,5 mA vornehmen.

Für Netzversorgung, Motorkabel und Steuerlei-

•

tungen ist ein spezieller Schutzleiter erforderlich.

Verwenden Sie die im Lieferumfang des Geräts

•

enthaltenen Kabelschellen für ordnungsgemäße Erdanschlüsse.

Erden Sie Frequenzumrichter nicht in Reihe

•

hintereinander.

Halten Sie die Erdungskabel so kurz wie

•

möglich.

Verwenden Sie Kabel mit hoher Litzenzahl, um

•

elektrische Störgeräusche zu verringern.

HINWEIS

Befolgen Sie die Anforderungen des Motorhers-

GROSSE HÖHENLAGEN

Wenden Sie sich bei einer Installation in einer Höhe von mehr als 2000 m (6562 ft) hinsichtlich PELV an Danfoss.

•

tellers an die Motorkabel.

WARNUNG

GEFAHR DURCH GLEICHSTROM

Dieses Produkt kann einen Gleichstrom im Schutzleiter verursachen. Eine Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu Personen- und Geräteschäden führen. Treffen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:

Wenn Sie einen Fehlerstromschutzschalter (RCD)

•

als zusätzlichen Schutz einsetzen, verwenden Sie netzseitig nur allpolige Fehlerstromschutzschalter Typ B mit Zeitverzögerung.

Die Schutzerdung des Frequenzumrichters und

•

die Verwendung von Fehlerstromschutzschaltern müssen immer den einschlägigen Vorschriften entsprechen.

Mechanische Installation Produkthandbuch

3 Mechanische Installation

3.1 Auspacken

HINWEIS

INSTALLATION - GEFAHR VON GERÄTESCHÄDEN

Eine unsachgemäße Installation kann zu Geräteschäden führen.

Prüfen Sie vor der Installation die Lüfterab-

•

deckung, die Welle, die Montagehalterung auf Schäden und auf lose Befestigungen.

Prüfen Sie die Einzelheiten des Typenschilds

•

Vergewissern Sie sich, dass die Montagefläche

•

eben ist, damit die Installation gleichmäßig ausgerichtet werden kann. Vermeiden Sie eine unzureichende Ausrichtung.

Stellen Sie sicher, dass alle Dichtungen und

•

Abdeckungen richtig eingebaut sind.

Sorgen Sie für eine ordnungsgemäße Riemen-

•

spannung.

Crimpklemmen:

•

- Die Bestellnummern für AMP-Standard-

Federkontakte finden Sie unter

Kapitel 4.6.1 Schließen Sie den FCP 106 am Motor an.

- 3 Stück für die Motorklemmen, U, V und

- 2 Stück für den Thermistor (optional).

- 1 Stück für die Erdungsklemme.

2 Führungsstifte (optional).

•

3.1.3 Gelieferte Teile, FCM 106

Prüfen Sie, dass alle Teile vorhanden sind:

1 FCM 106-Frequenzumrichter mit Motor.

•

1 x Beutel mit Zubehör.

•

Produkthandbuch.

•

3 3

3.1.1 Gelieferte Teile, FCP 106

Prüfen Sie, dass alle Teile vorhanden sind:

1 FCP 106-Frequenzumrichter.

•

1 x Beutel mit Zubehör.

•

1 VLT® Memory Module MCM 101.

•

Produkthandbuch.

•

3.1.2 Zusätzlich erforderliche Teile, FCP 106

1 Adapterplatte (Wandadapterplatte oder

•

Motoradapterplatte).

1 Dichtung für den Einsatz zwischen Motoradap-

•

terplatte und Frequenzumrichter.

1 Motorstecker.

•

4 Schrauben zur Befestigung des Frequenzum-

•

richters an der Adapterplatte.

4 Schrauben zur Befestigung der Motoradapter-

•

platte am Motor.

3.1.4 Identifikation der Einheit

Die mitgelieferten Teile können je nach Produktkonfiguration unterschiedlich sein.

Überprüfen Sie, dass die mitgelieferten Teile und

•

die Informationen auf dem Typenschild mit der Bestellbestätigung übereinstimmen.

Überprüfen Sie die Verpackung und den Frequen-

•

zumrichter per Sichtprüfung auf Beschädigungen, die eine unsachgemäße Handhabung beim Versand verursacht hat. Erheben Sie ggf. gegenüber der Spedition Anspruch auf Schadensersatz. Behalten Sie beschädigte Teile bis zur Klärung ein.

2 3

456

Enclosure: IP66 , Tamb. 40

C / 104 F

V LT

MADE IN DENMARK

P/N: 134G2844 S/N: 010400G253

4.0kW(400V) / 5.0HP(460V) IN: 3x380-480V 50/60Hz , 8.3/6.8A OUT: 3x0-Vin 0-400Hz , 9.0/8.2A

*1 3 1U3 9 3 0 0 1 0 1 0 2 G 2 9 0 *

Drive Motor www.danfoss.com

T/C: FCP106P4K0T4C66H1FSXXAXX

Enclosure rating: See manual E134261 Ind. Contr. Eq.

195NA484.11

195NA483.10

V LT

MOTOR REF: HPS112 1500 159

Drive Motor www.danfoss.com

T/C: FCM106P7K5T4C55H1FSXXAXXE4N7K5150B03000

Listed E347257 EP Motors for Ind. Use Enclosure rating Type 12

Tamb. 40

C/104 F

MADE IN DENMARK

P/N: 134L4306 S/N: 000000G000

IN: 3X380-480V, 50-60Hz, 15/13A

Out: 7.5kW(400V) / 10HP(460V)

Cos /PF: 0.98 / 0.96

MSV: &OEM4&

DUTY Class S1IP55

0-1500 min /50Hz

-1

Wt 14.5 kg

789

DBV: &OEM3&

Mechanische Installation VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

3.1.5 Typenschilder

1 Typencode 2 Zertifizierungen 3 Schutzart 4 Barcode zur Verwendung durch den Hersteller 5 Zertifizierungen 6

Seriennummer Bauform und Schutzart, maximale Umgebungstemperatur

ohne Leistungsreduzierung Ausgangsspannung, -frequenz und -strom (bei niedrigen/

hohen Spannungen) Eingangsspannung, -frequenz und -strom (bei niedrigen/

hohen Spannungen)

10 Nennleistung 11 Bestellnummer

Abbildung 3.1 FCP 106 Typenschild (Beispiel)

1) Beispiel für das Format: die Seriennummer ‘xxxxx253’ zeigt den Herstellungszeitraum als Woche 25, Jahr 2013 an.

1 Typencode 2 Zertifizierungen 3 Schutzart 4

Seriennummer

5 Motor-Betriebsart 6 Zertifizierungen 7 Gewicht 8 Motorleistungsfaktor

9 Schutzart (IP) 10 Frequenzbereich 11 Motorsollwert

Maximale Umgebungstemperatur ohne Leistungsredu-

zierung

13 Nennleistung

Eingangsspannung, -strom und -frequenz (bei niedrigen/

hohen Spannungen)

15 Bestellnummer

Abbildung 3.2 FCM 106 Typenschild (Beispiel)

1) Beispiel für das Format: die Seriennummer ‘xxxxx253’ zeigt den Herstellungszeitraum als Woche 25, Jahr 2013 an.

HINWEIS

GARANTIEVERLUST

Entfernen Sie das Typenschild nicht vom Frequenzumrichter.

Mechanische Installation Produkthandbuch

3.1.6 Heben

HINWEIS

HEBEN - GEFAHR VON SACHSCHÄDEN Ein nicht ordnungsgemäßes Heben kann Sachschäden verursachen.

Verwenden Sie beide Hebeösen, sofern

•

vorhanden.

Vermeiden Sie bei vertikalem Anheben

•

unkontrollierte Drehungen.

Heben Sie mit Hubvorrichtungen keine Geräte

•

an, die nur über Hebepunkte am Motor verfügen.

Die Bedienung und das Heben des Geräts darf nur durch qualifiziertes Personal erfolgen. Stellen Sie Folgendes sicher:

Verfügbarkeit der gesamten Produktdokumen-

•

tation sowie der für ein sicheres Arbeiten erforderlichen Werkzeuge und Geräte.

Krane, Hebevorrichtungen, Hebegurte und

•

Traversen müssen für die zu hebenden Geräte ausgelegt sein. Angaben zum Gewicht des Geräts finden Sie unter Kapitel 7.1.4 Gewicht.

Wenn Sie eine Hebeöse verwenden, müssen Sie

•

vor dem Heben sicherstellen, dass der Schaft der Hebeöse fest auf der Oberfläche des Rahmens angezogen ist.

Die mit dem Gerät mitgelieferten Hebeösen oder Lagerzapfen sind nur für das Gewicht des Geräts ausgelegt, nicht jedoch für zusätzlich daran befestigte Geräte.

3.1.7 Lagerung

Stellen Sie sicher, dass die Lageranforderungen erfüllt sind. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Kapitel 7.5 Umgebungsbedingungen.

Installationsumgebung

3.2

HINWEIS

In Umgebungen, in denen Aerosol-Flüssigkeiten, Partikel oder korrosive Gase in der Luft enthalten sind, müssen Sie sicherstellen, dass die IP-Schutzart der Geräte der Installationsumgebung entspricht. Eine Nichterfüllung der Anforderungen von bestimmten Umgebungsbedingungen kann zu einer Reduzierung der Lebensdauer des Frequenzumrichters führen. Stellen Sie sicher, dass alle Anforderungen hinsichtlich Luftfeuchtigkeit, Temperatur und Höhenlage erfüllt werden.

Vibrationen und Erschütterungen

Der Frequenzumrichter entspricht den Anforderungen für Geräte zur Wandmontage, sowie bei Montage an Maschinengestellen oder in Schaltschränken.

Detaillierte Angaben zu Umgebungsbedingungen finden Sie unter Kapitel 7.5 Umgebungsbedingungen.

3.3 Montage

3.3.1 Einführung

Es gibt mehrere Montagealternativen.

FCM 106

Der Frequenzumrichter ist bei Lieferung bereits auf dem Motor montiert. Die zusammengebaute Einheit heißt DriveMotor. Installationsanleitung:

1. Bauen Sie den Drive Motor ein, siehe Kapitel 3.3.4 Montage des DriveMotor.

2. Führen Sie die elektrische Installation durch, beginnend mit Kapitel 4.7.1 Netzanschluss.

Gehen Sie direkt zu Kapitel 3.3.4 Montage des DriveMotor.

FCP 106

Montieren Sie den Frequenzumrichter auf der Adapterplatte, die Sie

neben dem Motor auf einer flachen Oberfläche

•

oder

direkt auf dem Motor befestigen. Die zusammen-

•

gebaute Einheit aus Frequenzumrichter und Motor heißt DriveMotor.

Installationsanleitung:

1. Bereiten Sie die Dichtung und die Adapterplatte vor, siehe Kapitel 3.3.2 Vorbereitung der Dichtung und Kapitel 3.3.3 Vorbereitung der Adapterplatte.

2. Schließen Sie den Frequenzumrichter am Motor an. Siehe Kapitel 4.6.1 Schließen Sie den FCP 106 am Motor an. Die zusammengebaute Einheit heißt DriveMotor.

3. Bauen Sie den Drive Motor ein, siehe Kapitel 3.3.4 Montage des DriveMotor.

4. Führen Sie die übrige elektrische Installation durch, siehe Kapitel 4.7.1 Netzanschluss.

3 3

195NA414.10

Mechanische Installation VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

3.3.2 Vorbereitung der Dichtung

Die Vorbereitung der Dichtung müssen Sie nur vornehmen, wenn Sie den FCP 106 auf einen Motor montieren.

Die Montage des FCP 106 auf einem Motor erfordert den Einbau einer angepassten Dichtung. Die Dichtung passt zwischen Motoradapterplatte und Motor.

Beim FCP 106 ist keine Dichtung im Lieferumfang enthalten.

Deshalb müssen Sie die Dichtung vor der Installation auslegen und prüfen, damit sie die Schutzart erfüllt (z. B. IP55, IP54 oder NEMA 3R).

Anforderungen an die Dichtung

Erhalten Sie die Masseverbindung zwischen

•

Frequenzumrichter und Motor aufrecht. Der Frequenzumrichter ist zur Motoradapterplatte geerdet. Verwenden Sie zwischen Motor und Frequenzumrichter eine Leitungsverbindung und sorgen Sie dafür, dass zwischen Motoradapterplatte und Motor eine leitende Verbindung besteht.

Verwenden Sie ein UL-genehmigtes Material für

•

die Dichtung, wenn für das fertig montierte Produkt eine UL-Zulassung oder -Registrierung erforderlich ist.

Bereich 1 Bereich 2

Abbildung 3.3 Adapterplatte, Führung für Bohrungen

3.3.3 Vorbereitung der Adapterplatte

Die Adapterplatte ist mit und ohne vorgebohrte Löcher erhältlich.

Weitere Informationen zur Adapterplatte ohne vorgebohrte Löcher finden Sie unter Abbildung 3.3.

Wenn die Adapterplatte keine Bohrungen aufweist, bohren Sie sie wie folgt:

4 Bohrungen in Bereich 1, zur Montage der

•

Adapterplatte am Motor (erforderlich).

1 Bohrung in Bereich 2, für die Hebeöse

•

(optional)

Lassen Sie Spiel für die Senkkopfschrauben.

•

Bei einer Adapterplatte mit vorgebohrten Löchern sind keine zusätzlichen Bohrungen erforderlich. Vorgebohrte Löcher sind speziell für FCM 106-Motoren ausgelegt.

195NA411.12

Mechanische Installation Produkthandbuch

3.3.4 Montage des DriveMotor

3 3

Abbildung 3.4 Installationsausrichtung, IP54/UL-Typ 3R

Bauen Sie den DriveMotor so ein, dass hinreichend Platz für routinegemäße Wartungsarbeiten vorhanden ist. Achten Sie auf die empfohlenen Abstände, siehe Kapitel 7 Technische Daten. Es empfiehlt sich, einen Mindestabstand von 0,75 m um den Motor einzuhalten, sowohl für den Arbeitszugang als auch für ausreichende Luftzirkulation am Motorlüftereinlass. Nähere Angaben finden Sie auch in Kapitel 7.1 Abstände, Abmessungen und Gewichtsangaben. Sofern mehrere DriveMotor in unmittelbarer Nähe zueinander eingebaut sind, verhindern Sie unbedingt die Zuführung warmer Abluft. Der Installationsort muss stabil, starr und eben sein.

HINWEIS

Elektrische Installation Entfernen Sie nicht die obere Folie auf dem Frequenzumrichter, da dies Teil der Sicherheitsvorrichtung ist.

Aufziehen von Ritzeln, Scheiben und Kopplungen

Bohren Sie die Ritzel, Riemenscheiben und Kopplungen auf Standardwerte auf und schieben Sie diese drehend auf die Motorwelle. Sie müssen den fachgerechten Schutz aller beweglichen Teile sicherstellen.

HINWEIS

Das Anbringen von Anbauteilen auf der Motorwelle mit einem Hammer - oder Holzhammer führt zu Lagerschäden. Diese Schäden verstärken die Lagergeräusche und verkürzen die Lagerlebensdauer erheblich.

3.3.5 Motorwellenausrichtung

Wenn die Anwendung eine Direktkopplung erfordert, müssen Sie die Wellen in allen drei Ebenen korrekt ausrichten. Eine Fehlausrichtung kann eine Hauptursache für Geräuschentwicklung, Vibrationen und verkürzte Lagerlebensdauer sein.

Beachten Sie das Wellenlängsspiel und die thermische Ausdehnung sowohl axial als auch in den vertikalen Ebenen. Vorzugsweise sollten Sie flexible Antriebskupplungen verwenden.

Mechanische Installation VLT® DriveMotor FCP 106/FCM 106

3.3.6 Lagerlebensdauer und Schmierung

Die Lebensdauer von Kugellagern entspricht Tabelle 3.1 und Tabelle 3.2, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind:

Temperatur von 80 °C.

•

Radialkräfte am Lastpunkt bei halber Motorwellendehnung überschreiten nicht die in Tabelle 3.1 und Tabelle 3.2

•

angegebenen Werte.

Zulässige Radialkräfte Zulässige Axialkräfte

IE2 50 Hz 3-phasige Motoren

20000 h 40000 h 20000 h 40000 h 20000 h 40000 h 20000 h 40000 h

Motorgröße Anzahl der Pole F rad [N] F rad [N] F ax [N] F ax [N] F ax [N] F ax [N] F ax [N] F ax [N]

100

112

132 S

132 M

160 M

160 L

2 460 370 230 175 260 205 210 170 4 580 465 330 250 350 275 300 240 2 590 475 320 255 340 280 290 220 4 830 665 440 350 470 380 410 310 2 670 535 340 260 380 315 310 235 4 940 750 480 365 470 385 440 330 2 920 735 480 360 540 460 430 325 4 1290 1030 680 530 740 620 620 465 2 930 745 480 380 560 475 400 300 4 1300 1040 680 540 750 630 600 450 2 1350 1080 800 625 1000 845 610 460 4 1900 1520 1130 880 1320 1095 930 700 2 1400 1120 780 610 990 835 580 435 4 1970 1575 1090 850 1300 1080 890 670 2 1550 1240 840 685 1180 975 500 395 4 2170 1735 1180 950 1520 1245 830 640 2 1580 1265 820 675 1180 980 460 365 4 2220 1775 1150 925 1510 1245 790 610

(IMB3)

Beide Richtungen Kraft nach oben Kraft nach unten

Zulässige Axialkräfte

(IMV1)

Zulässige Axialkräfte

(IMV1)

Tabelle 3.1 Zulässige Kräfte, IE2 50 Hz 3-phasige Motoren

Zulässige Radialkräfte: Lastpunkt bei halber Motorwellendehnung, 0 Axialkraft zugrunde gelegt. Zulässige Axialkräfte: 0 Radialkraft zugrunde gelegt. Zulässige Lasten mit simultanen Radial- und Axialkräften sind auf Anfrage erhältlich.

+ 46 hidden pages

Danfoss FCP 106, FCM 10 Operating guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual