Danfoss FC 302 Operating guide [pl]
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Instrukcja obsługi
VLT® AutomationDrive FC 302
12-impulsowe
www.danfoss.pl/vlt
Spis zawartości Instrukcja obsługi
Spis zawartości
1 Wprowadzenie
1.1 Przeznaczenie niniejszej instrukcji
1.2 Materiały dodatkowe
1.3 Wersja dokumentu i oprogramowania
1.4 Zezwolenia i certykaty
1.5 Utylizacja
1.6 Skróty i konwencje
2 Instrukcje bezpieczeństwa
2.1 Symbole bezpieczeństwa
2.2 Wykwalikowany personel
2.3 Przepisy bezpieczeństwa
3 Sposób instalacji
3.1 Montaż wstępny
3.1.1 Planowanie miejsca montażu 9
3.1.1.1 Inspekcja przy odbiorze 9
3.1.2 Transport i rozpakowywanie 9
4
4
4
4
4
5
5
7
7
7
7
9
9
3.1.3 Podnoszenie urządzenia 9
3.1.4 Wymiary zyczne 12
3.2 Instalacja mechaniczna
3.2.1 Przygotowanie do instalacji 18
3.2.2 Wymagane narzędzia 18
3.2.3 Uwagi ogólne 18
3.2.4 Położenie zacisków, F8–F15 20
3.2.4.1 Inwerter i prostownik, rozmiary obudowy F8 i F9 20
3.2.4.2 Inwerter, rozmiary obudowy F10 i F11 21
3.2.4.3 Inwerter, rozmiary obudowy F12 i F13 22
3.2.4.4 Inwerter, rozmiary obudowy F14 i F15 23
3.2.4.5 Prostownik, rozmiary obudowy F10, F11, F12 i F13 24
3.2.4.6 Prostownik, rozmiary obudowy F14 i F15 25
3.2.4.7 Szafka opcji, rozmiar obudowy F9 26
3.2.4.8 Szafka opcji, rozmiary obudowy F11 i F13 27
3.2.4.9 Szafka opcji, rozmiar obudowy F15 28
3.2.5 Chłodzenie i przepływ powietrza 28
18
3.3 Instalowanie opcji panelu
3.3.1 Opcje panelu 33
3.4 Instalacja elektryczna
3.4.1 Wybór transformatora 36
3.4.2 Podłączenie zasilania 36
MG34Q449 Danfoss A/S © 04/2016 Wszelkie prawa zastrzeżone. 1
33
35
Spis zawartości
VLT® AutomationDrive FC 302
3.4.3 Uziemienie 45
3.4.4 Zabezpieczenie dodatkowe (RCD) 45
3.4.5 Wyłącznik RFI 45
3.4.6 Moment obrotowy 45
3.4.7 Kable ekranowane 46
3.4.8 Kabel silnika 46
3.4.9 Kabel hamulca dla przetwornic częstotliwości z zainstalowaną fabrycznie opcją
czoppera (IGBT) hamulca 47
3.4.10 Osłona chroniąca przed zakłóceniami elektrycznymi 47
3.4.11 Podłączenie zasilania 48
3.4.12 Zewnętrzne zasilanie wentylatorów 48
3.4.13 Bezpieczniki 48
3.4.14 Dodatkowe bezpieczniki 50
3.4.15 Izolacja silnika 51
3.4.16 Prądy na łożyskach silnika 51
3.4.17 Wyłącznik temperaturowy rezystora hamowania 52
3.4.18 Prowadzenie przewodów sterowniczych 52
3.4.19 Dostęp do zacisków sterowania 52
3.4.20 Podłączanie do zacisków sterowania 53
3.4.21 Instalacja elektryczna, przewody sterownicze 54
3.4.22 Przełączniki S201, S202 i S801 57
3.5 Przykłady podłączenia
3.5.1 Start/Stop 57
3.5.2 Start/stop impulsowy 57
3.6 Ostateczna konguracja i test
3.7 Złącza dodatkowe
3.7.1 Sterowanie hamulcem mechanicznym 60
3.7.2 Równoległe łączenie silników 60
3.7.3 Zabezp. termiczne silnika 61
4 Sposób programowania
4.1 Graczny LCP
4.1.1 Wstępne uruchomienie przy oddaniu do eksploatacji 63
57
59
60
62
62
4.2 Konguracja skrócona
4.3 Struktura menu parametrów
5 Ogólne warunki techniczne
5.1 Zasilanie
5.2 Wyjście silnikowe z przetwornicy i dane silnika
5.3 Warunki otoczenia
5.4 Dane techniczne kabli
2 Danfoss A/S © 04/2016 Wszelkie prawa zastrzeżone. MG34Q449
64
67
73
73
73
73
74
Spis zawartości Instrukcja obsługi
5.5 Wejścia/wyjścia sterowania i dane sterowania
5.6 Dane elektryczne
6 Ostrzeżenia i alarmy
6.1 Typy ostrzeżeń i alarmów
6.2 Denicje ostrzeżeń i alarmów
Indeks
74
78
85
85
85
96
MG34Q449 Danfoss A/S © 04/2016 Wszelkie prawa zastrzeżone. 3
Wprowadzenie
VLT® AutomationDrive FC 302
11
1 Wprowadzenie
1.1 Przeznaczenie niniejszej instrukcji
Przetwornica częstotliwości jest zaprojektowana tak, aby
zapewniać wysokowydajne działanie wału w silnikach
elektrycznych. Należy dokładnie przeczytać tę instrukcję
obsługi, aby prawidłowo korzystać z urządzenia. Nieprawidłowe obchodzenie się z przetwornicą częstotliwości
może spowodować jej niewłaściwą pracę lub związanych z
nią innych urządzeń, skrócić okres jej trwałości
mechanicznej lub spowodować inne problemy.
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje na
następujące tematy:
Rozruch.
•
Instalacja.
•
Programowanie.
•
Wykrywanie i usuwanie usterek.
•
Rozdział 1 Wprowadzenie wprowadza użytkownika
•
w niniejszą instrukcję i informuje o zezwoleniach,
symbolach i skrótach stosowanych w tej instrukcji.
Rozdział 2 Instrukcje bezpieczeństwa obejmuje
•
instrukcje bezpieczeństwa i ogólne ostrzeżenia,
obejmuje instrukcje obsługi urządzenia w
bezpieczny sposób.
Rozdział 3 Sposób instalacji zapoznaje użytkownika
•
z instalacją mechaniczną i elektryczną.
Rozdział 4 Sposób programowania zawiera opis
•
obsługi i programowania przetwornicy częstotliwości za pomocą LCP.
Rozdział 5 Ogólne warunki techniczne zawiera dane
•
techniczne przetwornicy częstotliwości.
Rozdział 6 Ostrzeżenia i alarmy umożliwia rozwią-
•
zywanie problemów występujących podczas
eksploatacji przetwornicy częstotliwości.
Instrukcja instalacji VLT® PROFIBUS DP MCA 101
•
zawiera informacje na temat instalacji opcji
magistrali komunikacyjnej Probus oraz
wykrywania i usuwania jej usterek.
Przewodnik programowania VLT® PROFIBUS DP
•
MCA 101 zawiera informacje na temat sterowania,
monitorowania i programowania przetwornicy
częstotliwości za pomocą magistrali komunikacyjnej Probus.
®
Instrukcja instalacji VLT
•
zawiera informacje na temat instalacji opcji
magistrali komunikacyjnej DeviceNet® oraz
wykrywania i usuwania jej usterek.
Przewodnik programowania VLT® DeviceNet MCA
•
104 zawiera informacje na temat sterowania,
monitorowania i programowania przetwornicy
częstotliwości za pomocą magistrali komunika-
cyjnej DeviceNet®.
Literatura techniczna Danfoss jest również dostępna online
na stronie internetowej http://drives.danfoss.com/knowledge-
center/technical-documentation/.
Wersja dokumentu i oprogramowania
1.3
Niniejsza instrukcja jest regularnie przeglądana i aktualizowana. Wszelkie sugestie dotyczące ulepszania jej są mile
widziane. Tabela 1.1 zawiera informacje dotyczące wersji
dokumentu i odpowiadającej mu wersji oprogramowania.
Wersja Uwagi Wersja
MG34Q4xx Dodano rozmiary obudów F14 i F15.
Aktualizacja wersji oprogramowania.
Tabela 1.1 Wersja dokumentu i oprogramowania
DeviceNet MCA 104
oprogra-
mowania
7.4x
VLT® to zastrzeżony znak towarowy.
DeviceNet™ to znak towarowy rmy ODVA, Inc.
Materiały dodatkowe
1.2
Zalecenia projektowe VLT® AutomationDriveFC
•
301/FC 302 obejmują wszystkie szczegółowe
informacje techniczne dotyczące przetwornicy
częstotliwości oraz konguracji i aplikacji
użytkowników.
Przewodnik programowania przetwornicy częstot-
•
liwości VLT® AutomationDrive FC 301/FC 302
zawiera informacje na temat programowania oraz
pełne opisy parametrów.
4 Danfoss A/S © 04/2016 Wszelkie prawa zastrzeżone. MG34Q449
Zezwolenia i certykaty
1.4
1.4.1 Zezwolenia
Przetwornica częstotliwości spełnia wymogi zachowywania
pamięci w wysokich temperaturach zgodnie z normą UL
508C. Więcej informacji opisano w części Zabezpieczenie
Wprowadzenie Instrukcja obsługi
termiczne silnika w Zaleceniach Projektowych konkretnego
produktu.
NOTYFIKACJA
Obowiązujące ograniczenia dotyczące częstotliwości wyjściowej (związane z przepisami
dotyczącymi kontroli eksportu):
Od wersji oprogramowania 6.72 częstotliwość wyjściowa
przetwornicy częstotliwości jest ograniczona do 590 Hz.
W wersjach oprogramowania 6.xx także istnieje ograniczenie maksymalnej częstotliwości wyjściowej do 590 Hz,
ale oprogramowania wbudowanego w przypadku tych
wersji nie można zmienić (ani na starszą, ani na nowszą
wersję).
Przetwornice częstotliwości 1400–2000 kW (1875–2680 KM)
690 V są zatwierdzone tylko dla certykatu CE.
1.5 Utylizacja
Urządzeń zawierających podzespoły
elektryczne nie należy usuwać wraz z
odpadkami domowymi.
Należy je zbierać oddzielnie, zgodnie z
ważnymi i aktualnie obowiązującymi
lokalnymi przepisami prawa.
1.6 Skróty i konwencje
60° AVM Asynchroniczna Modulacja Wektora 60°
A Amper/AMP
AC Prąd przemienny
AD Wydatek powietrza
AEO Automatyczna optymalizacja energii
AI Wejście analogowe
AIC Prąd wyłączeniowy w amperach
AMA Automatyczne dopasowanie do silnika
AWG Amerykańska miara kabli
°C
CB Wyłącznik
CD Stałe wyładowanie
CDM Kompletny zespół napędowy: przetwornica
CE Zgodność z normami EC (europejskie normy
CM Tryb wspólny
CT Stały moment
DC Prąd stały
DI Wejście cyfrowe
DM Tryb różnicowy
D-TYPE Zależnie od przetwornicy częstotliwości
EMC Kompatybilność elektromagnetyczna
EMF Siła elektromotoryczna
Stopnie Celsjusza
częstotliwości, sekcja zasilania i elementy
pomocnicze
bezpieczeństwa)
ETR Elektroniczny przekaźnik termiczny
f
JOG
f
M
f
MAX
f
MIN
f
M,N
FC Przetwornica częstotliwości
Hiperface®Hiperface® jest zarejestrowanym znakiem
DP Duże przeciążenie
KM Koń mechaniczny
HTL Impulsy enkodera HTL (10–30 V) — logika
Hz Herc
I
INV
I
LIM
I
M,N
I
VLT,MAX
I
VLT,N
kHz Kiloherc
LCP Lokalny panel sterowania
lsb Najmniej znaczący bit
m Metr
mA Miliamper
MCM Mille Circular Mil
MCT Oprogramowanie Motion Control Tool
mH Indukcyjność w milihenrach
mm Milimetr
ms Milisekunda
msb Najbardziej znaczący bit
η
VLT
nF Reaktancja pojemnościowa w nanofaradach
NLCP Numeryczny lokalny panel sterowania
Nm Niutonometr
NP Normalne przeciążenie
n
s
Parametry
online/oine
P
br,cont.
PCB Płytka drukowana
PCD Dane procesu
PDS Układ napędowy mocy: CDM i silnik
PELV Obwód bardzo niskiego napięcia z uziemieniem
P
m
Częstotliwość silnika po uruchomieniu funkcji jog
- praca manewrowa
Częstotliwość silnika
Maksymalna częstotliwość wyjściowa, stosowana
na wyjściu przetwornicy częstotliwości
Minimalna częstotliwość silnika z przetwornicy
częstotliwości
Częstotliwość znamionowa silnika
towarowym rmy Stegmann
tranzystora wysokiego napięcia
Znamionowy prąd wyjściowy inwertera
Ograniczenie prądu
Znamionowa wartość prądu silnika
Maksymalny prąd wyjściowy
Znamionowy prąd wyjściowy dostarczany przez
przetwornicę częstotliwości
Sprawność przetwornicy częstotliwości
deniowana jako stosunek między mocą
wyjściową a mocą wejściową.
Prędkość obrotowa silnika synchronicznego
Zmiany parametrów online są aktywowane
natychmiast po dokonaniu zmiany wartości
danych.
Moc znamionowa rezystora hamowania (średnia
moc podczas hamowania ciągłego)
(Protective Extra Low Voltage)
Znamionowa moc wyjściowa przetwornicy
częstotliwości przy dużym przeciążeniu (DP)
1 1
MG34Q449 Danfoss A/S © 04/2016 Wszelkie prawa zastrzeżone. 5
Wprowadzenie
VLT® AutomationDrive FC 302
11
P
M,N
Silnik PM Silnik z magnesami trwałymi
PID procesu Regulator PID (regulator proporcjonalno-całkująco-
R
br,nom
RCD Wyłącznik różnicowoprądowy
Regen Zaciski regeneracyjne
R
min
RMS Średnia kwadratowa (wartość skuteczna)
obr./min Obroty na minutę
R
rec
s Sekunda
SCCR Wartość znamionowa prądu zwarciowego
SFAVM Asynchroniczna Modulacja Wektora zorientowana
STW Słowo statusowe
SMPS Zasilanie z przełącznikiem
THD Całkowite zniekształcenia harmoniczne
T
LIM
TTL Impulsy enkodera TTL (5 V) — logika tranzystor-
U
M,N
UL Underwriters Laboratories (amerykańska
V Wolty
VT Zmienny moment
VVC+ Sterowanie wektorem napięcia (VVC+)
Moc znamionowa silnika
różniczkujący), który utrzymuje prędkość,
ciśnienie, temperaturę itd.
Nominalna wartość rezystora zapewniająca siłę
hamowania na wale silnika wynoszącą 150/160%
przez 1 minutę.
Minimalna dopuszczalna wartość rezystora
hamowania dla przetwornicy częstotliwości
Zalecana rezystancja rezystora hamowania dla
rezystorów hamowania Danfoss
na strumień stojana
Ograniczenie momentu
tranzystor
Napięcie znamionowe silnika
organizacja wydająca certykaty bezpieczeństwa)
Tabela 1.2 Skróty
Konwencje
Listy numerowane oznaczają procedury.
Listy punktowane oznaczają inne informacje oraz opisy
ilustracji.
Tekst zapisany kursywą oznacza:
odniesienie,
•
łącze,
•
przypis,
•
nazwę parametru, nazwę grupy parametrów lub
•
opcję parametru.
Wszystkie wymiary na rysunkach są podane w mm
(calach).
* Wskazuje nastawę fabryczną (domyślną) parametru.
6 Danfoss A/S © 04/2016 Wszelkie prawa zastrzeżone. MG34Q449
Instrukcje bezpieczeństwa Instrukcja obsługi
2 Instrukcje bezpieczeństwa
2.1 Symbole bezpieczeństwa
W niniejszej instrukcji stosowane są następujące symbole
bezpieczeństwa:
OSTRZEŻENIE
Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może
skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami.
UWAGA
Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może
skutkować niewielkimi lub umiarkowanymi obrażeniami.
Może również przestrzegać przed niebezpiecznymi
działaniami.
NOTYFIKACJA
Wskazuje ważne informacje, w tym informacje o
sytuacjach, które mogą skutkować uszkodzeniem
urządzeń lub mienia.
2.2 Wykwalikowany personel
Bezproblemowa i bezpieczna praca przetwornicy częstotliwości wymaga właściwego i pewnego transportu oraz
przechowywania, a także właściwie wykonywanej obsługi i
konserwacji. Tylko wykwalikowany personel może
instalować i obsługiwać ten sprzęt.
OSTRZEŻENIE
PRZYPADKOWY ROZRUCH
Jeśli przetwornica częstotliwości jest podłączona do
zasilania AC, zasilania DC lub podziału obciążenia, silnik
może zostać uruchomiony w każdej chwili. Przypadkowy
rozruch podczas programowania, prac serwisowych lub
naprawy może doprowadzić do śmierci, poważnych
obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia. Silnik może zostać
uruchomiony za pomocą przełącznika zewnętrznego,
polecenia przesłanego przez magistralę komunikacyjną,
sygnału wejściowego wartości zadanej z LCP lub LOP,
operacji zdalnej z wykorzystaniem Oprogramowanie
konguracyjne MCT 10 lub poprzez usunięcie błędu.
Aby zapobiec przypadkowemu rozruchowi silnika:
Przed programowaniem parametrów nacisnąć
•
przycisk [O/Reset] na LCP.
Odłączyć przetwornicę częstotliwości od
•
zasilania.
Przed podłączeniem przetwornicy częstotliwości
•
do zasilania AC, zasilania DC lub podziału
obciążenia należy podłączyć wszystkie obwody i
w pełni zmontować przetwornicę częstotliwości,
silnik oraz każdy napędzany sprzęt.
2 2
Wykwalikowany personel to przeszkolona obsługa
upoważniona do instalacji, uruchomienia, a także do
konserwacji sprzętu, systemów i obwodów zgodnie ze
stosownymi przepisami prawa. Ponadto personel musi znać
instrukcje i środki bezpieczeństwa opisane w niniejszej
instrukcji.
Przepisy bezpieczeństwa
2.3
OSTRZEŻENIE
WYSOKIE NAPIĘCIE
Po podłączeniu zasilania wejściowego AC, zasilania DC
lub podziału obciążenia w przetwornicy częstotliwości
występuje wysokie napięcie. Wykonywanie instalacji,
rozruchu i konserwacji przez osoby inne niż wykwali-
kowany personel grozi śmiercią lub poważnymi
obrażeniami.
Instalację, rozruch i konserwację powinien
•
wykonywać wyłącznie wykwalikowany
personel.
MG34Q449 Danfoss A/S © 04/2016 Wszelkie prawa zastrzeżone. 7
Instrukcje bezpieczeństwa
VLT® AutomationDrive FC 302
OSTRZEŻENIE
CZAS WYŁADOWANIA
22
Przetwornica częstotliwości zawiera kondensatory
obwodu pośredniego DC, które pozostają naładowane
nawet po odłączeniu zasilania od przetwornicy. Wysokie
napięcie może występować nawet wtedy, gdy ostrzegawcze diody LED są wyłączone. Serwisowanie lub
naprawy urządzenia przed upływem określonego czasu
od odłączenia zasilania w razie nierozładowania kondensatorów mogą skutkować śmiercią lub poważnymi
obrażeniami.
Zatrzymać silnik.
•
Należy odłączyć zasilanie AC i zdalne źródła
•
zasilania obwodu pośredniego DC, w tym
zasilanie akumulatorowe, UPS i obwody
pośrednie DC połączone z innymi przetwornicami częstotliwości.
Odłączyć lub zablokować silnik PM.
•
Zaczekać, aż kondensatory całkowicie się
•
wyładują. Minimalny czas oczekiwania
określono w Tabela 2.1.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac
•
serwisowych lub naprawy należy użyć
odpowiedniego miernika napięcia, aby upewnić
się, że kondensatory są całkowicie rozładowane.
OSTRZEŻENIE
NIEBEZPIECZNY SPRZĘT
Kontakt z obracającymi się wałami i sprzętem
elektrycznym może skutkować śmiercią lub poważnymi
obrażeniami.
Należy zagwarantować, że instalację, rozruch i
•
konserwację będzie wykonywać tylko
przeszkolony i wykwalikowany personel.
Należy zagwarantować, że podczas
•
wykonywania prac elektrycznych przestrzegane
są krajowe i lokalne przepisy elektryczne.
Należy postępować zgodnie z procedurami
•
podanymi w tej instrukcji.
OSTRZEŻENIE
PRZYPADKOWE OBROTY SILNIKA
PRZYPADKOWE OBROTY SILNIKA
Przypadkowe obroty silnika z magnesami trwałymi
generują napięcie i mogą ładować jednostkę, a ładunek
może spowodować poważne obrażenia ciała lub
uszkodzenie sprzętu.
Należy się upewnić, że silniki z magnesami
•
trwałymi są zablokowane w celu zapobiegnięcia
przypadkowym obrotom silnika.
Napięcie
[V]
380–500 250–1000 (350–1350) 30
525–690 355–2000 (475–2700) 40
Tabela 2.1 Czas wyładowania
Zakres mocy
[kW(KM)]
Minimalny czas
oczekiwania
(minuty)
OSTRZEŻENIE
ZAGROŻENIE ZWIĄZANE Z PRĄDEM
UPŁYWOWYM
Prądy upływowe przekraczają 3,5 mA. Niewykonanie
poprawnego uziemienia przetwornicy częstotliwości
może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami.
Należy zapewnić poprawne uziemienie
•
urządzenia przez uprawnionego elektryka.
UWAGA
ZAGROŻENIE W PRZYPADKU WEWNĘTRZNEJ
AWARII
Wewnętrzna awaria przetwornicy częstotliwości może
skutkować poważnymi obrażeniami, kiedy przetwornica
częstotliwości nie jest poprawnie zamknięta.
Przed podłączeniem zasilania należy się
•
upewnić, że wszystkie pokrywy bezpieczeństwa
są zamknięte w taki sposób, aby nie istniało
niebezpieczeństwo ich przypadkowego
otwarcia.
Aby korzystać z funkcji STO, wymagane jest dodatkowe
okablowanie przetwornicy częstotliwości. Patrz Instrukcja
obsługi funkcji Safe Torque O przetwornic częstotliwości
VLT® w celu uzyskania dalszych informacji.
8 Danfoss A/S © 04/2016 Wszelkie prawa zastrzeżone. MG34Q449
130BB753.11
Sposób instalacji Instrukcja obsługi
3 Sposób instalacji
3.1 Montaż wstępny
3.1.1 Planowanie miejsca montażu
NOTYFIKACJA
Przed rozpoczęciem montażu przetwornicy częstotliwości
należy go dokładnie zaplanować. Dzięki temu można
uniknąć dodatkowej pracy w trakcie i po zakończeniu
montażu.
Należy wybrać najlepsze miejsce dla urządzenia, biorąc pod
uwagę następujące czynniki (patrz informacje w dalszej
części dokumentu oraz odpowiednie zalecenia projektowe):
Robocza temperatura otoczenia.
•
Metoda montażu.
•
Sposób chłodzenia jednostki.
•
Położenie przetwornicy częstotliwości.
•
Prowadzenie kabli.
•
Sprawdzić, czy źródło zasilania dostarcza
•
odpowiednie napięcie i prąd.
Sprawdzić, czy wartość znamionowa prądu silnika
•
znajduje się w zakresie prądu przetwornicy
częstotliwości.
Jeśli przetwornica nie jest wyposażona we
•
wbudowane bezpieczniki, sprawdzić, czy
montowane bezpieczniki mają odpowiednie
wartości znamionowe.
3.1.3 Podnoszenie urządzenia
Przetwornicę należy zawsze podnosić za odpowiednie
uchwyty do podnoszenia.
3 3
3.1.1.1 Inspekcja przy odbiorze
Po odebraniu dostawy natychmiast sprawdzić, czy
dostarczone produkty odpowiadają dokumentom
transportowym. Firma Danfoss nie uzna reklamacji
dotyczących nieprawidłowości zauważonych później.
Reklamację należy zgłosić natychmiast:
w przypadku widocznych uszkodzeń transpor-
•
towych — u przewoźnika;
u właściwego przedstawiciela rmy Danfoss w
•
przypadku widocznych uszkodzeń lub niepełnej
dostawy.
3.1.2 Transport i rozpakowywanie
Przed rozpakowaniem przetwornicy częstotliwości należy
umieścić ją jak najbliżej docelowego miejsca instalacji
Zdjąć pudło i przenosić przetwornicę na palecie, tak długo
jak to możliwe.
Ilustracja 3.1 Zalecana metoda podnoszenia,
rozmiar obudowy F8.
MG34Q449 Danfoss A/S © 04/2016 Wszelkie prawa zastrzeżone. 9
130BB688.11
130BB689.11
Sposób instalacji
VLT® AutomationDrive FC 302
33
Ilustracja 3.2 Zalecana metoda podnoszenia,
rozmiar obudowy F9/F10.
Ilustracja 3.3 Zalecana metoda podnoszenia,
rozmiar obudowy F11/F12/F13/F14.
10 Danfoss A/S © 04/2016 Wszelkie prawa zastrzeżone. MG34Q449
130BE141.10
Sposób instalacji Instrukcja obsługi
3 3
Ilustracja 3.4 Zalecana metoda podnoszenia, rozmiar obudowy F15
NOTYFIKACJA
Cokół jest dostarczany w tym samym opakowaniu, co przetwornica częstotliwości, lecz nie jest przymocowany podczas
dostawy. Cokół musi umożliwiać przepływ powietrza chłodzenia do przetwornicy częstotliwości. Przetwornicę częstotliwości należy umieścić na górze cokołu, w miejscu ostatecznej instalacji. Kąt mierzony od góry przetwornicy
częstotliwości do linki do podnoszenia musi wynosić >60°.
Oprócz tego, co pokazano na rysunkach Ilustracja 3.1 do Ilustracja 3.3, dopuszczalne jest użycie drążka rozporowego do
podnoszenia przetwornicy częstotliwości.
MG34Q449 Danfoss A/S © 04/2016 Wszelkie prawa zastrzeżone. 11
130BB754.11
800 (31.50)
607 (23.90)
IP/21
NEMA 1
IP/54
NEMA 12
1400 m
3
/h
(824 cfm)
1050 m
3
/h
(618 cfm)
1970 m
3
/h
(1160 cfm)
2280 (89.76)
2205 (86.81)
1497 (58.94)
130BB568.11
1400 (55.12)
607 (23.90)
IP/21
NEMA 1
IP/54
NEMA 12
2100 m
3
/h
(1236 cfm)
1575 m
3
/h
(927 cfm)
1970 m
3
/h
(1160 cfm)
2280 (89.76)
2205 (86.81)
1497 (58.94)
Sposób instalacji
VLT® AutomationDrive FC 302
3.1.4 Wymiary zyczne
33
F8 IP21/54 — NEMA 1/12 F9 IP21/54 — NEMA 1/12
Tabela 3.1 Wymiary zyczne, rozmiary obudowy F8 i F9
Wszystkie wymiary w mm (calach)
12 Danfoss A/S © 04/2016 Wszelkie prawa zastrzeżone. MG34Q449
130BB569.11
1600 (62.99)
607 (23.90)
IP/21
NEMA 1
IP/54
NEMA 12
2800 m
3
/h
(1648 cfm)
2100 m
3
/h
(1236 cfm)
3940 m3/h
(2320 cfm)
2280 (89.76)
2205 (86.81)
1497 (58.94)
130BB570.11
2400 (94.49)
607 (23.90)
IP/21
NEMA 1
IP/54
NEMA 12
4200 m
3
/h
(2472 cfm)
3150 m
3
/h
(1854 cfm)
3940 m3/h
(2320 cfm)
2280 (89.76)
2205 (86.81)
1497 (58.94)
Sposób instalacji Instrukcja obsługi
3 3
F10 IP21/54 — NEMA 1/12 F11 IP21/54 — NEMA 1/12
Wszystkie wymiary w mm (calach)
Tabela 3.2 Wymiary zyczne, rozmiary obudowy F10 i F11
MG34Q449 Danfoss A/S © 04/2016 Wszelkie prawa zastrzeżone. 13
130BB571.11
2000 (78.74)
607 (23.90)
IP/21
NEMA 1
IP/54
NEMA 12
2800 m
3
/h
(2472 cfm)
3150 m
3
/h
(1854 cfm)
4925 m3/h
(2900 cfm)
2280 (89.76)
2205 (86.81)
1497 (58.94)
130BB572.11
2800 (110,24)
607 (23.90)
IP/21
NEMA 1
IP/54
NEMA 12
4200 m
3
/h
(2472cfm)
3150 m
3
/h
(1854 cfm)
4925 m3/h
(2900 cfm)
2280 (89.76)
2205 (86.81)
1497 (58.94)
Sposób instalacji
VLT® AutomationDrive FC 302
33
F12 IP21/54 — NEMA 1/12 F13 IP21/54 — NEMA 1/12
Tabela 3.3 Wymiary zyczne, rozmiary obudowy F12 i F13
Wszystkie wymiary w mm (calach)
14 Danfoss A/S © 04/2016 Wszelkie prawa zastrzeżone. MG34Q449
130BC150.12
800
[31.5]
800
[31.5]
2400
[94.5]
2280
[89.8]
2205
[86.8]
1497
[58.9]
7883 m
3
/h
(4680 cfm)
IP/21
NEMA 1
2800 m
3
/h
(2472 cfm)
IP/54
NEMA 12
3150 m
3
/h
(1854 cfm)
Sposób instalacji Instrukcja obsługi
3 3
F14 IP21/54 — NEMA 1/12
Tabela 3.4 Wymiary zyczne, rozmiar obudowy F14
Wszystkie wymiary w mm (calach)
MG34Q449 Danfoss A/S © 04/2016 Wszelkie prawa zastrzeżone. 15
800
(31.5)
IP21/NEMA1
2800 m3/Hr
2472 CFM
IP21/NEMA12
3150 m3/Hr
1854 CFM
7883
m3/Hr
4640
CFM
800
(31.5)
800
(31.5)
3600
(141.7)
600
(23.6)
600
(23.6)
130BE181.10
2280 (89.9)
2205 (86.8)
1497 (58.9)
Sposób instalacji
VLT® AutomationDrive FC 302
33
F15 IP21/54 — NEMA 1/12
Tabela 3.5 Wymiary zyczne, rozmiar obudowy F15
16 Danfoss A/S © 04/2016 Wszelkie prawa zastrzeżone. MG34Q449
Wszystkie wymiary w mm (calach)
130BE142.10
130BE144.10
130BE145.10
130BE146.10
Sposób instalacji Instrukcja obsługi
Rozmiar
obudowy
Wysoka moc
znamionowa
przeciążenia —
150% momentu
przeciążenia
IP
NEMA
Wymiary transportowe [mm (cale)]
Wysokość 2324 (91,5) 2324 (91,5) 2324 (91,5) 2324 (91,5)
Szerokość 970 (38,2) 1568 (61,7) 1760 (69,3) 2559 (100,7)
Głębokość 1130 (44,5) 1130 (44,5) 1130 (44,5) 1130 (44,5)
Wymiary przetwornicy częstotliwości [mm (cale)]
Wysokość
Szerokość 800 (31,5) 1400 (55,1) 1600 (63,0) 2400 (94,5)
Głębokość 606 (23,9) 606 (23,9) 606 (23,9) 606 (23,9)
Maksymalny
ciężar
[kg (funty)]
250–400 kW (380–500 V)
355–560 kW (525–690 V)
F8 F9 F10 F11
250–400 kW (380–500 V)
355–560 kW (525–690 V)
21, 54
12
2204 (86,8) 2204 (86,8) 2204 (86,8) 2204 (86,8)
440 (970) 656 (1446) 880 (1940) 1096 (2416)
21, 54
12
450–630 kW (380–500 V)
630–800 kW (525–690 V)
21, 54
12
710–800 kW (380–500 V)
900–1200 kW (525–690 V)
21, 54
12
3 3
Tabela 3.6 Wymiary zyczne, rozmiary obudowy F8–F11
MG34Q449 Danfoss A/S © 04/2016 Wszelkie prawa zastrzeżone. 17
130BE147.10
130BE148.10
130BE149.11
130BE150.10
Sposób instalacji
VLT® AutomationDrive FC 302
Rozmiar
obudowy
F12 F13 F14 F15
33
Wysoka moc
znamionowa
przeciążenia —
150% momentu
przeciążenia
IP
NEMA
Wymiary transportowe [mm (cale)]
Wysokość 2324 (91,5) 2324 (91,5) 2324 (91,5) 2324 (91,5)
Szerokość 2160 (85,0) 2960 (116,5) 2578 (101,5) 3778 (148,7)
Głębokość 1130 (44,5) 1130 (44,5) 1130 (44,5) 1130 (44,5)
Wymiary przetwornicy częstotliwości [mm]
Wysokość
Szerokość 2000 (78,7) 2800 (110,2) 2400 (94,5) 3600 (141,7)
Głębokość 606 (23,9) 606 (23,9) 606 (23,9) 606 (23,9)
Maksymalny
ciężar
[kg (funty)]
450–630 kW (380–500 V)
630–800 kW (525–690 V)
21, 54
12
2204 (86,8) 2204 (86,8) 2204 (86,8) 2204 (86,8)
1022 (2253) 1238 (2729) 1410 (3108) 1626 (3585)
710–800 kW (380–500 V)
900–1200 kW (525–690 V)
21, 54
12
1400–1800 kW (525–690 V) 1400–1800 kW (525–690 V)
21, 54
12
21, 54
12
Tabela 3.7 Wymiary zyczne, rozmiary obudowy F12–F15
Instalacja mechaniczna
3.2
3.2.1 Przygotowanie do instalacji
Aby zapewnić niezawodny i efektywny montaż
przetwornicy częstotliwości, należy podjąć następujące
przygotowania:
Zapewnić odpowiedni układ mocowania. Układ
•
mocowania zależy od konstrukcji, wagi i
momentu obrotowego przetwornicy częstotliwości.
Zapoznać się z rysunkami technicznymi, aby
•
upewnić się, że spełnione są wymagania
przestrzenne.
Upewnić się, że całe okablowanie jest wykonane
•
zgodnie z krajowymi przepisami.
3.2.2 Wymagane narzędzia
Wiertarka z wiertłem 10 lub 12 mm.
•
Taśma miernicza.
•
Klucz z odpowiednimi gniazdami metrycznymi
•
(7-17 mm).
Przedłużenie klucza.
•
Punktak do blachy cienkiej wykorzystywany w
•
przypadku kanałów kablowych oraz dławików
kablowych w jednostkach IP21/NEMA 1 i IP54.
Pręt do podnoszenia jednostki (pręt lub rura
•
maks. Ø 25 mm (1 cal), o udźwigu minimum 400
kg (880 funtów).
Dźwig lub inne urządzenie podnoszące do
•
umieszczenia przetwornicy w odpowiednim
położeniu.
3.2.3 Uwagi ogólne
Przestrzeń
Aby umożliwić przepływ powietrza i dostęp do kabli,
należy zapewnić wystarczającą przestrzeń nad i pod
przetwornicą częstotliwości. Należy także zapewnić
odpowiednią ilość miejsca od frontu, aby możliwe było
otwarcie drzwi paneli (patrz Ilustracja 3.5 do Ilustracja 3.12).
18 Danfoss A/S © 04/2016 Wszelkie prawa zastrzeżone. MG34Q449
776
(30.6)
130BB531.10
130BB003.13
776
(30.6)
578
(22.8)
776
(30.6)
776
(30.6)
130BB574.10
130BB575.10
776 (30.6)
(2x)
130BB576.10
776
(30.6)
624
(24.6)
579
(22.8)
130BB577.10
776
(30.6)
776
(30.6)
624
(24.6)
579
(22.8)
130BB575.10
776 (30.6)
(2x)
578
(22.8)
130BE151.10
776
(30.6)
Sposób instalacji Instrukcja obsługi
Ilustracja 3.5 Przestrzeń z przodu dla rozmiaru obudowy F8
Ilustracja 3.6 Przestrzeń z przodu dla rozmiaru obudowy F9
3 3
Ilustracja 3.10 Przestrzeń z przodu dla rozmiaru obudowy F13
Ilustracja 3.11 Przestrzeń z przodu dla rozmiaru obudowy F14
Ilustracja 3.7 Przestrzeń z przodu dla rozmiaru obudowy F10
Ilustracja 3.8 Przestrzeń z przodu dla rozmiaru obudowy F11
Ilustracja 3.9 Przestrzeń z przodu dla rozmiaru obudowy F12
Ilustracja 3.12 Przestrzeń z przodu dla rozmiaru obudowy F15
Dostęp do przewodów
Należy zapewnić odpowiedni dostęp do przewodów, biorąc
pod uwagę konieczne zagięcia.
NOTYFIKACJA
Wszystkie uchwyty na kable/stopki muszą być
zamontowane na szerokości szyny zbiorczej zacisków.
NOTYFIKACJA
Przewody silnika przenoszą prąd wysokiej częstotliwości,
dlatego też ważne jest, aby przewody zasilania, kable
silnika i przewody sterowania były prowadzone osobno.
Do wykonania połączeń użyć metalowego kanału
kablowego lub oddzielonego przewodu ekranowanego.
Brak odizolowania przewodów zasilania, kabli silnika i
okablowania sterowania może skutkować wzajemnym
sprzęganiem sygnałów i powodować wyłączenia
awaryjne z powodu zakłóceń.
MG34Q449 Danfoss A/S © 04/2016 Wszelkie prawa zastrzeżone. 19
4
3
239.6 [ 9.43 ]
0.0 [ 0.00 ]
0.0 [ 0.00 ]
160.0 [ 6.30 ]
56.6 [ 2.23 ]
39.8 [ 1.57 ]
91.8 [ 3.61 ]
174.1 [ 6.85 ]
226.1 [ 8.90 ]
130BB534.11
R2/L12
R1/L11
91-1
91
S2/L22
S1/L21
92-1
T2/L32 93-1
92
T1/L3193
U/T1 96 V/T2 97 W/T3 98
0.0 [ 0.00 ]
57.6 [ 2.27 ]
74.0 [ 2.91 ]
100.4 [ 3.95 ]
139.4 [ 5.49 ]
172.6 [ 6.80 ]
189.0 [ 7.44 ]
199.4 [ 7.85 ]
287.6 [ 11.32 ]
304.0 [ 11.97 ]
407.3 [ 16.04 ]
464.4 [ 18.28 ]
522.3 [ 20.56 ]
524.4 [ 20.65 ]
629.7 [ 24.79 ]
637.3 [ 25.09 ]
1 2
Sposób instalacji
VLT® AutomationDrive FC 302
3.2.4 Położenie zacisków, F8–F15
Obudowy F są dostępne w ośmiu różnych rozmiarach. Obudowa F8 składa się z modułów prostownika i falownika
umieszczonych w jednej szae. Obudowy F10, F12 i F14 składają się z szafy sterującej prostownika po lewej stronie i szafy
sterującej inwertera po prawej. W obudowach F9, F11, F13 i F15 znajduje się szafka opcji dodana odpowiednio do
elementów obudów F8, F10, F12 i F14.
33
3.2.4.1 Inwerter i prostownik, rozmiary obudowy F8 i F9
1 Widok z lewej strony
2 Widok z przodu
3 Widok z prawej strony
4 Szyna uziemiająca
Ilustracja 3.13 Położenie zacisków, inwerter i prostownik, rozmiary obudowy F8 i F9. Płyta dławika znajduje się 42 mm (1,65 cala)
poniżej poziomu 0,0.
20 Danfoss A/S © 04/2016 Wszelkie prawa zastrzeżone. MG34Q449
130BA849.13
.0 [.0]
54.4[2.1]
169.4 [6.7]
284.4 [11.2]
407.3 [16.0]
522.3 [20.6]
637.3 [25.1]
287.4 [11.3]
253.1 [10.0]
.0 [.0]
.0 [.0]
339.4 [13.4]
287.4 [11.3]
.0 [.0]
339.4 [13.4]
308.3 [12.1]
465.6 [18.3]
465.6 [18.3]
198.1[7.8]
234.1 [9.2]
282.1 [11.1]
318.1 [12.5]
551.0 [21.7]
587.0 [23.1]
635.0 [25.0]
671.0 [26.4]
44.40 [1.75]
244.40 [9.62]
204.1 [8.0]
497.1
[19.6]
572.1
[22.5]
180.3 [7.1]
129.1 [5.1]
1
2
3
Sposób instalacji Instrukcja obsługi
3.2.4.2 Inwerter, rozmiary obudowy F10 i F11
3 3
1 Szyna uziemiająca
2 Zaciski silnika
3 Zaciski hamulca
Ilustracja 3.14 Położenie zacisków — widok od lewej, od przodu i od prawej. Płyta dławika znajduje się 42 mm (1,65 cala) poniżej
poziomu 0,0.
MG34Q449 Danfoss A/S © 04/2016 Wszelkie prawa zastrzeżone. 21
287.4 [11.32]
0.0 [0.00]
339.4 [13.36]
253.1 [9.96]
0.0 [0.00]
287.4 [11.32]
0.0 [0.00]
339.4 [13.36]
465.6 [18.33]
465.6 [18.33]
308.3 [12.14]
180.3 [7.10]
210.1 [8.27]
0.0 [0.00]
66.4 [2.61]
181.4 [7.14]
296.4 [11.67]
431.0 [16.97]
546.0 [21.50]
661.0 [26.03]
795.7 [31.33]
910.7 [35.85]
1025.7 [40.38]
246.1 [9.69]
294.1 [11.58]
330.1 [13.00]
574.7 [22.63]
610.7 [24.04]
658.7 [25.93]
694.7 [27.35]
939.4 [36.98]
975.4 [38.40]
1023.4 [40.29]
1059.4 [41.71]
144.3
[5.68]
219.3
[8.63]
512.3
[20.17]
587.3
[23.12]
880.3
[34.66]
955.3
[37.61]
1
130BA850.12
FASTENER TORQUE: MIO 19 Nm (14 FT -LB)
U/T1 96 V/T2 97 W/T3 98
FASTENER TORQUE: MIO 19 Nm (14 FT -LB)
U/T1 96 V/T2 97 W/T3 98
FASTENER TORQUE: MIO 19 Nm (14 FT -LB)
U/T1 96 V/T2 97 W/T3 98
2
3
Sposób instalacji
VLT® AutomationDrive FC 302
3.2.4.3 Inwerter, rozmiary obudowy F12 i F13
33
1 Szyna uziemiająca
2 Zaciski silnika
3 Zaciski hamulca
Ilustracja 3.15 Położenie zacisków — widok od lewej, od przodu i od prawej. Płyta dławika znajduje się 42 mm (1,65 cala) poniżej
poziomu 0,0.
22 Danfoss A/S © 04/2016 Wszelkie prawa zastrzeżone. MG34Q449
54.4
[2.1]
.0
[.0]
169.4
[6.7]
284.4
[11.2]
407.3
[16.0]
522.3
[20.6]
637.3
[25.1]
854.4
[33.6]
969.4
[38.2]
1084.4
[42.7]
1207.3
[47.5]
1322.3
[52.1]
1437.3
[56.6]
MOTOR
198.1
[7.8]
234.1
[9.2]
282.1
[11.1]
318.1
[12.5]
551.0
[21.7]
587.0
[23.1]
635.0
[25.0]
671.0
[26.4]
998.1
[39.3]
1034.1
[40.7]
1082.1
[42.6]
1118.1
[44.0]
1351.0
[53.2]
1387.0
[54.6]
1435.0
[56.5]
1471.0
[57.9]
BRAKE
172.6
[6.8]
.0
[.0]
253.1 [10.0]
.0 [.0]
224.6
[8.8]
EARTH GROUND 308.7
[12.2]
BRAKE 46.4
[1.8]
EARTH GROUND 180.3 [7.1]
BRAKE 308.3 [12.1]
100.4
[4.0]
139.4
[5.5]
199.4
[7.9]
464.4
[18.3]
524.4
[20.6]
629.7
[24.8]
900.4
[35.4]
939.4
[37.0]
999.4
[39.3]
1264.4
[49.8]
1324.4
[52.1]
1429.7
[56.3]
EARTH GROUND
130BC147.11
Sposób instalacji Instrukcja obsługi
3.2.4.4 Inwerter, rozmiary obudowy F14 i F15
3 3
Ilustracja 3.16 Położenie zacisków — widok od lewej, od przodu i od prawej. Płyta dławika znajduje się 42 mm (1,65 cala) poniżej
poziomu 0,0.
MG34Q449 Danfoss A/S © 04/2016 Wszelkie prawa zastrzeżone. 23
4
3
239.6 [ 9.43 ]
0.0 [ 0.00 ]
0.0 [ 0.00 ]
160.0 [ 6.30 ]
56.6 [ 2.23 ]
39.8 [ 1.57 ]
91.8 [ 3.61 ]
174.1 [ 6.85 ]
226.1 [ 8.90 ]
130BB534.11
R2/L12
R1/L11
91-1
91
S2/L22
S1/L21
92-1
T2/L32 93-1
92
T1/L3193
U/T1 96 V/T2 97 W/T3 98
0.0 [ 0.00 ]
57.6 [ 2.27 ]
74.0 [ 2.91 ]
100.4 [ 3.95 ]
139.4 [ 5.49 ]
172.6 [ 6.80 ]
189.0 [ 7.44 ]
199.4 [ 7.85 ]
287.6 [ 11.32 ]
304.0 [ 11.97 ]
407.3 [ 16.04 ]
464.4 [ 18.28 ]
522.3 [ 20.56 ]
524.4 [ 20.65 ]
629.7 [ 24.79 ]
637.3 [ 25.09 ]
1 2
Sposób instalacji
VLT® AutomationDrive FC 302
3.2.4.5 Prostownik, rozmiary obudowy F10, F11, F12 i F13
33
1 Widok z lewej strony
2 Widok z przodu
3 Widok z prawej strony
4 Szyna uziemiająca
Ilustracja 3.17 Położenie zacisków — widok od lewej, od przodu i od prawej. Płyta dławika znajduje się 42 mm (1,65 cala) poniżej
poziomu 0,0.
24 Danfoss A/S © 04/2016 Wszelkie prawa zastrzeżone. MG34Q449
53.0
[2.1]
203.1 [8.0]
226.6
[8.9]
.0 [.0]
.0
[.0]
.0
[.0]
122.6
[4.8]
168.0
[6.6]
237.6
[9.4]
283.0
[11.1]
352.6
[13.9]
405.9
[16.0]
475.5
[18.7]
520.9
[20.5]
590.5
[23.2]
635.9
[25.0]
705.5
[27.8]
MAINS
103.0
[4.1]
153.0
[6.0]
205.0
[8.1]
253.1 [10.0]
273.1 [10.8]
253.1 [10.0]
172.6
[6.8]
.0 [.0]
.0
[.0]
224.6
[8.8]
BRAKE 46.4
[1.8]
308.3 [12.1]
100.4
[4.0]
139.4
[5.5]
199.4
[7.9]
464.4
[18.3]
524.4
[20.6]
629.7
[24.8]
EARTH GROUND
EARTH GROUND 56.6 [2.2]
[7.1]
EARTH GROUND 308.7
[12.2]
EARTH GROUND 308.7
[12.2]
MOTOR SIDE
MAINS SIDE
130BC146.10
Sposób instalacji Instrukcja obsługi
3.2.4.6 Prostownik, rozmiary obudowy F14 i F15
3 3
Ilustracja 3.18 Położenie zacisków — widok od lewej, od przodu i od prawej. Płyta dławika znajduje się 42 mm (1,65 cala) poniżej
poziomu 0,0.
MG34Q449 Danfoss A/S © 04/2016 Wszelkie prawa zastrzeżone. 25
336.4
291.2
142.0
92.0
.0
.0
73.0
128.5
129.3
184.0
218.3
249.0
314.0
307.3
369.5
448.0
493.0
425.0
244.4
151.3
386.7
443.8
628.8
830.3
887.4
.0
130BB756.11
1
2
3
Sposób instalacji
VLT® AutomationDrive FC 302
3.2.4.7 Szafka opcji, rozmiar obudowy F9
33
1 Widok z lewej strony
2 Widok z przodu
3 Widok z prawej strony
Ilustracja 3.19 Położenia zacisków, szafka opcji, rozmiar obudowy F9
26 Danfoss A/S © 04/2016 Wszelkie prawa zastrzeżone. MG34Q449
Loading...