Danfoss FC 302 Operating guide [de]
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Produkthandbuch
VLT® AutomationDrive FC 302
12-puls
www.danfoss.de/vlt
Inhaltsverzeichnis Produkthandbuch
Inhaltsverzeichnis
1 Einführung
1.1 Zielsetzung des Handbuchs
1.2 Zusätzliche Materialien
1.3 Dokument- und Softwareversion
1.4 Zulassungen und Zertifizierungen
1.5 Entsorgung
1.6 Abkürzungen und Konventionen
2 Sicherheitshinweise
2.1 Sicherheitssymbole
2.2 Qualifiziertes Personal
2.3 Sicherheitsvorschriften
3 Installieren
3.1 Vor der Installation
3.1.1 Planung des Aufstellungsorts 9
3.1.1.1 Eingangskontrolle 9
3.1.2 Transportieren und Auspacken des Frequenzumrichters 9
4
4
4
4
4
5
5
7
7
7
7
9
9
3.1.3 Anheben der Einheit 9
3.1.4 Mechanische Abmessungen 12
3.2 Mechanische Installation
3.2.1 Vorbereitungen für die Installation 18
3.2.2 Erforderliche Werkzeuge 18
3.2.3 Allgemeine Erwägungen 18
3.2.4 Anordnung der Klemmen, F8–F15 20
3.2.4.1 Wechselrichter und Gleichrichter, Baugrößen F8 und F9 20
3.2.4.2 Wechselrichter, Baugrößen F10 und F11 21
3.2.4.3 Wechselrichter, Baugrößen F12 und F13 22
3.2.4.4 Wechselrichter, Baugrößen F14 und F15 23
3.2.4.5 Gleichrichter, Baugrößen F10, F11, F12 und F13 24
3.2.4.6 Gleichrichter, Baugrößen F14 und F15 25
3.2.4.7 Optionsschrank, Baugröße F9 26
3.2.4.8 Optionsschrank, Baugrößen F11 und F13 27
3.2.4.9 Optionsschrank, Baugröße F15 28
3.2.5 Kühlung und Luftstrom 28
18
3.3 Installieren der Schaltschrankoptionen
3.3.1 Schaltschrankoptionen 33
3.4 Elektrische Installation
3.4.1 Transformatorauswahl 35
3.4.2 Stromanschlüsse 35
MG34Q403 Danfoss A/S © 04/2016 Alle Rechte vorbehalten. 1
33
35
Inhaltsverzeichnis
VLT® AutomationDrive FC 302
3.4.3 Erdung 44
3.4.4 Zusätzlicher Schutz (Fehlerstromschutzschalter) 44
3.4.5 EMV-Schalter 44
3.4.6 Drehmomentregler 44
3.4.7 Abgeschirmte Kabel 45
3.4.8 Motorkabel 45
3.4.9 Anschlusskabel für Bremse für Frequenzumrichter mit werkseitig installierter
Bremschopperoption 46
3.4.10 Abschirmung gegen elektrische Störungen 46
3.4.11 Netzanschluss 47
3.4.12 Externe Lüfterversorgung 47
3.4.13 Sicherungen 47
3.4.14 Ergänzende Sicherungen 49
3.4.15 Motorisolation 50
3.4.16 Motorlagerströme 50
3.4.17 Temperaturschalter Bremswiderstand 51
3.4.18 Führung von Steuerleitungen 51
3.4.19 Zugang zu den Steuerklemmen 51
3.4.20 Verdrahtung der Steuerklemmen 51
3.4.21 Elektrische Installation, Steuerleitungen 53
3.4.22 Schalter S201, S202 und S801 56
3.5 Anschlussbeispiele
3.5.1 Start/Stopp 56
3.5.2 Puls-Start/Stopp 56
3.6 Endgültige Konfiguration und Prüfung
3.7 Zusätzliche Anschlüsse
3.7.1 Mechanische Bremssteuerung 59
3.7.2 Parallelschaltung von Motoren 59
3.7.3 Thermischer Motorschutz 60
4 Programmierung
4.1 Das grafische LCP
4.1.1 Erste Inbetriebnahme 62
56
58
59
61
61
4.2 Kurzinbetriebnahme
4.3 Aufbau der Parametermenüs
5 Allgemeine technische Daten
5.1 Netzversorgung
5.2 Motorausgang und Motordaten
5.3 Umgebungsbedingungen
5.4 Kabelspezifikationen
2 Danfoss A/S © 04/2016 Alle Rechte vorbehalten. MG34Q403
63
66
72
72
72
72
73
Inhaltsverzeichnis Produkthandbuch
5.5 Steuereingang/-ausgang und Steuerdaten
5.6 Elektrische Daten
6 Warnungen und Alarmmeldungen
6.1 Warnungs- und Alarmtypen
6.2 Definitionen von Warn-/Alarmmeldungen
Index
73
77
84
84
84
95
MG34Q403 Danfoss A/S © 04/2016 Alle Rechte vorbehalten. 3
Einführung
VLT® AutomationDrive FC 302
11
1 Einführung
1.1 Zielsetzung des Handbuchs
Der Frequenzumrichter ist darauf ausgelegt, an Elektromotoren eine hohe Wellenleistung zu erreichen. Lesen Sie
dieses Produkthandbuch zur ordnungsgemäßen
Verwendung sorgfältig durch. Die falsche Handhabung des
Frequenzumrichters kann zu einem falschen Betrieb des
Frequenzumrichters oder der daran angeschlossenen
Geräte, einer verkürzten Lebensdauer oder anderen
Problemen führen.
Dieses Produkthandbuch enthält die folgenden Informationen:
Inbetriebnahme.
•
Installation.
•
Programmierung.
•
Fehlersuche und -behebung.
•
Kapitel 1 Einführung dient als Einführung des
•
Handbuchs und enthält Informationen zu in
diesem Handbuch enthaltenen Zulassungen,
Symbolen und Abkürzungen.
Kapitel 2 Sicherheitshinweise enthält Anweisungen
•
zur sicheren Handhabung des Frequenzumrichters.
Kapitel 3 Installieren enthält Anweisungen für die
•
mechanischen und elektrischen Installationen.
Kapitel 4 Programmierung beschreibt, wie Sie den
•
Frequenzumrichter über das LCP bedienen und
programmieren können.
Kapitel 5 Allgemeine technische Daten enthält
•
technische Daten zum Frequenzumrichter.
Kapitel 6 Warnungen und Alarmmeldungen hilft
•
beim Lösen von Problemen, die bei Verwendung
des Frequenzumrichters auftreten können.
Die VLT® PROFIBUS DP MCA 101-Installationsan-
•
leitung enthält Informationen zur Installation des
PROFIBUS sowie zur Fehlersuche und -behebung.
Das VLT® PROFIBUS DP MCA 101 Programmier-
•
handbuch liefert die für Regelung, Überwachung
und Programmierung des Frequenzumrichters per
Profibus-Feldbus erforderlichen Informationen.
Die VLT® DeviceNet MCA 104-Installationsanleitung
•
enthält Informationen zur Installation des
DeviceNet® sowie zur Fehlersuche und -
behebung.
Das VLT® DeviceNet MCA 104-Programmier-
•
handbuch liefert die für Regelung, Überwachung
und Programmierung des Frequenzumrichters per
DeviceNet®-Feldbus erforderlichen Informationen.
Technische Literatur von Danfoss ist auch online verfügbar
unter http://drives.danfoss.com/knowledge-center/technical-
documentation/.
1.3 Dokument- und Softwareversion
Dieses Handbuch wird regelmäßig geprüft und aktualisiert.
Alle Verbesserungsvorschläge sind willkommen. Tabelle 1.1
zeigt die Dokumentenversion und die entsprechende
Softwareversion an.
Ausgabe Anmerkungen Software-
version
MG34Q4xx Die Baugrößen F14 und F15 wurden
hinzugefügt.
Update der Softwareversion.
Tabelle 1.1 Dokument- und Softwareversion
Zulassungen und Zertifizierungen
1.4
7.4x
1.4.1 Zulassungen
VLT® ist eine eingetragene Marke.
DeviceNet™ ist eine Marke von ODVA, Inc.
Zusätzliche Materialien
1.2
Das VLT® AutomationDrive FC301/FC302 Projektie-
•
rungshandbuch enthält alle technischen
Informationen zum Frequenzumrichter sowie zur
kundenspezifischen Anpassung und zu
Anwendungen.
Das VLT® AutomationDrive FC301/FC302 Program-
•
mierhandbuch enthält Informationen zur
Programmierung und vollständige Parameterbeschreibungen.
4 Danfoss A/S © 04/2016 Alle Rechte vorbehalten. MG34Q403
Der Frequenzumrichter erfüllt die Anforderungen der
UL508C bezüglich der thermischen Sicherung. Weitere
Informationen können Sie dem Abschnitt Thermischer
Motorschutz im produktspezifischen Projektierungshandbuch
entnehmen.
Einführung Produkthandbuch
HINWEIS
Auferlegte Begrenzungen der Ausgangsfrequenz (durch Exportkontrollvorschriften):
Ab Softwareversion 6.72 aufwärts ist die Ausgangsfrequenz des Frequenzumrichters auf 590 Hz begrenzt.
Die Softwareversionen 6.xx begrenzen ebenfalls die
maximale Ausgangsfrequenz auf 590 Hz, diese Versionen
können jedoch nicht geflasht werden, d. h. weder als
Downgrade noch als Upgrade.
Die 1400–2000 kW (1875–2680 hp) 690 V-Frequenzumrichter sind nur für CE zugelassen.
1.5 Entsorgung
Sie dürfen elektrische Geräte und Geräte
mit elektrischen Komponenten nicht
zusammen mit normalem Hausmüll
entsorgen.
Sammeln Sie diese separat gemäß den
lokalen Bestimmungen und den aktuell
gültigen Gesetzen und führen Sie sie dem
Recycling zu.
1.6 Abkürzungen und Konventionen
60° AVM 60° Asynchrone Vektormodulation
A Ampere
AC Wechselstrom
AD Luftentladung (Air Discharge)
AEO Automatische Energieoptimierung
AI Analogeingang
AIC Ampere Interrupting Current
AMA Automatische Motoranpassung
AWG American Wire Gauge = Amerikanisches Drahtmaß
°C
CB Hauptschalter
CD Konstante Entladung
CDM Komplettes Antriebsmodul (CDM): Frequenzum-
CE European Conformity (Europäische Sicherheits-
CM
(Common
Mode)
CT Konstantes Drehmoment
DC Gleichstrom
DI Digitaleingang
DM Differenzbetrieb
D-TYP Abhängig vom Frequenzumrichter
EMV Elektromagnetische Verträglichkeit
EMK Elektromotorische Gegenkraft
ETR Elektronisches Thermorelais
f
JOG
f
M
Grad Celsius
richter, Speiseabschnitt und Hilfseinrichtungen
standards)
Gleichtakt
Motorfrequenz bei aktivierter JOG-Funktion
Motorfrequenz
f
MAX
f
MIN
f
M,N
FC Frequenzumrichter
Hiperface®Hiperface® ist eine eingetragene Marke von
HO Hohe Überlast
HP Horse Power
HTL Pulse des HTL-Drehgebers (10-30 V) -
Hz Hertz
I
INV
I
LIM
I
M,N
I
VLT,MAX
I
VLT,N
kHz Kilohertz
LCP Local Control Panel (LCP Bedieneinheit)
lsb Least Significant Bit (geringstwertiges Bit)
m Meter
mA Milliampere
MCM Mille Circular Mil
MCT Motion Control Tool
mH Induktivität in Millihenry
mm Millimeter
ms Millisekunden
msb Most Significant Bit (höchstwertiges Bit)
η
VLT
nF Kapazität in Nanofarad
LCP 101 Numerisches LCP Bedienteil
Nm Newtonmeter
NO Normale Überlast
n
s
Online/
OfflineParameter
P
br,cont.
PCB Leiterplatte
PCD Process Data (Prozessdaten)
PDS Antriebssystem: ein CDM und ein Motor
PELV PELV (Schutzkleinspannung - Protective Extra Low
P
m
P
M,N
PM-Motor Permanentmagnetmotor
Maximale Ausgangsfrequenz, gilt am Ausgang des
Frequenzumrichters
Minimale Motorfrequenz vom Frequenzumrichter
Motornennfrequenz
Stegmann.
Hochspannungs-Transistorlogik
Wechselrichter-Nennausgangsstrom
Stromgrenze
Motornennstrom
Maximaler Ausgangsstrom
Vom Frequenzumrichter gelieferter Ausgangsnennstrom
Der Wirkungsgrad des Frequenzumrichters ist
definiert als das Verhältnis zwischen Leistungsabgabe und Leistungsaufnahme.
Synchrone Motordrehzahl
Änderungen der Online-Parameter sind sofort
nach Änderung des Datenwertes wirksam
Nennleistung des Bremswiderstands
(Durchschnittsleistung bei kontinuierlichem
Bremsen)
Voltage)
Nenn-Ausgangsleistung des Frequenzumrichters
als hohe Überlast (HO)
Motornennleistung
1 1
MG34Q403 Danfoss A/S © 04/2016 Alle Rechte vorbehalten. 5
Einführung
VLT® AutomationDrive FC 302
11
PID-Prozess PID-Regler (Proportional, Integriert, Differenzial),
der dafür sorgt, dass Drehzahl, Druck, Temperatur
usw. konstant gehalten werden
R
br,nom
Fehlerstromschutzschalte
r
rückspeisefähig
R
min
EFF Effektivwert
U/min Umdrehungen pro Minute
R
rec
s Sekunde
SCCR Kurzschluss-Stromnennwerte
SFAVM Statorfluss-orientierte asynchrone Vektormodu-
STW (ZSW) Zustandswort
SMPS Schaltnetzteil SMPS
THD Gesamtoberschwingungsgehalt
T
LIM
TTL Pulse des TTL-Drehgebers (5 V) - Transistor-
U
M,N
UL Underwriters Laboratories (US-Organisation für die
V Volt
VT Variables Drehmoment
VVC+
Nenn-Widerstandswert, mit dem an der
Motorwelle für eine Dauer von 1 Minute eine
Bremsleistung von 150/160 % gewährleistet wird.
Fehlerstromschutzschalter
Generatorische Klemmen
Zulässiger Mindestwert des Frequenzumrichters
für den Bremswiderstand
Empfohlener Bremswiderstand von DanfossBremswiderständen
lation
Drehmomentgrenze
Transistor-Logik
Motornennspannung
Sicherheitszertifizierung)
Spannungsvektorsteuerung Plus (Voltage Vector
Control Plus)
Tabelle 1.2 Abkürzungen
Konventionen
Nummerierte Listen zeigen Vorgehensweisen.
Aufzählungslisten zeigen weitere Informationen und eine
Beschreibung der Abbildungen.
Kursivschrift bedeutet:
Querverweise.
•
Link.
•
Fußnoten.
•
Parameternamen, Parametergruppennamen,
•
Parameteroptionen.
Alle Abmessungen in Zeichnungen sind in mm angegeben.
* Kennzeichnet die Werkseinstellung eines Parameters.
6 Danfoss A/S © 04/2016 Alle Rechte vorbehalten. MG34Q403
Sicherheitshinweise Produkthandbuch
2 Sicherheitshinweise
2.1 Sicherheitssymbole
Folgende Symbole kommen in diesem Handbuch zum
Einsatz:
WARNUNG
Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu
schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann.
VORSICHT
Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu
leichten oder mittleren Verletzungen führen kann. Die
Kennzeichnung kann ebenfalls als Warnung vor
unsicheren Verfahren dienen.
HINWEIS
Weist auf eine wichtige Information hin, z. B. eine
Situation, die zu Geräte- oder sonstigen Sachschäden
führen kann.
2.2 Qualifiziertes Personal
Der einwandfreie und sichere Betrieb des Frequenzumrichters setzt fachgerechten und zuverlässigen Transport
voraus. Lagerung, Installation, Bedienung und Instandhaltung müssen diese Anforderungen ebenfalls erfüllen.
Nur qualifiziertes Fachpersonal darf dieses Gerät installieren
oder bedienen.
WARNUNG
UNERWARTETER ANLAUF
Bei Anschluss des Frequenzumrichters an Versorgungsnetz, DC-Versorgung oder Zwischenkreiskopplung
kann der angeschlossene Motor jederzeit unerwartet
anlaufen. Ein unerwarteter Anlauf im Rahmen von
Programmierungs-, Service- oder Reparaturarbeiten kann
zu schweren bzw. tödlichen Verletzungen oder zu
Sachschäden führen. Der Motor kann über einen
externen Schalter, einen Feldbus-Befehl, ein Sollwerteingangssignal, über ein LCP oder LOP, eine Fernbedienung
per MCT 10 Konfigurationssoftware oder nach einem
quittierten Fehlerzustand anlaufen.
So verhindern Sie ein unerwartetes Anlaufen des Motors:
Drücken Sie [Off/Reset] am LCP, bevor Sie
•
Parameter programmieren.
Trennen Sie den Frequenzumrichter vom Netz.
•
Verkabeln und montieren Sie Frequenzum-
•
richter, Motor und alle angetriebenen Geräte
vollständig, bevor Sie den Frequenzumrichter an
Versorgungsnetz, DC-Versorgung oder
Zwischenkreiskopplung anschließen.
2 2
Qualifiziertes Fachpersonal sind per Definition geschulte
Mitarbeiter, die gemäß den einschlägigen Gesetzen und
Vorschriften zur Installation, Inbetriebnahme und Instandhaltung von Betriebsmitteln, Systemen und Schaltungen
berechtigt sind. Ferner muss das qualifizierte Personal mit
allen Anweisungen und Sicherheitsmaßnahmen in diesem
Handbuch vertraut sein.
Sicherheitsvorschriften
2.3
WARNUNG
HOCHSPANNUNG
Bei Anschluss an Versorgungsnetzeingang, DCVersorgung oder Zwischenkreiskopplung führen
Frequenzumrichter Hochspannung. Erfolgen Installation,
Inbetriebnahme und Wartung nicht durch qualifiziertes
Personal, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.
Installation, Inbetriebnahme und Wartung
•
dürfen ausschließlich von qualifiziertem
Personal durchgeführt werden.
MG34Q403 Danfoss A/S © 04/2016 Alle Rechte vorbehalten. 7
Sicherheitshinweise
VLT® AutomationDrive FC 302
WARNUNG
ENTLADEZEIT
22
Der Frequenzumrichter enthält Zwischenkreiskondensatoren, die auch bei abgeschaltetem Frequenzumrichter
geladen sein können. Auch wenn die Warn-LED nicht
leuchten, kann Hochspannung anliegen. Das Nichteinhalten der angegebenen Wartezeit nach dem Trennen
der Stromversorgung vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen
führen.
Stoppen Sie den Motor.
•
Trennen Sie die Netzversorgung und alle
•
externen Zwischenkreisversorgungen,
einschließlich externer Batterie-, USV- und
Zwischenkreisverbindungen mit anderen
Frequenzumrichtern.
Trennen oder verriegeln Sie den PM-Motor.
•
Warten Sie, damit die Kondensatoren
•
vollständig entladen können. Die minimale
Wartezeit finden Sie in Tabelle 2.1.
Verwenden Sie vor der Durchführung von
•
Wartungs- oder Reparaturarbeiten ein
geeignetes Spannungsmessgerät, um sicherzustellen, dass die Kondensatoren vollständig
entladen sind.
WARNUNG
GEFAHR DURCH ANLAGENKOMPONENTEN!
Ein Kontakt mit drehenden Wellen und elektrischen
Betriebsmitteln kann zu schweren Personenschäden oder
sogar tödlichen Verletzungen führen.
Stellen Sie sicher, dass Installations-,
•
Inbetriebnahme- und Wartungsarbeiten
ausschließlich von geschultem und qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
Alle Elektroarbeiten müssen den VDE-
•
Vorschriften und anderen lokal geltenden
Elektroinstallationsvorschriften entsprechen.
Befolgen Sie die Verfahren in diesem Handbuch.
•
WARNUNG
UNERWARTETE MOTORDREHUNG
WINDMÜHLEN-EFFEKT
Ein unerwartetes Drehen von Permanentmagnetmotoren
erzeugt Spannung und lädt das Gerät ggf. auf, was zu
schweren Verletzungen oder Sachschäden führen kann.
Stellen Sie sicher, dass die Permanentmagnet-
•
motoren blockiert sind, sodass sie sich unter
keinen Umständen drehen können.
Spannung
[V]
380–500 250–1000 (350–1350) 30
525–690 355–2000 (475–2700) 40
Tabelle 2.1 Entladezeit
Leistungsbereich
[kW (HP)]
Mindestwartezeit
(Minuten)
WARNUNG
GEFAHR DURCH ABLEITSTRÖME
Die Ableitströme überschreiten 3,5 mA. Eine nicht
vorschriftsmäßige Erdung des Frequenzumrichters kann
zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.
Lassen Sie die ordnungsgemäße Erdung der
•
Geräte durch einen zertifizierten Elektroinstallateur überprüfen.
VORSICHT
GEFAHR BEI EINEM INTERNEN FEHLER
Ein interner Fehler im Frequenzumrichter kann zu
schweren Verletzungen führen, wenn der Frequenzumrichter nicht ordnungsgemäß geschlossen wird.
Stellen Sie vor dem Anlegen von Netzspannung
•
sicher, dass alle Sicherheitsabdeckungen
angebracht und ordnungsgemäß befestigt sind.
Zur Ausführung der Funktion Safe Torque Off (STO) ist eine
zusätzliche Verkabelung des Frequenzumrichters
erforderlich. Nähere Informationen finden Sie im Produk-
thandbuch der Funktion Safe Torque Off (STO) für VLT®Frequenzumrichter.
8 Danfoss A/S © 04/2016 Alle Rechte vorbehalten. MG34Q403
130BB753.11
Installieren Produkthandbuch
3 Installieren
3.1 Vor der Installation
3.1.1 Planung des Aufstellungsorts
HINWEIS
Planen Sie vor Beginn die Installation des Frequenzumrichters. Wird dies unterlassen, kann dies zu zusätzlicher
Arbeit während und nach der Montage führen.
Wählen Sie den bestmöglichen Standort, indem Sie die
folgenden Aspekte berücksichtigen (siehe Details auf den
folgenden Seiten und die jeweiligen Projektierungshandbücher):
Umgebungstemperatur während des Betriebs.
•
Installationsmethode.
•
Verfahren zur Kühlung des Frequenzumrichters.
•
Position des Frequenzumrichters.
•
Kabelführung.
•
Stellen Sie sicher, dass die Energieversorgung die
•
richtige Spannung und den notwendigen Strom
liefert.
Stellen Sie sicher, dass der Motornennstrom
•
innerhalb des maximalen Stroms des Frequenzumrichters liegt.
Wenn der Frequenzumrichter nicht über
•
eingebaute Sicherungen verfügt, stellen Sie
sicher, dass die externen Sicherungen das
notwendige Schaltvermögen aufweisen.
3.1.3 Anheben der Einheit
Heben Sie den Frequenzumrichter stets an den dafür
vorgesehenen Hebeösen an.
3 3
3.1.1.1 Eingangskontrolle
Überprüfen Sie nach Erhalt der Lieferung sofort, ob der
Lieferumfang mit den Warenbegleitpapieren übereinstimmt. Für nachträglich reklamierte Mängel übernimmt
Danfoss keine Gewährleistung.
Reklamieren Sie:
Erkennbare Transportschäden sofort beim
•
Spediteur.
Erkennbare Mängel/unvollständige Lieferung
•
sofort bei der zuständigen Danfoss-Vertretung.
3.1.2 Transportieren und Auspacken des
Frequenzumrichters
Platzieren Sie den Frequenzumrichter vor dem Auspacken
so nah wie möglich am endgültigen Aufstellungsort.
Entfernen Sie die Transportverpackung und lassen Sie den
Frequenzumrichter so lange wie möglich auf der Palette
stehen.
Abbildung 3.1 Empfohlenes Hebeverfahren,
Baugröße F8.
MG34Q403 Danfoss A/S © 04/2016 Alle Rechte vorbehalten. 9
130BB688.11
130BB689.11
Installieren
VLT® AutomationDrive FC 302
33
Abbildung 3.2 Empfohlenes Hebeverfahren,
Baugröße F9/F10.
Abbildung 3.3 Empfohlenes Hebeverfahren,
Baugröße F11/F12/F13/F14.
10 Danfoss A/S © 04/2016 Alle Rechte vorbehalten. MG34Q403
130BE141.10
Installieren Produkthandbuch
3 3
Abbildung 3.4 Empfohlenes Hebeverfahren, Baugröße F15
HINWEIS
Der Sockel befindet sich in derselben Verpackung wie der Frequenzumrichter, ist jedoch während des Transports nicht
verbunden. Der Sockel ist erforderlich, um die Luftzirkulation zur Kühlung des Frequenzumrichters zu ermöglichen.
Setzen Sie den Frequenzumrichter am endgültigen Aufstellungsort auf den Sockel. Der Winkel zwischen Frequenzumrichter-Oberkante und Hubseil muss > 60° sein.
Neben Abbildung 3.1 bis Abbildung 3.3 ist auch das Heben des Frequenzumrichters mit einer Traverse zulässig.
MG34Q403 Danfoss A/S © 04/2016 Alle Rechte vorbehalten. 11
130BB754.11
800 (31.50)
607 (23.90)
IP/21
NEMA 1
IP/54
NEMA 12
1400 m
3
/h
(824 cfm)
1050 m
3
/h
(618 cfm)
1970 m
3
/h
(1160 cfm)
2280 (89.76)
2205 (86.81)
1497 (58.94)
130BB568.11
1400 (55.12)
607 (23.90)
IP/21
NEMA 1
IP/54
NEMA 12
2100 m
3
/h
(1236 cfm)
1575 m
3
/h
(927 cfm)
1970 m
3
/h
(1160 cfm)
2280 (89.76)
2205 (86.81)
1497 (58.94)
Installieren
VLT® AutomationDrive FC 302
3.1.4 Mechanische Abmessungen
33
F8 IP21/54 – NEMA 1/12 F9 IP21/54 – NEMA 1/12
Tabelle 3.1 Mechanische Abmessungen, Baugrößen F8 und F9
Alle Abmessungen in mm
12 Danfoss A/S © 04/2016 Alle Rechte vorbehalten. MG34Q403
130BB569.11
1600 (62.99)
607 (23.90)
IP/21
NEMA 1
IP/54
NEMA 12
2800 m
3
/h
(1648 cfm)
2100 m
3
/h
(1236 cfm)
3940 m3/h
(2320 cfm)
2280 (89.76)
2205 (86.81)
1497 (58.94)
130BB570.11
2400 (94.49)
607 (23.90)
IP/21
NEMA 1
IP/54
NEMA 12
4200 m
3
/h
(2472 cfm)
3150 m
3
/h
(1854 cfm)
3940 m3/h
(2320 cfm)
2280 (89.76)
2205 (86.81)
1497 (58.94)
Installieren Produkthandbuch
3 3
F10 IP21/54 – NEMA 1/12 F11 IP21/54 – NEMA 1/12
Alle Abmessungen in mm
Tabelle 3.2 Mechanische Abmessungen, Baugrößen F10 und F11
MG34Q403 Danfoss A/S © 04/2016 Alle Rechte vorbehalten. 13
130BB571.11
2000 (78.74)
607 (23.90)
IP/21
NEMA 1
IP/54
NEMA 12
2800 m
3
/h
(2472 cfm)
3150 m
3
/h
(1854 cfm)
4925 m3/h
(2900 cfm)
2280 (89.76)
2205 (86.81)
1497 (58.94)
130BB572.11
2800 (110,24)
607 (23.90)
IP/21
NEMA 1
IP/54
NEMA 12
4200 m
3
/h
(2472cfm)
3150 m
3
/h
(1854 cfm)
4925 m3/h
(2900 cfm)
2280 (89.76)
2205 (86.81)
1497 (58.94)
Installieren
VLT® AutomationDrive FC 302
33
F12 IP21/54 – NEMA 1/12 F13 IP21/54 – NEMA 1/12
Tabelle 3.3 Mechanische Abmessungen, Baugrößen F12 und F13
Alle Abmessungen in mm
14 Danfoss A/S © 04/2016 Alle Rechte vorbehalten. MG34Q403
130BC150.12
800
[31.5]
800
[31.5]
2400
[94.5]
2280
[89.8]
2205
[86.8]
1497
[58.9]
7883 m
3
/h
(4680 cfm)
IP/21
NEMA 1
2800 m
3
/h
(2472 cfm)
IP/54
NEMA 12
3150 m
3
/h
(1854 cfm)
Installieren Produkthandbuch
3 3
F14 IP21/54 – NEMA 1/12
Tabelle 3.4 Mechanische Abmessungen, Baugröße F14
Alle Abmessungen in mm
MG34Q403 Danfoss A/S © 04/2016 Alle Rechte vorbehalten. 15
800
(31.5)
IP21/NEMA1
2800 m3/Hr
2472 CFM
IP21/NEMA12
3150 m3/Hr
1854 CFM
7883
m3/Hr
4640
CFM
800
(31.5)
800
(31.5)
3600
(141.7)
600
(23.6)
600
(23.6)
130BE181.10
2280 (89.9)
2205 (86.8)
1497 (58.9)
Installieren
VLT® AutomationDrive FC 302
33
F15 IP21/54 – NEMA 1/12
Tabelle 3.5 Mechanische Abmessungen, Baugröße F15
16 Danfoss A/S © 04/2016 Alle Rechte vorbehalten. MG34Q403
Alle Abmessungen in mm
130BE142.10
130BE144.10
130BE145.10
130BE146.10
130BE147.10
130BE148.10
130BE149.11
130BE150.10
Installieren Produkthandbuch
Baugröße F8 F9 F10 F11
Nennleistung
Hohe Überlast –
Überlastmoment 150 %
IP
NEMA
Transportmaße [mm]
Höhe 2324 2324 2324 2324
Breite 970 1568 1760 2559
Tiefe 1130 1130 1130 1130
Frequenzumrichterabmessungen [mm]
Höhe
Breite 800 1400 1600 2400
Tiefe 606 606 606 606
Max. Gewicht
[kg (lb)]
250–400 kW (380–500 V)
355–560 kW (525–690 V)
21, 54
12
2204 2204 2204 2204
440 (970) 656 (1446) 880 (1940) 1096 (2416)
250–400 kW (380–500 V)
355–56 kW (525–690 V)
21, 54
12
450–630 kW (380–500 V)
630–800 kW (525–690 V)
21, 54
12
900–1200 kW (525–690 V)
710–800 kW (380–500 V)
21, 54
12
3 3
Tabelle 3.6 Mechanische Abmessungen, Baugrößen F8–F11
Baugröße F12 F13 F14 F15
Nennleistung
Hohe Überlast –
Überlastmoment 150 %
IP
NEMA
Transportmaße [mm]
Höhe 2324 2324 2324 2324
Breite 2160 2960 2578 3778
Tiefe 1130 1130 1130 1130
Frequenzumrichterabmessungen [mm]
Höhe
Breite 2000 2800 2400 3600
Tiefe 606 606 606 606
Max. Gewicht
[kg (lb)]
450–630 kW (380–500 V)
630–800 kW (525–690 V)
21, 54
12
2204 2204 2204 2204
1022 (2253) 1238 (2729) 1410 (3108) 1626 (3585)
710–800 kW (380–500 V)
900–1200 kW (525–690 V)
21, 54
12
1400–1800 kW (525–690 V) 1400–1800 kW (525–690 V)
21, 54
12
21, 54
12
Tabelle 3.7 Mechanische Abmessungen, Baugrößen F12–F15
MG34Q403 Danfoss A/S © 04/2016 Alle Rechte vorbehalten. 17
776
(30.6)
130BB531.10
130BB003.13
776
(30.6)
578
(22.8)
776
(30.6)
776
(30.6)
130BB574.10
130BB575.10
776 (30.6)
(2x)
130BB576.10
776
(30.6)
624
(24.6)
579
(22.8)
130BB577.10
776
(30.6)
776
(30.6)
624
(24.6)
579
(22.8)
Installieren
VLT® AutomationDrive FC 302
3.2 Mechanische Installation
3.2.1 Vorbereitungen für die Installation
Führen Sie die folgenden Vorbereitungen durch, um eine
zuverlässige und effektive Installation des Frequenzum-
33
richters sicherzustellen:
Halten Sie die passende Befestigungsmöglichkeit
•
Abbildung 3.6 Platz vor Baugröße F9
bereit. Die Befestigungsmöglichkeit entspricht
Ausführung, Gewicht und Drehmoment des
Frequenzumrichters.
Ziehen Sie die mechanischen Zeichnungen zurate,
•
um sicherzustellen, dass die Platzanforderungen
erfüllt werden.
Stellen Sie sicher, dass die gesamte Verkabelung
•
in Übereinstimmung mit nationalen Vorschriften
Abbildung 3.7 Platz vor Baugröße F10
vorgenommen wird.
3.2.2 Erforderliche Werkzeuge
Bohrer mit 10- oder 12-mm-Bit.
•
Maßband.
•
Schraubenschlüssel mit entsprechenden
•
metrischen Schlüsseleinsätzen (7–17 mm).
Verlängerungen für Steckschlüssel.
•
Blechstanze für Installationsrohre oder Kabelver-
•
schraubungen in Gehäusen der Schutzarten IP21/
NEMA 1 und IP54
Hebestange zum Heben des Geräts (Stange oder
•
Rohr mit max. Durchmesser von 25 mm mit einer
Mindesttragfähigkeit von 400 kg).
Kran oder sonstige Hubvorrichtung für die Positi-
•
onierung des Frequenzumrichters.
3.2.3 Allgemeine Erwägungen
Platz
Achten Sie darauf, dass über und unter dem Frequenzumrichter ausreichend Platz für Luftzirkulation und
Kabelzugang vorhanden ist. Außerdem müssen Sie auch
vor dem Gerät auf ausreichend Platz zum Öffnen der
Schaltschranktür achten, siehe Abbildung 3.5 bis
Abbildung 3.12.
Abbildung 3.8 Platz vor Baugröße F11
Abbildung 3.9 Platz vor Baugröße F12
Abbildung 3.10 Platz vor Baugröße F13
Abbildung 3.5 Platz vor Baugröße F8
18 Danfoss A/S © 04/2016 Alle Rechte vorbehalten. MG34Q403
130BB575.10
776 (30.6)
(2x)
578
(22.8)
130BE151.10
776
(30.6)
Installieren Produkthandbuch
Abbildung 3.11 Platz vor Baugröße F14
Abbildung 3.12 Platz vor Baugröße F15
3 3
Kabelzugang
Stellen Sie sicher, dass ein ausreichender Kabelzugang mit
entsprechender Biegezugabe gegeben ist.
HINWEIS
Befestigen Sie alle Kabelschuhe innerhalb der Breite der
Anschlussschiene.
HINWEIS
Da die Motorkabel Hochfrequenzstrom führen, ist eine
getrennte Verlegung der Netz-, Motor- und Steuerkabel
wichtig. Verwenden Sie hierzu Kabelkanäle oder
getrennte abgeschirmte Kabel. Werden die Netzkabel,
Motorkabel und Steuerkabel nicht isoliert, kann dies zu
einer wechselseitigen Signalkopplung führen, die
störungsbedingte Abschaltungen verursachen kann.
MG34Q403 Danfoss A/S © 04/2016 Alle Rechte vorbehalten. 19
4
3
239.6 [ 9.43 ]
0.0 [ 0.00 ]
0.0 [ 0.00 ]
160.0 [ 6.30 ]
56.6 [ 2.23 ]
39.8 [ 1.57 ]
91.8 [ 3.61 ]
174.1 [ 6.85 ]
226.1 [ 8.90 ]
130BB534.11
R2/L12
R1/L11
91-1
91
S2/L22
S1/L21
92-1
T2/L32 93-1
92
T1/L3193
U/T1 96 V/T2 97 W/T3 98
0.0 [ 0.00 ]
57.6 [ 2.27 ]
74.0 [ 2.91 ]
100.4 [ 3.95 ]
139.4 [ 5.49 ]
172.6 [ 6.80 ]
189.0 [ 7.44 ]
199.4 [ 7.85 ]
287.6 [ 11.32 ]
304.0 [ 11.97 ]
407.3 [ 16.04 ]
464.4 [ 18.28 ]
522.3 [ 20.56 ]
524.4 [ 20.65 ]
629.7 [ 24.79 ]
637.3 [ 25.09 ]
1 2
Installieren
VLT® AutomationDrive FC 302
3.2.4 Anordnung der Klemmen, F8–F15
Die Gehäuse der Baugröße F sind in 8 Größen erhältlich. Die Baugröße F8 besteht aus dem Gleichrichter und Wechselrichtermodulen in einem Schrank. Die Baugrößen F10, F12 und F14 haben links einen Gleichrichterschrank und rechts einen
Wechselrichterschrank. Die Baugrößen F9, F11, F13 und F15 entsprechen den Baugrößen F8, F10, F12 und F14 mit zusätzlichem optionalem Gehäuse.
33
3.2.4.1 Wechselrichter und Gleichrichter, Baugrößen F8 und F9
1 Linke Seitenansicht
2 Vorderansicht
3 Rechte Seitenansicht
4 Erdungsschiene
Abbildung 3.13 Anordnung der Klemmen – Wechselrichter und Gleichrichter, Baugrößen F8 und F9 Die Stopfbuchsenplatte befindet
sich 42 mm unter NN.
20 Danfoss A/S © 04/2016 Alle Rechte vorbehalten. MG34Q403
130BA849.13
.0 [.0]
54.4[2.1]
169.4 [6.7]
284.4 [11.2]
407.3 [16.0]
522.3 [20.6]
637.3 [25.1]
287.4 [11.3]
253.1 [10.0]
.0 [.0]
.0 [.0]
339.4 [13.4]
287.4 [11.3]
.0 [.0]
339.4 [13.4]
308.3 [12.1]
465.6 [18.3]
465.6 [18.3]
198.1[7.8]
234.1 [9.2]
282.1 [11.1]
318.1 [12.5]
551.0 [21.7]
587.0 [23.1]
635.0 [25.0]
671.0 [26.4]
44.40 [1.75]
244.40 [9.62]
204.1 [8.0]
497.1
[19.6]
572.1
[22.5]
180.3 [7.1]
129.1 [5.1]
1
2
3
Installieren Produkthandbuch
3.2.4.2 Wechselrichter, Baugrößen F10 und F11
3 3
1 Erdungsschiene
2 Motorklemmen
3 Bremsklemmen
Abbildung 3.14 Anordnung der Klemmen – Vorderansicht, linke und rechte Seitenansicht. Die Stopfbuchsenplatte befindet sich
42 mm unter NN.
MG34Q403 Danfoss A/S © 04/2016 Alle Rechte vorbehalten. 21
287.4 [11.32]
0.0 [0.00]
339.4 [13.36]
253.1 [9.96]
0.0 [0.00]
287.4 [11.32]
0.0 [0.00]
339.4 [13.36]
465.6 [18.33]
465.6 [18.33]
308.3 [12.14]
180.3 [7.10]
210.1 [8.27]
0.0 [0.00]
66.4 [2.61]
181.4 [7.14]
296.4 [11.67]
431.0 [16.97]
546.0 [21.50]
661.0 [26.03]
795.7 [31.33]
910.7 [35.85]
1025.7 [40.38]
246.1 [9.69]
294.1 [11.58]
330.1 [13.00]
574.7 [22.63]
610.7 [24.04]
658.7 [25.93]
694.7 [27.35]
939.4 [36.98]
975.4 [38.40]
1023.4 [40.29]
1059.4 [41.71]
144.3
[5.68]
219.3
[8.63]
512.3
[20.17]
587.3
[23.12]
880.3
[34.66]
955.3
[37.61]
1
130BA850.12
FASTENER TORQUE: MIO 19 Nm (14 FT -LB)
U/T1 96 V/T2 97 W/T3 98
FASTENER TORQUE: MIO 19 Nm (14 FT -LB)
U/T1 96 V/T2 97 W/T3 98
FASTENER TORQUE: MIO 19 Nm (14 FT -LB)
U/T1 96 V/T2 97 W/T3 98
2
3
Installieren
VLT® AutomationDrive FC 302
3.2.4.3 Wechselrichter, Baugrößen F12 und F13
33
1 Erdungsschiene
2 Motorklemmen
3 Bremsklemmen
Abbildung 3.15 Anordnung der Klemmen – Vorderansicht, linke und rechte Seitenansicht. Die Stopfbuchsenplatte befindet sich
42 mm unter NN.
22 Danfoss A/S © 04/2016 Alle Rechte vorbehalten. MG34Q403
54.4
[2.1]
.0
[.0]
169.4
[6.7]
284.4
[11.2]
407.3
[16.0]
522.3
[20.6]
637.3
[25.1]
854.4
[33.6]
969.4
[38.2]
1084.4
[42.7]
1207.3
[47.5]
1322.3
[52.1]
1437.3
[56.6]
MOTOR
198.1
[7.8]
234.1
[9.2]
282.1
[11.1]
318.1
[12.5]
551.0
[21.7]
587.0
[23.1]
635.0
[25.0]
671.0
[26.4]
998.1
[39.3]
1034.1
[40.7]
1082.1
[42.6]
1118.1
[44.0]
1351.0
[53.2]
1387.0
[54.6]
1435.0
[56.5]
1471.0
[57.9]
BRAKE
172.6
[6.8]
.0
[.0]
253.1 [10.0]
.0 [.0]
224.6
[8.8]
EARTH GROUND 308.7
[12.2]
BRAKE 46.4
[1.8]
EARTH GROUND 180.3 [7.1]
BRAKE 308.3 [12.1]
100.4
[4.0]
139.4
[5.5]
199.4
[7.9]
464.4
[18.3]
524.4
[20.6]
629.7
[24.8]
900.4
[35.4]
939.4
[37.0]
999.4
[39.3]
1264.4
[49.8]
1324.4
[52.1]
1429.7
[56.3]
EARTH GROUND
130BC147.11
Installieren Produkthandbuch
3.2.4.4 Wechselrichter, Baugrößen F14 und F15
3 3
Abbildung 3.16 Anordnung der Klemmen – Vorderansicht, linke und rechte Seitenansicht. Die Stopfbuchsenplatte befindet sich
42 mm unter NN.
MG34Q403 Danfoss A/S © 04/2016 Alle Rechte vorbehalten. 23
4
3
239.6 [ 9.43 ]
0.0 [ 0.00 ]
0.0 [ 0.00 ]
160.0 [ 6.30 ]
56.6 [ 2.23 ]
39.8 [ 1.57 ]
91.8 [ 3.61 ]
174.1 [ 6.85 ]
226.1 [ 8.90 ]
130BB534.11
R2/L12
R1/L11
91-1
91
S2/L22
S1/L21
92-1
T2/L32 93-1
92
T1/L3193
U/T1 96 V/T2 97 W/T3 98
0.0 [ 0.00 ]
57.6 [ 2.27 ]
74.0 [ 2.91 ]
100.4 [ 3.95 ]
139.4 [ 5.49 ]
172.6 [ 6.80 ]
189.0 [ 7.44 ]
199.4 [ 7.85 ]
287.6 [ 11.32 ]
304.0 [ 11.97 ]
407.3 [ 16.04 ]
464.4 [ 18.28 ]
522.3 [ 20.56 ]
524.4 [ 20.65 ]
629.7 [ 24.79 ]
637.3 [ 25.09 ]
1 2
Installieren
VLT® AutomationDrive FC 302
3.2.4.5 Gleichrichter, Baugrößen F10, F11, F12 und F13
33
1 Linke Seitenansicht
2 Vorderansicht
3 Rechte Seitenansicht
4 Erdungsschiene
Abbildung 3.17 Anordnung der Klemmen – Vorderansicht, linke und rechte Seitenansicht. Die Stopfbuchsenplatte befindet sich
42 mm unter NN.
24 Danfoss A/S © 04/2016 Alle Rechte vorbehalten. MG34Q403
53.0
[2.1]
203.1 [8.0]
226.6
[8.9]
.0 [.0]
.0
[.0]
.0
[.0]
122.6
[4.8]
168.0
[6.6]
237.6
[9.4]
283.0
[11.1]
352.6
[13.9]
405.9
[16.0]
475.5
[18.7]
520.9
[20.5]
590.5
[23.2]
635.9
[25.0]
705.5
[27.8]
MAINS
103.0
[4.1]
153.0
[6.0]
205.0
[8.1]
253.1 [10.0]
273.1 [10.8]
253.1 [10.0]
172.6
[6.8]
.0 [.0]
.0
[.0]
224.6
[8.8]
BRAKE 46.4
[1.8]
308.3 [12.1]
100.4
[4.0]
139.4
[5.5]
199.4
[7.9]
464.4
[18.3]
524.4
[20.6]
629.7
[24.8]
EARTH GROUND
EARTH GROUND 56.6 [2.2]
[7.1]
EARTH GROUND 308.7
[12.2]
EARTH GROUND 308.7
[12.2]
MOTOR SIDE
MAINS SIDE
130BC146.10
Installieren Produkthandbuch
3.2.4.6 Gleichrichter, Baugrößen F14 und F15
3 3
Abbildung 3.18 Anordnung der Klemmen – Vorderansicht, linke und rechte Seitenansicht. Die Stopfbuchsenplatte befindet sich
42 mm unter NN.
MG34Q403 Danfoss A/S © 04/2016 Alle Rechte vorbehalten. 25
336.4
291.2
142.0
92.0
.0
.0
73.0
128.5
129.3
184.0
218.3
249.0
314.0
307.3
369.5
448.0
493.0
425.0
244.4
151.3
386.7
443.8
628.8
830.3
887.4
.0
130BB756.11
1
2
3
Installieren
VLT® AutomationDrive FC 302
3.2.4.7 Optionsschrank, Baugröße F9
33
1 Linke Seitenansicht
2 Vorderansicht
3 Rechte Seitenansicht
Abbildung 3.19 Anordnung der Klemmen Optionsschrank, Baugröße F9
26 Danfoss A/S © 04/2016 Alle Rechte vorbehalten. MG34Q403
Loading...