Danfoss FC 302 Operating guide [fr]

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Manuel d'utilisation

VLT® AutomationDrive FC 302

12 impulsions

vlt-drives.danfoss.com

Table des matières Manuel d'utilisation

Table des matières

1 Introduction

1.1 Objet de ce manuel

1.2 Ressources supplémentaires

1.3 Version de document et de logiciel

1.4 Homologations et certications

1.5 Mise au rebut

1.6 Abréviations et conventions

2 Consignes de sécurité

2.1 Symboles de sécurité

2.2 Personnel qualié

2.3 Réglementations de sécurité

3 Installation

3.1 Pré-installation

3.1.1 Préparation du site d'installation 9

3.1.1.1 Inspection à la réception 9

3.1.2 Transport et déballage 9

4

4

4

4

4

5

5

7

7

7

7

9

9

3.1.3 Levage de l'unité 9

3.1.4 Encombrement 12

3.2 Installation mécanique

3.2.1 Préparation de l'installation 18

3.2.2 Outils nécessaires 18

3.2.3 Considérations générales 19

3.2.4 Emplacements des bornes, F8-F15 20

3.2.4.1 Onduleur et redresseur, tailles de boîtier F8 et F9 20

3.2.4.2 Onduleur, tailles de boîtier F10 et F11 21

3.2.4.3 Onduleur, tailles de boîtier F12 et F13 22

3.2.4.4 Onduleur, tailles de boîtier F14 et F15 23

3.2.4.5 Redresseur, tailles de boîtier F10, F11, F12 et F13 24

3.2.4.6 Redresseur, tailles de boîtier F14 et F15 25

3.2.4.7 Armoire d'options, taille de boîtier F9 26

3.2.4.8 Armoire d'options, tailles de boîtier F11 et F13 27

3.2.4.9 Armoire d'options, taille de boîtier F15 28

3.2.5 Refroidissement et circulation d'air 29

18

3.3 Installation des options de panneau

3.3.1 Options du panneau 34

3.4 Installation électrique

3.4.1 Sélection du transformateur 36

3.4.2 Connexions de l'alimentation 36

MG34Q404 Danfoss A/S © 04/2016 Tous droits réservés. 1

34

35

Table des matières

VLT® AutomationDrive FC 302

3.4.3 Mise à la terre 45

3.4.4 Protection supplémentaire (RCD) 45

3.4.5 Commutateur RFI 45

3.4.6 Couple 45

3.4.7 Câbles blindés 46

3.4.8 Câble moteur 46

3.4.9 Câble de la résistance de freinage des variateurs de fréquence avec hacheur de
freinage en option installé en usine 47

3.4.10 Blindage contre le bruit électrique 47

3.4.11 Raccordement du secteur 48

3.4.12 Alimentation du ventilateur en externe 48

3.4.13 Fusibles 48

3.4.14 Fusibles supplémentaires 50

3.4.15 Isolation du moteur 51

3.4.16 Courants des paliers de moteur 51

3.4.17 Sonde de température de la résistance de freinage 52

3.4.18 Passage des câbles de commande 52

3.4.19 Accès aux bornes de commande 52

3.4.20 Câblage vers les bornes de commande 53

3.4.21 Installation électrique, câbles de commande 54

3.4.22 Commutateurs S201, S202 et S801 57

3.5 Exemples de raccordement

3.5.1 Marche/arrêt 57

3.5.2 Marche/arrêt par impulsion 57

3.6 Conguration nale et test

3.7 Raccordements supplémentaires

3.7.1 Commande de frein mécanique 60

3.7.2 Montage des moteurs en parallèle 60

3.7.3 Protection thermique du moteur 61

4 Programmation

4.1 LCP graphique

4.1.1 Première mise en service 63

57

59

60

62

62

4.2 Conguration rapide

4.3 Structure du menu des paramètres

5 Spécications générales

5.1 Alimentation secteur

5.2 Puissance et données du moteur

5.3 Conditions ambiantes

5.4 Spécications du câble

2 Danfoss A/S © 04/2016 Tous droits réservés. MG34Q404

64

67

73

73

73

73

74

Table des matières Manuel d'utilisation

5.5 Entrée/sortie de commande et données de commande

5.6 Données électriques

6 Avertissements et alarmes

6.1 Types d'avertissement et d'alarme

6.2 Dénitions des avertissements et des alarmes

Indice

74

78

85

85

85

96

MG34Q404 Danfoss A/S © 04/2016 Tous droits réservés. 3

Introduction

VLT® AutomationDrive FC 302

11

1 Introduction

1.1 Objet de ce manuel

Le variateur de fréquence est conçu pour fournir des
performances d'arbre élevées sur les moteurs électriques.
Lire ce manuel d'utilisation avec attention an d'utiliser
correctement le variateur. Une manipulation inadéquate du
variateur de fréquence peut occasionner des dysfonction­nements du variateur ou des équipements associés, réduire
leur durée de vie ou être à l'origine d'autres problèmes.

Ce manuel d'utilisation fournit des informations détaillées
sur :

le démarrage.

•

l'installation.

•

la programmation.

•

le dépannage.

•

le Chapitre 1 Introduction présente le manuel et

•

renseigne au sujet des approbations, des
symboles et des abréviations utilisés dans ce
manuel.

le Chapitre 2 Consignes de sécurité comprend des

•

instructions concernant la manipulation sûre du
variateur de fréquence.

le Chapitre 3 Installation guide l'utilisateur à

•

travers l'installation mécanique et technique.

le Chapitre 4 Programmation explique comment

•

exploiter et programmer le variateur de fréquence
via le LCP.

le Chapitre 5 Spécications générales reprend les

•

données techniques concernant le variateur de
fréquence.

le Chapitre 6 Avertissements et alarmes aide l'utili-

•

sateur à résoudre des problèmes pouvant
survenir lors de l'utilisation du variateur de
fréquence.

Le Manuel d'installation du VLT® PROFIBUS DP MCA

•

101 fournit des informations sur l'installation et le
dépannage de l'option bus PROFIBUS.

Le Guide de programmation du VLT® PROFIBUS DP

•

MCA 101 fournit les informations requises pour le
contrôle, le suivi et la programmation du
variateur de fréquence via un bus de terrain

Probus.

Le Manuel d'installation du VLT® DeviceNet MCA

•

104 fournit des informations sur l'installation et le
dépannage de l'option bus DeviceNet®.

®

Le Guide de programmation du VLT

•

MCA 104 fournit les informations requises pour le
contrôle, le suivi et la programmation du
variateur de fréquence via un bus de terrain

DeviceNet®.

Des documents techniques Danfoss sont aussi disponibles
en ligne sur http://drives.danfoss.com/knowledge-center/

technical-documentation/.

DeviceNet

1.3 Version de document et de logiciel

Ce manuel est régulièrement révisé et mis à jour. Toutes
les suggestions d'amélioration sont les bienvenues. Le
Tableau 1.1 indique la version du document et la version
logicielle correspondante.

Édition Remarques Version

logiciel

MG34Q4xx Tailles de boîtier F14 et F15 ajoutées.

Mise à jour de la version logicielle.

Tableau 1.1 Version de document et de logiciel

Homologations et certications

1.4

7.4x

1.4.1 Homologations

VLT® est une marque déposée.
DeviceNet™ est une marque commerciale de ODVA, Inc.

Ressources supplémentaires

1.2

Le Manuel de conguration du VLT

•

AutomationDrive FC 301/FC 302 fournit toutes les
informations techniques concernant le variateur
de fréquence ainsi que la conception et les
applications client.

Le Guide de programmation du VLT

•

AutomationDrive FC 301:FC 302 fournit des
informations sur la programmation et comporte
une description complète des paramètres.

4 Danfoss A/S © 04/2016 Tous droits réservés. MG34Q404

®

Le variateur de fréquence est conforme aux exigences de
sauvegarde de la capacité thermique de la norme UL508C.

®

Pour plus d'informations, se reporter au chapitre Protection
thermique du moteur du Manuel de conguration du

produit.

Introduction Manuel d'utilisation

AVIS!

Limites imposées sur la fréquence de sortie
(compte tenu des réglementations sur le
contrôle d'exportation) :

À partir de la version logicielle 6.72, la fréquence de
sortie du variateur de fréquence est limitée à 590 Hz. Les
versions logicielles 6.xx limitent également la fréquence
de sortie maximale à 590 Hz, mais ces versions ne
peuvent pas être ashées, c.-à-d. ni rétrogradées, ni
mises à niveau.

Les variateurs de fréquence 1400–2000 kW (1875–2680 HP)
690 V sont homologués CE uniquement.

1.5 Mise au rebut

Ne pas jeter d'équipement contenant des
composants électriques avec les ordures
ménagères.
Il doit être collecté séparément confor­mément à la législation locale en vigueur.

1.6 Abréviations et conventions

60° AVM Modulation vectorielle asynchrone 60°
A Ampère
CA Courant alternatif
AD Rejet d'air
AEO Optimisation automatique de l'énergie
AI Entrée analogique
AIC Courant d'interruption en ampères
AMA Adaptation automatique au moteur
AWG American Wire Gauge (calibre américain des ls)
°C
CB Disjoncteur
CD Décharge constante
CDM Module d'entraînement complet : le variateur de

CE Conformité européenne (normes de sécurité

CM Mode commun
CT Couple constant
CC Courant continu
DI Entrée digitale
DM Mode diérentiel
D-TYPE Dépend du variateur
CEM Compatibilité électromagnétique
FEM Force électromotrice
ETR Relais thermique électronique
f

JOG

Degrés Celsius

fréquence, la section d'alimentation et les
auxiliaires

européennes)

Fréquence du moteur lorsque la fonction jogging
est activée

f

M

f

MAX

f

MIN

f

M,N

FC Variateur de fréquence

Hiperface®Hiperface® est une marque déposée de Stegmann
HO Surcharge élevée
HP Cheval-puissance
HTL Impulsions du codeur HTL (10-30 V) - Haute

Hz Hertz
I

INV

I

LIM

I

M,N

I

VLT,MAX

I

VLT,N

kHz KiloHertz
LCP Panneau de commande local
lsb Bit de poids faible
m Mètre
mA Milliampère
MCM Mille Circular Mil
MCT Outil de contrôle du mouvement
mH Inductance en millihenry
mm Millimètre
ms Milliseconde
msb Bit de poids fort

η

VLT

nF Capacité en nanofarad
NLCP Panneau de commande local numérique
Nm Newton-mètre
NO Surcharge normale
n

s

Paramètres
en ligne/hors
ligne
P

fr,cont.

PCB Carte à circuits imprimés
PCD Données de process
PDS Entraînement électrique de puissance : un CDM et

PELV Protective extra low voltage (très basse tension de

P

m

P

M,N

Moteur PM Moteur à aimant permanent

Fréquence du moteur
Fréquence de sortie maximale que le variateur de
fréquence applique à sa sortie
Fréquence moteur minimale du variateur de
fréquence
Fréquence nominale du moteur

tension logique de transistor

Courant de sortie nominal onduleur
Limite de courant
Courant nominal du moteur
Courant de sortie maximal
Courant nominal de sortie fourni par le variateur
de fréquence

Le rendement du variateur de vitesse est déni
comme le rapport entre la puissance dégagée et
la puissance absorbée

Vitesse moteur synchrone
Les modications apportées aux paramètres en
ligne sont activées immédiatement après modi-
cation de la valeur des données
Puissance nominale de la résistance de freinage
(puissance moyenne pendant le freinage continu)

un moteur

protection)
Puissance de sortie nominale du variateur de
fréquence en surcharge élevée (HO)
Puissance nominale du moteur

1 1

MG34Q404 Danfoss A/S © 04/2016 Tous droits réservés. 5

Introduction

VLT® AutomationDrive FC 302

11

Process PID Le régulateur PID (Proportionnel Intégral Dérivée)

maintient la vitesse, la pression, la température,
etc.

R

fr,nom

RCD Relais de protection diérentielle
Régén Bornes régénératives
R

min

RMS Valeur ecace
tr/min Tours par minute
R

rec

s Seconde
SCCR Courant nominal de court-circuit
SFAVM Modulation vectorielle asynchrone à ux

STW Mot d'état
SMPS Alimentation à découpage
THD Taux d'harmoniques
T

LIM

TTL Impulsions du codeur TTL (5 V ) - Logique de

U

M,N

UL Underwriters Laboratories (organisation des États-

V Volts
VT Couple variable

VVC+

Valeur de résistance nominale qui garantit une
puissance de freinage sur l'arbre moteur de
150 %/160 % pendant une minute

Valeur de la résistance de freinage minimale
autorisée par variateur de fréquence

Résistance de freinage recommandée des
résistances de freinage Danfoss

statorique orienté

Limite de couple

transistor
Tension nominale du moteur

Unis responsable de la certication de sécurité)

Commande vectorielle de tension plus

Tableau 1.2 Abréviations

Conventions

Les listes numérotées correspondent à des procédures.
Les listes à puce fournissent d'autres informations et
décrivent les illustrations.
Les textes en italique indiquent :

Références croisées

•

Liens

•

Notes de bas de page

•

Nom de paramètre, nom de groupe de

•

paramètres, option de paramètre

Sur les schémas, toutes les dimensions sont en mm (po).
* Indique le réglage par défaut du paramètre.

6 Danfoss A/S © 04/2016 Tous droits réservés. MG34Q404

Consignes de sécurité Manuel d'utilisation

2 Consignes de sécurité

2.1 Symboles de sécurité

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel :

AVERTISSEMENT

Indique une situation potentiellement dangereuse qui
peut entraîner des blessures graves ou le décès.

ATTENTION

Indique une situation potentiellement dangereuse qui
peut entraîner des blessures supercielles à modérées.
Ce signe peut aussi être utilisé pour mettre en garde
contre des pratiques non sûres.

AVIS!

Fournit des informations importantes, notamment sur les
situations qui peuvent entraîner des dégâts matériels.

2.2 Personnel qualié

Un transport, un stockage, une installation, une exploi­tation et une maintenance corrects et ables sont
nécessaires au fonctionnement en toute sécurité et sans
problème du variateur de fréquence. Seul du personnel
qualié est autorisé à installer et utiliser cet équipement.

AVERTISSEMENT

DÉMARRAGE IMPRÉVU

Lorsque le variateur de fréquence est connecté au
secteur CA, à l'alimentation CC ou est en répartition de
la charge, le moteur peut démarrer à tout moment. Un
démarrage imprévu pendant la programmation, une
opération d'entretien ou de réparation peut entraîner la
mort, des blessures graves ou des dégâts matériels. Le
moteur peut être démarré par un commutateur externe,
un ordre du bus série, un signal de référence d'entrée, à
partir du LCP ou du LOP, par commande à distance à
l'aide du Logiciel de programmation MCT 10 ou suite à la
suppression d'une condition de panne.

Pour éviter un démarrage imprévu du moteur :

Activer la touche [O/Reset] sur le LCP avant de

•

programmer les paramètres.

Déconnecter le variateur de fréquence du

•

secteur.

Câbler et assembler entièrement le variateur de

•

fréquence, le moteur et tous les équipements
entraînés avant de connecter le variateur de
fréquence au secteur CA, à l'alimentation CC ou
en répartition de la charge.

2 2

dénition, le personnel qualié est un personnel formé,

Par
autorisé à installer, mettre en service et maintenir l'équi­pement, les systèmes et les circuits conformément aux lois
et aux réglementations en vigueur. En outre, il doit être
familiarisé avec les instructions et les mesures de sécurité
décrites dans ce manuel.

Réglementations de sécurité

2.3

AVERTISSEMENT

HAUTE TENSION

Les variateurs de fréquence contiennent des tensions
élevées lorsqu'ils sont reliés à l'alimentation secteur CA,
à l'alimentation CC ou à la répartition de la charge. Le
non-respect de la réalisation de l'installation, du
démarrage et de la maintenance par du personnel
qualié peut entraîner la mort ou des blessures graves.

L'installation, le démarrage et la maintenance ne

•

doivent être eectués que par du personnel

qualié.

MG34Q404 Danfoss A/S © 04/2016 Tous droits réservés. 7

Consignes de sécurité

VLT® AutomationDrive FC 302

AVERTISSEMENT

TEMPS DE DÉCHARGE

22

Le variateur de fréquence contient des condensateurs
dans le circuit intermédiaire qui peuvent rester chargés
même lorsque le variateur de fréquence n'est pas
alimenté. Une haute tension peut être présente même
lorsque les voyants d'avertissement sont éteints. Le non­respect du temps d'attente spécié après la mise hors
tension avant un entretien ou une réparation peut
entraîner le décès ou des blessures graves.

Arrêter le moteur.

•

Déconnecter le secteur CA et les alimentations à

•

distance du circuit intermédiaire, y compris les
batteries de secours, les alimentations sans
interruption et les connexions du circuit
intermédiaire aux autres variateurs de
fréquence.

Déconnecter ou verrouiller les moteurs PM.

•

Attendre que les condensateurs soient complè-

•

tement déchargés. Le temps d'attente minimum
est indiqué dans le Tableau 2.1.

Avant tout entretien ou toute réparation, utiliser

•

un dispositif de mesure de tension approprié
pour s'assurer que les condensateurs sont
complètement déchargés.

AVERTISSEMENT

DANGERS LIÉS À L'ÉQUIPEMENT

Tout contact avec les arbres tournants et les matériels
électriques peut entraîner des blessures graves voire
mortelles.

L'installation, le démarrage et la maintenance

•

doivent être eectués par du personnel qualié
uniquement.

Veiller à ce que tous les travaux électriques

•

soient conformes aux réglementations
électriques locales et nationales.

Suivre les procédures décrites dans ce manuel.

•

AVERTISSEMENT

ROTATION MOTEUR IMPRÉVUE
FONCTIONNEMENT EN MOULINET

La rotation imprévue des moteurs à aimant permanent
crée des tensions et peut charger l'appareil, ce qui
pourrait entraîner la mort, des blessures ou des
dommages matériels graves.

Vérier que les moteurs à magnétisation

•

permanente sont bien bloqués an d'empêcher
toute rotation imprévue.

Tension

[V]

380–500 250–1000 (350–1350) 30
525–690 355–2000 (475–2700) 40

Tableau 2.1 Temps de décharge

Plage de puissance

[kW (HP)]

Temps d'attente

minimum
(minutes)

AVERTISSEMENT

RISQUE DE COURANT DE FUITE

Les courants de fuite à la terre dépassent 3,5 mA. Le fait
de ne pas mettre le variateur de fréquence à la terre
peut entraîner le décès ou des blessures graves.

L'équipement doit être correctement mis à la

•

terre par un installateur électrique certié.

ATTENTION

DANGER DE PANNE INTERNE

Une panne interne dans le variateur de fréquence peut
entraîner des blessures graves, si le variateur de
fréquence n'est pas correctement fermé.

Avant d'appliquer de la puissance, s'assurer que

•

tous les caches de sécurité sont en place et
fermement xés.

Pour activer la fonction STO, un câblage supplémentaire du
variateur de fréquence est nécessaire. Consulter le Manuel

d'utilisation des variateurs de fréquence VLT® - Safe Torque

O pour en savoir plus.

8 Danfoss A/S © 04/2016 Tous droits réservés. MG34Q404

130BB753.11

Installation Manuel d'utilisation

3 Installation

3.1 Pré-installation

3.1.1 Préparation du site d'installation

AVIS!

Préparer l'installation du variateur de fréquence avant de
commencer. Le manque de préparation approfondie de
l'installation peut entraîner un travail supplémentaire
pendant et après l'installation.

Sélectionner le meilleur site de fonctionnement possible en
tenant compte des points suivants (voir précisions aux
pages suivantes et dans les Manuels de conguration
correspondants) :

Température ambiante de fonctionnement.

•

Méthode d'installation.

•

Refroidissement de l'unité.

•

Position du variateur de fréquence.

•

Passage des câbles.

•

Vérier que la source d'alimentation fournit la

•

tension correcte et le courant nécessaire.

Veiller à ce que le courant nominal du moteur

•

gure dans la limite de courant maximum du
variateur de fréquence.

Si le variateur de fréquence ne comporte pas de

•

fusibles intégrés, veiller à ce que les fusibles
externes aient le bon calibre.

3.1.3 Levage de l'unité

Lever toujours le variateur de fréquence par les anneaux
de levage prévus à cet eet.

3 3

3.1.1.1 Inspection à la réception

Dès la réception de la livraison, vérier immédiatement
que les éléments fournis correspondent aux documents
d'expédition. Danfoss n'accepte aucune réclamation
enregistrée ultérieurement.

Déposer une plainte immédiatement :

auprès du transporteur, en cas de dommages

•

visibles dus au transport ;

auprès du représentant Danfoss responsable, en

•

cas de défauts visibles ou de livraison incomplète.

3.1.2 Transport et déballage

Avant de procéder au déballage, placer le variateur de
fréquence aussi près que possible du site d'installation

nale.

Ôter l'emballage et manipuler le variateur de fréquence sur
la palette aussi longtemps que possible.

Illustration 3.1 Méthode de levage recommandée,
taille de boîtier F8.

MG34Q404 Danfoss A/S © 04/2016 Tous droits réservés. 9

130BB688.11

130BB689.11

Installation

VLT® AutomationDrive FC 302

33

Illustration 3.2 Méthode de levage recommandée,
taille de boîtier F9/F10.

Illustration 3.3 Méthode de levage recommandée,
taille de boîtier F11/F12/F13/F14.

10 Danfoss A/S © 04/2016 Tous droits réservés. MG34Q404

130BE141.10

Installation Manuel d'utilisation

3 3

Illustration 3.4 Méthode de levage recommandée, taille de boîtier F15

AVIS!

La plinthe est fournie dans le même conditionnement que le variateur de fréquence, mais n'est pas xée pendant le
transport. La plinthe est nécessaire pour fournir au variateur de fréquence la circulation d'air nécessaire à son refroidis­sement. Positionner le variateur de fréquence sur le dessus de la plinthe à l'emplacement nal de l'installation. L'angle
entre la partie supérieure du variateur de fréquence et le câble de levage doit être > 60°.
Outre les méthodes représentées de l'Illustration 3.1 à l'Illustration 3.3, il est possible d'utiliser un palonnier pour
soulever le variateur de fréquence.

MG34Q404 Danfoss A/S © 04/2016 Tous droits réservés. 11

130BB754.11

800 (31.50)

607 (23.90)

IP/21

NEMA 1

IP/54

NEMA 12

1400 m

3

/h

(824 cfm)

1050 m

3

/h

(618 cfm)

1970 m

3

/h

(1160 cfm)

2280 (89.76)

2205 (86.81)

1497 (58.94)

130BB568.11

1400 (55.12)

607 (23.90)

IP/21

NEMA 1

IP/54

NEMA 12

2100 m

3

/h

(1236 cfm)

1575 m

3

/h

(927 cfm)

1970 m

3

/h

(1160 cfm)

2280 (89.76)

2205 (86.81)

1497 (58.94)

Installation

VLT® AutomationDrive FC 302

3.1.4 Encombrement

33

F8 IP21/54 – NEMA 1/12 F9 IP21/54 – NEMA 1/12

Tableau 3.1 Encombrement, tailles de boîtier F8 et F9

Toutes les dimensions en mm (po)

12 Danfoss A/S © 04/2016 Tous droits réservés. MG34Q404

130BB569.11

1600 (62.99)

607 (23.90)

IP/21

NEMA 1

IP/54

NEMA 12

2800 m

3

/h

(1648 cfm)

2100 m

3

/h

(1236 cfm)

3940 m3/h

(2320 cfm)

2280 (89.76)

2205 (86.81)

1497 (58.94)

130BB570.11

2400 (94.49)

607 (23.90)

IP/21

NEMA 1

IP/54

NEMA 12

4200 m

3

/h

(2472 cfm)

3150 m

3

/h

(1854 cfm)

3940 m3/h
(2320 cfm)

2280 (89.76)

2205 (86.81)

1497 (58.94)

Installation Manuel d'utilisation

3 3

F10 IP21/54 – NEMA 1/12 F11 IP21/54 – NEMA 1/12

Tableau 3.2 Encombrement, tailles de boîtier F10 et F11

Toutes les dimensions en mm (po)

MG34Q404 Danfoss A/S © 04/2016 Tous droits réservés. 13

130BB571.11

2000 (78.74)

607 (23.90)

IP/21

NEMA 1

IP/54

NEMA 12

2800 m

3

/h

(2472 cfm)

3150 m

3

/h

(1854 cfm)

4925 m3/h
(2900 cfm)

2280 (89.76)

2205 (86.81)

1497 (58.94)

130BB572.11

2800 (110,24)

607 (23.90)

IP/21

NEMA 1

IP/54

NEMA 12

4200 m

3

/h

(2472cfm)

3150 m

3

/h

(1854 cfm)

4925 m3/h

(2900 cfm)

2280 (89.76)

2205 (86.81)

1497 (58.94)

Installation

VLT® AutomationDrive FC 302

33

F12 IP21/54 – NEMA 1/12 F13 IP21/54 – NEMA 1/12

Tableau 3.3 Encombrement, tailles de boîtier F12 et F13

Toutes les dimensions en mm (po)

14 Danfoss A/S © 04/2016 Tous droits réservés. MG34Q404

130BC150.12

800

[31.5]

800

[31.5]

2400

[94.5]

2280

[89.8]

2205

[86.8]

1497

[58.9]

7883 m

3

/h

(4680 cfm)

IP/21

NEMA 1

2800 m

3

/h

(2472 cfm)

IP/54

NEMA 12

3150 m

3

/h

(1854 cfm)

Installation Manuel d'utilisation

3 3

F14 IP21/54 – NEMA 1/12

Tableau 3.4 Encombrement, taille de boîtier F14

Toutes les dimensions en mm (po)

MG34Q404 Danfoss A/S © 04/2016 Tous droits réservés. 15

800

(31.5)

IP21/NEMA1

2800 m3/Hr

2472 CFM

IP21/NEMA12

3150 m3/Hr

1854 CFM

7883

m3/Hr

4640

CFM

800

(31.5)

800

(31.5)

3600

(141.7)

600

(23.6)

600

(23.6)

130BE181.10

2280 (89.9)

2205 (86.8)

1497 (58.9)

Installation

VLT® AutomationDrive FC 302

33

F15 IP21/54 – NEMA 1/12

Tableau 3.5 Encombrement, taille de boîtier F15

16 Danfoss A/S © 04/2016 Tous droits réservés. MG34Q404

Toutes les dimensions en mm (po)

130BE142.10

130BE144.10

130BE145.10

130BE146.10

Installation Manuel d'utilisation

Taille de boîtier F8 F9 F10 F11

Puissance
nominale en
surcharge
élevée ­surcouple
150 %
IP
NEMA
Dimensions lors de l'expédition [mm (po)]

Hauteur 2324 (91,5) 2324 (91,5) 2324 (91,5) 2324 (91,5)
Largeur 970 (38,2) 1568 (61,7) 1760 (69,3) 2559 (100,7)
Profondeur 1130 (44,5) 1130 (44,5) 1130 (44,5) 1130 (44,5)

Dimensions du variateur de fréquence [mm (po)]

Hauteur
Largeur 800 (31,5) 1400 (55,1) 1600 (63,0) 2400 (94,5)
Profondeur 606 (23,9) 606 (23,9) 606 (23,9) 606 (23,9)
Poids max.
[kg (lb)]

250–400 kW (380–500 V)
355–560 kW (525–690 V)

21, 54

12

2204 (86,8) 2204 (86,8) 2204 (86,8) 2204 (86,8)

440 (970) 656 (1446) 880 (1940) 1096 (2416)

250–400 kW (380–500 V)

355–56 kW (525–690 V)

21, 54

12

450–630 kW (380–500 V)
630–800 kW (525–690 V)

21, 54

12

710–800 kW (380–500 V)

900–1200 kW (525–690 V)

21, 54

12

3 3

Tableau 3.6 Encombrement, tailles de boîtier F8–F11

MG34Q404 Danfoss A/S © 04/2016 Tous droits réservés. 17

130BE147.10

130BE148.10

130BE149.11

130BE150.10

Installation

Taille de boîtier F12 F13 F14 F15

VLT® AutomationDrive FC 302

33

Puissance
nominale en
surcharge
élevée ­surcouple
150 %
IP
NEMA
Dimensions lors de l'expédition [mm (po)]

Hauteur 2324 (91,5) 2324 (91,5) 2324 (91,5) 2324 (91,5)
Largeur 2160 (85,0) 2960 (116,5) 2578 (101,5) 3778 (148,7)
Profondeur 1130 (44,5) 1130 (44,5) 1130 (44,5) 1130 (44,5)

Dimensions du variateur de fréquence [mm]

Hauteur
Largeur 2000 (78,7) 2800 (110,2) 2400 (94,5) 3600 (141,7)
Profondeur 606 (23,9) 606 (23,9) 606 (23,9) 606 (23,9)
Poids max.
[kg (lb)]

450–630 kW (380–500 V)
630–800 kW (525–690 V)

21, 54

12

2204 (86,8) 2204 (86,8) 2204 (86,8) 2204 (86,8)

1022 (2253) 1238 (2729) 1410 (3108) 1626 (3585)

710–800 kW (380–500 V)

900–1200 kW (525–690 V)

21, 54

12

1400–1800 kW (525–690 V) 1400–1800 kW (525–690 V)

21, 54

12

21, 54

12

Tableau 3.7 Encombrement, tailles de boîtier F12–F15

Installation mécanique

3.2

3.2.1 Préparation de l'installation

Pour assurer une installation ecace et able du variateur de fréquence, veiller aux point suivants :

prévoir une disposition de montage adéquate. La disposition de montage dépend de la conception, du poids et du

•

couple du variateur de fréquence ;

pour s'assurer que les critères d'espace sont respectés, regarder attentivement les schémas mécaniques ;

•

s'assurer que tout le câblage est eectué conformément aux réglementations nationales.

•

3.2.2 Outils nécessaires

Perceuse avec foret de 10 ou 12 mm

•

Mètre ruban

•

Clé avec douilles métriques (7-17 mm).

•

Extensions pour clé.

•

Poinçon pour tôle pour conduits ou presse-étoupe dans les unités IP21/Nema 1 et IP54

•

Barre de levage pour soulever l'unité (tige ou tube Ø 25 mm (1 po) max., capable de soulever un minimum de

•

400 kg (880 lb))

Grue ou autre dispositif de levage pour mettre le variateur de fréquence en place.

•

18 Danfoss A/S © 04/2016 Tous droits réservés. MG34Q404

776

(30.6)

130BB531.10

130BB003.13

776
(30.6)

578
(22.8)

776

(30.6)

776

(30.6)

130BB574.10

130BB575.10

776 (30.6)
(2x)

130BB576.10

776
(30.6)

624
(24.6)

579
(22.8)

130BB577.10

776
(30.6)

776
(30.6)

624
(24.6)

579
(22.8)

130BB575.10

776 (30.6)
(2x)

578
(22.8)

130BE151.10

776
(30.6)

Installation Manuel d'utilisation

3.2.3 Considérations générales

Espace

Pour permettre la circulation d'air et l'accès aux câbles,
s'assurer que l'espace au-dessus et au-dessous du variateur
de fréquence est susant. Il faut de plus laisser
susamment d'espace devant l'unité pour permettre
l'ouverture de la porte du panneau, voir de l'Illustration 3.5
à l'Illustration 3.12.

3 3

Illustration 3.9 Espace devant le boîtier de taille F12

Illustration 3.5 Espace devant le boîtier de taille F8

Illustration 3.6 Espace devant le boîtier de taille F9

Illustration 3.7 Espace devant le boîtier de taille F10

Illustration 3.10 Espace devant le boîtier de taille F13

Illustration 3.11 Espace devant le boîtier de taille F14

Illustration 3.12 Espace devant le boîtier de taille F15

Illustration 3.8 Espace devant le boîtier de taille F11

MG34Q404 Danfoss A/S © 04/2016 Tous droits réservés. 19

4

3

239.6 [ 9.43 ]

0.0 [ 0.00 ]

0.0 [ 0.00 ]

160.0 [ 6.30 ]

56.6 [ 2.23 ]

39.8 [ 1.57 ]

91.8 [ 3.61 ]

174.1 [ 6.85 ]

226.1 [ 8.90 ]

130BB534.11

R2/L12

R1/L11

91-1

91

S2/L22

S1/L21

92-1

T2/L32 93-1

92

T1/L3193

U/T1 96 V/T2 97 W/T3 98

0.0 [ 0.00 ]

57.6 [ 2.27 ]

74.0 [ 2.91 ]

100.4 [ 3.95 ]

139.4 [ 5.49 ]

172.6 [ 6.80 ]

189.0 [ 7.44 ]

199.4 [ 7.85 ]

287.6 [ 11.32 ]

304.0 [ 11.97 ]

407.3 [ 16.04 ]

464.4 [ 18.28 ]

522.3 [ 20.56 ]

524.4 [ 20.65 ]

629.7 [ 24.79 ]

637.3 [ 25.09 ]

1 2

Installation

VLT® AutomationDrive FC 302

Accès aux câbles

Veiller à ce que l'accès aux câbles soit possible, y compris en tenant compte de la nécessité de plier les câbles.

AVIS!

Tous les serre-câbles et les cosses doivent être montés dans la largeur de la barre omnibus de connexion.

33

AVIS!

Comme le câblage du moteur envoie des impulsions électriques haute fréquence, il est important d'acheminer
séparément les câbles d'alimentation, de puissance du moteur et de commande. Utiliser un conduit métallique ou un
câble blindé séparé. Toute mauvaise isolation des câbles secteur, du moteur et de commande risque de provoquer un
couplage de signal mutuel susceptible de causer des arrêts intempestifs.

3.2.4 Emplacements des bornes, F8-F15

Les boîtiers F sont disponibles dans 8 tailles diérentes. La taille F8 est composée de modules d'onduleur et de redresseur
réunis dans une armoire. Les tailles F10, F12 et F14 sont composées d'une armoire de redresseur à gauche et d'une armoire
d'onduleur à droite. Les tailles F9, F11, F13 et F15 disposent d'une armoire d'options supplémentaire par rapport aux tailles
F8, F10, F12 et F14 respectives.

3.2.4.1 Onduleur et redresseur, tailles de boîtier F8 et F9

1 Vue latérale gauche
2 Vue frontale
3 Vue latérale droite
4 Barre de mise à la terre

Illustration 3.13 Emplacement des bornes, onduleur et redresseur, tailles de boîtier F8 et F9. La plaque presse-étoupe est à 42 mm
(1,65 po) sous le niveau 0,0.

20 Danfoss A/S © 04/2016 Tous droits réservés. MG34Q404

130BA849.13

.0 [.0]

54.4[2.1]

169.4 [6.7]

284.4 [11.2]

407.3 [16.0]

522.3 [20.6]

637.3 [25.1]

287.4 [11.3]

253.1 [10.0]

.0 [.0]

.0 [.0]

339.4 [13.4]

287.4 [11.3]

.0 [.0]

339.4 [13.4]

308.3 [12.1]

465.6 [18.3]

465.6 [18.3]

198.1[7.8]

234.1 [9.2]

282.1 [11.1]

318.1 [12.5]

551.0 [21.7]

587.0 [23.1]

635.0 [25.0]

671.0 [26.4]

44.40 [1.75]

244.40 [9.62]

204.1 [8.0]

497.1

[19.6]

572.1

[22.5]

180.3 [7.1]

129.1 [5.1]

1

2

3

Installation Manuel d'utilisation

3.2.4.2 Onduleur, tailles de boîtier F10 et F11

3 3

1 Barre de mise à la terre
2 Bornes du moteur
3 Bornes de freinage

Illustration 3.14 Emplacement des bornes – vues gauche, avant et droite. La plaque presse-étoupe est à 42 mm (1,65 po) sous le
niveau 0,0.

MG34Q404 Danfoss A/S © 04/2016 Tous droits réservés. 21

287.4 [11.32]

0.0 [0.00]

339.4 [13.36]

253.1 [9.96]

0.0 [0.00]

287.4 [11.32]

0.0 [0.00]

339.4 [13.36]

465.6 [18.33]

465.6 [18.33]

308.3 [12.14]

180.3 [7.10]

210.1 [8.27]

0.0 [0.00]

66.4 [2.61]

181.4 [7.14]

296.4 [11.67]

431.0 [16.97]

546.0 [21.50]

661.0 [26.03]

795.7 [31.33]

910.7 [35.85]

1025.7 [40.38]

246.1 [9.69]

294.1 [11.58]

330.1 [13.00]

574.7 [22.63]

610.7 [24.04]

658.7 [25.93]

694.7 [27.35]

939.4 [36.98]

975.4 [38.40]

1023.4 [40.29]

1059.4 [41.71]

144.3

[5.68]

219.3

[8.63]

512.3

[20.17]

587.3

[23.12]

880.3

[34.66]

955.3

[37.61]

1

130BA850.12

FASTENER TORQUE: MIO 19 Nm (14 FT -LB)

U/T1 96 V/T2 97 W/T3 98

FASTENER TORQUE: MIO 19 Nm (14 FT -LB)

U/T1 96 V/T2 97 W/T3 98

FASTENER TORQUE: MIO 19 Nm (14 FT -LB)

U/T1 96 V/T2 97 W/T3 98

2

3

Installation

VLT® AutomationDrive FC 302

3.2.4.3 Onduleur, tailles de boîtier F12 et F13

33

1 Barre de mise à la terre
2 Bornes du moteur
3 Bornes de freinage

Illustration 3.15 Emplacement des bornes – vues gauche, avant et droite. La plaque presse-étoupe est à 42 mm (1,65 po) sous le
niveau 0,0.

22 Danfoss A/S © 04/2016 Tous droits réservés. MG34Q404

54.4

[2.1]

.0

[.0]

169.4

[6.7]

284.4

[11.2]

407.3

[16.0]

522.3

[20.6]

637.3

[25.1]

854.4

[33.6]

969.4

[38.2]

1084.4

[42.7]

1207.3

[47.5]

1322.3

[52.1]

1437.3

[56.6]

MOTOR

198.1

[7.8]

234.1

[9.2]

282.1

[11.1]

318.1

[12.5]

551.0

[21.7]

587.0

[23.1]

635.0

[25.0]

671.0

[26.4]

998.1

[39.3]

1034.1

[40.7]

1082.1

[42.6]

1118.1

[44.0]

1351.0

[53.2]

1387.0

[54.6]

1435.0

[56.5]

1471.0

[57.9]

BRAKE

172.6

[6.8]

.0

[.0]

253.1 [10.0]

.0 [.0]

224.6

[8.8]

EARTH GROUND 308.7

[12.2]

BRAKE 46.4

[1.8]

EARTH GROUND 180.3 [7.1]

BRAKE 308.3 [12.1]

100.4

[4.0]

139.4

[5.5]

199.4

[7.9]

464.4

[18.3]

524.4

[20.6]

629.7

[24.8]

900.4

[35.4]

939.4

[37.0]

999.4

[39.3]

1264.4

[49.8]

1324.4

[52.1]

1429.7

[56.3]

EARTH GROUND

130BC147.11

Installation Manuel d'utilisation

3.2.4.4 Onduleur, tailles de boîtier F14 et F15

3 3

Illustration 3.16 Emplacement des bornes – vues gauche, avant et droite. La plaque presse-étoupe est à 42 mm (1,65 po) sous le
niveau 0,0.

MG34Q404 Danfoss A/S © 04/2016 Tous droits réservés. 23

4

3

239.6 [ 9.43 ]

0.0 [ 0.00 ]

0.0 [ 0.00 ]

160.0 [ 6.30 ]

56.6 [ 2.23 ]

39.8 [ 1.57 ]

91.8 [ 3.61 ]

174.1 [ 6.85 ]

226.1 [ 8.90 ]

130BB534.11

R2/L12

R1/L11

91-1

91

S2/L22

S1/L21

92-1

T2/L32 93-1

92

T1/L3193

U/T1 96 V/T2 97 W/T3 98

0.0 [ 0.00 ]

57.6 [ 2.27 ]

74.0 [ 2.91 ]

100.4 [ 3.95 ]

139.4 [ 5.49 ]

172.6 [ 6.80 ]

189.0 [ 7.44 ]

199.4 [ 7.85 ]

287.6 [ 11.32 ]

304.0 [ 11.97 ]

407.3 [ 16.04 ]

464.4 [ 18.28 ]

522.3 [ 20.56 ]

524.4 [ 20.65 ]

629.7 [ 24.79 ]

637.3 [ 25.09 ]

1 2

Installation

VLT® AutomationDrive FC 302

3.2.4.5 Redresseur, tailles de boîtier F10, F11, F12 et F13

33

1 Vue latérale gauche
2 Vue frontale
3 Vue latérale droite
4 Barre de mise à la terre

Illustration 3.17 Emplacement des bornes – vues gauche, avant et droite. La plaque presse-étoupe est à 42 mm (1,65 po) sous le
niveau 0,0.

24 Danfoss A/S © 04/2016 Tous droits réservés. MG34Q404

53.0

[2.1]

203.1 [8.0]

226.6

[8.9]

.0 [.0]

.0

[.0]

.0

[.0]

122.6

[4.8]

168.0

[6.6]

237.6

[9.4]

283.0

[11.1]

352.6

[13.9]

405.9

[16.0]

475.5

[18.7]

520.9

[20.5]

590.5

[23.2]

635.9

[25.0]

705.5

[27.8]

MAINS

103.0

[4.1]

153.0

[6.0]

205.0

[8.1]

253.1 [10.0]

273.1 [10.8]

253.1 [10.0]

172.6

[6.8]

.0 [.0]

.0

[.0]

224.6

[8.8]

BRAKE 46.4

[1.8]

308.3 [12.1]

100.4

[4.0]

139.4

[5.5]

199.4

[7.9]

464.4

[18.3]

524.4

[20.6]

629.7

[24.8]

EARTH GROUND

EARTH GROUND 56.6 [2.2]

[7.1]

EARTH GROUND 308.7

[12.2]

EARTH GROUND 308.7

[12.2]

MOTOR SIDE

MAINS SIDE

130BC146.10

Installation Manuel d'utilisation

3.2.4.6 Redresseur, tailles de boîtier F14 et F15

3 3

Illustration 3.18 Emplacement des bornes – vues gauche, avant et droite. La plaque presse-étoupe est à 42 mm (1,65 po) sous le
niveau 0,0.

MG34Q404 Danfoss A/S © 04/2016 Tous droits réservés. 25

336.4

291.2

142.0

92.0

.0

.0

73.0

128.5

129.3

184.0

218.3

249.0

314.0

307.3

369.5

448.0

493.0

425.0

244.4

151.3

386.7

443.8

628.8

830.3

887.4

.0

130BB756.11

1

2

3

Installation

VLT® AutomationDrive FC 302

3.2.4.7 Armoire d'options, taille de boîtier F9

33

1 Vue latérale gauche
2 Vue frontale
3 Vue latérale droite

Illustration 3.19 Emplacements des bornes, armoire d'options, taille de boîtier F9

26 Danfoss A/S © 04/2016 Tous droits réservés. MG34Q404