Danfoss FC 302 Operating guide [pt]

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Instruções de Utilização

VLT® AutomationDrive FC 302

12 pulsos

vlt-drives.danfoss.com

Índice Instruções de Utilização

Índice

1 Introdução

1.1 Objetivo do Manual

1.2 Recursos adicionais

1.3 Documento e versão de software

1.4 Aprovações e certicações

1.5 Descarte

1.6 Abreviações e Convenções

2 Instruções de Segurança

2.1 Símbolos de Segurança

2.2 Pessoal qualicado

2.3 Normas de Segurança

3 Como Instalar

3.1 Pré-instalação

3.1.1 Planejamento do Local da Instalação 9

3.1.1.1 Inspeção de recebimento 9

3.1.2 Transporte e Desembalagem 9

4

4

4

4

4

5

5

7

7

7

7

9

9

3.1.3 Elevando a unidade 9

3.1.4 Dimensões Mecânicas 12

3.2 Instalação Mecânica

3.2.1 Preparação para instalação 18

3.2.2 Ferramentas Necessárias 18

3.2.3 Considerações Gerais 18

3.2.4 Localizações dos terminais, F8-F15 20

3.2.4.1 Inversor e reticador, gabinete metálico tamanhos F8 e F9 20

3.2.4.2 Inversor, gabinete metálico tamanhos F10 e F11 21

3.2.4.3 Inversor, gabinete metálico tamanhos F12 e F13 22

3.2.4.4 Inversor, gabinete metálico tamanhos F14 e F15 23

3.2.4.5 Reticador, gabinete metálico tamanhos F10, F11, F12 e F13 24

3.2.4.6 Reticador, gabinete metálico tamanhos F14 e F15 25

3.2.4.7 Gabinete para opcionais, gabinete metálico tamanho F9 26

3.2.4.8 Gabinete para opcionais, gabinete metálico tamanhos F11 e F13 27

3.2.4.9 Gabinete para opcionais, gabinete metálico tamanho F15 28

3.2.5 Resfriando e Fluxo de Ar 29

18

3.3 Instalando o opcionais de painel

3.3.1 Opções de painel 34

3.4 Instalação Elétrica

3.4.1 Seleção do Transformador 36

3.4.2 Conexões de Potência 36

MG34Q428 Danfoss A/S © 04/2016 Todos os direitos reservados. 1

34

35

Índice

VLT® AutomationDrive FC 302

3.4.3 Aterramento 45

3.4.4 Proteção Adicional (RCD) 45

3.4.5 Interruptor de RFI 45

3.4.6 Torque 45

3.4.7 Cabos blindados 46

3.4.8 Cabo de Motor 46

3.4.9 Cabo do freio para conversores de frequência com opcional de circuito de frena­gem instalado de fábrica 47

3.4.10 Proteção contra Ruído Elétrico 47

3.4.11 Conexão de rede elétrica 48

3.4.12 Alimentação de Ventilador Externo 48

3.4.13 Fusíveis 48

3.4.14 Fusíveis Suplementares 50

3.4.15 Isolação do Motor 51

3.4.16 Correntes de Mancal do Motor 51

3.4.17 Chave de Temperatura do Resistor do Freio 51

3.4.18 Percurso dos Cabos de Controle 52

3.4.19 Acesso aos Terminais de Controle 52

3.4.20 Fiação para os Terminais de Controle 52

3.4.21 Instalação Elétrica, Cabos de Controle 54

3.4.22 Chaves S201, S202 e S801 57

3.5 Exemplos de Conexão

3.5.1 Partida/Parada 57

3.5.2 Parada/Partida por Pulso 57

3.6 Setup Final e Teste

3.7 Conexões Adicionais

3.7.1 Controle do Freio Mecânico 60

3.7.2 Conexão de Motores em Paralelo 60

3.7.3 Proteção Térmica do Motor 61

4 Como programar

4.1 O LCP Gráco

4.1.1 Colocação em Funcionamento Inicial 63

57

59

60

62

62

4.2 Conguração Rápida

4.3 Estrutura de Menu dos Parâmetros

5 Especicações Gerais

5.1 Alimentação de Rede Elétrica

5.2 Saída do Motor e dados do motor

5.3 Condições ambiente

5.4 Especicações de Cabo

2 Danfoss A/S © 04/2016 Todos os direitos reservados. MG34Q428

64

67

74

74

74

74

75

Índice Instruções de Utilização

5.5 Entrada/saída de controle e dados de controle

5.6 Dados Elétricos

6 Advertências e Alarmes

6.1 Tipos de Advertência e Alarme

6.2 Denições de Advertência e Alarme

Índice

75

79

86

86

86

97

MG34Q428 Danfoss A/S © 04/2016 Todos os direitos reservados. 3

Introdução

VLT® AutomationDrive FC 302

11

1 Introdução

1.1 Objetivo do Manual

O conversor de frequência foi projetado para oferecer alto
desempenho do eixo nos motores elétricos. Leia estas
instruções de utilização com atenção para o uso correto. O
manuseio incorreto do conversor de frequência pode
resultar em operação incorreta do conversor de frequência
ou de equipamento relacionado, reduzir sua vida útil ou
causar outros problemas.

Estas instruções de utilização fornecem informações sobre:

Start-up.

•

Instalação.

•

Programação.

•

Resolução de problemas.

•

Capétulo 1 Introdução apresenta o manual e

•

informa sobre aprovações, símbolos e abreviações
utilizadas neste manual.

Capétulo 2 Instruções de Segurança abrange

•

instruções sobre como trabalhar com o conversor
de frequência de maneira segura.

Capétulo 3 Como Instalar conduz pelas instalações

•

mecânicas e técnicas.

Capétulo 4 Como programar explica como operar

•

e programar o conversor de frequência por meio
do LCP.

Capétulo 5 Especicações Gerais contém dados

•

técnicos sobre o conversor de frequência.

Capétulo 6 Advertências e Alarmes ajuda a

•

solucionar problemas que possam ocorrer ao
utilizar o conversor de frequência.

VLT® é marca registrada.
DeviceNet™ é uma marca registrada da ODVA, Inc.

O Guia de Programação do VLT® PROFIBUS DP MCA

•

101 fornece as informações necessárias para
controlar, monitorar e programar o conversor de
frequência através de um eldbus PROFIBUS.

O Guia de Instalação do VLT® DeviceNet MCA 104

•

fornece informações sobre a instalação e
resolução de problemas do opcional de eldbus

DeviceNet®.

®

O Guia de Programação do VLT

•

104 fornece as informações necessárias para
controlar, monitorar e programar o conversor de

frequência através de um eldbus DeviceNet®.

A literatura técnica da Danfoss também está disponível on-

-line em http://drives.danfoss.com/knowledge-center/

technical-documentation/.

DeviceNet MCA

1.3 Documento e versão de software

Este manual é revisado e atualizado regularmente. Todas as
sugestões para melhorias são bem-vindas. Tabela 1.1
mostra a versão do documento com a respectiva versão de
software.

Edição Observações Versão do

software

MG34Q4xx Tamanhos de gabinete F14 e F15

adicionados.

Atualização da versão do software.

Tabela 1.1 Documento e versão de software

Aprovações e certicações

1.4

7.4x

1.4.1 Aprovações

Recursos adicionais

1.2

O Guia de Design do VLT® AutomationDrive FC

•

301/FC 302 detalha todas as informações técnicas
sobre o conversor de frequência e o projeto e
aplicações do cliente.

O Guia de Programação do VLT® AutomationDrive

•

FC 301/FC 302 fornece informações sobre como
programar e inclui descrições do parâmetro
completas.

O Guia de Instalação do VLT® PROFIBUS DP MCA

•

101 fornece informações sobre a instalação e
resolução de problemas do opcional de eldbus
PROFIBUS.

4 Danfoss A/S © 04/2016 Todos os direitos reservados. MG34Q428

O conversor de frequência atende os requisitos de
retenção de memória térmica UL 508C. Para obter mais
informações, consulte a seção Proteção Térmica do Motor
no guia de design especíco do produto.

Introdução Instruções de Utilização

AVISO!

Limitações imposta na frequência de saída
(devido a normas controle de exportação):

Da versão de software 6.72 em diante, a frequência de
saída do conversor de frequência é limitada a 590 Hz.
Versões de software 6.xx também limitam a frequência
de saída máxima a 590 Hz, mas essas versões não pode
ser nem regredidas nem atualizadas.

Os conversor de frequência de 1400–2000 kW (1875–2680
hp) 690 V são aprovados apenas para CE.

1.5 Descarte

Não descarte equipamento que contiver
componentes elétricos junto com o lixo
doméstico.
Colete-o separadamente em conformidade
com a legislação local atualmente em
vigor.

1.6 Abreviações e Convenções

AVM de 60° Modulação Vetorial Assíncrona de 60°
A Ampère/AMP
CA Corrente alternada
AD Descarga aérea
AEO Otimização Automática de Energia
AI Entrada analógica
AIC Corrente de interrupção de ampere
AMA Adaptação automática do motor
AWG American wire gauge
°C
CB Disjuntor
CD Descarga constante
CDM Módulo do drive completo: O conversor de

CE Conformidade Europeia (Normas de segurança

CM Modo comum
TC Torque constante
CC Corrente contínua
DI Entrada digital
DM Módulo diferencial
TIPO D Depende do drive
EMC Compatibilidade eletromagnética
FEM Força
Eletro Motriz
ETR Relé térmico eletrônico
f

JOG

f

M

f

MAX

Graus centígrados

frequência, seção de alimentação e auxiliares

europeias)

Força eletromotriz

Frequência do motor quando a função jog é
ativada
Frequência do motor
Frequência de saída máxima, o conversor de
frequência aplica à sua saída

f

MIN

f

M,N

FC Conversor de frequência

Hiperface®Hiperface® é marca registrada da Stegmann
HO Sobrecarga Alta
hp Cavalos de força
HTL Encoder HTL (10-30 V) pulsos - Transistor lógico

Hz Hertz
I

INV

I

LIM

I

M,N

I

VLT,MAX

I

VLT,N

kHz kiloHertz
LCP Painel de controle local
lsb O bit menos signicativo
m Metro
mA Miliampère
MCM Mille circular mil
MCT Motion Control Tool
mH Indutância em milli Henry
mm Milímetro
ms Milissegundo
msb O bit mais signicativo

η

VLT

nF Capacitância em nano Farad
NLCP Painel de controle local numérico
Nm Newton metro
NO Sobrecarga normal
n

s

Parâmetros

Online/
Oine

P

br,cont.

PCB Placa de circuito Impresso
PCD Dados do processo
PDS Sistema de drive de potência um CDM e um

PELV Tensão extra baixa protetiva
P

m

P

M,N

Motor PM Motor de ímã permanente
PID de
processo

Frequência do motor mínima do conversor de
frequência
Frequência do motor nominal

de alta tensão

Corrente nominal de saída do inversor
Limite de Corrente
Corrente nominal do motor
Corrente de saída máxima
Corrente de saída nominal fornecida pelo
conversor de frequência

Eciência do conversor de frequência denida
como a relação entre a potência de saída e a
potência de entrada

Velocidade do motor síncrono
As alterações nos parâmetros online são ativadas
imediatamente após o valor dos dados ser
alterado
Potência nominal do resistor de frenagem
(potência média durante frenagem contínua)

motor

Potência de saída nominal do conversor de
frequência como sobrecarga alta (HO)
Potência do motor nominal

Regulador do PID (diferencial proporcional
integrado) que mantém a velocidade, pressão,
temperatura etc.

1 1

MG34Q428 Danfoss A/S © 04/2016 Todos os direitos reservados. 5

Introdução

VLT® AutomationDrive FC 302

11

R

br,nom

RCD Dispositivo de corrente residual
Regenerativo Terminais regenerativos
R

min

RMS Raiz quadrada média
RPM Rotações por minuto
R

rec

s Segundo
SCCR Características nominais da corrente em curto-

SFAVM Modulação vetorial assíncrona orientada a uxo

STW Status Word
SMPS Fonte de alimentação com modo de comutação
THD Distorção harmônica total
T

LIM

TTL Pulsos do encoder TTL (5 V) - lógica de transistor
U

M,N

UL Underwriters Laboratories (Organização do EUA

V Volts
VT Torque variável

VVC+

Valor nominal do resistor que garante potência de
frenagem no eixo do motor de 150/160% durante
1 minuto

Valor do resistor de frenagem mínimo permissível
por conversor de frequência

Resistência recomendada do resistor do freio de
Danfoss resistores do freio

-circuito

do estator

Limite de torque

Tensão do motor nominal

para a certicação de segurança)

Controle vetorial de tensão mais

Tabela 1.2 Abreviações

Convenções

Listas numeradas indicam os procedimentos.
Listas de itens indicam outras informações e a descrição
das ilustrações.
O texto em itálico indica:

Referência cruzada.

•

Link.

•

Rodapé.

•

Nome do parâmetro, nome do grupo do

•

parâmetro, opcional de parâmetro.

Todas as dimensões nos desenhos estão em mm.
* Indica a conguração padrão de um parâmetro.

6 Danfoss A/S © 04/2016 Todos os direitos reservados. MG34Q428

Instruções de Segurança Instruções de Utilização

2 Instruções de Segurança

2.1 Símbolos de Segurança

2.3

2 2

Normas de Segurança

Os símbolos a seguir são usados neste guia;

ADVERTÊNCIA

Indica uma situação potencialmente perigosa que pode
resultar em morte ou ferimentos graves.

CUIDADO

Indica uma situação potencialmente perigosa que pode
resultar em ferimentos leves ou moderados. Também
podem ser usados para alertar contra práticas inseguras.

AVISO!

Indica informações importantes, inclusive situações que
podem resultar em danos no equipamento ou na
propriedade.

2.2 Pessoal qualicado

Transporte correto e conável, armazenagem, instalação,
operação e manutenção são necessários para a operação
segura e sem problemas do conversor de frequência.
Somente pessoal qualicado tem permissão para instalar e
operar este equipamento.

Pessoal
autorizado a instalar, colocar em funcionamento e manter
o equipamento, os sistemas e circuitos em conformidade
com as leis e normas pertinentes. Além disso, o pessoal
qualicado deve ser familiarizado com as instruções e
medidas de segurança descritas neste manual.

qualicado é denido como pessoal treinado,

ADVERTÊNCIA

ALTA TENSÃO

Os conversores de frequência contêm alta tensão quando
conectados à entrada da rede elétrica CA, alimentação
CC ou Load Sharing. Instalação, partida e manutenção
realizadas por pessoal não qualicado pode resultar em
morte ou lesões graves.

Somente pessoal qualicado deve realizar

•

instalação, partida e manutenção.

ADVERTÊNCIA

PARTIDA ACIDENTAL

Quando o conversor de frequência estiver conectado à
rede elétrica CA, alimentação CC ou load sharing, o
motor poderá dar partida a qualquer momento. Partida
acidental durante a programação, serviço ou serviço de
manutenção pode resultar em morte, ferimentos graves
ou danos à propriedade. O motor pode dar partida por
meio de interruptor externo, comando do eldbus, sinal
de referência de entrada do LCP ou LOP, via operação
remota usando o Software de Setup MCT 10 ou após
uma condição de falha resolvida.

Para impedir a partida do motor:

Pressione [O/Reset] no LCP, antes de

•

programar parâmetros.

Desconecte o conversor de frequência da rede

•

elétrica.

Conecte toda a ação e monte completamente

•

o conversor de frequência, o motor e qualquer
equipamento acionado antes de o conversor de
frequência ser conectado à rede elétrica CA,
fonte de alimentação CC ou load sharing.

MG34Q428 Danfoss A/S © 04/2016 Todos os direitos reservados. 7

Instruções de Segurança

VLT® AutomationDrive FC 302

ADVERTÊNCIA

TEMPO DE DESCARGA

22

O conversor de frequência contém capacitores de
barramento CC que podem permanecer carregados
mesmo quando o conversor de frequência não estiver
ligado. Pode haver alta tensão presente mesmo quando
os indicadores luminosos de LED de advertência
estiverem apagados. Se não for aguardado o tempo
especicado após a energia ter sido removida para
executar serviço de manutenção, o resultado poderá ser
ferimentos graves ou morte.

Pare o motor.

•

Desconecte a rede elétrica CA e fontes de

•

alimentação do barramento CC remoto,
incluindo bateria de backup, fontes de
alimentação UPS e conexões do barramento CC
para outros conversores de frequência.

Desconecte ou trave o motor PM.

•

Aguarde a descarga total dos capacitores. O

•

intervalo mínimo de tempo de espera está
especicado em Tabela 2.1.

Antes de realizar qualquer serviço de

•

manutenção ou reparo, use um dispositivo de
medição da tensão apropriado para garantir
que os capacitores estão completamente
descarregados.

Tensão

[V]

380–500 250–1000 (350–1350) 30
525–690 355–2000 (475–2700) 40

Tabela 2.1 Tempo de Descarga

Faixa de potência

[kW (hp)]

Tempo de espera

mínimo [minutos]

ADVERTÊNCIA

EQUIPAMENTO PERIGOSO

O contato com eixos rotativos e equipamento elétrico
pode resultar em morte ou ferimentos graves.

Assegure que somente pessoal qualicado e

•

treinado realize a instalação, partida inicial e
manutenção.

Assegure que os serviços elétricos sejam

•

executados em conformidade com os regula­mentos elétricos locais e nacionais.

Siga os procedimentos deste guia.

•

ADVERTÊNCIA

ROTAÇÃO DO MOTOR ACIDENTAL
ROTAÇÃO LIVRE

A rotação acidental de motores de ímã permanente cria
tensão e pode carregar a unidade, resultando em
ferimentos graves, morte ou danos ao equipamento.

Certique-se que os motores de ímã

•

permanente estão bloqueados para impedir
rotação acidental.

CUIDADO

RISCO DE FALHA INTERNA

Uma falha interna no conversor de frequência pode
resultar em lesões graves quando o conversor de
frequência não estiver fechado corretamente.

Assegure que todas as tampas de segurança

•

estão no lugar e bem presas antes de aplicar
energia.

ADVERTÊNCIA

RISCO DE CORRENTE DE FUGA

As correntes de fuga excedem 3,5 mA. Se o conversor de
frequência não for aterrado corretamente poderá resultar
em morte ou lesões graves.

Assegure o aterramento correto do

•

equipamento por um eletricista certicado.

8 Danfoss A/S © 04/2016 Todos os direitos reservados. MG34Q428

Para executar o STO é necessária ação adicional para o
conversor de frequência. Consulte Conversores de frequência

VLT® - Instruções de utilização de Safe Torque O para obter
mais informações.

130BB753.11

Como Instalar Instruções de Utilização

3 Como Instalar

3.1 Pré-instalação

3.1.1 Planejamento do Local da Instalação

AVISO!

Faça o planejamento da instalação do conversor de
frequência antes de iniciar. Não planejar a instalação por
completo pode resultar em trabalho extra durante e
após a instalação.

Selecione o melhor local de operação possível levando em
consideração o seguinte (consulte os detalhes nas páginas
a seguir e os respectivos guias de design):

Temperatura ambiente de operação.

•

Método de instalação.

•

Como refrigerar a unidade.

•

Posição do conversor de frequência.

•

Disposição dos cabos.

•

Garanta que a fonte de alimentação forneça a

•

tensão correta e a corrente necessária.

Garanta que as características nominais da

•

corrente do motor estejam dentro da corrente
máxima do conversor de frequência.

Se o conversor de frequência não tiver fusíveis

•

internos, garanta que os fusíveis externos estejam
dimensionados corretamente.

3.1.3 Elevando a unidade

Sempre eleve o conversor de frequência usando os olhais
de elevação dedicados.

3 3

3.1.1.1 Inspeção de recebimento

Após receber a entrega, verique imediatamente se os
itens fornecidos correspondem aos documentos de
embarque. A Danfoss não atende reivindicações de falhas
registradas posteriormente.

Registre uma reclamação imediatamente:

Com a transportadora se houver danos de

•

transporte visíveis.

Com o representante Danfoss responsável se

•

houver danos visíveis ou entrega incompleta.

3.1.2 Transporte e Desembalagem

Antes de desembalar o conversor de frequência, coloque-o
o mais perto possível do local de instalação nal.
Remova a caixa de embalagem e manuseie o conversor de
frequência ainda sobre o palete, enquanto for possível.

Ilustração 3.1 Método de Içamento Recomendado,
Gabinete Metálico Tamanho F8.

MG34Q428 Danfoss A/S © 04/2016 Todos os direitos reservados. 9

130BB688.11

130BB689.11

Como Instalar

VLT® AutomationDrive FC 302

33

Ilustração 3.2 Método de Içamento Recomendado,
Gabinete metálico tamanho F9/F10.

Ilustração 3.3 Método de Içamento Recomendado,
Gabinete metálico tamanho F11/F12/F13/F14.

10 Danfoss A/S © 04/2016 Todos os direitos reservados. MG34Q428

130BE141.10

Como Instalar Instruções de Utilização

3 3

Ilustração 3.4 Método de elevação recomendado, gabinete metálico tamanho F15

AVISO!

O plinto é fornecido na mesma embalagem do conversor de frequência, mas não está anexado durante a remessa. O
plinto é necessário para permitir uxo de ar de resfriamento para o conversor de frequência. Coloque o chassi no topo
do plinto no local de instalação nal. O ângulo do topo do conversor de frequência até o cabo de içamento deve ser
≥60°.
Além de Ilustração 3.1 para Ilustração 3.3, uma barra de separação pode ser usada para elevar o conversor de
frequência.

MG34Q428 Danfoss A/S © 04/2016 Todos os direitos reservados. 11

130BB754.11

800 (31.50)

607 (23.90)

IP/21

NEMA 1

IP/54

NEMA 12

1400 m

3

/h

(824 cfm)

1050 m

3

/h

(618 cfm)

1970 m

3

/h

(1160 cfm)

2280 (89.76)

2205 (86.81)

1497 (58.94)

130BB568.11

1400 (55.12)

607 (23.90)

IP/21

NEMA 1

IP/54

NEMA 12

2100 m

3

/h

(1236 cfm)

1575 m

3

/h

(927 cfm)

1970 m

3

/h

(1160 cfm)

2280 (89.76)

2205 (86.81)

1497 (58.94)

Como Instalar

VLT® AutomationDrive FC 302

3.1.4 Dimensões Mecânicas

33

F8 IP21/54 – NEMA 1/12 F9 IP21/54 – NEMA 1/12

Tabela 3.1 Dimensões mecânicas, Gabinete metálico tamanhos F8 e F9

Todas as dimensões em mm

12 Danfoss A/S © 04/2016 Todos os direitos reservados. MG34Q428

130BB569.11

1600 (62.99)

607 (23.90)

IP/21

NEMA 1

IP/54

NEMA 12

2800 m

3

/h

(1648 cfm)

2100 m

3

/h

(1236 cfm)

3940 m3/h

(2320 cfm)

2280 (89.76)

2205 (86.81)

1497 (58.94)

130BB570.11

2400 (94.49)

607 (23.90)

IP/21

NEMA 1

IP/54

NEMA 12

4200 m

3

/h

(2472 cfm)

3150 m

3

/h

(1854 cfm)

3940 m3/h
(2320 cfm)

2280 (89.76)

2205 (86.81)

1497 (58.94)

Como Instalar Instruções de Utilização

3 3

F10 IP21/54 – NEMA 1/12 F11 IP21/54 – NEMA 1/12

Todas as dimensões em mm

Tabela 3.2 Dimensões mecânicas, tamanhos de gabinete F10 e F 11

MG34Q428 Danfoss A/S © 04/2016 Todos os direitos reservados. 13

130BB571.11

2000 (78.74)

607 (23.90)

IP/21

NEMA 1

IP/54

NEMA 12

2800 m

3

/h

(2472 cfm)

3150 m

3

/h

(1854 cfm)

4925 m3/h
(2900 cfm)

2280 (89.76)

2205 (86.81)

1497 (58.94)

130BB572.11

2800 (110,24)

607 (23.90)

IP/21

NEMA 1

IP/54

NEMA 12

4200 m

3

/h

(2472cfm)

3150 m

3

/h

(1854 cfm)

4925 m3/h

(2900 cfm)

2280 (89.76)

2205 (86.81)

1497 (58.94)

Como Instalar

VLT® AutomationDrive FC 302

33

F12 IP21/54 – NEMA 1/12 F13 IP21/54 – NEMA 1/12

Tabela 3.3 Dimensões mecânicas, tamanhos de gabinete F12 e F13

Todas as dimensões em mm

14 Danfoss A/S © 04/2016 Todos os direitos reservados. MG34Q428

130BC150.12

800

[31.5]

800

[31.5]

2400

[94.5]

2280

[89.8]

2205

[86.8]

1497

[58.9]

7883 m

3

/h

(4680 cfm)

IP/21

NEMA 1

2800 m

3

/h

(2472 cfm)

IP/54

NEMA 12

3150 m

3

/h

(1854 cfm)

Como Instalar Instruções de Utilização

3 3

F14 IP21/54 – NEMA 1/12

Tabela 3.4 Dimensões mecânicas, tamanhos de gabinete F14

Todas as dimensões em mm

MG34Q428 Danfoss A/S © 04/2016 Todos os direitos reservados. 15

800

(31.5)

IP21/NEMA1

2800 m3/Hr

2472 CFM

IP21/NEMA12

3150 m3/Hr

1854 CFM

7883

m3/Hr

4640

CFM

800

(31.5)

800

(31.5)

3600

(141.7)

600

(23.6)

600

(23.6)

130BE181.10

2280 (89.9)

2205 (86.8)

1497 (58.9)

Como Instalar

VLT® AutomationDrive FC 302

33

F15 IP21/54 – NEMA 1/12

Tabela 3.5 Dimensões mecânicas, tamanho de gabinete F15

16 Danfoss A/S © 04/2016 Todos os direitos reservados. MG34Q428

Todas as dimensões em mm

130BE142.10

130BE144.10

130BE145.10

130BE146.10

Como Instalar Instruções de Utilização

Tamanho do
gabinete
metálico

Potência
nominal com
sobrecarga alta

- 150% de
torque de
sobrecarga
IP
NEMA
Dimensões de transporte [mm (pol.)]

Altura 2324 (91,5) 2324 (91,5) 2324 (91,5) 2324 (91,5)
Largura 970 (38,2) 1568 (61,7) 1760 (69,3) 2559 (100,7)
Profundidade 1130 (44,5) 1130 (44,5) 1130 (44,5) 1130 (44,5)

Dimensões do conversor de frequência [mm (pol.)]

Altura
Largura 800 (31,5) 1400 (55,1) 1600 (63,0) 2400 (94,5)
Profundidade 606 (23,9) 606 (23,9) 606 (23,9) 606 (23,9)
Peso máximo
[kg (lb)]

250–400 kW (380–500 V)
355–560 kW (525–690 V)

F8 F9 F10 F11

250–400 kW (380–500 V)

355–56 kW (525–690 V)

21, 54

12

2204 (86,8) 2204 (86,8) 2204 (86,8) 2204 (86,8)

440 (970) 656 (1446) 880 (1940) 1096 (2416)

21, 54

12

450–630 kW (380–500 V)
630–800 kW (525–690 V)

21, 54

12

710–800 kW (380–500 V)

900–1200 kW (525–690 V)

21, 54

12

3 3

Tabela 3.6 Dimensões Mecânicas, Tamanhos de gabinete F8-F11

MG34Q428 Danfoss A/S © 04/2016 Todos os direitos reservados. 17

130BE147.10

130BE148.10

130BE149.11

130BE150.10

Como Instalar

VLT® AutomationDrive FC 302

Tamanho do
gabinete
metálico

F12 F13 F14 F15

33

Potência
nominal com
sobrecarga alta

- 150% de
torque de
sobrecarga
IP
NEMA
Dimensões de transporte [mm (pol.)]

Altura 2324 (91,5) 2324 (91,5) 2324 (91,5) 2324 (91,5)
Largura 2160 (85,0) 2960 (116,5) 2578 (101,5) 3778 (148,7)
Profundidade 1130 (44,5) 1130 (44,5) 1130 (44,5) 1130 (44,5)

Dimensões do conversor de frequência [mm]

Altura
Largura 2000 (78,7) 2800 (110,2) 2400 (94,5) 3600 (141,7)
Profundidade 606 (23,9) 606 (23,9) 606 (23,9) 606 (23,9)
Peso máximo
[kg (lb)]

450–630 kW (380–500 V)
630–800 kW (525–690 V)

21, 54

12

2204 (86,8) 2204 (86,8) 2204 (86,8) 2204 (86,8)

1022 (2253) 1238 (2729) 1410 (3108) 1626 (3585)

710–800 kW (380–500 V)

900–1200 kW (525–690 V)

21, 54

12

1400–1800 kW (525–690 V) 1400–1800 kW (525–690 V)

21, 54

12

21, 54

12

Tabela 3.7 Dimensões Mecânicas, Tamanhos de gabinete F12-F15

Instalação Mecânica

3.2

3.2.1 Preparação para instalação

Para garantir a instalação conável e ecaz do conversor
de frequência, faça as seguintes preparações:

Providencie um arranjo de montagem adequado.

•

O arranjo de montagem depende do design,
peso e torque do conversor de frequência.

Para garantir que os requisitos de espaço foram

•

atendidos, examine os desenhos mecânicos.

Certique-se de que toda a ação está de acordo

•

com as normas nacionais.

3.2.2 Ferramentas Necessárias

Fure com broca de 10 mm ou 12 mm.

•

Fita métrica.

•

Chave inglesa com soquetes métricos relevantes

•

(7-17 mm).

Extensões para chave inglesa.

•

Furador de chapa metálica para conduítes ou

•

buchas de cabo em unidades IP21/NEMA 1 e IP54

Barra de elevação para elevar a unidade (haste ou

•

tubo máximo Ø 25 mm (1 pol),capaz de elevar no
mínimo 400 kg (880 lb).

Guindaste ou outro dispositivo de elevação para

•

colocar o conversor de frequência no lugar.

3.2.3 Considerações Gerais

Espaço

Para permitir uxo de ar e acesso aos cabos, deixe espaço
suciente em cima e embaixo do conversor de frequência.

Além disso, permita espaço suciente na frente da unidade
para abrir a porta do painel, consulte Ilustração 3.5 a
Ilustração 3.12.

18 Danfoss A/S © 04/2016 Todos os direitos reservados. MG34Q428

776

(30.6)

130BB531.10

130BB003.13

776
(30.6)

578
(22.8)

776

(30.6)

776

(30.6)

130BB574.10

130BB575.10

776 (30.6)
(2x)

130BB576.10

776
(30.6)

624
(24.6)

579
(22.8)

130BB577.10

776
(30.6)

776
(30.6)

624
(24.6)

579
(22.8)

130BB575.10

776 (30.6)
(2x)

578
(22.8)

130BE151.10

776
(30.6)

Como Instalar Instruções de Utilização

Ilustração 3.5 Espaço na frente do gabinete metálico
tamanho F8

Ilustração 3.6 Espaço na frente do gabinete metálico de
tamanho F9

3 3

Ilustração 3.10 Espaço na frente do gabinete metálico
tamanho F13

Ilustração 3.11 Espaço na frente do gabinete metálico de
tamanho F14

Ilustração 3.7 Espaço na frente do gabinete metálico de
tamanho F10

Ilustração 3.8 Espaço na frente do gabinete metálico de
tamanho F11

Ilustração 3.9 Espaço na frente do gabinete metálico de
tamanho F12

Ilustração 3.12 Espaço na frente do gabinete metálico
tamanho F15

Acesso ao o

Certique-se de que existe acesso adequado ao o,
inclusive espaço para o dobramento necessário.

AVISO!

Todos os calços/xadores de cabo devem ser montados
dentro da largura da barra condutora dos terminais.

AVISO!

Como a ação do motor transporta corrente de alta
frequência, é importante que os cabos de rede elétrica,
cabos de motor e os de controle estejam estendidos
separadamente. Use conduíte metálico ou o blindado
separado. A falha em isolar cabos de rede elétrica, cabos
do motor e a ação de controle pode resultar no
acoplamento mútuo do sinal, o que pode causar casos
de desarme por distúrbios.

MG34Q428 Danfoss A/S © 04/2016 Todos os direitos reservados. 19

4

3

239.6 [ 9.43 ]

0.0 [ 0.00 ]

0.0 [ 0.00 ]

160.0 [ 6.30 ]

56.6 [ 2.23 ]

39.8 [ 1.57 ]

91.8 [ 3.61 ]

174.1 [ 6.85 ]

226.1 [ 8.90 ]

130BB534.11

R2/L12

R1/L11

91-1

91

S2/L22

S1/L21

92-1

T2/L32 93-1

92

T1/L3193

U/T1 96 V/T2 97 W/T3 98

0.0 [ 0.00 ]

57.6 [ 2.27 ]

74.0 [ 2.91 ]

100.4 [ 3.95 ]

139.4 [ 5.49 ]

172.6 [ 6.80 ]

189.0 [ 7.44 ]

199.4 [ 7.85 ]

287.6 [ 11.32 ]

304.0 [ 11.97 ]

407.3 [ 16.04 ]

464.4 [ 18.28 ]

522.3 [ 20.56 ]

524.4 [ 20.65 ]

629.7 [ 24.79 ]

637.3 [ 25.09 ]

1 2

Como Instalar

VLT® AutomationDrive FC 302

3.2.4 Localizações dos terminais, F8-F15

Os gabinetes metálicos F estão disponíveis em 8 tamanhos diferentes. O F8 consiste nos módulos do reticador e do
inversor em 1 gabinete. O F10, F12 e F14 consistem em um gabinete para reticador à esquerda e um gabinete para
inversor à direita. O F9, F11, F13 e F15 possuem o gabinete para opcionais adicionado ao F8, F10, F12 e F14, respecti­vamente.

33

3.2.4.1 Inversor e reticador, gabinete metálico tamanhos F8 e F9

1 Vista lateral esquerda
2 Visão frontal
3 Vista lateral direita
4 Barra do ponto de aterramento

Ilustração 3.13 Localizações dos terminais inversor e reticador, gabinete metálico tamanhos F8 e F9. A placa da bucha está 42 mm
abaixo do nível 0,0.

20 Danfoss A/S © 04/2016 Todos os direitos reservados. MG34Q428

130BA849.13

.0 [.0]

54.4[2.1]

169.4 [6.7]

284.4 [11.2]

407.3 [16.0]

522.3 [20.6]

637.3 [25.1]

287.4 [11.3]

253.1 [10.0]

.0 [.0]

.0 [.0]

339.4 [13.4]

287.4 [11.3]

.0 [.0]

339.4 [13.4]

308.3 [12.1]

465.6 [18.3]

465.6 [18.3]

198.1[7.8]

234.1 [9.2]

282.1 [11.1]

318.1 [12.5]

551.0 [21.7]

587.0 [23.1]

635.0 [25.0]

671.0 [26.4]

44.40 [1.75]

244.40 [9.62]

204.1 [8.0]

497.1

[19.6]

572.1

[22.5]

180.3 [7.1]

129.1 [5.1]

1

2

3

Como Instalar Instruções de Utilização

3.2.4.2 Inversor, gabinete metálico tamanhos F10 e F11

3 3

1 Barra do ponto de aterramento
2 Terminais do motor
3 Terminais do freio

Ilustração 3.14 Localizações dos terminais - Vistas esquerda, frontal e direita. A placa da bucha está 42 mm abaixo do nível 0,0.

MG34Q428 Danfoss A/S © 04/2016 Todos os direitos reservados. 21

287.4 [11.32]

0.0 [0.00]

339.4 [13.36]

253.1 [9.96]

0.0 [0.00]

287.4 [11.32]

0.0 [0.00]

339.4 [13.36]

465.6 [18.33]

465.6 [18.33]

308.3 [12.14]

180.3 [7.10]

210.1 [8.27]

0.0 [0.00]

66.4 [2.61]

181.4 [7.14]

296.4 [11.67]

431.0 [16.97]

546.0 [21.50]

661.0 [26.03]

795.7 [31.33]

910.7 [35.85]

1025.7 [40.38]

246.1 [9.69]

294.1 [11.58]

330.1 [13.00]

574.7 [22.63]

610.7 [24.04]

658.7 [25.93]

694.7 [27.35]

939.4 [36.98]

975.4 [38.40]

1023.4 [40.29]

1059.4 [41.71]

144.3

[5.68]

219.3

[8.63]

512.3

[20.17]

587.3

[23.12]

880.3

[34.66]

955.3

[37.61]

1

130BA850.12

FASTENER TORQUE: MIO 19 Nm (14 FT -LB)

U/T1 96 V/T2 97 W/T3 98

FASTENER TORQUE: MIO 19 Nm (14 FT -LB)

U/T1 96 V/T2 97 W/T3 98

FASTENER TORQUE: MIO 19 Nm (14 FT -LB)

U/T1 96 V/T2 97 W/T3 98

2

3

Como Instalar

VLT® AutomationDrive FC 302

3.2.4.3 Inversor, gabinete metálico tamanhos F12 e F13

33

1 Barra do ponto de aterramento
2 Terminais do motor
3 Terminais do freio

Ilustração 3.15 Localizações dos terminais - Vistas esquerda, frontal e direita. A placa da bucha está 42 mm abaixo do nível 0,0.

22 Danfoss A/S © 04/2016 Todos os direitos reservados. MG34Q428

54.4

[2.1]

.0

[.0]

169.4

[6.7]

284.4

[11.2]

407.3

[16.0]

522.3

[20.6]

637.3

[25.1]

854.4

[33.6]

969.4

[38.2]

1084.4

[42.7]

1207.3

[47.5]

1322.3

[52.1]

1437.3

[56.6]

MOTOR

198.1

[7.8]

234.1

[9.2]

282.1

[11.1]

318.1

[12.5]

551.0

[21.7]

587.0

[23.1]

635.0

[25.0]

671.0

[26.4]

998.1

[39.3]

1034.1

[40.7]

1082.1

[42.6]

1118.1

[44.0]

1351.0

[53.2]

1387.0

[54.6]

1435.0

[56.5]

1471.0

[57.9]

BRAKE

172.6

[6.8]

.0

[.0]

253.1 [10.0]

.0 [.0]

224.6

[8.8]

EARTH GROUND 308.7

[12.2]

BRAKE 46.4

[1.8]

EARTH GROUND 180.3 [7.1]

BRAKE 308.3 [12.1]

100.4

[4.0]

139.4

[5.5]

199.4

[7.9]

464.4

[18.3]

524.4

[20.6]

629.7

[24.8]

900.4

[35.4]

939.4

[37.0]

999.4

[39.3]

1264.4

[49.8]

1324.4

[52.1]

1429.7

[56.3]

EARTH GROUND

130BC147.11

Como Instalar Instruções de Utilização

3.2.4.4 Inversor, gabinete metálico tamanhos F14 e F15

3 3

Ilustração 3.16 Localizações dos terminais - Vistas esquerda, frontal e direita. A placa da bucha está 42 mm abaixo do nível 0,0.

MG34Q428 Danfoss A/S © 04/2016 Todos os direitos reservados. 23

4

3

239.6 [ 9.43 ]

0.0 [ 0.00 ]

0.0 [ 0.00 ]

160.0 [ 6.30 ]

56.6 [ 2.23 ]

39.8 [ 1.57 ]

91.8 [ 3.61 ]

174.1 [ 6.85 ]

226.1 [ 8.90 ]

130BB534.11

R2/L12

R1/L11

91-1

91

S2/L22

S1/L21

92-1

T2/L32 93-1

92

T1/L3193

U/T1 96 V/T2 97 W/T3 98

0.0 [ 0.00 ]

57.6 [ 2.27 ]

74.0 [ 2.91 ]

100.4 [ 3.95 ]

139.4 [ 5.49 ]

172.6 [ 6.80 ]

189.0 [ 7.44 ]

199.4 [ 7.85 ]

287.6 [ 11.32 ]

304.0 [ 11.97 ]

407.3 [ 16.04 ]

464.4 [ 18.28 ]

522.3 [ 20.56 ]

524.4 [ 20.65 ]

629.7 [ 24.79 ]

637.3 [ 25.09 ]

1 2

Como Instalar

VLT® AutomationDrive FC 302

3.2.4.5 Reticador, gabinete metálico tamanhos F10, F11, F12 e F13

33

1 Vista lateral esquerda
2 Visão frontal
3 Vista lateral direita
4 Barra do ponto de aterramento

Ilustração 3.17 Localizações dos terminais - Vistas esquerda, frontal e direita. A placa da bucha está 42 mm abaixo do nível 0,0.

24 Danfoss A/S © 04/2016 Todos os direitos reservados. MG34Q428

53.0

[2.1]

203.1 [8.0]

226.6

[8.9]

.0 [.0]

.0

[.0]

.0

[.0]

122.6

[4.8]

168.0

[6.6]

237.6

[9.4]

283.0

[11.1]

352.6

[13.9]

405.9

[16.0]

475.5

[18.7]

520.9

[20.5]

590.5

[23.2]

635.9

[25.0]

705.5

[27.8]

MAINS

103.0

[4.1]

153.0

[6.0]

205.0

[8.1]

253.1 [10.0]

273.1 [10.8]

253.1 [10.0]

172.6

[6.8]

.0 [.0]

.0

[.0]

224.6

[8.8]

BRAKE 46.4

[1.8]

308.3 [12.1]

100.4

[4.0]

139.4

[5.5]

199.4

[7.9]

464.4

[18.3]

524.4

[20.6]

629.7

[24.8]

EARTH GROUND

EARTH GROUND 56.6 [2.2]

[7.1]

EARTH GROUND 308.7

[12.2]

EARTH GROUND 308.7

[12.2]

MOTOR SIDE

MAINS SIDE

130BC146.10

Como Instalar Instruções de Utilização

3.2.4.6 Reticador, gabinete metálico tamanhos F14 e F15

3 3

Ilustração 3.18 Localizações dos terminais - Vistas esquerda, frontal e direita. A placa da bucha está 42 mm abaixo do nível 0,0.

MG34Q428 Danfoss A/S © 04/2016 Todos os direitos reservados. 25

336.4

291.2

142.0

92.0

.0

.0

73.0

128.5

129.3

184.0

218.3

249.0

314.0

307.3

369.5

448.0

493.0

425.0

244.4

151.3

386.7

443.8

628.8

830.3

887.4

.0

130BB756.11

1

2

3

Como Instalar

VLT® AutomationDrive FC 302

3.2.4.7 Gabinete para opcionais, gabinete metálico tamanho F9

33

1 Vista lateral esquerda
2 Visão frontal
3 Vista lateral direita

Ilustração 3.19 Localizações dos terminais no gabinete para opcionais, tamanho do gabinete metálico F9

26 Danfoss A/S © 04/2016 Todos os direitos reservados. MG34Q428