Danfoss FC 302 Operating guide [it]
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Manuale di funzionamento
VLT® AutomationDrive FC 302
12 impulsi
www.danfoss.it/vlt-drives
Sommario Manuale di funzionamento
Sommario
1 Introduzione
1.1 Scopo del manuale
1.2 Risorse aggiuntive
1.3 Versione del documento e del software
1.4 Approvazioni e certicazioni
1.5 Smaltimento
1.6 Abbreviazioni e convenzioni
2 Istruzioni di sicurezza
2.1 Simboli di sicurezza
2.2 Personale qualicato
2.3 Norme di sicurezza
3 Installazione
3.1 Preinstallazione
3.1.1 Pianicazione del luogo d'installazione 9
3.1.1.1 Ispezione alla consegna 9
3.1.2 Trasporto e disimballaggio 9
4
4
4
4
4
5
5
7
7
7
7
9
9
3.1.3 Unità di sollevamento 9
3.1.4 Dimensioni meccaniche 12
3.2 Installazione meccanica
3.2.1 Preparativi per l'installazione 18
3.2.2 Attrezzi necessari 18
3.2.3 Considerazioni generali 18
3.2.4 Posizioni dei morsetti, F8-F15 20
3.2.4.1 Inverter e raddrizzatore, dimensioni contenitore F8 e F9 20
3.2.4.2 Inverter, dimensioni contenitore F10 e F11 21
3.2.4.3 Inverter, dimensioni contenitore F12 e F13 22
3.2.4.4 Inverter, dimensioni contenitore F14 e F15 23
3.2.4.5 Raddrizzatore, dimensioni contenitore F10, F11, F12, e F13 24
3.2.4.6 Raddrizzatore, dimensioni contenitore F14 e F15 25
3.2.4.7 Armadio opzionale, dimensioni contenitore F9 26
3.2.4.8 Armadio opzionale, dimensioni contenitore F11 e F13 27
3.2.4.9 Armadio opzionale, dimensioni contenitore F15 28
3.2.5 Rareddamento e usso d'aria 29
18
3.3 Installazione delle opzioni pannello
3.3.1 Opzioni del pannello 34
3.4 Installazione elettrica
3.4.1 Selezione del trasformatore 36
3.4.2 Collegamenti di alimentazione 36
MG34Q406 Danfoss A/S © 04/2016 Tutti i diritti riservati. 1
34
35
Sommario
VLT® AutomationDrive FC 302
3.4.3 Messa a terra 45
3.4.4 Protezione supplementare (RCD) 45
3.4.5 Switch RFI 45
3.4.6 Coppia 45
3.4.7 Cavi schermati 46
3.4.8 Cavo motore 46
3.4.9 Cavo freno per convertitori di frequenza con opzione chopper di frenatura installata in fabbrica. 47
3.4.10 Filtri contro il disturbo elettrico 47
3.4.11 Collegamento della rete 48
3.4.12 Alimentazione ventilatore esterno 48
3.4.13 Fusibili 48
3.4.14 Fusibili supplementari 50
3.4.15 Isolamento del motore 51
3.4.16 Correnti nei cuscinetti del motore 51
3.4.17 Interruttore di temperatura della resistenza freno 51
3.4.18 Instradamento del cavo di comando 52
3.4.19 Accesso ai morsetti di controllo 52
3.4.20 Collegamento ai morsetti di controllo 52
3.4.21 Installazione elettrica, cavi di comando 54
3.4.22 Interruttori S201, S202 e S801 57
3.5 Esempi di collegamento
3.5.1 Avviamento/arresto 57
3.5.2 Avviamento/arresto a impulsi 57
3.6 Impostazione nale e test
3.7 Connessioni supplementari
3.7.1 Controllo del freno meccanico 60
3.7.2 Collegamento in parallelo di motori 60
3.7.3 Protezione termica motore 61
4 Programmazione
4.1 L'LCP graco
4.1.1 Messa in funzione iniziale 63
57
59
60
62
62
4.2 Setup rapido
4.3 Struttura del menu dei parametri
5 Speciche generali
5.1 Alimentazione di rete
5.2 Uscita motore e dati motore
5.3 Condizioni ambientali
5.4 Speciche dei cavi
2 Danfoss A/S © 04/2016 Tutti i diritti riservati. MG34Q406
64
67
73
73
73
73
74
Sommario Manuale di funzionamento
5.5 Ingresso/uscita di controllo e dati di controllo
5.6 Dati elettrici
6 Avvisi e allarmi
6.1 Tipi di avvisi e allarmi
6.2 Denizioni degli avvisi e degli allarmi
Indice
74
78
85
85
85
96
MG34Q406 Danfoss A/S © 04/2016 Tutti i diritti riservati. 3
Introduzione
VLT® AutomationDrive FC 302
11
1 Introduzione
1.1 Scopo del manuale
Il convertitore di frequenza è progettato per fornire elevate
prestazioni all'albero sui motori elettrici. Per un uso
corretto, leggere attentamente il presente manuale di
funzionamento. Una gestione non corretta del convertitore
di frequenza può causare un funzionamento non corretto
dello stesso o dell'attrezzatura correlata, riducendo il
tempo di vita o causando altri problemi.
Il presente manuale di funzionamento fornisce informazioni
su:
Avviamento.
•
Installazione.
•
Programmazione.
•
Risoluzione dei problemi.
•
Capitolo 1 Introduzione introduce il manuale e
•
informa circa le
abbreviazioni ivi contenute.
Capitolo 2 Istruzioni di sicurezza fornisce istruzioni
•
su come utilizzare il convertitore di frequenza in
modo sicuro.
Capitolo 3 Installazione fornisce una guida per
•
l'installazione meccanica e tecnica.
Capitolo 4 Programmazione spiega come far
•
funzionare e programmare il convertitore di
frequenza tramite l'LCP.
Capitolo 5 Speciche generali contiene i dati
•
tecnici relativi al convertitore di frequenza.
Capitolo 6 Avvisi e allarmi assiste nella risoluzione
•
dei problemi che possono presentarsi utilizzando
il convertitore di frequenza.
VLT® è un marchio registrato.
DeviceNet™ è un marchio di ODVA, Inc.
certicazioni, i simboli e le
La Guida alla Programmazione VLT® PROFIBUS DP
•
MCA 101 fornisce le informazioni necessarie per il
controllo, il monitoraggio e la programmazione
del convertitore di frequenza attraverso un
eldbus PROFIBUS.
®
La Guida di installazione VLT
•
fornisce le informazioni necessarie per l'installazione e la risoluzione dei problemi dell'opzione
eldbus DeviceNet®.
La Guida alla Programmazione VLT
•
104 fornisce le informazioni necessarie per il
controllo, il monitoraggio e la programmazione
del convertitore di frequenza attraverso un
eldbus DeviceNet®.
La documentazione tecnica Danfoss è disponibile anche
online su http://drives.danfoss.com/knowledge-center/
technical-documentation/.
DeviceNet MCA 104
®
DeviceNet MCA
1.3 Versione del documento e del software
Il presente manuale è revisionato e aggiornato
regolarmente. Sono bene accetti tutti i suggerimenti di
eventuali migliorie. Tabella 1.1 mostra la versione del
documento e la versione software corrispondente.
Edizione Osservazioni Versione
software
MG34Q4xx Aggiunte dimensioni contenitore F14
e F15.
Aggiornamento versione del software.
Tabella 1.1 Versione del documento e del software
Approvazioni e certicazioni
1.4
7.4x
1.4.1 Conformità
Risorse aggiuntive
1.2
La Guida alla Progettazione VLT® AutomationDrive
•
FC 301/FC 302 fornisce tutte le informazioni
tecniche sul convertitore di frequenza nonché
sulla progettazione e sulle applicazioni del cliente.
La Guida alla Programmazione VLT
•
AutomationDrive FC 301/FC 302 fornisce
informazioni sulla programmazione e include le
descrizioni complete dei parametri.
La Guida di installazione VLT® PROFIBUS DP MCA
•
101 fornisce le informazioni necessarie per l'installazione e la risoluzione dei problemi dell'opzione
eldbus PROFIBUS.
4 Danfoss A/S © 04/2016 Tutti i diritti riservati. MG34Q406
®
Il convertitore di frequenza soddisfa i requisiti UL 508C di
protezione termica. Per maggiori informazioni, fare
riferimento alla sezione Protezione termica del motore nella
Guida alla progettazione specica del prodotto.
Introduzione Manuale di funzionamento
AVVISO!
Limitazioni imposte sulla frequenza di uscita (a
causa dei regolamenti sul controllo dell'esportazione):
A partire dalla versione software 6.72, la frequenza di
uscita del convertitore di frequenza è limitata a 590 Hz.
Le versioni software 6x.xx limitano anche la massima
frequenza di uscita a 590 Hz, ma queste versioni non
possono essere ashate, vale a dire non è possibile
passare né a una versione inferiore né a una superiore.
I convertitori di frequenza 1400–2000 kW (1875–2680 cv)
690 V sono dotati solo di omologazione CE.
1.5 Smaltimento
Non smaltire le apparecchiature che
contengono componenti elettrici insieme
ai riuti domestici.
Raccoglierle separatamente in conformità
alle leggi locali e attualmente vigenti.
1.6 Abbreviazioni e convenzioni
60° AVM Modulazione vettoriale asincrona 60°
A Ampere/AMP
CA Corrente alternata
AD Air Discharge (scarica in aria)
AEO Ottimizzazione automatica dell'energia
AI Ingresso analogico
AIC Corrente di interruzione in Ampere
AMA Adattamento automatico motore
AWG American Wire Gauge
°C
CB Interruttore
CD Constant discharge (scarica costante)
CDM Modulo convertitore completo: il convertitore di
CE Conformità europea (norme di sicurezza europee)
CM Common mode (Modo comune)
CT Coppia costante
CC Corrente continua
DI Ingresso digitale
DM Dierential Mode (modalità dierenziale)
D-TYPE In funzione del convertitore di frequenza
EMC Compatibilità elettromagnetica
FEM Forza elettromotrice
ETR Relè termico elettronico
f
JOG
f
M
Gradi Celsius
frequenza, la sezione di alimentazione e le
apparecchiature ausiliarie
Frequenza del motore quando viene attivata la
funzione marcia jog
Frequenza motore
f
MAX
f
MIN
f
M,N
FC Convertitore di frequenza
Hiperface®Hiperface® è un marchio registrato da Stegmann
HO Sovraccarico elevato
cv Cavallo vapore
HTL Encoder HTL (10-30 V) impulsi - Logica transistor
Hz Hertz
I
INV
I
LIM
I
M,N
I
VLT,MAX
I
VLT,N
kHz Kilohertz
LCP Pannello di controllo locale
lsb Bit meno signicativo
m Metro
mA Milliampere
MCM Mille circular mil
MCT Motion Control Tool
mH Induttanza in milli henry
mm Millimetro
ms Millisecondo
msb Bit più signicativo
η
VLT
nF Capacità in nano Farad
NLCP Pannello di controllo locale numerico
Nm Newton metro
NO Sovraccarico normale
n
s
Parametri
online/oine
P
br,cont.
PCB Scheda di circuito stampato
PCD Dati di processo
PDS Sistema di azionamento elettrico: un CDM e un
PELV Tensione di protezione bassissima
P
m
P
M,N
Motore PM Motore a magneti permanenti
PID di
processo
Frequenza di uscita massima, la frequenza che il
convertitore di frequenza applica sull'uscita
La frequenza minima del motore dal convertitore
di frequenza
Frequenza nominale motore
ad alta tensione
Corrente nominale di uscita dell'inverter
Limite corrente
Corrente nominale del motore
Corrente di uscita massima
Corrente di uscita nominale fornita dal convertitore di frequenza
Il rendimento del convertitore di frequenza
denito come rapporto tra la potenza in uscita e
la potenza in ingresso
Velocità del motore sincrono
Le modiche ai parametri online vengono attivate
immediatamente dopo la variazione del valore dei
dati
Potenza nominale della resistenza di frenatura
(potenza media durante la frenatura continua)
motore
Potenza di uscita nominale del convertitore di
frequenza come sovraccarico elevato (HO)
Potenza nominale motore
Controllore PID (dierenziale proporzionale
integrato) che mantiene la velocità, la pressione,
la temperatura e così via
1 1
MG34Q406 Danfoss A/S © 04/2016 Tutti i diritti riservati. 5
Introduzione
VLT® AutomationDrive FC 302
11
R
br,nom
RCD Dispositivo a corrente residua
Regen Morsetti rigenerativi
R
min
RMS Radice della media del quadrato
Giri/min. Giri al minuto
R
rec
s Secondo
SCCR Corrente nominale di cortocircuito
SFAVM Modulazione vettoriale asincrona orientata
STW Parola di stato
SMPS Alimentazione a commutazione
THD Distorsione armonica totale
T
LIM
TTL Encoder TTL (5 V) impulsi - Logica transistor-
U
M,N
UL Underwriters Laboratories (Organizzazione
V Volt
VT Coppia variabile
VVC+
Valore nominale della resistenza che assicura una
potenza di frenatura sull'albero motore pari al
150/160% per 1 minuto
Valore minimo consentito della resistenza di
frenatura da parte del convertitore di frequenza
Resistenza di frenatura consigliata per resistenze
freno Danfoss
secondo il usso dello statore
Limite di coppia
transistor
Tensione nominale motore
statunitense per la certicazione di sicurezza)
Controllo vettoriale della tensione più
Tabella 1.2 Abbreviazioni
Convenzioni
Gli elenchi numerati indicano le procedure.
Gli elenchi puntati indicano altre informazioni e una
descrizione delle illustrazioni.
Il testo in corsivo indica:
Riferimenti incrociati
•
Collegamento.
•
Nota a piè di pagina.
•
Nomi di parametri, gruppi di parametri oppure
•
opzioni dei parametri.
Tutte le dimensioni espresse nei disegni sono in mm (in).
* Indica un'impostazione predenita di un parametro.
6 Danfoss A/S © 04/2016 Tutti i diritti riservati. MG34Q406
Istruzioni di sicurezza Manuale di funzionamento
2 Istruzioni di sicurezza
2.1 Simboli di sicurezza
2.3
2 2
Norme di sicurezza
I seguenti simboli vengono usati nella presente guida:
AVVISO
Indica una situazione potenzialmente rischiosa che
potrebbe causare morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE
Indica una situazione potenzialmente rischiosa che
potrebbe causare lesioni leggere o moderate. Può anche
essere usato per mettere in guardia da pratiche non
sicure.
AVVISO!
Indica informazioni importanti, incluse situazioni che
possono causare danni alle apparecchiature o alla
proprietà.
2.2 Personale qualicato
Il trasporto, l'immagazzinamento, l'installazione, l'uso e la
manutenzione eettuati in modo corretto e adabile sono
essenziali per un funzionamento senza problemi e in
sicurezza del convertitore di frequenza. Solo il personale
qualicato è autorizzato a installare e a far funzionare
questa apparecchiatura.
Per personale
tamente formati, autorizzati a installare, mettere in
funzione ed eettuare la manutenzione su apparecchiature,
sistemi e circuiti in conformità alle leggi e ai regolamenti
pertinenti. Inoltre, il personale deve avere dimestichezza
con tutte le istruzioni e le misure di sicurezza descritte in
questo documento.
qualicato si intendono i dipendenti adegua-
AVVISO
ALTA TENSIONE
I convertitori di frequenza sono soggetti ad alta tensione
quando collegati all'alimentazione di ingresso della rete
CA, all'alimentazione CC o alla condivisione del carico. Se
l'installazione, l'avviamento e la manutenzione non
vengono eseguiti da personale qualicato potrebbero
presentarsi rischi di lesioni gravi o mortali.
L'installazione, l'avviamento e la manutenzione
•
devono essere eettuati solo da personale
qualicato.
AVVISO
AVVIO INVOLONTARIO
Quando il convertitore di frequenza è collegato alla rete
CA, all'alimentazione CC o alla condivisione del carico, il
motore può avviarsi in qualsiasi momento. L'avvio
involontario durante le operazioni di programmazione,
manutenzione o riparazione può causare morte, lesioni
gravi o danni alle cose. Il motore può essere avviato
tramite un interruttore esterno, un comando bus di
campo, un segnale di riferimento in ingresso dall'LCP o
dal LOP, da remoto utilizzando Software di
congurazione MCT 10 oppure a seguito del ripristino di
una condizione di guasto.
Per prevenire un avviamento involontario del motore,
procedere come segue:
Premere [O/Reset] sull'LCP prima di
•
programmare i parametri.
Scollegare il convertitore di frequenza dalla
•
rete.
Cablare e montare completamente il conver-
•
titore di frequenza, il motore e qualsiasi
apparecchiatura azionata prima di collegare il
convertitore di frequenza alla rete CA, all'alimentazione CC o alla condivisione del carico.
MG34Q406 Danfoss A/S © 04/2016 Tutti i diritti riservati. 7
Istruzioni di sicurezza
VLT® AutomationDrive FC 302
AVVISO
TEMPO DI SCARICA
22
Il convertitore di frequenza contiene condensatori del
collegamento CC che possono rimanere carichi anche
quando il convertitore di frequenza non è alimentato.
Può ancora essere presente alta tensione anche dopo lo
spegnimento dei LED. Il mancato rispetto del tempo di
attesa indicato dopo il disinserimento dell'alimentazione
e prima di eettuare lavori di manutenzione o
riparazione può causare lesioni gravi o mortali.
Arrestare il motore.
•
Scollegare la rete CA e gli alimentatori remoti
•
del collegamento CC, incluse le batterie di
backup, i gruppi di continuità e le connessioni
del collegamento CC ad altri convertitori di
frequenza.
Scollegare o bloccare il motore PM.
•
Attendere che i condensatori si scarichino
•
completamente. La durata minima del tempo di
attesa è specicata in Tabella 2.1.
Prima di eettuare qualsiasi intervento di
•
manutenzione o riparazione, usare un
appropriato dispositivo di misurazione della
tensione per assicurarsi che i condensatori siano
completamente scarichi.
AVVISO
PERICOLO APPARECCHIATURE
Il contatto con gli alberi rotanti e le apparecchiature
elettriche può causare morte o lesioni gravi.
Assicurarsi che soltanto il personale adegua-
•
tamente formato e qualicato eettui
l'installazione, l'avviamento e la manutenzione.
Assicurarsi che i lavori elettrici siano eseguiti in
•
conformità alle norme elettriche nazionali e
locali.
Seguire le procedure illustrate in questa guida.
•
AVVISO
ROTAZIONE INVOLONTARIA DEL MOTORE
AUTOROTAZIONE
Una rotazione involontaria dei motori a magneti
permanenti crea tensione e può caricare l'unità,
provocando lesioni gravi o mortali o danni all'apparecchiatura.
Assicurarsi che i motori a magneti permanenti
•
siano bloccati per impedire una rotazione
involontaria.
Tensione
[V]
380–500 250–1000 (350–1350) 30
525–690 355–2000 (475–2700) 40
Tabella 2.1 Tempo di scarica
Gamma di potenza
[kW (cv)]
Tempo di attesa
minimo [minuti]
AVVISO
RISCHIO DI CORRENTE DI DISPERSIONE
Le correnti di dispersione superano i 3,5 mA. Una messa
a terra non corretta del convertitore di frequenza può
causare morte o lesioni gravi.
Assicurare che la messa a terra dell'apparec-
•
chiatura sia correttamente eseguita da un
installatore elettrico certicato.
ATTENZIONE
RISCHIO DI GUASTO INTERNO
Un guasto interno nel convertitore di frequenza può
provocare lesioni gravi quando questo non è chiuso
correttamente.
Prima di applicare la corrente elettrica,
•
assicurarsi che tutte le coperture di sicurezza
siano al loro posto e ssate in modo sicuro.
Per eseguire l'STO, è necessario un cablaggio supplementare per il convertitore di frequenza. Per maggiori
informazioni, consultare il Manuale di funzionamento
convertitori di frequenza VLT® Safe Torque O.
8 Danfoss A/S © 04/2016 Tutti i diritti riservati. MG34Q406
130BB753.11
Installazione Manuale di funzionamento
3 Installazione
3.1 Preinstallazione
3.1.1 Pianicazione del luogo
d'installazione
AVVISO!
Pianicare l'installazione del convertitore di frequenza
prima di iniziare. La mancata pianicazione potrebbe
rendere necessari interventi supplementari durante e
dopo l'installazione.
Selezionare il miglior luogo di funzionamento possibile
considerando i punti riportati di seguito (consultare i
dettagli nelle pagine seguenti e le rispettive Guide alla
progettazione):
Temperatura ambiente operativa.
•
Metodo di installazione.
•
Metodi di rareddamento dell'unità.
•
Posizione del convertitore di frequenza.
•
Percorso dei cavi.
•
Assicurarsi che la sorgente di alimentazione sia in
•
grado di fornire la tensione corretta e la corrente
necessaria.
Assicurarsi che la corrente nominale del motore
•
sia inferiore al limite massimo di corrente del
convertitore di frequenza.
Se convertitore di frequenza non è dotato di
•
fusibili incorporati, assicurarsi che i fusibili esterni
siano dimensionati correttamente.
3.1.3 Unità di sollevamento
Sollevare il convertitore di frequenza utilizzando sempre gli
occhielli di sollevamento appositi.
3 3
3.1.1.1 Ispezione alla consegna
Disegno 3.1 Metodo di sollevamento consigliato,
Dopo aver ricevuto il prodotto, controllare immediatamente se gli articoli forniti corrispondono ai documenti
di spedizione. Danfoss non accetta reclami per difetti
segnalati successivamente.
Segnalare un reclamo immediatamente:
al vettore di consegna, in caso di danno da
•
trasporto visibile;
al rappresentante responsabile Danfoss, in caso di
•
difetti visibili o consegna incompleta.
dimensione contenitore F8.
3.1.2 Trasporto e disimballaggio
Posizionare il convertitore di frequenza il più vicino
possibile al luogo di installazione denitivo prima di
procedere al disimballaggio.
Rimuovere la scatola e movimentare sempre su pallet,
quando possibile, il convertitore di frequenza.
MG34Q406 Danfoss A/S © 04/2016 Tutti i diritti riservati. 9
130BB688.11
130BB689.11
Installazione
VLT® AutomationDrive FC 302
33
Disegno 3.2 Metodo di sollevamento consigliato,
dimensione contenitore F9/F10.
Disegno 3.3 Metodo di sollevamento consigliato,
dimensione contenitore F11/F12/F13/F14.
10 Danfoss A/S © 04/2016 Tutti i diritti riservati. MG34Q406
130BE141.10
Installazione Manuale di funzionamento
3 3
Disegno 3.4 Metodo di sollevamento consigliato, dimensione contenitore F15
AVVISO!
Il piedistallo viene fornito all'interno della stessa confezione del convertitore di frequenza ma non è collegato durante la
spedizione. Il piedistallo serve per consentire il rareddamento del usso di aria al convertitore di frequenza.
Posizionare il convertitore di frequenza sul piedistallo nel luogo di installazione denitivo. L'angolo tra la parte
superiore del convertitore di frequenza e il cavo di sollevamento deve essere > 60°.
In aggiunta a Disegno 3.1 e Disegno 3.3, per sollevare il convertitore di frequenza si può utilizzare una barra di
sollevamento.
MG34Q406 Danfoss A/S © 04/2016 Tutti i diritti riservati. 11
130BB754.11
800 (31.50)
607 (23.90)
IP/21
NEMA 1
IP/54
NEMA 12
1400 m
3
/h
(824 cfm)
1050 m
3
/h
(618 cfm)
1970 m
3
/h
(1160 cfm)
2280 (89.76)
2205 (86.81)
1497 (58.94)
130BB568.11
1400 (55.12)
607 (23.90)
IP/21
NEMA 1
IP/54
NEMA 12
2100 m
3
/h
(1236 cfm)
1575 m
3
/h
(927 cfm)
1970 m
3
/h
(1160 cfm)
2280 (89.76)
2205 (86.81)
1497 (58.94)
Installazione
VLT® AutomationDrive FC 302
3.1.4 Dimensioni meccaniche
33
F8 IP21/54 – NEMA 1/12 F9 IP21/54 – NEMA 1/12
Tabella 3.1 Dimensioni meccaniche, dimensioni contenitore F8 e F9
Dimensioni espresse in mm (in)
12 Danfoss A/S © 04/2016 Tutti i diritti riservati. MG34Q406
130BB569.11
1600 (62.99)
607 (23.90)
IP/21
NEMA 1
IP/54
NEMA 12
2800 m
3
/h
(1648 cfm)
2100 m
3
/h
(1236 cfm)
3940 m3/h
(2320 cfm)
2280 (89.76)
2205 (86.81)
1497 (58.94)
130BB570.11
2400 (94.49)
607 (23.90)
IP/21
NEMA 1
IP/54
NEMA 12
4200 m
3
/h
(2472 cfm)
3150 m
3
/h
(1854 cfm)
3940 m3/h
(2320 cfm)
2280 (89.76)
2205 (86.81)
1497 (58.94)
Installazione Manuale di funzionamento
3 3
F10 IP21/54 – NEMA 1/12 F11 IP21/54 – NEMA 1/12
Dimensioni espresse in mm (in)
Tabella 3.2 Dimensioni meccaniche, dimensioni contenitore F10 e F11
MG34Q406 Danfoss A/S © 04/2016 Tutti i diritti riservati. 13
130BB571.11
2000 (78.74)
607 (23.90)
IP/21
NEMA 1
IP/54
NEMA 12
2800 m
3
/h
(2472 cfm)
3150 m
3
/h
(1854 cfm)
4925 m3/h
(2900 cfm)
2280 (89.76)
2205 (86.81)
1497 (58.94)
130BB572.11
2800 (110,24)
607 (23.90)
IP/21
NEMA 1
IP/54
NEMA 12
4200 m
3
/h
(2472cfm)
3150 m
3
/h
(1854 cfm)
4925 m3/h
(2900 cfm)
2280 (89.76)
2205 (86.81)
1497 (58.94)
Installazione
VLT® AutomationDrive FC 302
33
F12 IP21/54 – NEMA 1/12 F13 IP21/54 – NEMA 1/12
Tabella 3.3 Dimensioni meccaniche, dimensioni contenitore F12 e F13
Dimensioni espresse in mm (in)
14 Danfoss A/S © 04/2016 Tutti i diritti riservati. MG34Q406
130BC150.12
800
[31.5]
800
[31.5]
2400
[94.5]
2280
[89.8]
2205
[86.8]
1497
[58.9]
7883 m
3
/h
(4680 cfm)
IP/21
NEMA 1
2800 m
3
/h
(2472 cfm)
IP/54
NEMA 12
3150 m
3
/h
(1854 cfm)
Installazione Manuale di funzionamento
3 3
F14 IP21/54 – NEMA 1/12
Tabella 3.4 Dimensioni meccaniche, dimensione contenitore F14
Dimensioni espresse in mm (in)
MG34Q406 Danfoss A/S © 04/2016 Tutti i diritti riservati. 15
800
(31.5)
IP21/NEMA1
2800 m3/Hr
2472 CFM
IP21/NEMA12
3150 m3/Hr
1854 CFM
7883
m3/Hr
4640
CFM
800
(31.5)
800
(31.5)
3600
(141.7)
600
(23.6)
600
(23.6)
130BE181.10
2280 (89.9)
2205 (86.8)
1497 (58.9)
Installazione
VLT® AutomationDrive FC 302
33
F15 IP21/54 – NEMA 1/12
Tabella 3.5 Dimensioni meccaniche, dimensione contenitore F15
16 Danfoss A/S © 04/2016 Tutti i diritti riservati. MG34Q406
Dimensioni espresse in mm (in)
130BE142.10
130BE144.10
130BE145.10
130BE146.10
Installazione Manuale di funzionamento
Dimensione
contenitore
Potenza
nominale di
sovraccarico
elevata - coppia
di sovraccarico
150%
IP
NEMA
Dimensioni di spedizione [mm (in)]
Altezza 2324 (91,5) 2324 (91,5) 2324 (91,5) 2324 (91,5)
Larghezza 970 (38,2) 1568 (61,7) 1760 (69,3) 2559 (100,7)
Profondità 1130 (44,5) 1130 (44,5) 1130 (44,5) 1130 (44,5)
Dimensioni del convertitore di frequenza [mm (in)]
Altezza
Larghezza 800 (31,5) 1400 (55,1) 1600 (63,0) 2400 (94,5)
Profondità 606 (23,9) 606 (23,9) 606 (23,9) 606 (23,9)
Peso max.
[kg (lb)]
250–400 kW (380–500 V)
355–560 kW (525–690 V)
F8 F9 F10 F11
250–400 kW (380–500 V)
355–56 kW (525–690 V)
21, 54
12
2204 (86,8) 2204 (86,8) 2204 (86,8) 2204 (86,8)
440 (970) 656 (1446) 880 (1940) 1096 (2416)
21, 54
12
450–630 kW (380–500 V)
630–800 kW (525–690 V)
21, 54
12
710–800 kW (380–500 V)
900–1200 kW (525–690 V)
21, 54
12
3 3
Tabella 3.6 Dimensioni meccaniche, dimensioni contenitore F8–F11
MG34Q406 Danfoss A/S © 04/2016 Tutti i diritti riservati. 17
130BE147.10
130BE148.10
130BE149.11
130BE150.10
Installazione
VLT® AutomationDrive FC 302
Dimensione
contenitore
F12 F13 F14 F15
33
Potenza
nominale di
sovraccarico
elevata - coppia
di sovraccarico
150%
IP
NEMA
Dimensioni di spedizione [mm (in)]
Altezza 2324 (91,5) 2324 (91,5) 2324 (91,5) 2324 (91,5)
Larghezza 2160 (85,0) 2960 (116,5) 2578 (101,5) 3778 (148,7)
Profondità 1130 (44,5) 1130 (44,5) 1130 (44,5) 1130 (44,5)
Dimensioni del convertitore di frequenza [mm]
Altezza
Larghezza 2000 (78,7) 2800 (110,2) 2400 (94,5) 3600 (141,7)
Profondità 606 (23,9) 606 (23,9) 606 (23,9) 606 (23,9)
Peso max.
[kg (lb)]
450–630 kW (380–500 V)
630–800 kW (525–690 V)
21, 54
12
2204 (86,8) 2204 (86,8) 2204 (86,8) 2204 (86,8)
1022 (2253) 1238 (2729) 1410 (3108) 1626 (3585)
710–800 kW (380–500 V)
900–1200 kW (525–690 V)
21, 54
12
1400–1800 kW (525–690 V) 1400–1800 kW (525–690 V)
21, 54
12
21, 54
12
Tabella 3.7 Dimensioni meccaniche, dimensioni contenitore F12–F15
Installazione meccanica
3.2
3.2.1 Preparativi per l'installazione
Per garantire la corretta e sicura installazione del convertitore di frequenza, provvedere ai seguenti preparativi:
Prevedere una disposizione di montaggio adatta.
•
La disposizione di montaggio dipende dal design,
dal peso e dalla coppia del convertitore di
frequenza.
Per garantire che vengano rispettati i requisiti di
•
spazio, esaminare i disegni meccanici.
Assicurarsi che tutti i cablaggi vengano eseguiti
•
secondo le norme nazionali.
3.2.2 Attrezzi necessari
Trapano con punta da 10 mm o 12 mm.
•
Metro a nastro.
•
Brugola con bussole rilevanti metriche (7-17 mm).
•
Prolunghe per la brugola.
•
Pinza punzonatrice per passacavi o canaline con
•
IP21/NEMA 1 e unità IP54
Barra di sollevamento per sollevare l'unità (asta o
•
tubo max. Ø 25 mm (1 pollice), in grado di
sollevare almeno 400 kg (880 libbre).
Paranco o altro mezzo di sollevamento per
•
posizionare il convertitore di frequenza.
3.2.3 Considerazioni generali
Spazio
Per consentire il circolo di aria e l'accesso ai cavi, assicurarsi
che vi sia spazio suciente al di sopra e al di sotto del
convertitore di frequenza. Lasciare inoltre abbastanza
spazio davanti all'unità per poter aprire lo sportello del
pannello, vedere da Disegno 3.5 a Disegno 3.12
18 Danfoss A/S © 04/2016 Tutti i diritti riservati. MG34Q406
776
(30.6)
130BB531.10
130BB003.13
776
(30.6)
578
(22.8)
776
(30.6)
776
(30.6)
130BB574.10
130BB575.10
776 (30.6)
(2x)
130BB576.10
776
(30.6)
624
(24.6)
579
(22.8)
130BB577.10
776
(30.6)
776
(30.6)
624
(24.6)
579
(22.8)
130BB575.10
776 (30.6)
(2x)
578
(22.8)
130BE151.10
776
(30.6)
Installazione Manuale di funzionamento
Disegno 3.5 Spazio davanti al contenitore dimensione F8
Disegno 3.6 Spazio davanti al contenitore dimensione F9
Disegno 3.10 Spazio davanti al contenitore dimensione F13
Disegno 3.11 Spazio davanti al contenitore dimensione F14
3 3
Disegno 3.7 Spazio davanti al contenitore dimensione F10
Disegno 3.8 Spazio davanti al contenitore dimensione F11
Disegno 3.9 Spazio davanti al contenitore dimensione F12
Disegno 3.12 Spazio davanti al contenitore dimensione F15
Accesso ai
li
Assicurarsi che sia consentito l'accesso ai li compreso lo
spazio necessario per la curvatura.
AVVISO!
Tutti i capicorda devono poter essere montati entro la
larghezza della sbarra collettrice.
AVVISO!
Poiché i cavi del motore portano corrente ad alta
frequenza, è importante che i cavi di rete, i cavi del
motore e di controllo vengano posati separatamente.
Utilizzare canaline metalliche o li schermati separati. Il
mancato isolamento dei cavi di rete, del motore e di
controllo può causare accoppiamento di segnale
reciproco con conseguenti possibili falsi scatti.
MG34Q406 Danfoss A/S © 04/2016 Tutti i diritti riservati. 19
4
3
239.6 [ 9.43 ]
0.0 [ 0.00 ]
0.0 [ 0.00 ]
160.0 [ 6.30 ]
56.6 [ 2.23 ]
39.8 [ 1.57 ]
91.8 [ 3.61 ]
174.1 [ 6.85 ]
226.1 [ 8.90 ]
130BB534.11
R2/L12
R1/L11
91-1
91
S2/L22
S1/L21
92-1
T2/L32 93-1
92
T1/L3193
U/T1 96 V/T2 97 W/T3 98
0.0 [ 0.00 ]
57.6 [ 2.27 ]
74.0 [ 2.91 ]
100.4 [ 3.95 ]
139.4 [ 5.49 ]
172.6 [ 6.80 ]
189.0 [ 7.44 ]
199.4 [ 7.85 ]
287.6 [ 11.32 ]
304.0 [ 11.97 ]
407.3 [ 16.04 ]
464.4 [ 18.28 ]
522.3 [ 20.56 ]
524.4 [ 20.65 ]
629.7 [ 24.79 ]
637.3 [ 25.09 ]
1 2
Installazione
VLT® AutomationDrive FC 302
3.2.4 Posizioni dei morsetti, F8-F15
I contenitori F sono disponibili in 8 diverse dimensioni. Il tipo F8 si compone di moduli inverter e raddrizzatore in 1 armadio.
I tipi F10, F12, e F14 si compongono di un armadio del raddrizzatore sulla sinistra e armadio dell'inverter sulla destra. I tipi
F9, F11, F13, e F15 dispongono di armadio opzionale aggiunto rispettivamente a F8, F10, F12, e F14.
33
3.2.4.1 Inverter e raddrizzatore, dimensioni contenitore F8 e F9
1 Vista del lato sinistro
2 Vista frontale
3 Vista del lato destro
4 Sbarra di terra
Disegno 3.13 Posizioni morsetti inverter e raddrizzatore, dimensioni contenitore F8 e F9. La piastra passacavi è di 42 mm (1,65
pollici) al di sotto del livello 0,0.
20 Danfoss A/S © 04/2016 Tutti i diritti riservati. MG34Q406
130BA849.13
.0 [.0]
54.4[2.1]
169.4 [6.7]
284.4 [11.2]
407.3 [16.0]
522.3 [20.6]
637.3 [25.1]
287.4 [11.3]
253.1 [10.0]
.0 [.0]
.0 [.0]
339.4 [13.4]
287.4 [11.3]
.0 [.0]
339.4 [13.4]
308.3 [12.1]
465.6 [18.3]
465.6 [18.3]
198.1[7.8]
234.1 [9.2]
282.1 [11.1]
318.1 [12.5]
551.0 [21.7]
587.0 [23.1]
635.0 [25.0]
671.0 [26.4]
44.40 [1.75]
244.40 [9.62]
204.1 [8.0]
497.1
[19.6]
572.1
[22.5]
180.3 [7.1]
129.1 [5.1]
1
2
3
Installazione Manuale di funzionamento
3.2.4.2 Inverter, dimensioni contenitore F10 e F11
3 3
1 Sbarra di terra
2 Morsetti del motore
3 Morsetti freno
Disegno 3.14 Posizione dei morsetti - vista sinistra, frontale e destra. La piastra passacavi è di 42 mm (1,65 pollici) al di sotto del
livello 0,0.
MG34Q406 Danfoss A/S © 04/2016 Tutti i diritti riservati. 21
287.4 [11.32]
0.0 [0.00]
339.4 [13.36]
253.1 [9.96]
0.0 [0.00]
287.4 [11.32]
0.0 [0.00]
339.4 [13.36]
465.6 [18.33]
465.6 [18.33]
308.3 [12.14]
180.3 [7.10]
210.1 [8.27]
0.0 [0.00]
66.4 [2.61]
181.4 [7.14]
296.4 [11.67]
431.0 [16.97]
546.0 [21.50]
661.0 [26.03]
795.7 [31.33]
910.7 [35.85]
1025.7 [40.38]
246.1 [9.69]
294.1 [11.58]
330.1 [13.00]
574.7 [22.63]
610.7 [24.04]
658.7 [25.93]
694.7 [27.35]
939.4 [36.98]
975.4 [38.40]
1023.4 [40.29]
1059.4 [41.71]
144.3
[5.68]
219.3
[8.63]
512.3
[20.17]
587.3
[23.12]
880.3
[34.66]
955.3
[37.61]
1
130BA850.12
FASTENER TORQUE: MIO 19 Nm (14 FT -LB)
U/T1 96 V/T2 97 W/T3 98
FASTENER TORQUE: MIO 19 Nm (14 FT -LB)
U/T1 96 V/T2 97 W/T3 98
FASTENER TORQUE: MIO 19 Nm (14 FT -LB)
U/T1 96 V/T2 97 W/T3 98
2
3
Installazione
VLT® AutomationDrive FC 302
3.2.4.3 Inverter, dimensioni contenitore F12 e F13
33
1 Sbarra di terra
2 Morsetti del motore
3 Morsetti freno
Disegno 3.15 Posizione dei morsetti - vista sinistra, frontale e destra. La piastra passacavi è di 42 mm (1,65 pollici) al di sotto del
livello 0,0.
22 Danfoss A/S © 04/2016 Tutti i diritti riservati. MG34Q406
54.4
[2.1]
.0
[.0]
169.4
[6.7]
284.4
[11.2]
407.3
[16.0]
522.3
[20.6]
637.3
[25.1]
854.4
[33.6]
969.4
[38.2]
1084.4
[42.7]
1207.3
[47.5]
1322.3
[52.1]
1437.3
[56.6]
MOTOR
198.1
[7.8]
234.1
[9.2]
282.1
[11.1]
318.1
[12.5]
551.0
[21.7]
587.0
[23.1]
635.0
[25.0]
671.0
[26.4]
998.1
[39.3]
1034.1
[40.7]
1082.1
[42.6]
1118.1
[44.0]
1351.0
[53.2]
1387.0
[54.6]
1435.0
[56.5]
1471.0
[57.9]
BRAKE
172.6
[6.8]
.0
[.0]
253.1 [10.0]
.0 [.0]
224.6
[8.8]
EARTH GROUND 308.7
[12.2]
BRAKE 46.4
[1.8]
EARTH GROUND 180.3 [7.1]
BRAKE 308.3 [12.1]
100.4
[4.0]
139.4
[5.5]
199.4
[7.9]
464.4
[18.3]
524.4
[20.6]
629.7
[24.8]
900.4
[35.4]
939.4
[37.0]
999.4
[39.3]
1264.4
[49.8]
1324.4
[52.1]
1429.7
[56.3]
EARTH GROUND
130BC147.11
Installazione Manuale di funzionamento
3.2.4.4 Inverter, dimensioni contenitore F14 e F15
3 3
Disegno 3.16 Posizione dei morsetti - vista sinistra, frontale e destra. La piastra passacavi è di 42 mm (1,65 pollici) al di sotto del
livello 0,0.
MG34Q406 Danfoss A/S © 04/2016 Tutti i diritti riservati. 23
4
3
239.6 [ 9.43 ]
0.0 [ 0.00 ]
0.0 [ 0.00 ]
160.0 [ 6.30 ]
56.6 [ 2.23 ]
39.8 [ 1.57 ]
91.8 [ 3.61 ]
174.1 [ 6.85 ]
226.1 [ 8.90 ]
130BB534.11
R2/L12
R1/L11
91-1
91
S2/L22
S1/L21
92-1
T2/L32 93-1
92
T1/L3193
U/T1 96 V/T2 97 W/T3 98
0.0 [ 0.00 ]
57.6 [ 2.27 ]
74.0 [ 2.91 ]
100.4 [ 3.95 ]
139.4 [ 5.49 ]
172.6 [ 6.80 ]
189.0 [ 7.44 ]
199.4 [ 7.85 ]
287.6 [ 11.32 ]
304.0 [ 11.97 ]
407.3 [ 16.04 ]
464.4 [ 18.28 ]
522.3 [ 20.56 ]
524.4 [ 20.65 ]
629.7 [ 24.79 ]
637.3 [ 25.09 ]
1 2
Installazione
VLT® AutomationDrive FC 302
3.2.4.5 Raddrizzatore, dimensioni contenitore F10, F11, F12, e F13
33
1 Vista del lato sinistro
2 Vista frontale
3 Vista del lato destro
4 Sbarra di terra
Disegno 3.17 Posizione dei morsetti - vista sinistra, frontale e destra. La piastra passacavi è di 42 mm (1,65 pollici) al di sotto del
livello 0,0.
24 Danfoss A/S © 04/2016 Tutti i diritti riservati. MG34Q406
53.0
[2.1]
203.1 [8.0]
226.6
[8.9]
.0 [.0]
.0
[.0]
.0
[.0]
122.6
[4.8]
168.0
[6.6]
237.6
[9.4]
283.0
[11.1]
352.6
[13.9]
405.9
[16.0]
475.5
[18.7]
520.9
[20.5]
590.5
[23.2]
635.9
[25.0]
705.5
[27.8]
MAINS
103.0
[4.1]
153.0
[6.0]
205.0
[8.1]
253.1 [10.0]
273.1 [10.8]
253.1 [10.0]
172.6
[6.8]
.0 [.0]
.0
[.0]
224.6
[8.8]
BRAKE 46.4
[1.8]
308.3 [12.1]
100.4
[4.0]
139.4
[5.5]
199.4
[7.9]
464.4
[18.3]
524.4
[20.6]
629.7
[24.8]
EARTH GROUND
EARTH GROUND 56.6 [2.2]
[7.1]
EARTH GROUND 308.7
[12.2]
EARTH GROUND 308.7
[12.2]
MOTOR SIDE
MAINS SIDE
130BC146.10
Installazione Manuale di funzionamento
3.2.4.6 Raddrizzatore, dimensioni contenitore F14 e F15
3 3
Disegno 3.18 Posizione dei morsetti - vista sinistra, frontale e destra. La piastra passacavi è di 42 mm (1,65 pollici) al di sotto del
livello 0,0.
MG34Q406 Danfoss A/S © 04/2016 Tutti i diritti riservati. 25
336.4
291.2
142.0
92.0
.0
.0
73.0
128.5
129.3
184.0
218.3
249.0
314.0
307.3
369.5
448.0
493.0
425.0
244.4
151.3
386.7
443.8
628.8
830.3
887.4
.0
130BB756.11
1
2
3
Installazione
VLT® AutomationDrive FC 302
3.2.4.7 Armadio opzionale, dimensioni contenitore F9
33
1 Vista del lato sinistro
2 Vista frontale
3 Vista del lato destro
Disegno 3.19 Posizione morsetti armadio opzionale, dimensione contenitore F9
26 Danfoss A/S © 04/2016 Tutti i diritti riservati. MG34Q406
Loading...