Danfoss FC 301, FC 302 Operating guide [sk]

ENGINEERING TOMORROW

Prevádzková príručka

VLT® AutomationDrive FC 301/302

0,25 – 75 kW

vlt-drives.danfoss.com

Obsah Prevádzková príručka

Obsah

1 Úvod

1.1 Účel návodu

1.2 Ďalšie zdroje

1.3 Verzia návodu a softvéru

1.4 Prehľad výrobkov

1.5 Typové schválenia a osvedčenia

2 Bezpečnosť

2.1 Bezpečnostné symboly

2.2 Kvalikovaný personál

2.3 Bezpečnostné opatrenia

3 Mechanická inštalácia

3.1 Vybalenie

3.1.1 Dodávané položky 8

3.2 Prostredia inštalácie

3.3 Montáž

4 Elektroinštalácia

4.1 Bezpečnostné pokyny

4.2 Inštalácia v súlade s elektromagnetickou kompatibilitou

4.3 Uzemnenie

4.4 Schéma zapojenia

4.5 Pripojenie motora

4.6 Pripojenie elektrickej siete so striedavým prúdom

4.7 Riadiace káble

4.7.1 Safe Torque O (STO) 15

4.7.2 Ovládanie mechanickej brzdy 15

4.8 Kontrolný zoznam inštalácie

5 Uvedenie do prevádzky

5.1 Bezpečnostné pokyny

5.2 Obsluha miestneho ovládacieho panela

5.3 Nastavenie systému

6 Základná kongurácia vstupov/výstupov

7 Údržba, diagnostika a riešenie problémov

7.1 Údržba a servis

7.2 Typy výstrah a alarmov

7.3 Zoznam výstrah a alarmov

MG33AT29 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. 1

Obsah

VLT® AutomationDrive FC 301/302

8 Špecikácie

8.1 Elektrické údaje

8.1.1 Sieťové napájanie 200 – 240 V 34

8.1.2 Sieťové napájanie 380 – 500 V 37

8.1.3 Sieťové napájanie 525 – 600 V (len FC 302) 40

8.1.4 Sieťové napájanie 525 – 690 V (len FC 302) 43

8.2 Sieťové napájanie

8.3 Výstup motora a údaje motora

8.4 Podmienky okolitého prostredia

8.5 Špecikácie káblov

8.6 Údaje o riadiacich vstupoch/výstupoch a riadení

8.7 Poistky a ističe

8.8 Krútiace momenty pripojení

8.9 Menovitý výkon, hmotnosť a rozmery

9 Príloha

9.1 Symboly, skratky a označenia

9.2 Štruktúra ponuky parametrov

Index

2 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. MG33AT29

Úvod Prevádzková príručka

1 Úvod

1.1 Účel návodu

Táto prevádzková príručka obsahuje informácie pre bezpečnú inštaláciu frekvenčného meniča a jeho uvedenie do prevádzky.

Prevádzková príručka je určená pre pracovníkov. Na účel bezpečného a profesionálneho používania frekvenčného meniča si prečítajte a dodržujte pokyny a osobitnú pozornosť venujte bezpečnostným pokynom a všeobecným výstrahám. Vždy si túto prevádzkovú príručku nechávajte pri frekvenčnom meniči.

VLT® je registrovaná ochranná známka.

1.2 Ďalšie zdroje

Na pochopenie pokročilých funkcií a programovania frekvenčných meničov sú k dispozícii ďalšie zdroje.

kvalikovaných

Prehľad výrobkov

1.4

1.4.1 Účel použitia

Frekvenčný menič je elektronická riadiaca jednotka motora určená na:

reguláciu otáčok motora v reakcii na spätnú

•

väzbu systému alebo na vzdialené príkazy z externých riadiacich jednotiek. Systém elektrického pohonu pozostáva z frekvenčného meniča, motora a zariadenia poháňaného motorom.

Dohľad nad stavom systému a motora.

•

Frekvenčný menič sa môže používať aj na ochranu motora pred preťažením.

V závislosti od kongurácie sa frekvenčný menič môže používať v samostatných aplikáciách alebo tvoriť súčasť väčšieho spotrebiča alebo inštalácie.

1 1

Príručka programátora pre VLT® AutomationDrive

•

FC 301/FC 302 obsahuje podrobnejšie informácie o práci s parametrami a množstvo príkladov aplikácie.

Príručka projektanta VLT® AutomationDrive FC

•

301/FC 302 obsahuje podrobné informácie o možnostiach a funkciách na navrhovanie systémov riadenia motorov.

Pokyny na prevádzku s voliteľnými zariadeniami.

•

Spoločnosť Danfoss ponúka doplnkové publikácie a návody. Pozri www.danfoss.com/en/search/?lter=type %3Adocumentation%2Csegment%3Adds .

Verzia návodu a softvéru

1.3

Tento návod sa pravidelne reviduje a aktualizuje. Všetky návrhy na zlepšenie sú vítané. Tabuľka 1.1 uvádza verziu návodu a zodpovedajúcu verziu softvéru.

Vydanie Poznámky Verzia softvéru

MG33ATxx Oprava chýb. Zmena minimálneho

prierezu kábla na 10 mm² (7 AWG)

Tabuľka 1.1 Verzia návodu a softvéru

8,1x, 48,20 (IMC)

Frekvenčný menič je povolené používať v obytnom, priemyselnom a obchodnom prostredí v súlade s miestnymi zákonmi a normami.

POZNÁMKA

V obytnom prostredí môže tento produkt spôsobovať rádiofrekvenčné rušenie – v takom prípade môžu byť potrebné doplnkové opatrenia na jeho zmiernenie.

Predvídateľné nesprávne použitie

Frekvenčný menič nepoužívajte v aplikáciách, ktoré nie sú v súlade so stanovenými prevádzkovými podmienkami a prostrediami. Zaistite súlad s podmienkami, ktoré uvádza kapitola 8 Špecikácie.

POZNÁMKA

Výstupná frekvencia frekvenčného meniča obmedzená na 590 Hz. S požiadavkami presahujúcimi 590 Hz sa obráťte na spoločnosť Danfoss.

MG33AT29 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. 3

3 4

FAN MOUNTING

QDF-30

DC-

DC+

Remove jumper to activate Safe Stop

Max. 24 Volt !

12 13 1819 27 2932

0605 04

0302 01

130BF713.10

53 54

16, 17

Úvod

VLT® AutomationDrive FC 301/302

1.4.2 Rozšírené zobrazenie

1 Miestny ovládací panel (LCP) 11 Relé 2 (04, 05, 06) 2 Kryt 12 Zdvíhací krúžok 3 Konektor zbernice RS485 13 Montážny otvor 4 Konektor digitálneho vstupu/výstupu 14 Pripojenie uzemnenia (PE) 5 Konektor digitálneho vstupu/výstupu 15 Konektor tienenia kábla 6 Uzemnenie a odľahčenie tieneného kábla 16 Brzdová svorka (-81, +82) 7 USB konektor 17 Svorka na zdieľanie záťaže (-88, +89) 8 Koncový spínač RS485 18 Svorky motora 96 (U), 97 (V), 98 (W) 9 DIP prepínač pre A53 a A54 19 Vstupné svorky elektrickej siete 91 (L1), 92 (L2), 93 (L3) 10 Relé 1 (01, 02, 03) 20 Konektor LCP

Obrázok 1.1 Rozšírené zobrazenie konštrukcie veľkosti A, IP20 (vľavo) a konštrukcie veľkosti C, IP55/IP66 (vpravo)

4 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. MG33AT29

089

Úvod Prevádzková príručka

1.5 Typové schválenia a osvedčenia

Nasledujúci zoznam je výberom možných typových schválení a osvedčení pre frekvenčné meniče Danfoss:

1 1

POZNÁMKA

Konkrétne typové schválenia a osvedčenia pre frekvenčný menič sú uvedené na štítku frekvenčného meniča. Podrobnejšie informácie vám poskytne miestne zastúpenie alebo partner spoločnosti Danfoss.

Ďalšie informácie o požiadavkách na tepelnú ochranu pamäte UL 508C nájdete v časti Tepelná ochrana motora v príručke projektanta pre konkrétny produkt.

Ďalšie informácie o súlade s európskou dohodou týkajúcou sa medzinárodnej prepravy nebezpečného tovaru vnútrozemskou vodnou dopravou (ADN) nájdete v časti Inštalácia v súlade s predpismi ADN v príručke projektanta pre konkrétny produkt.

MG33AT29 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. 5

Bezpečnosť

VLT® AutomationDrive FC 301/302

2 Bezpečnosť

2.1 Bezpečnostné symboly

V tejto príručke sú použité nasledovné symboly:

VAROVANIE

Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k usmrteniu alebo vážnemu poraneniu.

VÝSTRAHA

Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k menšiemu alebo miernemu poraneniu. Môže sa použiť aj ako výstraha pred nebezpečnými postupmi.

POZNÁMKA

Označuje dôležité informácie, vrátane situácií, ktoré môžu viesť k poškodeniu zariadenia alebo majetku.

2.2 Kvalikovaný personál

Na bezproblémovú a bezpečnú prevádzku frekvenčného meniča je potrebná správna a spoľahlivá preprava, uskladnenie, inštalácia, prevádzka a údržba. Toto zariadenie môže inštalovať a používať iba kvalikovaný personál.

Kvalikovaný personál je denovaný ako vyškolení pracovníci, ktorí sú oprávnení inštalovať, uvádzať do prevádzky a vykonávať údržbu zariadenia, systémov a obvodov v súlade s príslušnými zákonmi a predpismi. Kvalikovaný personál tiež musí poznať predpisy a bezpečnostné opatrenia popísané v tomto návode.

Bezpečnostné opatrenia

2.3

VAROVANIE

VYSOKÉ NAPÄTIE

Meniče obsahujú vysoké napätie, keď sú pripojené k sieťovému zdroju striedavého napätia, zdroju jednosmerného napätia, prípadne pri zdieľaní záťaže. V prípade, že inštaláciu, spustenie a údržbu nevykonáva kvalikovaný personál, môže to viesť k usmrteniu alebo vážnemu poraneniu.

Inštaláciu, spustenie a údržbu môže vykonávať

•

iba kvalikovaný personál.

Pred vykonávaním servisu alebo opravy sa

•

pomocou vhodného zariadenia na meranie napätia uistite, že v meniči už nie je žiadne napätie.

VAROVANIE

NEÚMYSELNÝ ŠTART

Keď je menič pripojený k sieťovému zdroju striedavého napätia, zdroju jednosmerného napätia, prípadne prebieha zdieľanie záťaže, motor sa môže kedykoľvek spustiť. Neúmyselný štart počas programovania, servisu alebo opravy môže viesť k usmrteniu, vážnemu poraneniu alebo poškodeniu majetku. Motor je možné naštartovať pomocou externého spínača, príkazu zbernice eldbus, vstupného signálu požadovanej hodnoty z LCP alebo po odstránení stavu poruchy.

Predchádzanie neúmyselnému štartu motora:

Odpojte menič od elektrickej siete.

•

Pred programovaním parametrov stlačte na LCP

•

tlačidlo [O/Reset] (Vyp./Reset).

Pred pripojením meniča k sieťovému zdroju

•

striedavého napätia, zdroju jednosmerného napätia alebo pred zdieľaním záťaže kompletne zapojte a zostavte menič, motor a všetky poháňané zariadenia.

VAROVANIE

ČAS VYBÍJANIA

Frekvenčný menič obsahuje kondenzátory s jednosmerným medziobvodom, ktoré môžu zostať nabité, aj keď frekvenčný menič nie je napájaný. Vysoké napätie sa môže vyskytovať aj vtedy, keď výstražné kontrolky nesvietia. Ak pred vykonaním servisu alebo opravy nepočkáte stanovený čas od odpojenia napájania, môže to viesť k usmrteniu alebo vážnemu poraneniu.

Zastavte motor.

•

Odpojte zdroj striedavého napätia a vzdialený

•

zdroj jednosmerného medziobvodu vrátane záložných batérií, záložných zdrojov (UPS) a pripojení jednosmerných medziobvodov k ďalším frekvenčným meničom.

Odpojte alebo uzamknite motor s

•

permanentným magnetom (PM).

Počkajte, kým sa kondenzátory úplne nevybijú.

•

Minimálny čas čakania uvádza Tabuľka 2.1 a nachádza sa aj na štítku produktu navrchu frekvenčného meniča.

Pred vykonávaním servisu alebo opravy sa

•

pomocou vhodného zariadenia na meranie napätia uistite, že kondenzátory sú úplne vybité.

6 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. MG33AT29

Bezpečnosť Prevádzková príručka

Napätie [V] Minimálna dĺžka čakania (minúty)

4 7 15

200–240 0,25 – 3,7 kW

(0,34 – 5 hp)

380–500 0,25 – 7,5 kW

(0,34 – 10 hp)

525–600 0,75 – 7,5 kW

(1 – 10 hp)

525–690 – 1,5 – 7,5 kW

Tabuľka 2.1 Čas vybíjania

– 5,5 – 37 kW

– 11 – 75 kW

(15 – 100 hp)

– 11 – 75 kW

(15 – 100 hp)

(2 – 10 hp)

(15 – 100 hp)

(7,5 – 50 hp)

11 – 75 kW

VAROVANIE

NEBEZPEČENSTVO ZVODOVÉHO PRÚDU

Zvodové prúdy sú vyššie ako 3,5 mA. Nesprávne uzemnenie frekvenčného meniča môže viesť k usmrteniu alebo vážnemu poraneniu.

Zaistite správne uzemnenie zariadenia, ktoré

•

musí vykonať certikovaný elektrikár.

VÝSTRAHA

NEBEZPEČENSTVO VNÚTORNEJ PORUCHY

Vnútorná porucha vo frekvenčnom meniči môže viesť k vážnemu poraneniu, keď frekvenčný menič nie je správne zatvorený.

Pred zapojením napájania zaistite, aby boli

•

všetky ochranné kryty na mieste a bezpečne upevnené.

2 2

VAROVANIE

NEBEZPEČENSTVO ZO ZARIADENIA

Kontakt s rotujúcimi hriadeľmi a elektrickým zariadením môže viesť k usmrteniu alebo vážnemu poraneniu.

Zaistite, aby inštaláciu, spustenie a údržbu

•

vykonával iba vyškolený a kvalikovaný personál.

Zaistite, aby elektroinštalácie zodpovedali

•

vnútroštátnym a miestnym elektrickým predpisom.

Riaďte sa postupmi v tejto príručke.

•

VAROVANIE

NEÚMYSELNÉ OTÁČANIE MOTORA ROTUJÚCI MOTOR

Neúmyselné otáčanie motorov s permanentnými magnetmi vytvára napätie a môže jednotku nabíjať, čo môže spôsobiť usmrtenie, vážne poranenie alebo poškodenie zariadenia.

Zaistite zablokovanie motorov s permanentnými

•

magnetmi, aby sa zabránilo neúmyselnému otáčaniu.

MG33AT29 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. 7

130BD600.11

CHASSIS/ IP20 Tamb.50

C/122 F

V LT

MADE IN DENMARK

P/N: 131X3537 S/N: 010122G430

0.37kW/ 0.50HP

IN: 3x200-240V 50/60Hz 2.2A

OUT: 3x0-Vin 0-590Hz 2.4A

CAUTION: See manual for special condition/mains fuse

Voir manual de conditions speclales/fusibles

WARNING: Stored charge, wait 4 min. Charge residuelle, attendez 4 min.

* 1 3 1

3 5 3 7 0 1 0 1 2 2 G 4 3 0 *

Automation Drive www.danfoss.com

T/C: FC-302PK37T2E20H1BGXXXXSXXXXA6BKC4XXXD0

Listed 76X1 E134261 Ind. Contr. Eq.

Mechanická inštalácia

3 Mechanická inštalácia

VLT® AutomationDrive FC 301/302

3.1 Vybalenie

3.1.1 Dodávané položky

Dodávané položky sa môžu líšiť podľa kongurácie produktu.

Skontrolujte, či dodávané položky a informácie na

•

POZNÁMKA

Typový štítok z frekvenčného meniča neodstraňujte (strata záruky).

Dodržujte požiadavky na skladovanie. Ďalšie podrobnosti uvádza kapitola 8.4 Podmienky okolitého prostredia.

3.2 Prostredia inštalácie

typovom štítku zodpovedajú potvrdeniu objednávky.

Vizuálne skontrolujte, či na balení a frekvenčnom

•

meniči nie je poškodenie spôsobené nevhodnou manipuláciou počas prepravy. Akékoľvek poškodenie reklamujte u prepravcu. Ako dôkaz si nechajte poškodené diely.

POZNÁMKA

V prostrediach s kvapalinami, časticami alebo korozívnymi plynmi šírenými vzduchom zaistite, aby trieda IP/typová klasikácia zariadenia zodpovedala prostrediu inštalácie. Nesplnenie požiadaviek pre podmienky okolitého prostredia môže znížiť životnosť frekvenčného meniča. Zaistite, aby boli splnené podmienky pre vlhkosť vzduchu, teplotu a nadmorskú výšku.

Vibrácie a nárazy

Frekvenčný menič je v súlade s požiadavkami pre jednotky montované na stenách a podlahách výrobných priestorov a v paneloch priskrutkovaných na steny alebo podlahy.

Podrobné

špecikácie podmienok okolitého prostredia

nájdete v časti kapitola 8.4 Podmienky okolitého prostredia.

1 Typový kód 2 Kódové číslo 3 Sériové číslo 4 Menovitý výkon

Vstupné napätie, frekvencia a prúd (pri nízkom/vysokom

napätí) Výstupné napätie, frekvencia a prúd (pri nízkom/vysokom

napätí) 7 Veľkosť konštrukcie a ochrana IP 8 Maximálna teplota okolia 9 Osvedčenia

10 Čas vybíjania (výstraha)

Obrázok 3.1 Typový štítok produktu (príklad)

8 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. MG33AT29

130BD528.10

130BD504.10

Mechanická inštalácia Prevádzková príručka

3.3 Montáž

POZNÁMKA

Nesprávna montáž môže viesť k prehrievaniu a zníženiu výkonu.

Chladenie

Zaistite horný a dolný odstup na chladenie

•

vzduchom. Pozrite si Obrázok 3.2, kde sú uvedené požiadavky na odstup.

Obrázok 3.2 Odstup na chladenie hore a dole

Konštrukcia A1 – A5 B1 – B4 C1, C3 C2, C4

a [mm (in)] 100 (3,9) 200 (7,8) 200 (7,8) 225 (8,9)

Tabuľka 3.1 Požiadavky na minimálny odstup na chladenie vzduchom

VAROVANIE

ŤAŽKÝ NÁKLAD

Nevyvážené náklady môžu spadnúť alebo sa prevrátiť. Nedodržanie správnych opatrení pri zdvíhaní zvyšuje riziko usmrtenia, vážneho poranenia alebo poškodenia zariadenia.

Nikdy sa nepohybujte pod zavesenými

•

nákladmi.

Chráňte sa pred úrazmi a používajte osobné

•

ochranné prostriedky ako rukavice, ochranné rukavice a ochrannú obuv.

Používajte zdvíhacie zariadenia s príslušnou

•

nosnosťou. Pri určovaní bezpečného spôsobu zdvíhania skontrolujte hmotnosť jednotky, pozri kapitola 8.9 Menovitý výkon, hmotnosť a rozmery.

Uhol od vrchu modulu meniča k zdvíhacím

•

lanám ovplyvňuje maximálnu silu nákladu na kábel. Tento uhol musí byť aspoň 65°. Zdvíhacie laná poriadne upevnite a nastavte správnu dĺžku.

Montáž

1. Miesto montáže musí byť dostatočne silné na udržanie hmotnosti jednotky. Frekvenčný menič umožňuje montáž vedľa seba.

2. Jednotku umiestnite čo najbližšie k motoru. Káble motora zachovajte čo najkratšie.

3. Jednotku namontujte zvislo na pevný rovný povrch alebo voliteľnú zadnú dosku, aby mohol prúdiť vzduch na účel chladenia.

4. Na montáž na stenu použite drážkované montážne otvory na jednotke, ak sa tam nachádzajú.

Montáž s montážnou platňou a tyčovou konštrukciou

Pri montáži na tyčové konštrukcie sa vyžaduje montážna platňa.

3 3

Zdvíhanie

Zdvíhacie zariadenie musí byť vhodné na danú

•

úlohu.

V prípade potreby pripravte na presun jednotky

•

zdvihák, žeriav alebo vysokozdvižný vozík s príslušnou nosnosťou.

Na zdvíhanie používajte zdvíhacie krúžky na

•

jednotke, ak sa tam nachádzajú.

MG33AT29 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. 9

Obrázok 3.3 Správna montáž s montážnou platňou

Elektroinštalácia

4 Elektroinštalácia

VLT® AutomationDrive FC 301/302

4.1 Bezpečnostné pokyny

Pozrite si časť kapitola 2 Bezpečnosť so všeobecnými bezpečnostnými pokynmi.

VAROVANIE

INDUKOVANÉ NAPÄTIE

Indukované napätie z výstupných káblov motora, ktoré vedú vedľa seba, môže nabíjať kondenzátory zariadenia, aj keď je zariadenie vypnuté a zablokované. Ak sa výstupné káble motora nebudú viesť samostatne alebo ak sa nepoužijú tienené káble, môže to viesť k usmrteniu alebo vážnemu poraneniu.

Výstupné káble motora veďte samostatne alebo

•

použite tienené káble.

•

Inštalácia v súlade s

4.2 elektromagnetickou kompatibilitou

Ak chcete dosiahnuť inštaláciu v súlade s elektromagnetickou kompatibilitou, postupujte podľa pokynov, ktoré uvádza kapitola 4.3 Uzemnenie, kapitola 4.4 Schéma

zapojenia, kapitola 4.5 Pripojenie motora a kapitola 4.7 Riadiace káble.

4.3 Uzemnenie

VAROVANIE

NEBEZPEČENSTVO ZVODOVÉHO PRÚDU

Zvodové prúdy sú vyššie ako 3,5 mA. Nesprávne uzemnenie frekvenčného meniča môže viesť k usmrteniu alebo vážnemu poraneniu.

Zaistite správne uzemnenie zariadenia, ktoré

•

musí vykonať certikovaný elektrikár.

VÝSTRAHA

NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU PRÚDOM

Frekvenčný menič môže v ochrannom vodiči spôsobiť jednosmerný prúd. Nedodržanie tohto odporúčania môže spôsobiť, že prúdový chránič nebude poskytovať plánovanú ochranu.

Ak sa na ochranu pred zásahom elektrickým

•

prúdom používa prúdový chránič, je povolený iba prúdový chránič typu B na napájacej strane.

Ochrana proti nadprúdu

V prípade aplikácií s viacerými motormi je

•

potrebné ďalšie ochranné zariadenie, napríklad skratová ochrana alebo tepelná ochrana motora medzi frekvenčným meničom a motorom.

Na zaistenie skratovej ochrany a ochrany proti

•

nadprúdu sú potrebné vstupné poistky. Ak nie sú poistky dodávané z výroby, inštalatér ich musí zabezpečiť. Pozrite si maximálne menovité hodnoty poistiek v časti kapitola 8.7 Poistky a ističe.

Typy a klasikácie vodičov

Všetky káble musia byť v súlade s miestnymi a

•

vnútroštátnymi predpismi, ktoré sa týkajú požiadaviek na prierez a teplotu okolitého prostredia.

Odporúčanie pre napájací vodič: Medený vodič

•

pre menovitú teplotu minimálne 75 °C (167 °F).

Pozrite si časť kapitola 8.1 Elektrické údaje a kapitola 8.5 Špecikácie káblov s odporúčanými veľkosťami a typmi káblov.

Na dosiahnutie elektrickej bezpečnosti

Uzemnite frekvenčný menič v súlade s platnými

•

normami a predpismi.

Použite osobitný uzemňovací vodič pre vstupné

•

napájanie, výkon motora a riadiace káble.

Neuzemňujte 1 frekvenčný menič na iný reťazovo

•

(pozri Obrázok 4.1).

Pripojenia uzemňovacích vodičov musia byť čo

•

najkratšie.

Dodržujte požiadavky výrobcu motora na vodiče.

•

Minimálny prierez kábla pre uzemňovacie vodiče:

•

10 mm² (7 AWG).

Osobitne ukončite jednotlivé uzemňovacie vodiče,

•

obidva v súlade s požiadavkami na dimenzovanie.

10 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. MG33AT29

130BC500.10

FC 1

FC 2

FC 3

Elektroinštalácia Prevádzková príručka

4 4

Obrázok 4.1 Spôsob uzemnenia

Pre inštaláciu v súlade s požiadavkami na elektromagnetickú kompatibilitu

Vytvorte elektrický kontakt medzi tienením kábla

•

a krytom frekvenčného meniča pomocou kovových káblových hrdiel alebo pomocou svoriek na zariadení (pozri kapitola 4.5 Pripojenie motora).

Použite mnohovláknový vodič, aby sa obmedzili

•

prechodové kmity.

Nepoužívajte skrútené konce.

•

POZNÁMKA

VYROVNÁVANIE POTENCIÁLOV

Riziko prechodových kmitov, keď je nulový potenciál medzi frekvenčným meničom a riadiacim systémom odlišný. Medzi komponenty systému nainštalujte vyrovnávacie káble. Odporúčaný prierez kábla: 16 mm² (6 AWG).

MG33AT29 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. 11

130BD599.11

3-phase

–

power

–

input

DC bus

Switch Mode Power Supply

Motor

Analog Output

Interface

relay1

relay2

ON=Terminated OFF=Open

Brake resistor

91 (L1) 92 (L2) 93 (L3)

88 (-) 89 (+)

50 (+10 V OUT)

53 (A IN)

54 (A IN)

55 (COM A IN)

0/4–20 mA

12 (+24 V OUT)

13 (+24 V OUT)

37 (D IN)

18 (D IN)

20 (COM D IN)

10 V DC

15 mA 130/200 mA

+ - + -

(U) 96 (V) 97 (W) 98 (PE) 99

(COM A OUT) 39

(A OUT) 42

(P RS485) 68

(N RS485) 69

(COM RS485) 61

0 V

S801

0/4–20 mA

RS-485

RS485

+10 V DC

0/-10 V DC–

+10 V DC

+10 V DC 0/4–20 mA

0/-10 V DC–

240 V AC, 2 A

24 V DC

24 V (NPN)

0 V (PNP)

24 V (NPN)

19 (D IN)

24 V (NPN)

0 V (PNP)

24 V

0 V

(D IN/OUT)

0 V (PNP)

24 V (NPN)

(D IN/OUT)

0 V

24 V

24 V (NPN)

0 V (PNP)

24 V (NPN)

33 (D IN)

32 (D IN)

1 2

S201

S202

ON=0/4–20 mA OFF=0/-10 V DC– +10 V DC

P 5-00

S801

(R+) 82

(R-) 81

: Chassis

240 V AC, 2 A

400 V AC, 2 A

: Ground

: Ground 1

: Ground 2

: PE

Elektroinštalácia

VLT® AutomationDrive FC 301/302

4.4 Schéma zapojenia

Obrázok 4.2 Základná schéma zapojenia

A = Analógový, D = Digitálny

1) Svorka 37 (voliteľná) sa používa na funkciu Safe Torque O (STO). Pokyny na inštaláciu nájdete v prevádzkovej príručke pre funkciu VLT® Safe Torque O. Model FC 301 obsahuje svorku 37 len vo veľkosti konštrukcie A1. Relé 2 a svorka 29 nemajú

žiadnu funkciu v modeli FC 301.

2) Nepripájajte tienenie kábla.

12 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. MG33AT29

e30bf228.11

L1 L2 L3

Elektroinštalácia Prevádzková príručka

4 4

1 PLC. 10 Sieťový kábel (netienený). 2 Vyrovnávací kábel minimálne 16 mm² (6 AWG). 11 Výstupný stýkač. 3 Riadiace káble. 12 Izolácia kábla stiahnutá. 4 Minimálne 200 mm (7,9 in) medzi riadiacimi káblami, káblami

motora a sieťovými káblami. 5 Sieťové napájanie. 14 Brzdný rezistor. 6 Obnažený (nenatretý) povrch. 15 Kovová skrinka. 7 Hviezdicové podložky. 16 Pripojenie k motoru. 8 Kábel brzdy (tienený). 17 Motor. 9 Kábel motora (tienený). 18 Káblové hrdlo EMC.

Obrázok 4.3 Príklad správnej inštalácie v súlade s požiadavkami na elektromagnetickú kompatibilitu

13 Panel zbernice spoločného uzemnenia. Dodržujte miestne a

vnútroštátne predpisy pre uzemnenie skrinky.

MG33AT29 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. 13

130BD531.10

Elektroinštalácia

Ďalšie informácie o elektromagnetickej kompatibilite uvádza kapitola 4.2 Inštalácia v súlade s elektromagnetickou kompatibilitou

VLT® AutomationDrive FC 301/302

POZNÁMKA

ELEKTROMAGNETICKÉ RUŠENIE

Ako káble motora a riadiace káble používajte tienené káble a ako káble na vstupné napájanie, káble motora a riadiace káble používajte osobitné káble. Ak káble

napájania, motora a ovládania nebudú izolované, môže to viesť k neželanému správaniu alebo zníženému výkonu. Minimálny odstup požadovaný medzi napájacími káblami, káblami motora a riadiacimi káblami je 200 mm (7,9 in).

5. Pritiahnite svorky podľa informácií uvedených v časti kapitola 8.8 Krútiace momenty pripojení.

4.5 Pripojenie motora

VAROVANIE

INDUKOVANÉ NAPÄTIE

Výstupné káble motora veďte samostatne alebo

•

použite tienené káble.

•

Dodržujte miestne a vnútroštátne predpisy pre

•

veľkosti elektrických káblov. Maximálne veľkosti vodičov uvádza kapitola 8.1 Elektrické údaje.

Dodržujte požiadavky výrobcu motora na vodiče.

•

Na spodnej strane jednotiek IP21 (NEMA1/12) a

•

vyšších sú otvory na káble motora alebo prístupové panely.

Medzi frekvenčný menič a motor nezapájajte

•

štartovacie zariadenie ani zariadenie s prepínaním pólov (napr. motor Dahlander alebo krúžkový asynchrónny motor).

Postup uzemnenia tienenia kábla

1. Stiahnite kúsok vonkajšej izolácie kábla.

2. Umiestnite odizolovaný kábel pod káblovú svorku, aby sa dosiahlo mechanické upevnenie a elektrický kontakt medzi tienením kábla a uzemnením.

3. Pripojte uzemňovací vodič k najbližšej uzemňovacej svorke podľa pokynov na uzemnenie, ktoré uvádza kapitola 4.3 Uzemnenie, pozri Obrázok 4.4.

4. Pripojte 3-fázové vodiče motora ku svorkám 96 (U), 97 (V) a 98 (W), pozri Obrázok 4.4.

Obrázok 4.4 Pripojenie motora

Obrázok 4.5 zobrazuje vstup elektrickej siete, motor a uzemnenie pre základné frekvenčné meniče. Skutočné kongurácie sa líšia podľa typu jednotiek a voliteľných zariadení.

14 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. MG33AT29

+DC

BR-

M AINS

L1 L2 L3

91 92 93

RELAY 1 RELAY 2

U V W

MOTOR

130BF048.11

Elektroinštalácia Prevádzková príručka

Riadiace káble

4.7

Riadiace káble izolujte od výkonových

•

komponentov vo frekvenčnom meniči.

Keď je frekvenčný menič pripojený k termistoru,

•

riadiace káble termistora musia byť tienené a zosilnené/dvojito izolované. Odporúča sa jednosmerné napájacie napätie 24 V.

Obrázok 4.5 Príklad zapojenia motora, elektrickej siete a uzemnenia

Pripojenie elektrickej siete so

4.6 striedavým prúdom

Veľkosť vodičov na základe vstupného prúdu

•

frekvenčného meniča. Maximálne veľkosti vodičov uvádza kapitola 8.1 Elektrické údaje.

Dodržujte miestne a vnútroštátne predpisy pre

•

veľkosti elektrických káblov.

Postup

1. Pripojte 3-fázové vodiče na prívod napájania so striedavým prúdom ku svorkám L1, L2 a L3 (pozri Obrázok 4.5).

2. V závislosti od kongurácie zariadenia pripojte prívod napájania k vstupným svorkám elektrickej siete alebo vstupnému odpájaču.

3. Kábel uzemnite podľa pokynov na uzemnenie, ktoré uvádza kapitola 4.3 Uzemnenie.

4. V prípade napájania z izolovaného sieťového zdroja (sieť IT alebo voľná delta) alebo siete TT/TN-S s uzemnenou vetvou (uzemnená delta), dbajte na to, aby parameter 14-50 RFI lter bol nastavený na možnosť [0] O (Vyp.). Toto nastavenie zabráni poškodeniu jednosmerného medziobvodu a zníži zemné kapacitné prúdy v súlade s normou IEC 61800-3.

4.7.1 Safe Torque O (STO)

4.7.2 Ovládanie mechanickej brzdy

Pri zdvíhaní/spúšťaní bremien je nutné ovládať elektromechanickú brzdu.

Na ovládanie brzdy je možné použiť ľubovoľný

•

reléový výstup alebo digitálny výstup (svorka 27 alebo 29).

Ak frekvenčný menič nie je schopný udržať motor

•

bez otáčania, napríklad z dôvodu príliš vysokého zaťaženia, udržujte výstup zatvorený (bez napätia).

V prípade aplikácií s elektromechanickou brzdou

•

vyberte parameter [32] Mechanical brake control (Riadenie mechanickej brzdy) v skupine parametrov 5-4* Relays (Relé).

Brzda sa uvoľní, keď prúd motora prevýši

•

hodnotu nastavenú v parametri parameter 2-20 Release Brake Current.

Brzda sa aktivuje, keď bude výstupná frekvencia

•

nižšia ako frekvencia nastavená v parametri

parameter 2-21 Activate Brake Speed [RPM] alebo parameter 2-22 Aktivovať rýchlosť brzdy [Hz] a len

vtedy, keď frekvenčný menič vykoná príkaz zastavenia.

Ak bude frekvenčný menič v alarmovom režime alebo v stave prepätia, mechanická brzda sa okamžite uzavrie.

POZNÁMKA

Frekvenčný menič nie je bezpečnostné zariadenie. Je zodpovednosťou projektanta systému integrovať bezpečnostné zariadenia podľa príslušných vnútroštátnych predpisov pre žeriavy/zdvíhanie.

4 4

130BA902.10

L1 L2 L3

U V W

02 01

Frequency converter

Output

relay

Command circuit

220 V AC

Mechanical

brake

Shaft

Motor

Freewheeling diode

Brake

380 V AC

Output contactor input

power circuit

Elektroinštalácia

VLT® AutomationDrive FC 301/302

Obrázok 4.6 Pripojenie mechanickej brzdy k frekvenčnému meniču

4.8 Kontrolný zoznam inštalácie

Pred dokončením inštalácie zariadenia skontrolujte celú inštaláciu podľa popisu v časti Tabuľka 4.1. Po dokončení začiarknite a označte príslušné položky.

Kontrola Popis

Pomocné zariadenia•Hľadajte pomocné zariadenia, spínače, odpájače alebo vstupné poistky/ističe, ktoré sa nachádzajú na

vstupnej napájacej strane frekvenčného meniča alebo na výstupnej strane do motora. Skontrolujte, či sú pripravené na prevádzku pri plnej rýchlosti.

Skontrolujte funkciu a inštaláciu akýchkoľvek snímačov používaných na spätnú väzbu do frekvenčného

•

meniča.

Odstráňte všetky kondenzátory korekcie účinníka na motore.

•

Nastavte všetky kondenzátory korekcie účinníka na strane elektrickej siete a zaistite, aby boli tlmené.

•

Vedenie káblov

Riadiace káble

Odstup na chladenie

Podmienky okolitého prostredia Poistky a ističe

Uzemnenie

Káble motora a riadiace káble musia byť oddelené, tienené alebo v 3 samostatných kovových káblovodoch,

•

aby boli izolované od vysokofrekvenčného rušenia.

Skontrolujte, či káble nie sú prerušené alebo poškodené a konektory nie sú voľné.

•

Skontrolujte, či sú riadiace káble izolované od napájacích káblov a káblov motora, aby boli odolné voči

•

rušeniu.

V prípade potreby skontrolujte napäťový zdroj signálov.

•

Odporúčame použiť tienený kábel alebo krútenú dvojlinku. Skontrolujte, či je tienenie správne ukončené.

Skontrolujte, či je horný a dolný odstup dostatočný na zaistenie riadneho prúdenia vzduchu na chladenie,

•

pozri kapitola 3.3.1 Montáž.

Skontrolujte, či sú splnené požiadavky na podmienky okolitého prostredia.

•

Skontrolujte, či sú použité správne poistky alebo ističe.

•

Skontrolujte, či sú všetky poistky pevne zasunuté a v prevádzkyschopnom stave a či sú všetky ističe v

•

otvorenej polohe.

Skontrolujte, či sú uzemňovacie spojenia dostatočné a či sú tieto spojenia pevné a bez oxidácie.

•

Uzemnenie na káblovod alebo montáž zadného panela na kovový povrch nie je vhodné uzemnenie.

•

☑

Elektroinštalácia Prevádzková príručka

Kontrola Popis

Vstupné a výstupné napájacie káble

Vnútro panela

Spínače

Vibrácie

Tabuľka 4.1 Kontrolný zoznam inštalácie

Skontrolujte, či spojenia nie sú voľné.

•

Skontrolujte, či sú káble motora a elektrickej siete v osobitnom káblovode alebo osobitných tienených

•

kábloch.

Skontrolujte, či je vnútro zariadenia bez nečistôt, kovových úlomkov, vlhkosti a korózie.

•

Skontrolujte, či je zariadenie namontované na nenatretom kovovom povrchu.

•

Skontrolujte, či sú všetky spínače a odpájače nastavené v správnych polohách.

•

Skontrolujte, či je zariadenie namontované pevne alebo či sú v prípade potreby použité podložky proti

•

šíreniu otrasov.

Skontrolujte, či nedochádza k nezvyčajnému množstvu vibrácií.

•

VÝSTRAHA

POTENCIÁLNE NEBEZPEČENSTVO V PRÍPADE VNÚTORNEJ CHYBY Riziko poranenia, ak frekvenčný menič nebude správne zatvorený.

Pred zapojením napájania zaistite, aby boli všetky ochranné kryty na mieste a bezpečne upevnené.

•

☑

4 4

Uvedenie do prevádzky

5 Uvedenie do prevádzky

VLT® AutomationDrive FC 301/302

5.1 Bezpečnostné pokyny

Pozrite si časť kapitola 2 Bezpečnosť so všeobecnými bezpečnostnými pokynmi.

VAROVANIE

VYSOKÉ NAPÄTIE

Frekvenčné meniče obsahujú vysoké napätie, keď sú pripojené k sieťovému zdroju striedavého napätia. V prípade, že inštaláciu, spustenie a údržbu nevykonáva kvalikovaný personál, môže to viesť k usmrteniu alebo vážnemu poraneniu.

Inštaláciu, spustenie a údržbu môže vykonávať

•

iba kvalikovaný personál.

POZNÁMKA

Predné kryty s výstražnými značkami sú integrálnou súčasťou frekvenčného meniča a považujú sa za bezpečnostné kryty. Kryty musia byť na svojom mieste pred zapnutím napájania a po celý čas.

Pred zapnutím napájania:

1. Riadne zatvorte bezpečnostný kryt.

2. Skontrolujte, či sú všetky káblové hrdlá pevne utiahnuté.

3. Skontrolujte, či je prívod napájania do zariadenia vypnutý a zablokovaný. Nespoliehajte sa, že izoláciu od prívodu napájania zabezpečia vypínače frekvenčného meniča.

4. Skontrolujte, či na vstupných svorkách L1 (91), L2 (92) a L3 (93) nie je žiadne napätie medzi fázami a medzi fázou a uzemnením.

5. Skontrolujte, či na výstupných svorkách 96 (U), 97 (V) a 98 (W) nie je žiadne napätie medzi fázami a medzi fázou a uzemnením.

6. Skontrolujte kontinuitu motora odmeraním hodnôt Ω na U – V (96 – 97), V – W (97 – 98) a W – U (98 – 96).

7. Skontrolujte, či je frekvenčný menič a motor správne uzemnený.

8. Skontrolujte, či na frekvenčnom meniči nie sú na svorkách voľné pripojenia.

9. Skontrolujte, či napájacie napätie zodpovedá napätiu frekvenčného meniča a motora.

130BF714.10

Auto

Reset

Hand

O

Status

Quick Menu

Main

Alarm

Log

Back

Cancel

Info

Status

1(1)

36.4 kW

Auto Remote Ramping

0.000

Alarm

Warn.

7.83 A

799 RPM

53.2 %

8 9 10 11

Uvedenie do prevádzky Prevádzková príručka

5.2 Obsluha miestneho ovládacieho panela

5 5

Tlačidlo Funkcia

1 Informácie zobrazované na displeji závisia od vybratej funkcie alebo ponuky (v tomto prípade skrátené menu Q3-13

Display Settings (Nastavenia displeja).

2 Status (Stav) Zobrazuje prevádzkové informácie. 3 Quick Menu

(Skrátené menu)

Umožňuje prístup k parametrom programovania pre pokyny počiatočného nastavenia a množstvo podrobných

pokynov aplikácie. 4 Back (Späť) Návrat na predchádzajúci krok alebo zoznam v štruktúre ponuky. 5 Zelená kontrolka. Pod napätím 6 Žltá kontrolka. Kontrolka sa rozsvieti v prípade aktívnej výstrahy. V oblasti displeja sa zobrazuje text s identikáciou problému. 7 Červená

kontrolka.

8 [Hand On]

(Ručné ovládanie)

9 O (Vyp.) Zastaví motor, ale neodpojí napájanie frekvenčného meniča. 10 [Auto On]

(Automatické ovládanie)

11 Reset

(Resetovanie) 12 OK Používa sa na prechod na skupinu parametrov alebo na aktivovanie výberu. 13 Navigačné

tlačidlá 14 Info Po stlačení sa zobrazí denícia zobrazovanej funkcie. 15 Cancel (Zrušiť) Zruší poslednú zmenu alebo príkaz, ak sa režim zobrazenia nezmenil.

Poruchový stav spôsobí blikanie kontrolky a zobrazí sa text alarmu.

Spustí frekvenčný menič v režime miestneho ovládania, kedy reaguje na LCP.

Miestne nastavenie [Hand On] (Ručné ovládanie) sa potlačí pomocou externého signálu zastavenia z riadiaceho

•

vstupu alebo sériovej komunikácie.

Uvedie systém do režimu diaľkovej obsluhy.

Reaguje na externý príkaz spustenia z riadiacich svoriek alebo sériovej komunikácie.

•

Manuálne resetuje frekvenčný menič po odstránení poruchy.

Stláčaním navigačných tlačidiel sa môžete pohybovať medzi položkami v ponuke.

Uvedenie do prevádzky

Tlačidlo Funkcia

16 Main Menu

(Hlavná ponuka) 17 Alarm Log

(Pamäť

poplachov)

Obrázok 5.1 Gracký miestny ovládací panel (GLCP)

Umožňuje prístup ku všetkým parametrom programovania.

Zobrazuje zoznam aktuálnych výstrah, posledných 10 alarmov a denník údržby.

5.3 Nastavenie systému

VLT® AutomationDrive FC 301/302

1. Vykonanie automatického prispôsobenia motora (AMA):

1a Pred vykonaním funkcie AMA nastavte nasledovné základné parametre motoru, ako uvádza Tabuľka 5.1.

1b Optimalizujte kompatibilitu medzi motorom a frekvenčným meničom prostredníctvom parametra

parameter 1-29 Automatické prispôsobenie motora (AMA).

2. Skontrolujte otáčanie motora.

3. Ak sa používa spätná väzba inkrementálneho snímača, vykonajte nasledujúce kroky:

3a Vyberte možnosť [0] Speed open loop (Rýchlosť otvorenej slučky) v položke parameter 1-00 Conguration

Mode (Režim kongurácie).

3b Vyberte možnosť [1] 24 V encoder (24 V enkodér) v položke parameter 7-00 Speed PID Feedback Source.

3c Stlačte tlačidlo [Hand On] (Ručné ovládanie).

Stlačte [►] pre pozitívnu žiadanú hodnotu otáčok (parameter 1-06 Clockwise Direction pri [0] Normal (Normálne)).

3e V parameter 16-57 Feedback [RPM] skontrolujte, či spätná väzba je pozitívna.

Parameter 1-10 Pripojenie motora

ASM PM SynRM

Parameter 1-20 Motor Power [kW] (Výkon motora [kW]) Parameter 1-21 Motor Power [HP] ( Výkon motora [hp]) Parameter 1-22 Napätie motora X Parameter 1-23 Motor Frequency (Frekvencia motora) X X Parameter 1-24 Motor current (Prúd motora) X X X Parameter 1-25 Motor Nominal Speed (Nominálne otáčky motora) X X X Parameter 1-26 Trvalý menovitý Menovitý krútiaci moment motora. X X Parameter 1-39 Motor Poles X

Tabuľka 5.1 Základné parametre na skontrolovanie pred AMA

+ 60 hidden pages

Danfoss FC 301, FC 302 Operating guide [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual