Danfoss FC 301, FC 302 Operating guide [sk]

Download

ENGINEERING TOMORROW

Prevádzková príručka

VLT® AutomationDrive FC 301/302

0,25 – 75 kW

vlt-drives.danfoss.com

Obsah Prevádzková príručka

Obsah

1 Úvod

1.1 Účel návodu

1.2 Ďalšie zdroje

1.3 Verzia návodu a softvéru

1.4 Prehľad výrobkov

1.5 Typové schválenia a osvedčenia

2 Bezpečnosť

2.1 Bezpečnostné symboly

2.2 Kvalikovaný personál

2.3 Bezpečnostné opatrenia

3 Mechanická inštalácia

3.1 Vybalenie

3.1.1 Dodávané položky 8

3.2 Prostredia inštalácie

3.3 Montáž

4 Elektroinštalácia

4.1 Bezpečnostné pokyny

4.2 Inštalácia v súlade s elektromagnetickou kompatibilitou

4.3 Uzemnenie

4.4 Schéma zapojenia

4.5 Pripojenie motora

4.6 Pripojenie elektrickej siete so striedavým prúdom

4.7 Riadiace káble

4.7.1 Safe Torque O (STO) 15

4.7.2 Ovládanie mechanickej brzdy 15

4.8 Kontrolný zoznam inštalácie

5 Uvedenie do prevádzky

5.1 Bezpečnostné pokyny

5.2 Obsluha miestneho ovládacieho panela

5.3 Nastavenie systému

6 Základná kongurácia vstupov/výstupov

7 Údržba, diagnostika a riešenie problémov

7.1 Údržba a servis

7.2 Typy výstrah a alarmov

7.3 Zoznam výstrah a alarmov

MG33AT29 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. 1

Obsah

VLT® AutomationDrive FC 301/302

8 Špecikácie

8.1 Elektrické údaje

8.1.1 Sieťové napájanie 200 – 240 V 34

8.1.2 Sieťové napájanie 380 – 500 V 37

8.1.3 Sieťové napájanie 525 – 600 V (len FC 302) 40

8.1.4 Sieťové napájanie 525 – 690 V (len FC 302) 43

8.2 Sieťové napájanie

8.3 Výstup motora a údaje motora

8.4 Podmienky okolitého prostredia

8.5 Špecikácie káblov

8.6 Údaje o riadiacich vstupoch/výstupoch a riadení

8.7 Poistky a ističe

8.8 Krútiace momenty pripojení

8.9 Menovitý výkon, hmotnosť a rozmery

9 Príloha

9.1 Symboly, skratky a označenia

9.2 Štruktúra ponuky parametrov

Index

2 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. MG33AT29

Úvod Prevádzková príručka

1 Úvod

1.1 Účel návodu

Táto prevádzková príručka obsahuje informácie pre bezpečnú inštaláciu frekvenčného meniča a jeho uvedenie do prevádzky.

Prevádzková príručka je určená pre pracovníkov. Na účel bezpečného a profesionálneho používania frekvenčného meniča si prečítajte a dodržujte pokyny a osobitnú pozornosť venujte bezpečnostným pokynom a všeobecným výstrahám. Vždy si túto prevádzkovú príručku nechávajte pri frekvenčnom meniči.

VLT® je registrovaná ochranná známka.

1.2 Ďalšie zdroje

Na pochopenie pokročilých funkcií a programovania frekvenčných meničov sú k dispozícii ďalšie zdroje.

kvalikovaných

Prehľad výrobkov

1.4

1.4.1 Účel použitia

Frekvenčný menič je elektronická riadiaca jednotka motora určená na:

reguláciu otáčok motora v reakcii na spätnú

•

väzbu systému alebo na vzdialené príkazy z externých riadiacich jednotiek. Systém elektrického pohonu pozostáva z frekvenčného meniča, motora a zariadenia poháňaného motorom.

Dohľad nad stavom systému a motora.

•

Frekvenčný menič sa môže používať aj na ochranu motora pred preťažením.

V závislosti od kongurácie sa frekvenčný menič môže používať v samostatných aplikáciách alebo tvoriť súčasť väčšieho spotrebiča alebo inštalácie.

1 1

Príručka programátora pre VLT® AutomationDrive

•

FC 301/FC 302 obsahuje podrobnejšie informácie o práci s parametrami a množstvo príkladov aplikácie.

Príručka projektanta VLT® AutomationDrive FC

•

301/FC 302 obsahuje podrobné informácie o možnostiach a funkciách na navrhovanie systémov riadenia motorov.

Pokyny na prevádzku s voliteľnými zariadeniami.

•

Spoločnosť Danfoss ponúka doplnkové publikácie a návody. Pozri www.danfoss.com/en/search/?lter=type %3Adocumentation%2Csegment%3Adds .

Verzia návodu a softvéru

1.3

Tento návod sa pravidelne reviduje a aktualizuje. Všetky návrhy na zlepšenie sú vítané. Tabuľka 1.1 uvádza verziu návodu a zodpovedajúcu verziu softvéru.

Vydanie Poznámky Verzia softvéru

MG33ATxx Oprava chýb. Zmena minimálneho

prierezu kábla na 10 mm² (7 AWG)

Tabuľka 1.1 Verzia návodu a softvéru

8,1x, 48,20 (IMC)

Frekvenčný menič je povolené používať v obytnom, priemyselnom a obchodnom prostredí v súlade s miestnymi zákonmi a normami.

POZNÁMKA

V obytnom prostredí môže tento produkt spôsobovať rádiofrekvenčné rušenie – v takom prípade môžu byť potrebné doplnkové opatrenia na jeho zmiernenie.

Predvídateľné nesprávne použitie

Frekvenčný menič nepoužívajte v aplikáciách, ktoré nie sú v súlade so stanovenými prevádzkovými podmienkami a prostrediami. Zaistite súlad s podmienkami, ktoré uvádza kapitola 8 Špecikácie.

POZNÁMKA

Výstupná frekvencia frekvenčného meniča obmedzená na 590 Hz. S požiadavkami presahujúcimi 590 Hz sa obráťte na spoločnosť Danfoss.

MG33AT29 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. 3

3 4

FAN MOUNTING

QDF-30

DC-

DC+

Remove jumper to activate Safe Stop

Max. 24 Volt !

12 13 1819 27 2932

0605 04

0302 01

130BF713.10

53 54

16, 17

Úvod

VLT® AutomationDrive FC 301/302

1.4.2 Rozšírené zobrazenie

1 Miestny ovládací panel (LCP) 11 Relé 2 (04, 05, 06) 2 Kryt 12 Zdvíhací krúžok 3 Konektor zbernice RS485 13 Montážny otvor 4 Konektor digitálneho vstupu/výstupu 14 Pripojenie uzemnenia (PE) 5 Konektor digitálneho vstupu/výstupu 15 Konektor tienenia kábla 6 Uzemnenie a odľahčenie tieneného kábla 16 Brzdová svorka (-81, +82) 7 USB konektor 17 Svorka na zdieľanie záťaže (-88, +89) 8 Koncový spínač RS485 18 Svorky motora 96 (U), 97 (V), 98 (W) 9 DIP prepínač pre A53 a A54 19 Vstupné svorky elektrickej siete 91 (L1), 92 (L2), 93 (L3) 10 Relé 1 (01, 02, 03) 20 Konektor LCP

Obrázok 1.1 Rozšírené zobrazenie konštrukcie veľkosti A, IP20 (vľavo) a konštrukcie veľkosti C, IP55/IP66 (vpravo)

4 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. MG33AT29

089

Úvod Prevádzková príručka

1.5 Typové schválenia a osvedčenia

Nasledujúci zoznam je výberom možných typových schválení a osvedčení pre frekvenčné meniče Danfoss:

1 1

POZNÁMKA

Konkrétne typové schválenia a osvedčenia pre frekvenčný menič sú uvedené na štítku frekvenčného meniča. Podrobnejšie informácie vám poskytne miestne zastúpenie alebo partner spoločnosti Danfoss.

Ďalšie informácie o požiadavkách na tepelnú ochranu pamäte UL 508C nájdete v časti Tepelná ochrana motora v príručke projektanta pre konkrétny produkt.

Ďalšie informácie o súlade s európskou dohodou týkajúcou sa medzinárodnej prepravy nebezpečného tovaru vnútrozemskou vodnou dopravou (ADN) nájdete v časti Inštalácia v súlade s predpismi ADN v príručke projektanta pre konkrétny produkt.

MG33AT29 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. 5

Bezpečnosť

VLT® AutomationDrive FC 301/302

2 Bezpečnosť

2.1 Bezpečnostné symboly

V tejto príručke sú použité nasledovné symboly:

VAROVANIE

Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k usmrteniu alebo vážnemu poraneniu.

VÝSTRAHA

Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k menšiemu alebo miernemu poraneniu. Môže sa použiť aj ako výstraha pred nebezpečnými postupmi.

POZNÁMKA

Označuje dôležité informácie, vrátane situácií, ktoré môžu viesť k poškodeniu zariadenia alebo majetku.

2.2 Kvalikovaný personál

Na bezproblémovú a bezpečnú prevádzku frekvenčného meniča je potrebná správna a spoľahlivá preprava, uskladnenie, inštalácia, prevádzka a údržba. Toto zariadenie môže inštalovať a používať iba kvalikovaný personál.

Kvalikovaný personál je denovaný ako vyškolení pracovníci, ktorí sú oprávnení inštalovať, uvádzať do prevádzky a vykonávať údržbu zariadenia, systémov a obvodov v súlade s príslušnými zákonmi a predpismi. Kvalikovaný personál tiež musí poznať predpisy a bezpečnostné opatrenia popísané v tomto návode.

Bezpečnostné opatrenia

2.3

VAROVANIE

VYSOKÉ NAPÄTIE

Meniče obsahujú vysoké napätie, keď sú pripojené k sieťovému zdroju striedavého napätia, zdroju jednosmerného napätia, prípadne pri zdieľaní záťaže. V prípade, že inštaláciu, spustenie a údržbu nevykonáva kvalikovaný personál, môže to viesť k usmrteniu alebo vážnemu poraneniu.

Inštaláciu, spustenie a údržbu môže vykonávať

•

iba kvalikovaný personál.

Pred vykonávaním servisu alebo opravy sa

•

pomocou vhodného zariadenia na meranie napätia uistite, že v meniči už nie je žiadne napätie.

VAROVANIE

NEÚMYSELNÝ ŠTART

Keď je menič pripojený k sieťovému zdroju striedavého napätia, zdroju jednosmerného napätia, prípadne prebieha zdieľanie záťaže, motor sa môže kedykoľvek spustiť. Neúmyselný štart počas programovania, servisu alebo opravy môže viesť k usmrteniu, vážnemu poraneniu alebo poškodeniu majetku. Motor je možné naštartovať pomocou externého spínača, príkazu zbernice eldbus, vstupného signálu požadovanej hodnoty z LCP alebo po odstránení stavu poruchy.

Predchádzanie neúmyselnému štartu motora:

Odpojte menič od elektrickej siete.

•

Pred programovaním parametrov stlačte na LCP

•

tlačidlo [O/Reset] (Vyp./Reset).

Pred pripojením meniča k sieťovému zdroju

•

striedavého napätia, zdroju jednosmerného napätia alebo pred zdieľaním záťaže kompletne zapojte a zostavte menič, motor a všetky poháňané zariadenia.

VAROVANIE

ČAS VYBÍJANIA

Frekvenčný menič obsahuje kondenzátory s jednosmerným medziobvodom, ktoré môžu zostať nabité, aj keď frekvenčný menič nie je napájaný. Vysoké napätie sa môže vyskytovať aj vtedy, keď výstražné kontrolky nesvietia. Ak pred vykonaním servisu alebo opravy nepočkáte stanovený čas od odpojenia napájania, môže to viesť k usmrteniu alebo vážnemu poraneniu.

Zastavte motor.

•

Odpojte zdroj striedavého napätia a vzdialený

•

zdroj jednosmerného medziobvodu vrátane záložných batérií, záložných zdrojov (UPS) a pripojení jednosmerných medziobvodov k ďalším frekvenčným meničom.

Odpojte alebo uzamknite motor s

•

permanentným magnetom (PM).

Počkajte, kým sa kondenzátory úplne nevybijú.

•

Minimálny čas čakania uvádza Tabuľka 2.1 a nachádza sa aj na štítku produktu navrchu frekvenčného meniča.

Pred vykonávaním servisu alebo opravy sa

•

pomocou vhodného zariadenia na meranie napätia uistite, že kondenzátory sú úplne vybité.

6 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. MG33AT29

Bezpečnosť Prevádzková príručka

Napätie [V] Minimálna dĺžka čakania (minúty)

4 7 15

200–240 0,25 – 3,7 kW

(0,34 – 5 hp)

380–500 0,25 – 7,5 kW

(0,34 – 10 hp)

525–600 0,75 – 7,5 kW

(1 – 10 hp)

525–690 – 1,5 – 7,5 kW

Tabuľka 2.1 Čas vybíjania

– 5,5 – 37 kW

– 11 – 75 kW

(15 – 100 hp)

– 11 – 75 kW

(15 – 100 hp)

(2 – 10 hp)

(15 – 100 hp)

(7,5 – 50 hp)

11 – 75 kW

VAROVANIE

NEBEZPEČENSTVO ZVODOVÉHO PRÚDU

Zvodové prúdy sú vyššie ako 3,5 mA. Nesprávne uzemnenie frekvenčného meniča môže viesť k usmrteniu alebo vážnemu poraneniu.

Zaistite správne uzemnenie zariadenia, ktoré

•

musí vykonať certikovaný elektrikár.

VÝSTRAHA

NEBEZPEČENSTVO VNÚTORNEJ PORUCHY

Vnútorná porucha vo frekvenčnom meniči môže viesť k vážnemu poraneniu, keď frekvenčný menič nie je správne zatvorený.

Pred zapojením napájania zaistite, aby boli

•

všetky ochranné kryty na mieste a bezpečne upevnené.

2 2

VAROVANIE

NEBEZPEČENSTVO ZO ZARIADENIA

Kontakt s rotujúcimi hriadeľmi a elektrickým zariadením môže viesť k usmrteniu alebo vážnemu poraneniu.

Zaistite, aby inštaláciu, spustenie a údržbu

•

vykonával iba vyškolený a kvalikovaný personál.

Zaistite, aby elektroinštalácie zodpovedali

•

vnútroštátnym a miestnym elektrickým predpisom.

Riaďte sa postupmi v tejto príručke.

•

VAROVANIE

NEÚMYSELNÉ OTÁČANIE MOTORA ROTUJÚCI MOTOR

Neúmyselné otáčanie motorov s permanentnými magnetmi vytvára napätie a môže jednotku nabíjať, čo môže spôsobiť usmrtenie, vážne poranenie alebo poškodenie zariadenia.

Zaistite zablokovanie motorov s permanentnými

•

magnetmi, aby sa zabránilo neúmyselnému otáčaniu.

MG33AT29 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. 7

130BD600.11

CHASSIS/ IP20 Tamb.50

C/122 F

V LT

MADE IN DENMARK

P/N: 131X3537 S/N: 010122G430

0.37kW/ 0.50HP

IN: 3x200-240V 50/60Hz 2.2A

OUT: 3x0-Vin 0-590Hz 2.4A

CAUTION: See manual for special condition/mains fuse

Voir manual de conditions speclales/fusibles

WARNING: Stored charge, wait 4 min. Charge residuelle, attendez 4 min.

* 1 3 1

3 5 3 7 0 1 0 1 2 2 G 4 3 0 *

Automation Drive www.danfoss.com

T/C: FC-302PK37T2E20H1BGXXXXSXXXXA6BKC4XXXD0

Listed 76X1 E134261 Ind. Contr. Eq.

Mechanická inštalácia

3 Mechanická inštalácia

VLT® AutomationDrive FC 301/302

3.1 Vybalenie

3.1.1 Dodávané položky

Dodávané položky sa môžu líšiť podľa kongurácie produktu.

Skontrolujte, či dodávané položky a informácie na

•

POZNÁMKA

Typový štítok z frekvenčného meniča neodstraňujte (strata záruky).

Dodržujte požiadavky na skladovanie. Ďalšie podrobnosti uvádza kapitola 8.4 Podmienky okolitého prostredia.

3.2 Prostredia inštalácie

typovom štítku zodpovedajú potvrdeniu objednávky.

Vizuálne skontrolujte, či na balení a frekvenčnom

•

meniči nie je poškodenie spôsobené nevhodnou manipuláciou počas prepravy. Akékoľvek poškodenie reklamujte u prepravcu. Ako dôkaz si nechajte poškodené diely.

POZNÁMKA

V prostrediach s kvapalinami, časticami alebo korozívnymi plynmi šírenými vzduchom zaistite, aby trieda IP/typová klasikácia zariadenia zodpovedala prostrediu inštalácie. Nesplnenie požiadaviek pre podmienky okolitého prostredia môže znížiť životnosť frekvenčného meniča. Zaistite, aby boli splnené podmienky pre vlhkosť vzduchu, teplotu a nadmorskú výšku.

Vibrácie a nárazy

Frekvenčný menič je v súlade s požiadavkami pre jednotky montované na stenách a podlahách výrobných priestorov a v paneloch priskrutkovaných na steny alebo podlahy.

Podrobné

špecikácie podmienok okolitého prostredia

nájdete v časti kapitola 8.4 Podmienky okolitého prostredia.

1 Typový kód 2 Kódové číslo 3 Sériové číslo 4 Menovitý výkon

Vstupné napätie, frekvencia a prúd (pri nízkom/vysokom

napätí) Výstupné napätie, frekvencia a prúd (pri nízkom/vysokom

napätí) 7 Veľkosť konštrukcie a ochrana IP 8 Maximálna teplota okolia 9 Osvedčenia

10 Čas vybíjania (výstraha)

Obrázok 3.1 Typový štítok produktu (príklad)

8 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. MG33AT29

130BD528.10

130BD504.10

Mechanická inštalácia Prevádzková príručka

3.3 Montáž

POZNÁMKA

Nesprávna montáž môže viesť k prehrievaniu a zníženiu výkonu.

Chladenie

Zaistite horný a dolný odstup na chladenie

•

vzduchom. Pozrite si Obrázok 3.2, kde sú uvedené požiadavky na odstup.

Obrázok 3.2 Odstup na chladenie hore a dole

Konštrukcia A1 – A5 B1 – B4 C1, C3 C2, C4

a [mm (in)] 100 (3,9) 200 (7,8) 200 (7,8) 225 (8,9)

Tabuľka 3.1 Požiadavky na minimálny odstup na chladenie vzduchom

VAROVANIE

ŤAŽKÝ NÁKLAD

Nevyvážené náklady môžu spadnúť alebo sa prevrátiť. Nedodržanie správnych opatrení pri zdvíhaní zvyšuje riziko usmrtenia, vážneho poranenia alebo poškodenia zariadenia.

Nikdy sa nepohybujte pod zavesenými

•

nákladmi.

Chráňte sa pred úrazmi a používajte osobné

•

ochranné prostriedky ako rukavice, ochranné rukavice a ochrannú obuv.

Používajte zdvíhacie zariadenia s príslušnou

•

nosnosťou. Pri určovaní bezpečného spôsobu zdvíhania skontrolujte hmotnosť jednotky, pozri kapitola 8.9 Menovitý výkon, hmotnosť a rozmery.

Uhol od vrchu modulu meniča k zdvíhacím

•

lanám ovplyvňuje maximálnu silu nákladu na kábel. Tento uhol musí byť aspoň 65°. Zdvíhacie laná poriadne upevnite a nastavte správnu dĺžku.

Montáž

1. Miesto montáže musí byť dostatočne silné na udržanie hmotnosti jednotky. Frekvenčný menič umožňuje montáž vedľa seba.

2. Jednotku umiestnite čo najbližšie k motoru. Káble motora zachovajte čo najkratšie.

3. Jednotku namontujte zvislo na pevný rovný povrch alebo voliteľnú zadnú dosku, aby mohol prúdiť vzduch na účel chladenia.

4. Na montáž na stenu použite drážkované montážne otvory na jednotke, ak sa tam nachádzajú.

Montáž s montážnou platňou a tyčovou konštrukciou

Pri montáži na tyčové konštrukcie sa vyžaduje montážna platňa.

3 3

Zdvíhanie

Zdvíhacie zariadenie musí byť vhodné na danú

•

úlohu.

V prípade potreby pripravte na presun jednotky

•

zdvihák, žeriav alebo vysokozdvižný vozík s príslušnou nosnosťou.

Na zdvíhanie používajte zdvíhacie krúžky na

•

jednotke, ak sa tam nachádzajú.

MG33AT29 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. 9

Obrázok 3.3 Správna montáž s montážnou platňou

Elektroinštalácia

4 Elektroinštalácia

VLT® AutomationDrive FC 301/302

4.1 Bezpečnostné pokyny

Pozrite si časť kapitola 2 Bezpečnosť so všeobecnými bezpečnostnými pokynmi.

VAROVANIE

INDUKOVANÉ NAPÄTIE

Indukované napätie z výstupných káblov motora, ktoré vedú vedľa seba, môže nabíjať kondenzátory zariadenia, aj keď je zariadenie vypnuté a zablokované. Ak sa výstupné káble motora nebudú viesť samostatne alebo ak sa nepoužijú tienené káble, môže to viesť k usmrteniu alebo vážnemu poraneniu.

Výstupné káble motora veďte samostatne alebo

•

použite tienené káble.

•

Inštalácia v súlade s

4.2 elektromagnetickou kompatibilitou

Ak chcete dosiahnuť inštaláciu v súlade s elektromagnetickou kompatibilitou, postupujte podľa pokynov, ktoré uvádza kapitola 4.3 Uzemnenie, kapitola 4.4 Schéma

zapojenia, kapitola 4.5 Pripojenie motora a kapitola 4.7 Riadiace káble.

4.3 Uzemnenie

VAROVANIE

NEBEZPEČENSTVO ZVODOVÉHO PRÚDU

Zvodové prúdy sú vyššie ako 3,5 mA. Nesprávne uzemnenie frekvenčného meniča môže viesť k usmrteniu alebo vážnemu poraneniu.

Zaistite správne uzemnenie zariadenia, ktoré

•

musí vykonať certikovaný elektrikár.

VÝSTRAHA

NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU PRÚDOM

Frekvenčný menič môže v ochrannom vodiči spôsobiť jednosmerný prúd. Nedodržanie tohto odporúčania môže spôsobiť, že prúdový chránič nebude poskytovať plánovanú ochranu.

Ak sa na ochranu pred zásahom elektrickým

•

prúdom používa prúdový chránič, je povolený iba prúdový chránič typu B na napájacej strane.

Ochrana proti nadprúdu

V prípade aplikácií s viacerými motormi je

•

potrebné ďalšie ochranné zariadenie, napríklad skratová ochrana alebo tepelná ochrana motora medzi frekvenčným meničom a motorom.

Na zaistenie skratovej ochrany a ochrany proti

•

nadprúdu sú potrebné vstupné poistky. Ak nie sú poistky dodávané z výroby, inštalatér ich musí zabezpečiť. Pozrite si maximálne menovité hodnoty poistiek v časti kapitola 8.7 Poistky a ističe.

Typy a klasikácie vodičov

Všetky káble musia byť v súlade s miestnymi a

•

vnútroštátnymi predpismi, ktoré sa týkajú požiadaviek na prierez a teplotu okolitého prostredia.

Odporúčanie pre napájací vodič: Medený vodič

•

pre menovitú teplotu minimálne 75 °C (167 °F).

Pozrite si časť kapitola 8.1 Elektrické údaje a kapitola 8.5 Špecikácie káblov s odporúčanými veľkosťami a typmi káblov.

Na dosiahnutie elektrickej bezpečnosti

Uzemnite frekvenčný menič v súlade s platnými

•

normami a predpismi.

Použite osobitný uzemňovací vodič pre vstupné

•

napájanie, výkon motora a riadiace káble.

Neuzemňujte 1 frekvenčný menič na iný reťazovo

•

(pozri Obrázok 4.1).

Pripojenia uzemňovacích vodičov musia byť čo

•

najkratšie.

Dodržujte požiadavky výrobcu motora na vodiče.

•

Minimálny prierez kábla pre uzemňovacie vodiče:

•

10 mm² (7 AWG).

Osobitne ukončite jednotlivé uzemňovacie vodiče,

•

obidva v súlade s požiadavkami na dimenzovanie.

10 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. MG33AT29

130BC500.10

FC 1

FC 2

FC 3

Elektroinštalácia Prevádzková príručka

4 4

Obrázok 4.1 Spôsob uzemnenia

Pre inštaláciu v súlade s požiadavkami na elektromagnetickú kompatibilitu

Vytvorte elektrický kontakt medzi tienením kábla

•

a krytom frekvenčného meniča pomocou kovových káblových hrdiel alebo pomocou svoriek na zariadení (pozri kapitola 4.5 Pripojenie motora).

Použite mnohovláknový vodič, aby sa obmedzili

•

prechodové kmity.

Nepoužívajte skrútené konce.

•

POZNÁMKA

VYROVNÁVANIE POTENCIÁLOV

Riziko prechodových kmitov, keď je nulový potenciál medzi frekvenčným meničom a riadiacim systémom odlišný. Medzi komponenty systému nainštalujte vyrovnávacie káble. Odporúčaný prierez kábla: 16 mm² (6 AWG).

MG33AT29 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. 11

130BD599.11

3-phase

–

power

–

input

DC bus

Switch Mode Power Supply

Motor

Analog Output

Interface

relay1

relay2

ON=Terminated OFF=Open

Brake resistor

91 (L1) 92 (L2) 93 (L3)

88 (-) 89 (+)

50 (+10 V OUT)

53 (A IN)

54 (A IN)

55 (COM A IN)

0/4–20 mA

12 (+24 V OUT)

13 (+24 V OUT)

37 (D IN)

18 (D IN)

20 (COM D IN)

10 V DC

15 mA 130/200 mA

+ - + -

(U) 96 (V) 97 (W) 98 (PE) 99

(COM A OUT) 39

(A OUT) 42

(P RS485) 68

(N RS485) 69

(COM RS485) 61

0 V

S801

0/4–20 mA

RS-485

RS485

+10 V DC

0/-10 V DC–

+10 V DC

+10 V DC 0/4–20 mA

0/-10 V DC–

240 V AC, 2 A

24 V DC

24 V (NPN)

0 V (PNP)

24 V (NPN)

19 (D IN)

24 V (NPN)

0 V (PNP)

24 V

0 V

(D IN/OUT)

0 V (PNP)

24 V (NPN)

(D IN/OUT)

0 V

24 V

24 V (NPN)

0 V (PNP)

24 V (NPN)

33 (D IN)

32 (D IN)

1 2

S201

S202

ON=0/4–20 mA OFF=0/-10 V DC– +10 V DC

P 5-00

S801

(R+) 82

(R-) 81

: Chassis

240 V AC, 2 A

400 V AC, 2 A

: Ground

: Ground 1

: Ground 2

: PE

Elektroinštalácia

VLT® AutomationDrive FC 301/302

4.4 Schéma zapojenia

Obrázok 4.2 Základná schéma zapojenia

A = Analógový, D = Digitálny

1) Svorka 37 (voliteľná) sa používa na funkciu Safe Torque O (STO). Pokyny na inštaláciu nájdete v prevádzkovej príručke pre funkciu VLT® Safe Torque O. Model FC 301 obsahuje svorku 37 len vo veľkosti konštrukcie A1. Relé 2 a svorka 29 nemajú

žiadnu funkciu v modeli FC 301.

2) Nepripájajte tienenie kábla.

12 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. MG33AT29

e30bf228.11

L1 L2 L3

Elektroinštalácia Prevádzková príručka

4 4

1 PLC. 10 Sieťový kábel (netienený). 2 Vyrovnávací kábel minimálne 16 mm² (6 AWG). 11 Výstupný stýkač. 3 Riadiace káble. 12 Izolácia kábla stiahnutá. 4 Minimálne 200 mm (7,9 in) medzi riadiacimi káblami, káblami

motora a sieťovými káblami. 5 Sieťové napájanie. 14 Brzdný rezistor. 6 Obnažený (nenatretý) povrch. 15 Kovová skrinka. 7 Hviezdicové podložky. 16 Pripojenie k motoru. 8 Kábel brzdy (tienený). 17 Motor. 9 Kábel motora (tienený). 18 Káblové hrdlo EMC.

Obrázok 4.3 Príklad správnej inštalácie v súlade s požiadavkami na elektromagnetickú kompatibilitu

13 Panel zbernice spoločného uzemnenia. Dodržujte miestne a

vnútroštátne predpisy pre uzemnenie skrinky.

MG33AT29 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. 13

130BD531.10

Elektroinštalácia

Ďalšie informácie o elektromagnetickej kompatibilite uvádza kapitola 4.2 Inštalácia v súlade s elektromagnetickou kompatibilitou

VLT® AutomationDrive FC 301/302

POZNÁMKA

ELEKTROMAGNETICKÉ RUŠENIE

Ako káble motora a riadiace káble používajte tienené káble a ako káble na vstupné napájanie, káble motora a riadiace káble používajte osobitné káble. Ak káble

napájania, motora a ovládania nebudú izolované, môže to viesť k neželanému správaniu alebo zníženému výkonu. Minimálny odstup požadovaný medzi napájacími káblami, káblami motora a riadiacimi káblami je 200 mm (7,9 in).

5. Pritiahnite svorky podľa informácií uvedených v časti kapitola 8.8 Krútiace momenty pripojení.

4.5 Pripojenie motora

VAROVANIE

INDUKOVANÉ NAPÄTIE

Výstupné káble motora veďte samostatne alebo

•

použite tienené káble.

•

Dodržujte miestne a vnútroštátne predpisy pre

•

veľkosti elektrických káblov. Maximálne veľkosti vodičov uvádza kapitola 8.1 Elektrické údaje.

Dodržujte požiadavky výrobcu motora na vodiče.

•

Na spodnej strane jednotiek IP21 (NEMA1/12) a

•

vyšších sú otvory na káble motora alebo prístupové panely.

Medzi frekvenčný menič a motor nezapájajte

•

štartovacie zariadenie ani zariadenie s prepínaním pólov (napr. motor Dahlander alebo krúžkový asynchrónny motor).

Postup uzemnenia tienenia kábla

1. Stiahnite kúsok vonkajšej izolácie kábla.

2. Umiestnite odizolovaný kábel pod káblovú svorku, aby sa dosiahlo mechanické upevnenie a elektrický kontakt medzi tienením kábla a uzemnením.

3. Pripojte uzemňovací vodič k najbližšej uzemňovacej svorke podľa pokynov na uzemnenie, ktoré uvádza kapitola 4.3 Uzemnenie, pozri Obrázok 4.4.

4. Pripojte 3-fázové vodiče motora ku svorkám 96 (U), 97 (V) a 98 (W), pozri Obrázok 4.4.

Obrázok 4.4 Pripojenie motora

Obrázok 4.5 zobrazuje vstup elektrickej siete, motor a uzemnenie pre základné frekvenčné meniče. Skutočné kongurácie sa líšia podľa typu jednotiek a voliteľných zariadení.

14 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. MG33AT29

+DC

BR-

M AINS

L1 L2 L3

91 92 93

RELAY 1 RELAY 2

U V W

MOTOR

130BF048.11

Elektroinštalácia Prevádzková príručka

Riadiace káble

4.7

Riadiace káble izolujte od výkonových

•

komponentov vo frekvenčnom meniči.

Keď je frekvenčný menič pripojený k termistoru,

•

riadiace káble termistora musia byť tienené a zosilnené/dvojito izolované. Odporúča sa jednosmerné napájacie napätie 24 V.

Obrázok 4.5 Príklad zapojenia motora, elektrickej siete a uzemnenia

Pripojenie elektrickej siete so

4.6 striedavým prúdom

Veľkosť vodičov na základe vstupného prúdu

•

frekvenčného meniča. Maximálne veľkosti vodičov uvádza kapitola 8.1 Elektrické údaje.

Dodržujte miestne a vnútroštátne predpisy pre

•

veľkosti elektrických káblov.

Postup

1. Pripojte 3-fázové vodiče na prívod napájania so striedavým prúdom ku svorkám L1, L2 a L3 (pozri Obrázok 4.5).

2. V závislosti od kongurácie zariadenia pripojte prívod napájania k vstupným svorkám elektrickej siete alebo vstupnému odpájaču.

3. Kábel uzemnite podľa pokynov na uzemnenie, ktoré uvádza kapitola 4.3 Uzemnenie.

4. V prípade napájania z izolovaného sieťového zdroja (sieť IT alebo voľná delta) alebo siete TT/TN-S s uzemnenou vetvou (uzemnená delta), dbajte na to, aby parameter 14-50 RFI lter bol nastavený na možnosť [0] O (Vyp.). Toto nastavenie zabráni poškodeniu jednosmerného medziobvodu a zníži zemné kapacitné prúdy v súlade s normou IEC 61800-3.

4.7.1 Safe Torque O (STO)

4.7.2 Ovládanie mechanickej brzdy

Pri zdvíhaní/spúšťaní bremien je nutné ovládať elektromechanickú brzdu.

Na ovládanie brzdy je možné použiť ľubovoľný

•

reléový výstup alebo digitálny výstup (svorka 27 alebo 29).

Ak frekvenčný menič nie je schopný udržať motor

•

bez otáčania, napríklad z dôvodu príliš vysokého zaťaženia, udržujte výstup zatvorený (bez napätia).

V prípade aplikácií s elektromechanickou brzdou

•

vyberte parameter [32] Mechanical brake control (Riadenie mechanickej brzdy) v skupine parametrov 5-4* Relays (Relé).

Brzda sa uvoľní, keď prúd motora prevýši

•

hodnotu nastavenú v parametri parameter 2-20 Release Brake Current.

Brzda sa aktivuje, keď bude výstupná frekvencia

•

nižšia ako frekvencia nastavená v parametri

parameter 2-21 Activate Brake Speed [RPM] alebo parameter 2-22 Aktivovať rýchlosť brzdy [Hz] a len

vtedy, keď frekvenčný menič vykoná príkaz zastavenia.

Ak bude frekvenčný menič v alarmovom režime alebo v stave prepätia, mechanická brzda sa okamžite uzavrie.

POZNÁMKA

Frekvenčný menič nie je bezpečnostné zariadenie. Je zodpovednosťou projektanta systému integrovať bezpečnostné zariadenia podľa príslušných vnútroštátnych predpisov pre žeriavy/zdvíhanie.

4 4

MG33AT29 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. 15

130BA902.10

L1 L2 L3

U V W

02 01

Frequency converter

Output

relay

Command circuit

220 V AC

Mechanical

brake

Shaft

Motor

Freewheeling diode

Brake

380 V AC

Output contactor input

power circuit

Elektroinštalácia

VLT® AutomationDrive FC 301/302

Obrázok 4.6 Pripojenie mechanickej brzdy k frekvenčnému meniču

4.8 Kontrolný zoznam inštalácie

Pred dokončením inštalácie zariadenia skontrolujte celú inštaláciu podľa popisu v časti Tabuľka 4.1. Po dokončení začiarknite a označte príslušné položky.

Kontrola Popis

Pomocné zariadenia•Hľadajte pomocné zariadenia, spínače, odpájače alebo vstupné poistky/ističe, ktoré sa nachádzajú na

vstupnej napájacej strane frekvenčného meniča alebo na výstupnej strane do motora. Skontrolujte, či sú pripravené na prevádzku pri plnej rýchlosti.

Skontrolujte funkciu a inštaláciu akýchkoľvek snímačov používaných na spätnú väzbu do frekvenčného

•

meniča.

Odstráňte všetky kondenzátory korekcie účinníka na motore.

•

Nastavte všetky kondenzátory korekcie účinníka na strane elektrickej siete a zaistite, aby boli tlmené.

•

Vedenie káblov

Riadiace káble

Odstup na chladenie

Podmienky okolitého prostredia Poistky a ističe

Uzemnenie

Káble motora a riadiace káble musia byť oddelené, tienené alebo v 3 samostatných kovových káblovodoch,

•

aby boli izolované od vysokofrekvenčného rušenia.

Skontrolujte, či káble nie sú prerušené alebo poškodené a konektory nie sú voľné.

•

Skontrolujte, či sú riadiace káble izolované od napájacích káblov a káblov motora, aby boli odolné voči

•

rušeniu.

V prípade potreby skontrolujte napäťový zdroj signálov.

•

Odporúčame použiť tienený kábel alebo krútenú dvojlinku. Skontrolujte, či je tienenie správne ukončené.

Skontrolujte, či je horný a dolný odstup dostatočný na zaistenie riadneho prúdenia vzduchu na chladenie,

•

pozri kapitola 3.3.1 Montáž.

Skontrolujte, či sú splnené požiadavky na podmienky okolitého prostredia.

•

Skontrolujte, či sú použité správne poistky alebo ističe.

•

Skontrolujte, či sú všetky poistky pevne zasunuté a v prevádzkyschopnom stave a či sú všetky ističe v

•

otvorenej polohe.

Skontrolujte, či sú uzemňovacie spojenia dostatočné a či sú tieto spojenia pevné a bez oxidácie.

•

Uzemnenie na káblovod alebo montáž zadného panela na kovový povrch nie je vhodné uzemnenie.

•

☑

16 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. MG33AT29

Elektroinštalácia Prevádzková príručka

Kontrola Popis

Vstupné a výstupné napájacie káble

Vnútro panela

Spínače

Vibrácie

Tabuľka 4.1 Kontrolný zoznam inštalácie

Skontrolujte, či spojenia nie sú voľné.

•

Skontrolujte, či sú káble motora a elektrickej siete v osobitnom káblovode alebo osobitných tienených

•

kábloch.

Skontrolujte, či je vnútro zariadenia bez nečistôt, kovových úlomkov, vlhkosti a korózie.

•

Skontrolujte, či je zariadenie namontované na nenatretom kovovom povrchu.

•

Skontrolujte, či sú všetky spínače a odpájače nastavené v správnych polohách.

•

Skontrolujte, či je zariadenie namontované pevne alebo či sú v prípade potreby použité podložky proti

•

šíreniu otrasov.

Skontrolujte, či nedochádza k nezvyčajnému množstvu vibrácií.

•

VÝSTRAHA

POTENCIÁLNE NEBEZPEČENSTVO V PRÍPADE VNÚTORNEJ CHYBY Riziko poranenia, ak frekvenčný menič nebude správne zatvorený.

Pred zapojením napájania zaistite, aby boli všetky ochranné kryty na mieste a bezpečne upevnené.

•

☑

4 4

MG33AT29 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. 17

Uvedenie do prevádzky

5 Uvedenie do prevádzky

VLT® AutomationDrive FC 301/302

5.1 Bezpečnostné pokyny

Pozrite si časť kapitola 2 Bezpečnosť so všeobecnými bezpečnostnými pokynmi.

VAROVANIE

VYSOKÉ NAPÄTIE

Frekvenčné meniče obsahujú vysoké napätie, keď sú pripojené k sieťovému zdroju striedavého napätia. V prípade, že inštaláciu, spustenie a údržbu nevykonáva kvalikovaný personál, môže to viesť k usmrteniu alebo vážnemu poraneniu.

Inštaláciu, spustenie a údržbu môže vykonávať

•

iba kvalikovaný personál.

POZNÁMKA

Predné kryty s výstražnými značkami sú integrálnou súčasťou frekvenčného meniča a považujú sa za bezpečnostné kryty. Kryty musia byť na svojom mieste pred zapnutím napájania a po celý čas.

Pred zapnutím napájania:

1. Riadne zatvorte bezpečnostný kryt.

2. Skontrolujte, či sú všetky káblové hrdlá pevne utiahnuté.

3. Skontrolujte, či je prívod napájania do zariadenia vypnutý a zablokovaný. Nespoliehajte sa, že izoláciu od prívodu napájania zabezpečia vypínače frekvenčného meniča.

4. Skontrolujte, či na vstupných svorkách L1 (91), L2 (92) a L3 (93) nie je žiadne napätie medzi fázami a medzi fázou a uzemnením.

5. Skontrolujte, či na výstupných svorkách 96 (U), 97 (V) a 98 (W) nie je žiadne napätie medzi fázami a medzi fázou a uzemnením.

6. Skontrolujte kontinuitu motora odmeraním hodnôt Ω na U – V (96 – 97), V – W (97 – 98) a W – U (98 – 96).

7. Skontrolujte, či je frekvenčný menič a motor správne uzemnený.

8. Skontrolujte, či na frekvenčnom meniči nie sú na svorkách voľné pripojenia.

9. Skontrolujte, či napájacie napätie zodpovedá napätiu frekvenčného meniča a motora.

18 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. MG33AT29

130BF714.10

Auto

Reset

Hand

O

Status

Quick Menu

Main

Alarm

Log

Back

Cancel

Info

Status

1(1)

36.4 kW

Auto Remote Ramping

0.000

Alarm

Warn.

7.83 A

799 RPM

53.2 %

8 9 10 11

Uvedenie do prevádzky Prevádzková príručka

5.2 Obsluha miestneho ovládacieho panela

5 5

Tlačidlo Funkcia

1 Informácie zobrazované na displeji závisia od vybratej funkcie alebo ponuky (v tomto prípade skrátené menu Q3-13

Display Settings (Nastavenia displeja).

2 Status (Stav) Zobrazuje prevádzkové informácie. 3 Quick Menu

(Skrátené menu)

Umožňuje prístup k parametrom programovania pre pokyny počiatočného nastavenia a množstvo podrobných

pokynov aplikácie. 4 Back (Späť) Návrat na predchádzajúci krok alebo zoznam v štruktúre ponuky. 5 Zelená kontrolka. Pod napätím 6 Žltá kontrolka. Kontrolka sa rozsvieti v prípade aktívnej výstrahy. V oblasti displeja sa zobrazuje text s identikáciou problému. 7 Červená

kontrolka.

8 [Hand On]

(Ručné ovládanie)

9 O (Vyp.) Zastaví motor, ale neodpojí napájanie frekvenčného meniča. 10 [Auto On]

(Automatické ovládanie)

11 Reset

(Resetovanie) 12 OK Používa sa na prechod na skupinu parametrov alebo na aktivovanie výberu. 13 Navigačné

tlačidlá 14 Info Po stlačení sa zobrazí denícia zobrazovanej funkcie. 15 Cancel (Zrušiť) Zruší poslednú zmenu alebo príkaz, ak sa režim zobrazenia nezmenil.

MG33AT29 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. 19

Poruchový stav spôsobí blikanie kontrolky a zobrazí sa text alarmu.

Spustí frekvenčný menič v režime miestneho ovládania, kedy reaguje na LCP.

Miestne nastavenie [Hand On] (Ručné ovládanie) sa potlačí pomocou externého signálu zastavenia z riadiaceho

•

vstupu alebo sériovej komunikácie.

Uvedie systém do režimu diaľkovej obsluhy.

Reaguje na externý príkaz spustenia z riadiacich svoriek alebo sériovej komunikácie.

•

Manuálne resetuje frekvenčný menič po odstránení poruchy.

Stláčaním navigačných tlačidiel sa môžete pohybovať medzi položkami v ponuke.

Uvedenie do prevádzky

Tlačidlo Funkcia

16 Main Menu

(Hlavná ponuka) 17 Alarm Log

(Pamäť

poplachov)

Obrázok 5.1 Gracký miestny ovládací panel (GLCP)

Umožňuje prístup ku všetkým parametrom programovania.

Zobrazuje zoznam aktuálnych výstrah, posledných 10 alarmov a denník údržby.

5.3 Nastavenie systému

VLT® AutomationDrive FC 301/302

1. Vykonanie automatického prispôsobenia motora (AMA):

1a Pred vykonaním funkcie AMA nastavte nasledovné základné parametre motoru, ako uvádza Tabuľka 5.1.

1b Optimalizujte kompatibilitu medzi motorom a frekvenčným meničom prostredníctvom parametra

parameter 1-29 Automatické prispôsobenie motora (AMA).

2. Skontrolujte otáčanie motora.

3. Ak sa používa spätná väzba inkrementálneho snímača, vykonajte nasledujúce kroky:

3a Vyberte možnosť [0] Speed open loop (Rýchlosť otvorenej slučky) v položke parameter 1-00 Conguration

Mode (Režim kongurácie).

3b Vyberte možnosť [1] 24 V encoder (24 V enkodér) v položke parameter 7-00 Speed PID Feedback Source.

3c Stlačte tlačidlo [Hand On] (Ručné ovládanie).

Stlačte [►] pre pozitívnu žiadanú hodnotu otáčok (parameter 1-06 Clockwise Direction pri [0] Normal (Normálne)).

3e V parameter 16-57 Feedback [RPM] skontrolujte, či spätná väzba je pozitívna.

Parameter 1-10 Pripojenie motora

ASM PM SynRM

Parameter 1-20 Motor Power [kW] (Výkon motora [kW]) Parameter 1-21 Motor Power [HP] ( Výkon motora [hp]) Parameter 1-22 Napätie motora X Parameter 1-23 Motor Frequency (Frekvencia motora) X X Parameter 1-24 Motor current (Prúd motora) X X X Parameter 1-25 Motor Nominal Speed (Nominálne otáčky motora) X X X Parameter 1-26 Trvalý menovitý Menovitý krútiaci moment motora. X X Parameter 1-39 Motor Poles X

Tabuľka 5.1 Základné parametre na skontrolovanie pred AMA

20 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. MG33AT29

130BB686.12

VLT

+24 V

D IN

COM

D IN

+10 V

A IN

COM

A OUT

COM

A53

U - I

D IN

Základná kongurácia vstup... Prevádzková príručka

6 Základná kongurácia vstupov/výstupov

Príklady v tejto časti majú slúžiť ako rýchla pomôcka pre bežné aplikácie.

Nastavenia parametrov sú regionálne predvolené

•

hodnoty, ak nie je uvedené inak (zvolené v položke parameter 0-03 Regionálne nastavenia).

Vedľa výkresov sú uvedené parametre priradené k

•

svorkám a ich nastavenia.

Uvedené sú aj požadované nastavenia spínačov

•

pre analógové svorky A53 alebo A54.

POZNÁMKA

V prípade použitia voliteľnej funkcie Safe Torque O (STO) môže byť medzi svorkou 12 (alebo 13) a svorkou 37 potrebný prepojovací kábel, aby frekvenčný menič fungoval s predvolenými výrobnými hodnotami naprogramovania.

6.1 Príklady použitia

6.1.1 Termistor motora

VÝSTRAHA

IZOLÁCIA TERMISTORA

Riziko poranenia alebo poškodenia zariadenia.

Používajte iba termistory so zosilnenou alebo

•

dvojitou izoláciou, aby boli splnené podmienky na izoláciu PELV.

Parametre

Funkcia Nastavenie

Parameter 1-90 Tepelná ochrana motora Parameter 1-93 Zdroj termistora

* = Predvolená hodnota

Poznámky/komentáre:

Ak je potrebná iba výstraha, nastavte parameter

parameter 1-90 Tepelná ochrana motora na možnosť [1] Thermistor warning (Výstraha termistora).

DIN 37 je voliteľný doplnok.

[2] Thermistor trip (Vypnutie termistora) [1] Analógový vstup 53 (Analógový vstup 53)

MG33AT29 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. 21

Tabuľka 6.1 Termistor motora

+24 V

D IN

COM

D IN

+10 V

A IN

COM

A OUT

COM

R1R2

130BB841.10

Start ( 18)

Start

reversing (19)

Relay output

Speed

Time

Current

1-71

2-21

1-76

Open

Closed

130BB842.10

Základná kongurácia vstup...

VLT® AutomationDrive FC 301/302

6.1.2 Ovládanie mechanickej brzdy

Parametre

Funkcia Nastavenie

[32] Mech. Parameter 5-40 Function Relay (Funkcia relé) Parameter 5-10 Svorka 18,

brake ctrl.

(Ovládanie

mech. brzdy)

[8] Start

(Štart)* Digitálny vstup Parameter 5-11 Terminal 19 Digital Input Parameter 1-71

[11] Start

reversing (Štart

reverzný)

0,2

Oneskorenie štartu Parameter 1-72 Start Function

[5] VVC+/FLUX

Clockwise (VVC

+/FLUX v smere

chodu hod.

ručičiek) Parameter 1-76

m,n

Start Current Parameter 2-20 Release Brake

V závislosti od

aplikácie

Current Parameter 2-21 Activate Brake Speed [RPM]

Polovica

menovitého

prekĺzavania

motora * = Predvolená hodnota

Poznámky/komentáre:

–

Tabuľka 6.2 Ovládanie mechanickej brzdy

Obrázok 6.1 Ovládanie mechanickej brzdy

22 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. MG33AT29

130BP086.12

Status

0.0Hz 0.000kW 0.00A

0.0Hz 0

Earth Fault [A14]

Auto Remote Trip

1(1)

Údržba, diagnostika a rieše... Prevádzková príručka

7 Údržba, diagnostika a riešenie problémov

7.1 Údržba a servis

Pri bežných prevádzkových podmienkach a proloch zaťaženia je frekvenčný menič bezúdržbový počas celej jeho plánovanej životnosti. Aby sa zabránilo zlyhaniu, nebezpečenstvu a poškodeniu, frekvenčný menič v závislosti od prevádzkových podmienok v pravidelných intervaloch kontrolujte z hľadiska pevnosti pripojení svoriek, vniknutia prachu a pod. Opotrebované alebo poškodené diely pravidelne vymieňajte za originálne náhradné diely alebo štandardné diely. Na účel servisu a podpory sa obráťte na miestneho dodávateľa Danfoss.

VAROVANIE

NEÚMYSELNÝ ŠTART

Predchádzanie neúmyselnému štartu motora:

Odpojte menič od elektrickej siete.

•

Pred programovaním parametrov stlačte na LCP

•

tlačidlo [O/Reset] (Vyp./Reset).

Pred pripojením meniča k sieťovému zdroju

•

striedavého napätia, zdroju jednosmerného napätia alebo pred zdieľaním záťaže kompletne zapojte a zostavte menič, motor a všetky poháňané zariadenia.

monitorujú stav frekvenčného meniča. Po náprave poruchového stavu je možné frekvenčný menič resetovať. Potom bude znovu pripravený na spustenie prevádzky.

Resetovanie frekvenčného meniča po vypnutí/vypnutí so zablokovaním

Vypnutie je možné resetovať ktorýmkoľvek zo 4 spôsobov:

Stlačte tlačidlo [Reset] (Resetovanie) na paneli

•

LCP.

Príkaz digitálneho vstupu resetovania.

•

Príkaz vstupu resetovania sériovej komunikácie.

•

Automatické resetovanie.

•

Vypnutie so zablokovaním

Prívod napájania sa odpojí a zapojí. Motor sa zastaví voľným dobehom. Frekvenčný menič bude naďalej monitorovať stav frekvenčného meniča. Odpojte prívod napájania frekvenčného meniča, napravte príčinu poruchy a resetujte frekvenčný menič.

Zobrazenia výstrah a alarmov

Výstraha sa na paneli LCP zobrazuje spolu s

•

číslom výstrahy.

Alarm bliká spolu s číslom alarmu.

•

7 7

7.2 Typy výstrah a alarmov

Výstrahy

Výstraha sa vydá vtedy, keď hrozí alarmový stav alebo keď sa vyskytne abnormálny prevádzkový stav, ktorý môže viesť k vydaniu alarmu frekvenčným meničom. Výstraha sa po skončení abnormálneho stavu sama zruší.

Alarmy

Alarm signalizuje poruchu, ktorá si vyžaduje okamžitú pozornosť. Porucha vždy spustí vypnutie, prípadne vypnutie so zablokovaním. Po alarme systém resetujte.

Vypnutie

Alarm sa vydá vtedy, keď sa frekvenčný menič samovoľne vypne, čo znamená, že frekvenčný menič preruší prevádzku s cieľom zabrániť poškodeniu frekvenčného meniča alebo systému. Motor sa zastaví voľným dobehom. Logické obvody frekvenčného meniča sú naďalej v prevádzke a

MG33AT29 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. 23

Obrázok 7.1 Príklad alarmu

Okrem textu a kódu alarmu na paneli LCP sú tu 3 stavové kontrolky.

Back

Cancel

Info

Alarm

Warn.

130BB467.11

Údržba, diagnostika a rieše...

Kontrolka výstrahy Kontrolka alarmu

Warning (Výstraha) Alarm Nesvieti Svieti (bliká) Vypnutie so zablokovaní m

Svieti Nesvieti

Svieti Svieti (bliká)

Obrázok 7.2 Kontrolka stavu

7.3 Zoznam výstrah a alarmov

Nasledovné informácie o výstrahách a alarmoch obsahujú deníciu stavu s výstrahou alebo alarmom, pravdepodobnú príčinu tohto stavu a podrobnosti o postupe nápravy alebo vyriešenia problému.

VÝSTRAHA 1, Menej ako 10 voltov

Napätie riadiacej karty je zo svorky 50 menej než 10 V. Odstráňte časť záťaže zo svorky 50, pretože 10 V napájanie je preťažené. Maximum 15 mA alebo minimum 590 Ω.

Tento stav môže byť spôsobený skratom v pripojenom potenciometri alebo nesprávnym zapojením potenciometra.

Riešenie problémov

Odstráňte vodiče zo svorky 50. Ak sa výstraha

•

odstráni, problém je so zapojením. Ak sa výstraha neodstráni, vymeňte riadiacu kartu.

VÝSTRAHA/ALARM 2, Chyba pracovnej nuly

Táto výstraha alebo alarm sa zobrazí iba vtedy, ak ich používateľ naprogramuje v parametri parameter 6-01 Časový limit pracovnej nuly. Signál na 1 z analógových vstupov je menej než 50 % minimálnej hodnoty naprogramovanej pre tento vstup. Tento stav môže spôsobiť poškodenie vodičov alebo porucha zariadenia odosielajúceho signál.

Riešenie problémov

Skontrolujte pripojenia na všetkých analógových vstupných svorkách. Svorky riadiacej karty 53 a 54 pre signály, svorka 55 spoločná. Svorky univer-

zálnej karty vstupov a výstupov VLT® General Purpose I/O MCB 101 11 a 12 pre signály, svorka 10 spoločná. Svorky voliteľnej analógovej karty

VLT® AutomationDrive FC 301/302

VLT svorky 2, 4, 6 spoločné).

Skontrolujte, či naprogramovanie frekvenčného meniča a nastavenia spínačov zodpovedajú typu analógového signálu.

Vykonajte test signálu vstupnej svorky.

VÝSTRAHA/ALARM 3, Žiadny motor

Na výstup frekvenčného meniča nie je pripojený žiadny motor.

VÝSTRAHA/ALARM 4, Výpadok sieťovej fázy

Na strane napájania chýba fáza alebo nesymetria napätia siete je príliš vysoká. Toto hlásenie sa zobrazuje aj v prípade poruchy vo vstupnom usmerňovači. Možnosti sa programujú v parametri parameter 14-12 Odpoveď na nesymetriu siete.

Riešenie problémov

Skontrolujte napájacie napätie a napájacie prúdy

•

do frekvenčného meniča.

VÝSTRAHA 5, Vysoké napätie DC medziobvodu

Napätie jednosmerného medziobvodu je vyššie než limit výstrahy vysokého napätia. Tento limit závisí od menovitého napätia frekvenčného meniča. Jednotka je stále aktívna.

VÝSTRAHA 6, Nízke napätie DC medziobvodu

Napätie jednosmerného medziobvodu je nižšie než limit výstrahy nízkeho napätia. Tento limit závisí od menovitého napätia frekvenčného meniča. Jednotka je stále aktívna.

VÝSTRAHA/ALARM 7, Prepätie jednosmerného medziobvodu

Ak napätie jednosmerného medziobvodu prekročí limit, frekvenčný menič sa po nejakom čase vypne.

Riešenie problémov

Pripojte brzdný rezistor.

•

Predĺžte dobu rozbehu alebo dobehu.

•

Zmeňte typ rampy.

•

Aktivujte funkcie v parametri

•

parameter 2-10 Funkcia brzdy.

Zvýšte parameter 14-26 Oneskorenie odstavenia pri

•

poruche striedača.

VÝSTRAHA/ALARM 8, Podpätie jednosmerného medziobvodu

Ak napätie jednosmerného medziobvodu klesne pod limit podpätia, frekvenčný menič skontroluje, či je dostupné záložné napájanie 24 V DC. Ak nie je pripojené žiadne záložné napájanie 24 V DC, frekvenčný menič sa po stanovenom časovom oneskorení vypne. Časové oneskorenie sa líši podľa veľkosti jednotky.

Riešenie problémov

Skontrolujte, či napájacie napätie súhlasí

•

s napätím frekvenčného meniča.

Vykonajte test vstupného napätia.

•

Analog I/O MCB 109 1, 3, 5 pre signály,

24 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. MG33AT29

Údržba, diagnostika a rieše... Prevádzková príručka

Vykonajte test obmedzovacieho (soft charge)

•

obvodu.

VÝSTRAHA/ALARM 9, Preťaženie striedača

Frekvenčný menič bol v chode s preťažením viac ako 100 % príliš dlho a o chvíľu sa vypne. Sčítavač pre elektronickú tepelnú ochranu striedača vydá výstrahu pri 98 % a pri 100 % spôsobí vypnutie s alarmom. Frekvenčný menič nie je možné resetovať, kým sčítavač nebude mať hodnotu nižšiu ako 90 %.

Riešenie problémov

Porovnajte výstupný prúd zobrazovaný na paneli

•

LCP s menovitým prúdom frekvenčného meniča.

Porovnajte výstupný prúd zobrazovaný na paneli

•

LCP s nameraným prúdom motora.

Zobrazte tepelné zaťaženie frekvenčného meniča

•

na paneli LCP a monitorujte túto hodnotu. V prípade chodu nad menovitým trvalým prúdom frekvenčného meniča sa hodnota sčítavača zvyšuje. V prípade chodu pod menovitým trvalým prúdom frekvenčného meniča sa hodnota sčítavača znižuje.

VÝSTRAHA/ALARM 10, Teplota preťaženia motora

Podľa elektronickej tepelnej ochrany (ETR) je motor príliš horúci.

Vyberte 1 z týchto možností:

Frekvenčný menič vydá výstrahu alebo alarm, keď

•

sčítavač bude > 90 %, ak je parameter parameter 1-90 Tepelná ochrana motora nastavený na možnosti výstrahy.

Frekvenčný menič sa vypne, keď sčítavač

•

dosiahne 100 %, ak je parameter parameter 1-90 Tepelná ochrana motora nastavený na možnosti vypnutia.

Porucha nastane, keď motor beží s preťažením viac ako 100 % príliš dlho.

Riešenie problémov

Skontrolujte, či sa motor neprehrieva.

•

Skontrolujte, či je motor mechanicky preťažený.

•

Skontrolujte, či prúd motora nastavený v

•

parametri parameter 1-24 Motor current (Prúd motora) je správny.

Skontrolujte, či sú údaje motora v parametroch

•

1-20 až 1-25 nastavené správne.

Ak sa používa externý ventilátor, skontrolujte, či je

•

zvolený v parametri parameter 1-91 Externý ventilátor motora.

Spustením funkcie AMA v parametri

•

parameter 1-29 Automatické prispôsobenie motora (AMA) sa frekvenčný menič presnejšie naladí na

motor a zníži sa tepelné zaťaženie.

VÝSTRAHA/ALARM 11, Prehriatie termistora motora

Skontrolujte, či je termistor odpojený. Vyberte, či frekvenčný menič vydá výstrahu alebo alarm, v parametri parameter 1-90 Tepelná ochrana motora.

Riešenie problémov

Skontrolujte, či sa motor neprehrieva.

•

Skontrolujte, či je motor mechanicky preťažený.

•

V prípade použitia svorky 53 alebo 54

•

skontrolujte, či je termistor pripojený správne medzi svorkou 53 alebo 54 (analógový vstup napätia) a svorkou 50 (napájanie +10 V). Tiež skontrolujte, či spínač svorky pre svorku 53 alebo 54 je nastavený na napätie. Skontrolujte, či je v parametri parameter 1-93 Thermistor Resource zvolená svorka 53 alebo 54.

V prípade použitia svorky 18, 19, 31, 32 alebo 33

•

(digitálne vstupy) skontrolujte, či je termistor pripojený správne medzi použitú svorku digitálneho vstupu (iba digitálny vstup PNP) a svorku 50. Vyberte svorku, ktorá sa má použiť, v parametri parameter 1-93 Thermistor Resource.

VÝSTRAHA/ALARM 12, Hraničná hodnota momentu

Krútiaci moment prekročil hodnotu v parametri parameter 4-16 Režim momentového limitu motora alebo hodnotu v parametri parameter 4-17 Režim momentového

limitu generátora. Parameter Parameter 14-25 Oneskorenie odstavenia pri momentovom limite môže túto výstrahu

zmeniť z obyčajnej výstrahy na výstrahu nasledovanú alarmom.

Riešenie problémov

Ak sa limit krútiaceho momentu motora prekročí

•

počas rozbehu, predĺžte dobu rozbehu.

Ak sa limit krútiaceho momentu generátora

•

prekročí počas dobehu, predĺžte dobu dobehu.

Ak sa limit krútiaceho momentu dosiahne počas

•

chodu, zvýšte limit krútiaceho momentu. Uistite sa, či systém môže bezpečne fungovať pri vyššom krútiacom momente.

Skontrolujte, či aplikácia nemá príliš silný odber

•

prúdu z motora.

VÝSTRAHA/ALARM 13, Nadprúd

Limit špičkového prúdu striedača (približne 200 % menovitého prúdu) je prekročený. Výstraha trvá približne 1,5 s, potom sa frekvenčný menič vypne a vydá alarm. Túto poruchu môže spôsobiť nárazové zaťaženie alebo rýchla akcelerácia so zaťaženiami s vysokou zotrvačnosťou. Ak je akcelerácia počas rozbehu rýchla, táto porucha sa môže vyskytnúť aj po kinetickom zálohovaní. Ak je zvolené rozšírené riadenie mechanickej brzdy, vypnutie je možné resetovať externe.

7 7

MG33AT29 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. 25

Údržba, diagnostika a rieše...

VLT® AutomationDrive FC 301/302

Riešenie problémov

Odpojte napájanie a skontrolujte, či je možné

•

hriadeľ motora otáčať.

Skontrolujte, či veľkosť motora zodpovedá

•

frekvenčnému meniču.

Skontrolujte, či sú údaje motora v parametroch

•

1-20 až 1-25 správne.

ALARM 14, Porucha uzemnenia

Z výstupnej fázy na uzemnenie prechádza prúd, buď v kábli medzi frekvenčným meničom a motorom alebo v samotnom motore. Prúdové meniče detegujú poruchu uzemnenia meraním prúdu vychádzajúceho z frekvenčného meniča a prúdu prichádzajúceho do frekvenčného meniča z motora. Porucha uzemnenia sa signalizuje, ak je odchýlka týchto 2 prúdov príliš veľká. Prúd vychádzajúci z frekvenčného meniča musí byť rovnaký ako prúd prichádzajúci do frekvenčného meniča.

Riešenie problémov

Odpojte napájanie frekvenčného meniča a

•

opravte poruchu uzemnenia.

Skontrolujte, či v motore nie sú poruchy

•

uzemnenia, odmeraním odporu káblov motora a odporu motora proti zemi pomocou megaohmmetra.

Resetujte akýkoľvek potenciálny individuálny

•

posun v 3 prúdových meničoch vo frekvenčnom meniči. Vykonajte manuálnu inicializáciu alebo vykonajte kompletný postup AMA. Táto metóda je najvhodnejšia po výmene výkonovej karty.

ALARM 15, Nesúlad hardvéru

Namontovaný doplnok nefunguje so súčasným hardvérom alebo softvérom riadiacej karty.

Zaznamenajte hodnotu nasledovných parametrov a kontaktujte spoločnosť Danfoss.

Parameter 15-40 FC Type.

•

Parameter 15-41 Power Section.

•

Parameter 15-42 Napätie.

•

Parameter 15-43 Verzia softvéru.

•

Parameter 15-45 Actual Typecode String.

•

Parameter 15-49 Riadiaca karta.

•

Parameter 15-50 SW ID Power Card.

•

Parameter 15-60 Option Mounted.

•

Parameter 15-61 Option SW Version (pre každú

•

pozíciu doplnku).

ALARM 16, Skrat

V motore alebo vodičoch motora je skrat.

Riešenie problémov

Odpojte napájanie frekvenčného meniča a

•

opravte skrat.

VAROVANIE

VYSOKÉ NAPÄTIE

Frekvenčné meniče obsahujú vysoké napätie, keď sú pripojené k sieťovému zdroju striedavého napätia, zdroju jednosmerného napätia, prípadne pri zdieľaní záťaže. V prípade, že inštaláciu, spustenie a údržbu frekvenčného meniča nevykonáva kvalikovaný personál, môže to viesť k usmrteniu alebo vážnemu poraneniu.

Než budete pokračovať, odpojte napájanie.

•

VÝSTRAHA/ALARM 17, Časový limit riadiaceho slova

Nie je žiadna komunikácia do frekvenčného meniča. Táto výstraha je aktívna iba vtedy, keď parameter parameter 8-04 Control Word Timeout Function NIE je nastavený na možnosť [0] Ak je parameter parameter 8-04 Control Word Timeout

Function nastavený na možnosť [5] Stop and trip (Zastaviť a vypnúť), zobrazí sa výstraha a frekvenčný menič sa

postupne zastaví a zobrazí alarm.

Riešenie problémov

Skontrolujte pripojenia na sériovom komuni-

•

kačnom kábli.

Zvýšte parameter 8-03 Control Word Timeout Time.

•

Skontrolujte funkciu komunikačného zariadenia.

•

Overte, či sa vykonala správna inštalácia z

•

hľadiska elektromagnetickej kompatibility.

VÝSTRAHA/ALARM 20, Chyba vstupnej teploty

Teplotný snímač nie je pripojený.

VÝSTRAHA/ALARM 21, Chyba parametra

Parameter je mimo rozsahu. Číslo parametra je zobrazené na displeji.

Riešenie problémov

Nastavte príslušný parameter na platnú hodnotu.

•

VÝSTRAHA/ALARM 22, Mechanická brzda zdviháka

Hodnota tejto výstrahy/alarmu zobrazuje príčinu: 0 = Žiadaná hodnota krútiaceho momentu sa nedosiahla pred uplynutím časového limitu (parameter 2-27 Torque Ramp Up Time). 1 = Očakávaná spätná väzba brzdy sa neprijala pred uplynutím časového limitu (parameter 2-23 Activate Brake Delay, parameter 2-25 Brake Release Time).

O (Vypnuté).

26 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. MG33AT29

Údržba, diagnostika a rieše... Prevádzková príručka

VÝSTRAHA 23, Vnútorná porucha ventilátora

Funkcia výstrahy ventilátora je ochranná funkcia, ktorá kontroluje, či je ventilátor spustený/namontovaný. Výstrahu ventilátora je možné deaktivovať v parametri

parameter 14-53 Fan Monitor ([0] Deaktivovať (Deaktivované)).

Vo ventilátore je namontovaný spätnoväzbový snímač. Keď ventilátor dostane príkaz chodu a z tohto snímača neprichádza žiadna spätná väzba, zobrazí sa tento alarm. Tento alarm sa zobrazí aj v prípade chyby komunikácie medzi výkonovou kartou ventilátora a riadiacou kartou.

Skontrolujte záznam alarmov (pozri kapitola 5.2 Obsluha miestneho ovládacieho panela) na získanie hodnoty záznamu súvisiacej s touto výstrahou.

Ak je hodnota záznamu 2, vyskytol sa hardvérový problém s 1 z ventilátorov. Ak je hodnota záznamu 12, vyskytol sa problém v komunikácii medzi výkonovou kartou ventilátora a riadiacou kartou.

Riešenie problémov s ventilátorom

Odpojte a zapojte napájanie frekvenčného

•

meniča a skontrolujte, či sa pri spúšťaní ventilátor na chvíľu zapne.

Skontrolujte, či ventilátor funguje správne.

•

Pomocou skupiny parametrov 43-**Unit Readouts (Výsledné údaje jednotky) zobrazte rýchlosť

jednotlivých ventilátorov.

Riešenie problémov s výkonovou kartou ventilátora

Skontrolujte zapojenie medzi výkonovou kartou

•

ventilátora a riadiacou kartou.

Možno je potrebné vymeniť výkonovú kartu

•

ventilátora.

Možno je potrebné vymeniť riadiacu kartu.

•

VÝSTRAHA 24, Vonkajšia porucha ventilátora

Funkcia výstrahy ventilátora je ochranná funkcia, ktorá kontroluje, či je ventilátor spustený/namontovaný. Výstrahu ventilátora je možné deaktivovať v parametri

parameter 14-53 Fan Monitor ([0] Deaktivovať (Deaktivované)).

Skontrolujte záznam alarmov (pozri kapitola 5.2 Obsluha miestneho ovládacieho panela) na získanie hodnoty záznamu súvisiacej s touto výstrahou.

Ak je hodnota záznamu 1, vyskytol sa hardvérový problém s 1 z ventilátorov. Ak je hodnota záznamu 11, vyskytol sa problém v komunikácii medzi výkonovou kartou a riadiacou kartou.

Riešenie problémov s ventilátorom

Odpojte a zapojte napájanie frekvenčného

•

meniča a skontrolujte, či sa pri spúšťaní ventilátor na chvíľu zapne.

Skontrolujte, či ventilátor funguje správne.

•

Pomocou skupiny parametrov 43-**Unit Readouts (Výsledné údaje jednotky) zobrazte rýchlosť

jednotlivých ventilátorov.

Riešenie problémov s výkonovou kartou

Skontrolujte zapojenie medzi výkonovou kartou a

•

riadiacou kartou.

Možno je potrebné vymeniť výkonovú kartu.

•

Možno je potrebné vymeniť riadiacu kartu.

•

VÝSTRAHA 25, Skrat brzdného rezistora

Brzdný rezistor sa počas prevádzky monitoruje. Ak nastane skrat, funkcia brzdy sa deaktivuje a zobrazí sa výstraha. Frekvenčný menič je stále v prevádzke, ale bez funkcie brzdy.

Riešenie problémov

Odpojte napájanie frekvenčného meniča a

•

vymeňte brzdný rezistor (pozri parameter 2-15 Kontrola brzdy).

VÝSTRAHA/ALARM 26, Limit výkonu brzdného rezistora

Výkon prenášaný na brzdný rezistor sa počíta ako priemerná hodnota za posledných 120 s času prevádzky. Tento výpočet je založený na napätí jednosmerného medziobvodu a hodnote brzdného rezistora nastavenej v parametri parameter 2-16 Max. prúd AC brzdy. Výstraha je aktívna, keď rozptýlený brzdný výkon je vyšší než 90 % výkonu brzdného rezistora. Ak je v parametri

parameter 2-13 Brake Power Monitoring zvolená možnosť [2] Trip (Vypnutie), frekvenčný menič sa vypne, keď rozptýlený

brzdný výkon dosiahne 100 %.

VÝSTRAHA/ALARM 27, Chyba brzdného striedača

Brzdný tranzistor sa počas prevádzky monitoruje a ak nastane skrat, funkcia brzdy sa deaktivuje a vydá sa výstraha. Frekvenčný menič je stále funkčný, ale keďže brzdový tranzistor je zoskratovaný, na brzdný tranzistor sa prenáša veľká sila, aj keď je neaktívny.

Riešenie problémov

Odpojte napájanie frekvenčného meniča a

•

odstráňte brzdný rezistor.

VÝSTRAHA/ALARM 28, Porucha kontroly brzdy

Brzdný rezistor nie je pripojený alebo nefunguje.

Riešenie problémov

Skontrolujte parameter 2-15 Kontrola brzdy.

•

7 7

MG33AT29 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. 27

Údržba, diagnostika a rieše...

VLT® AutomationDrive FC 301/302

ALARM 29, Teplota chladiča

Maximálna teplota chladiča je prekročená. Porucha teploty sa nebude resetovať, kým teplota neklesne pod denovanú teplotu chladiča. Body vypnutia a resetovania sa líšia podľa veľkosti výkonu frekvenčného meniča.

Riešenie problémov

Skontrolujte, či nenastávajú nasledovné stavy:

Teplota okolia je príliš vysoká.

•

Káble motora sú príliš dlhé.

•

Nesprávny odstup na prúdenie vzduchu nad a

•

pod frekvenčným meničom.

Zablokované prúdenie vzduchu okolo

•

frekvenčného meniča.

Poškodený ventilátor chladiča.

•

Znečistený chladič.

•

ALARM 30, Chýba fáza motora U

Fáza motora U medzi frekvenčným meničom a motorom chýba.

VAROVANIE

VYSOKÉ NAPÄTIE

Než budete pokračovať, odpojte napájanie.

•

Riešenie problémov

Odpojte napájanie z frekvenčného meniča a

•

skontrolujte fázu motora U.

ALARM 31, Chýba fáza motora V

Fáza motora V medzi frekvenčným meničom a motorom chýba.

VAROVANIE

VYSOKÉ NAPÄTIE

Než budete pokračovať, odpojte napájanie.

•

Riešenie problémov

Odpojte napájanie z frekvenčného meniča a

•

skontrolujte fázu motora V.

ALARM 32, Chýba fáza motora W

Fáza motora W medzi frekvenčným meničom a motorom chýba.

VAROVANIE

VYSOKÉ NAPÄTIE

Než budete pokračovať, odpojte napájanie.

•

Riešenie problémov

Odpojte napájanie z frekvenčného meniča a

•

skontrolujte fázu motora W.

ALARM 33, Zaťažovací záber

Nastalo príliš veľa zapnutí napájania za krátke časové obdobie.

Riešenie problémov

Nechajte zariadenie vychladnúť na prevádzkovú

•

teplotu.

VÝSTRAHA/ALARM 34, Porucha komunikácie zbernice

Zbernica Fieldbus na voliteľnej komunikačnej karte nefunguje.

VÝSTRAHA/ALARM 35, Porucha doplnku

Prijme sa alarm doplnku. Alarm je doplnok. Najpravdepodobnejšou príčinou je chyba spúšťania alebo komunikácie

VÝSTRAHA/ALARM 36, Porucha napájania

Táto výstraha/alarm sú aktívne iba vtedy, keď vypadne napájacie napätie frekvenčného meniča a parameter parameter 14-10 Porucha napájania NIE je nastavený na možnosť [0] No function (Žiadna funkcia). Skontrolujte poistky do frekvenčného meniča a zdroj sieťového napájania do jednotky.

ALARM 37, Nerovnováha fáz

Nerovnováha medzi napájacími jednotkami.

ALARM 38, Vnútorná chyba

V prípade výskytu vnútornej chyby sa zobrazí kódové číslo denované v tabuľke Tabuľka 7.1.

Riešenie problémov

Odpojte a zapojte napájanie.

•

Skontrolujte, či je doplnok správne nainštalovaný.

•

Skontrolujte, či nie sú uvoľnené alebo či

•

nechýbajú káble.

Môže byť nutné kontaktovať dodávateľa alebo servisné oddelenie spoločnosti Danfoss. Poznačte si kódové číslo pre ďalšie pokyny na riešenie problému.

špecický pre konkrétny

28 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. MG33AT29

Údržba, diagnostika a rieše... Prevádzková príručka

Číslo Text

0 Sériový port nie je možné inicializovať. Kontaktujte

dodávateľa spoločnosti Danfoss alebo servisné oddelenie spoločnosti Danfoss.

256–258 Údaje výkonovej pamäte EEPROM sú chybné alebo

príliš staré. Vymeňte výkonovú kartu.

512–519 Vnútorná chyba. Kontaktujte dodávateľa

spoločnosti Danfoss alebo servisné oddelenie spoločnosti Danfoss.

783 Hodnota parametra mimo minimálnych/

maximálnych limitov.

1024–1284 Vnútorná chyba. Kontaktujte dodávateľa

spoločnosti Danfoss alebo servisné oddelenie

spoločnosti Danfoss. 1299 Softvér doplnku v pozícii A je príliš starý. 1300 Softvér doplnku v pozícii B je príliš starý. 1302 Softvér doplnku v pozícii C1 je príliš starý. 1315 Softvér doplnku v pozícii A nie je podporovaný/

povolený. 1316 Softvér doplnku v pozícii B nie je podporovaný/

povolený. 1318 Softvér doplnku v pozícii C1 nie je podporovaný/

povolený. 1379–2819 Vnútorná chyba. Kontaktujte dodávateľa

spoločnosti Danfoss alebo servisné oddelenie

spoločnosti Danfoss. 1792 Hardvérové resetovanie procesora digitálneho

signálu. 1793 Parametre odvodené motorom sa správne

nepreniesli do procesora digitálneho signálu. 1794 Údaje o napájaní sa pri spustení správne

nepreniesli do procesora digitálneho signálu. 1795 Procesor digitálneho signálu prijal príliš veľa

neznámych telegramov SPI. Menič frekvencie

používa tento kód chyby aj vtedy, keď sa MCO

nespustí správne. K tejto situácii môže dôjsť z

dôvodu nedostatočnej ochrany EMC alebo

nesprávneho uzemnenia. 1796 Chyba kopírovania RAM. 1798 Verzia softvéru 48.3X alebo novšia sa používa s

riadiacou kartou MK1. Vymeňte riadiacu kartu MKII

vydanie 8. 2561 Vymeňte riadiacu kartu. 2820 Preplnenie zásobníka LCP. 2821 Preplnenie sériového portu. 2822 Preplnenie portu USB. 3072–5122 Hodnota parametra je mimo jeho limitov. 5123 Doplnok na pozícii A: Hardvér nekompatibilný s

hardvérom ovládacieho panela. 5124 Doplnok na pozícii B: Hardvér nekompatibilný s

hardvérom ovládacieho panela. 5125 Doplnok na pozícii C0: Hardvér nekompatibilný s

hardvérom ovládacieho panela. 5126 Doplnok na pozícii C1: Hardvér nekompatibilný s

hardvérom ovládacieho panela.

Číslo Text

5376–6231 Vnútorná chyba. Kontaktujte dodávateľa

spoločnosti Danfoss alebo servisné oddelenie spoločnosti Danfoss.

Tabuľka 7.1 Kódy vnútorných chýb

ALARM 39, Snímač chladiča

Žiadna spätná väzba z teplotného snímača chladiča.

Signál z teplotného snímača IGBT nie je dostupný na výkonovej karte. Problém môže byť na výkonovej karte, na karte hradlových budičov alebo plochom kábli medzi výkonovou kartou a kartou hradlových budičov.

VÝSTRAHA 40, Preťaženie digitálneho výstupu na svorke 27

Skontrolujte záťaž pripojenú na svorku 27 alebo odstráňte zoskratované pripojenie. Skontrolujte parameter

parameter 5-00 Digitálny vstupno/výstupný režim a parameter 5-01 Terminal 27 Mode (Režim svorky 27).

VÝSTRAHA 41, Preťaženie digitálneho výstupu na svorke 29

Skontrolujte záťaž pripojenú na svorku 29 alebo odstráňte zoskratované pripojenie. Skontrolujte tiež parameter

parameter 5-00 Digitálny vstupno/výstupný režim a parameter 5-02 Režim svorky 29.

VÝSTRAHA 42, Preťaženie digitálneho výstupu na svorke X30/6 alebo preťaženie digitálneho výstupu na svorke X30/7

V prípade svorky X30/6 skontrolujte záťaž pripojenú na svorku X30/6 alebo odstráňte zoskratované pripojenie. Skontrolujte tiež parameter parameter 5-32 Term X30/6 Digi

Out (MCB 101) (VLT® General Purpose I/O MCB 101).

V prípade svorky X30/7 skontrolujte záťaž pripojenú na svorku X30/7 alebo odstráňte zoskratované pripojenie. Skontrolujte parameter parameter 5-33 Term X30/7 Digi Out

(MCB 101) (VLT® General Purpose I/O MCB 101).

ALARM 43, Ext. napájanie

VLT® Extended Relay Option MCB 113 je upevnený bez externého napájania 24 V DC. Buď pripojte externý zdroj 24 V DC alebo prostredníctvom parametra

parameter 14-80 Option Supplied by External 24VDC, [0] No (Nie) nastavte, že sa nepoužíva žiadne externé napájanie. Zmena parametra parameter 14-80 Option Supplied by External 24VDC vyžaduje vypnutie a zapnutie.

ALARM 45, Porucha uzemnenia 2

Porucha uzemnenia.

Riešenie problémov

Skontrolujte správnosť uzemnenia a či nie sú

•

uvoľnené pripojenia.

Skontrolujte správnosť veľkosti kábla.

•

Skontrolujte, či na kábloch motora nie sú skraty

•

alebo zvodové prúdy.

7 7

MG33AT29 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. 29

Údržba, diagnostika a rieše...

VLT® AutomationDrive FC 301/302

ALARM 46, Napájanie výkonovej karty

Napájanie výkonovej karty je mimo rozsahu. Ďalšou príčinou môže byť poškodený ventilátor chladiča.

Na výkonovej karte sú 3 napájania generované spínaným zdrojom (SMPS):

24 V.

•

5 V.

•

±18 V.

•

V prípade napájania zdrojom VLT® 24 V DC Supply MCB 107 sa monitoruje iba napájanie 24 V a 5 V. V prípade napájania 3-fázovým sieťovým napätím sa monitorujú všetky 3 napájania.

Riešenie problémov

Skontrolujte, či nie je poškodená výkonová karta.

•

Skontrolujte, či nie je poškodená riadiaca karta.

•

Skontrolujte, či nie je poškodená voliteľná karta.

•

Ak sa používa napájanie 24 V DC, overte

•

správnosť napájacej energie.

Skontrolujte, či nie je poškodený ventilátor

•

chladiča.

VÝSTRAHA 47, Napájanie 24 V nízke

Napájanie výkonovej karty je mimo rozsahu.

Na výkonovej karte sú 3 napájania generované spínaným zdrojom (SMPS):

24 V.

•

5 V.

•

±18 V.

•

Riešenie problémov

Skontrolujte, či nie je poškodená výkonová karta.

•

VÝSTRAHA 48, Napájanie 1,8 V nízke

Napájanie 1,8 V DC použité na riadiacej karte je mimo prípustných limitov. Napájanie sa meria na riadiacej karte.

Riešenie problémov

Skontrolujte, či nie je poškodená riadiaca karta.

•

Ak je použitá voliteľná karta, skontrolujte, či

•

nedochádza k prepätiu.

VÝSTRAHA 49, Limit otáčok

Výstraha sa zobrazuje, keď sú otáčky mimo rozsahu stanoveného v parametri parameter 4-11 Minimálne otáčky

motora [ot./min] a parameter 4-13 Maximálne otáčky motora [ot./min]. Keď sú otáčky nižšie ako limit stanovený v

parametri parameter 1-86 Nízke otáčky zastavenia [ot./min] (okrem spúšťania alebo zastavovania), frekvenčný menič sa vypne.

ALARM 50, AMA – porucha kalibrácie

Kontaktujte dodávateľa spoločnosti Danfoss alebo servisné oddelenie spoločnosti Danfoss.

ALARM 51, AMA – kontrola U

Nastavenia pre napätie motora, prúd motora a výkon motora sú nesprávne.

Riešenie problémov

Skontrolujte nastavenia v parametroch 1-20 až

•

1-25.

ALARM 52, AMA – nízky I

Prúd motora je príliš nízky.

Riešenie problémov

Skontrolujte nastavenia v parametri

•

parameter 1-24 Motor current (Prúd motora).

ALARM 53, AMA – motor príliš veľký

Motor je príliš veľký na to, aby mohla funkcia AMA fungovať.

ALARM 54, AMA – motor príliš malý

Motor je príliš malý na to, aby mohla funkcia AMA fungovať.

ALARM 55, AMA – parameter mimo rozsahu

Funkcia AMA nemôže fungovať, lebo hodnoty parametrov motora sú mimo prijateľného rozsahu.

ALARM 56, Funkcia AMA prerušená používateľom

Funkcia AMA je manuálne prerušená.

ALARM 57, Vnútorná porucha AMA

Skúste funkciu AMA spustiť znovu. Opakované reštarty môžu motor prehriať.

ALARM 58, Vnútorná porucha AMA

Kontaktujte dodávateľa spoločnosti Danfoss.

VÝSTRAHA 59, Prúdové obmedzenie

Prúd je vyšší než hodnota v parametri parameter 4-18 Prúdové obmedzenie. Skontrolujte, či sú údaje motora v parametroch 1-20 až 1-25 nastavené správne. V prípade potreby zvýšte limit prúdu. Zaistite, aby systém mohol bezpečne fungovať s vyšším limitom.

VÝSTRAHA 60, Externé zablokovanie

Digitálny vstupný signál oznamuje poruchový stav mimo frekvenčného meniča. Externé zablokovanie prikázalo vypnutie frekvenčného meniča.

Riešenie problémov

Odstráňte externý poruchový stav.

•

Na obnovenie bežnej prevádzky aplikujte na

•

svorku naprogramovanú pre externé zablokovanie napájanie 24 V DC.

Resetujte frekvenčný menič.

•

nom

a I

nom

30 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. MG33AT29

Údržba, diagnostika a rieše... Prevádzková príručka

VÝSTRAHA/ALARM 61, Chyba spätnej väzby

Chyba medzi vypočítanou rýchlosťou a nameranou rýchlosťou zo zariadenia spätnej väzby.

Riešenie problémov

Skontrolujte nastavenia výstrahy/alarmu/

•

deaktivácie v parametri parameter 4-30 Vyberte funkciu spätnej väzby motora v parametri ..

Nastavte tolerovateľnú chybu v parametri

•

parameter 4-31 Chyba spätnej väzby.

Nastavte tolerovateľný čas straty spätnej väzby v

•

parametri parameter 4-32 Vyberte funkciu spätnej väzby motora v parametri ..

VÝSTRAHA 62, Výstupná frekvencia na maximálnom limite

Ak výstupná frekvencia dosiahne hodnotu nastavenú v parametri parameter 4-19 Max. výstupná frekvencia, frekvenčný meniť zobrazí výstrahu. Výstraha sa zruší, keď výstup klesne pod maximálny limit. Ak frekvenčný menič nedokáže obmedziť frekvenciu, vypne sa a vydá alarm. To sa môže stať v režime toku, ak frekvenčný menič stratí kontrolu nad motorom.

Riešenie problémov

Overte možné príčiny v danej aplikácii.

•

Zvýšte limit výstupnej frekvencie. Uistite sa, že

•

systém dokáže bezpečne fungovať pri vyššej výstupnej frekvencii.

ALARM 63, Mechanická brzda nízka

Skutočný prúd motora nepresiahol prúd uvoľnenia brzdy v rámci časového okna oneskorenia štartu.

VÝSTRAHA 64, Limit napätia

Kombinácia zaťaženia a otáčok si vyžaduje napätie motora vyššie než skutočné napätie jednosmerného medziobvodu.

VÝSTRAHA/ALARM 65, Nadmerná teplota riadiacej karty

Odpájacia teplota riadiacej karty je 85 °C (185 °F).

Riešenie problémov

Skontrolujte, či je prevádzková teplota okolitého

•

prostredia v rámci limitov.

Skontrolujte, či nie sú upchaté ltre.

•

Skontrolujte funkciu ventilátora.

•

Skontrolujte riadiacu kartu.

•

VÝSTRAHA 66, Nízka teplota chladiča

Frekvenčný chladič je príliš chladný na prevádzku. Táto výstraha vychádza z teplotného snímača v module IGBT. Zvýšte teplotu okolia jednotky. Do frekvenčného meniča sa tiež môže privádzať veľmi malé množstvo prúdu vždy, keď je motor zastavený, nastavením parametra

parameter 2-00 Prídržný jednosmerný prúd/prúd predohrevu na 5 % a parametra parameter 1-80 Funkcia pri zastavení.

ALARM 67, Kongurácia modulu doplnku sa zmenila

Od posledného vypnutia sa pridal alebo odstránil jeden alebo viac doplnkov. Skontrolujte, či je zmena kongurácie úmyselná, a resetujte zariadenie.

ALARM 68, Aktivované bezpečné zastavenie

Je aktivovaná funkcia Safe torque o (STO). Ak chcete obnoviť bežnú prevádzku, aplikujte 24 V DC na svorku 37, potom odošlite signál resetovania (prostredníctvom zbernice, digitálneho vstupu/výstupu alebo stlačením tlačidla [Reset] (Resetovanie)).

ALARM 69, Teplota výkonovej karty

Snímač teploty na výkonovej karte je príliš horúci alebo príliš studený.

Riešenie problémov

Skontrolujte, či je prevádzková teplota okolitého

•

prostredia v rámci limitov.

Skontrolujte, či nie sú upchaté ltre.

•

Skontrolujte funkciu ventilátora.

•

Skontrolujte výkonovú kartu.

•

ALARM 70, Neplatná kongurácia fr. meniča

Riadiaca karta a výkonová karta sú nekompatibilné. Ak chcete skontrolovať kompatibilitu, kontaktujte dodávateľa spoločnosti Danfoss s typovým kódom z typového štítku zariadenia a číslami kariet.

ALARM 71, Bezpečné zastavenie PTC 1

Funkcia STO bola aktivovaná z VLT® PTC Thermistor Card MCB 112 (motor je príliš teplý). Normálnu prevádzku je možné obnoviť, keď MCB 112 opäť privádza napätie 24 V DC na svorku 37 (keď teplota motora dosiahne prijateľnú úroveň) a keď sa deaktivuje digitálny vstup z MCB 112. V takom prípade odošlite signál resetovania (prostredníctvom zbernice alebo digitálneho vstupu/ výstupu alebo stlačením tlačidla [Reset] (Resetovanie)).

ALARM 72, Nebezpečná porucha

Funkcia STO s vypnutím so zablokovaním. Vyskytla sa neočakávaná kombinácia príkazov funkcie STO:

VLT® PTC Thermistor Card MCB 112 aktivuje

•

X44/10, ale funkcia STO nie je aktivovaná.

MCB 112 je jediné zariadenie používajúce funkciu

•

STO (určené prostredníctvom výberu možnosti [4] PTC 1 alarm (Alarm PTC1) alebo [5] PTC 1 warning (Výstraha PTC 1) v parametri parameter 5-19 Terminal 37 Safe Stop), funkcia STO

je aktivovaná a X44/10 nie je aktivované.

VÝSTRAHA 73, Automatické reštartovanie bezpečného zastavenia

Je aktivovaná funkcia STO. Keď je aktivovaný automatický reštart, motor sa môže po odstránení poruchy naštartovať.

7 7

MG33AT29 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. 31

Údržba, diagnostika a rieše...

VLT® AutomationDrive FC 301/302

ALARM 74, Termistor PTC

Alarm týkajúci sa VLT® PTC Thermistor Card MCB 112. PTC nefunguje.

ALARM 75, Neplatný výber prolu

Nezapisujte hodnotu parametra, kým je motor v chode. Zastavte motor pred zapísaním prolu MCO do parametra parameter 8-10 Control Word Prole.

VÝSTRAHA 77, Obmedzený výkonový režim

Frekvenčný menič funguje v režime nižšieho výkonu (menej než povolený počet sekcií invertora). Táto výstraha sa generuje pri vypnutí a zapnutí, keď je frekvenčný menič nastavený na chod s menším počtom striedačov a zostane zapnutý.

ALARM 78, Chyba sledovania

Rozdiel medzi nastavenou hodnotou a skutočnou hodnotou presahuje hodnotu v parametri parameter 4-35 Chyba sledovania.

Riešenie problémov

Deaktivujte funkciu alebo vyberte alarm/výstrahu

•

v parametri parameter 4-34 Chyba sledovania.

Preskúmajte mechaniku okolo záťaže a motora.

•

Skontrolujte pripojenia spätnej väzby z kódovača motora do frekvenčného meniča.

Vyberte funkciu spätnej väzby motora v parametri

•

parameter 4-30 Vyberte funkciu spätnej väzby motora v parametri ..

Nastavte pásmo chyby sledovania v parametri

•

parameter 4-35 Chyba sledovania a parameter 4-37 Chyba sledovania.

ALARM 79, Neplatná

Výkonová karta má nesprávne číslo dielu alebo nie je nainštalovaná. Konektor MK102 na výkonovej karte sa nepodarilo nainštalovať.

ALARM 80, Menič inicializovaný na predvolenú hodnotu

Nastavenia parametrov sú po manuálnom resetovaní inicializované na predvolené nastavenia. Ak chcete alarm zrušiť, resetujte zariadenie.

ALARM 81, CSIV poškodené

Chyby syntaxe v súbore CSIV.

ALARM 82, Chyba parametra CSIV

Súboru CSIV sa nepodarilo inicializovať parameter.

ALARM 83, Neplatná kombinácia doplnkov

Nainštalované doplnky sú nekompatibilné.

ALARM 84, Žiadny bezpečnostný doplnok

Bezpečnostný doplnok bol demontovaný bez použitia všeobecného receptu. Znova pripojte bezpečnostný doplnok.

kongurácia výkonovej časti

ALARM 88, Detekcia doplnkov

Zistila sa zmena usporiadania doplnkov.

Parameter 14-89 Detekcia doplnkov je nastavený na možnosť [0] Frozen conguration (Uložená kongurácia) a zistila sa

zmena usporiadania doplnkov.

Ak chcete použiť túto zmenu, aktivujte zmeny

•

usporiadania doplnkov v parametri parameter 14-89 Detekcia doplnkov.

Prípadne obnovte správnu konguráciu doplnkov.

•

VÝSTRAHA 89, Kĺzanie mechanickej brzdy

Monitor brzdy zdviháka zistil, že rýchlosť motora prekračuje 10 ot./min.

ALARM 90, Monitor spätnej väzby

Skontrolujte pripojenie k doplnku enkodéru a v prípade potreby vymeňte VLT® Encoder Input MCB 102 alebo VLT

Resolver Input MCB 103.

ALARM 91, Nesprávne nastavenia analógového vstupu 54

Nastavte spínač S202 do polohy OFF (VYP.) (vstup napätia), keď je k svorke analógového vstupu 54 pripojený snímač KTY.

ALARM 99, Zablokovaný rotor

Rotor je zablokovaný.

VÝSTRAHA/ALARM 104, Porucha zmiešavacieho ventilátora

Ventilátor nefunguje. Monitor ventilátora kontroluje, či sa ventilátor točí pri spustení alebo pri zapnutí zmiešavacieho ventilátora. Poruchu zmiešavacieho ventilátora možno nakongurovať ako výstrahu alebo alarm s vypnutím v parametri parameter 14-53 Monitor ventilátora.

Riešenie problémov

Odpojte a zapojte napájanie frekvenčného

•

meniča a skontrolujte, či sa výstraha/alarm vyskytne znova.

VÝSTRAHA/ALARM 122, Neočak. otáč. motora

Frekvenčný menič vykonáva funkciu, ktorá vyžaduje, aby sa motor neotáčal, napríklad prídržný jednosmerný prúd pre PM motory.

VÝSTRAHA 163, Výstraha limitu prúdu ATEX ETR

Frekvenčný menič bol v chode nad krivkou charakteristiky viac než 50 s. Výstraha sa aktivuje pri 83 % a deaktivuje pri 65 % povoleného tepelného zaťaženia.

ALARM 164, Alarm limitu prúdu ATEX ETR

Prevádzka nad krivkou charakteristiky viac než 60 s, v rámci obdobia 600 s, aktivuje alarm a frekvenčný menič sa vypne.

VÝSTRAHA 165, Výstraha limitu frekv. ATEX ETR

Frekvenčný menič bol v chode viac než 50 s pod povolenou minimálnou frekvenciou (parameter 1-98 ATEX ETR interpol. points freq.).

32 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. MG33AT29

Údržba, diagnostika a rieše... Prevádzková príručka

ALARM 166, Alarm limitu frekv. ATEX ETR

Frekvenčný menič bol v chode viac než 60 s (počas obdobia 600 s) pod minimálnou frekvenciou (parameter 1-98 ATEX ETR interpol. points freq.).

VÝSTRAHA 250, Nový náhradný diel

Bol nahradený komponent v systéme meniča.

Riešenie problémov

Resetovaním systému meniča obnovte bežnú

•

prevádzku.

VÝSTRAHA 251, Nový typový kód

Výkonová karta alebo iné komponenty sú vymenené a typový kód sa zmenil.

7 7

MG33AT29 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. 33

Špecikácie

VLT® AutomationDrive FC 301/302

8 Špecikácie

8.1 Elektrické údaje

8.1.1 Sieťové napájanie 200 – 240 V

Typové označenie PK25 PK37 PK55 PK75 P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7

Typický výkon na hriadeli [kW/(hp)], vysoké preťaženie Stupeň krytia konštrukcie IP20 (len FC 301) A1 A1 A1 A1 A1 A1 – – – Stupeň krytia konštrukcie IP20, IP21 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A3 A3 Stupeň krytia konštrukcie IP55, IP66 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A5 A5

Výstupný prúd

Trvalý (200 – 240 V) [A] 1,8 2,4 3,5 4,6 6,6 7,5 10,6 12,5 16,7 Prerušovaný (200 – 240 V) [A] 2,9 3,8 5,6 7,4 10,6 12,0 17,0 20,0 26,7 Trvalý kVA (208 V) [kVA] 0,65 0,86 1,26 1,66 2,38 2,70 3,82 4,50 6,00

Maximálny vstupný prúd

Trvalý (200 – 240 V) [A] 1,6 2,2 3,2 4,1 5,9 6,8 9,5 11,3 15,0 Prerušovaný (200 – 240 V) [A] 2,6 3,5 5,1 6,6 9,4 10,9 15,2 18,1 24,0

Ďalšie špecikácie

Maximálny prierez kábla motor, brzdu a zdieľanie záťaže [mm²] ([AWG])

Maximálny prierez kábla [mm²] ([AWG]) Odhadovaná strata výkonu pri menovitom maximálnom zaťažení [W]

Účinnosť

2), 5)

pre elektrickú sieť,

2), 5)

pre odpájač

0,25

(0,34)

21 29 42 54 63 82 116 155 185

0,94 0,94 0,95 0,95 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96

0,37 (0,5)

0,55

(0,75)

0,75 (1,0)

1,1

(1,5)

4, 4, 4 (12, 12, 12)

(min. 0,2 (24))

6, 4, 4 (10, 12, 12)

1,5

(2,0)

2,2

(3,0)

3,0

(4,0)

(5,0)

3,7

Tabuľka 8.1 Sieťové napájanie 200 – 240 V, PK25 – P3K7

34 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. MG33AT29

Špecikácie Prevádzková príručka

Typové označenie P5K5 P7K5 P11K

Vysoké/normálne preťaženie

(HO/NO) Typický výkon na hriadeli [kW/(hp)] 5,5 (7,5) 7,5 (10) 7,5 (10) 11 (15) 11 (15) 15 (20) Stupeň krytia konštrukcie IP20 B3 B3 B4 Stupeň krytia konštrukcie IP21, IP55, IP66 B1 B1 B2

Výstupný prúd

Trvalý (200 – 240 V) [A] 24,2 30,8 30,8 46,2 46,2 59,4 Prerušovaný (preťaženie 60 s) (200 – 240 V) [A] 38,7 33,9 49,3 50,8 73,9 65,3 Trvalý kVA (208 V) [kVA] 8,7 11,1 11,1 16,6 16,6 21,4

Maximálny vstupný prúd

Trvalý (200 – 240 V) [A] 22,0 28,0 28,0 42,0 42,0 54,0 Prerušovaný (preťaženie 60 s) (200 – 240 V) [A] 35,2 30,8 44,8 46,2 67,2 59,4

Ďalšie špecikácie

Maximálny prierez kábla

2), 5)

pre triedu ochrany IP20 pre

elektrickú sieť, brzdu, motor a zdieľanie záťaže [mm²] ([AWG]) Maximálny prierez kábla

2), 5)

pre triedu ochrany IP21 pre

elektrickú sieť, brzdu a zdieľanie záťaže [mm²] ([AWG]) Maximálny prierez kábla

2), 5)

pre triedu ochrany IP21 pre motor

[mm²] ([AWG]) Maximálny prierez kábla

2), 5)

pre odpájač [mm²] ([AWG])

Odhadovaná strata výkonu pri menovitom maximálnom zaťažení

[W]

Účinnosť

HO NO HO NO HO NO

10, 10,- (8, 8,-) 10, 10,- (8, 8,-) 35,-,- (2,-,-)

16, 10, 16 (6, 8, 6) 16, 10, 16 (6, 8, 6) 35,-,- (2,-,-)

10, 10,- (8, 8,-) 10, 10,- (8, 8,-) 35, 25, 25 (2, 4, 4)

16,10,10 (6, 8, 8)

239 310 371 514 463 602

0,96 0,96 0,96

8 8

Tabuľka 8.2 Sieťové napájanie 200 – 240 V, P5K5 – P11K

MG33AT29 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. 35

Špecikácie

Typové označenie P15K P18K P22K P30K P37K

Vysoké/normálne preťaženie

Typický výkon na hriadeli [kW/(hp)]

Stupeň krytia konštrukcie IP20 B4 C3 C3 C4 C4 Stupeň krytia konštrukcie IP21, IP55, IP66 C1 C1 C1 C2 C2

Výstupný prúd

Trvalý (200 – 240 V) [A] 59,4 74,8 74,8 88,0 88,0 115 115 143 143 170 Prerušovaný (preťaženie 60 s) (200 – 240 V) [A] 89,1 82,3 112 96,8 132 127 173 157 215 187 Trvalý kVA (208 V) [kVA] 21,4 26,9 26,9 31,7 31,7 41,4 41,4 51,5 51,5 61,2

Maximálny vstupný prúd

Trvalý (200 – 240 V) [A] 54,0 68,0 68,0 80,0 80,0 104 104 130 130 154 Prerušovaný (preťaženie 60 s) (200 – 240 V) [A] 81,0 74,8 102 88,0 120 114 156 143 195 169

Ďalšie špecikácie

Maximálny prierez kábla5) pre triedu ochrany IP20 pre elektrickú sieť, brzdu, motor a zdieľanie záťaže [mm²] ([AWG])

Maximálny prierez kábla5) pre triedu ochrany IP21, IP55, IP66 pre elektrickú sieť a motor [mm²] ([AWG])

Maximálny prierez kábla5) pre triedu ochrany IP21, IP55, IP66 pre brzdu a zdieľanie záťaže [mm²] ([AWG])

Maximálny prierez kábla [mm²] ([AWG])

Odhadovaná strata výkonu pri menovitom maximálnom zaťažení [W]

Účinnosť

(HO/NO)

2), 5)

pre odpájač

VLT® AutomationDrive FC 301/302

HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO

18,5

(20)

624 737 740 845 874 1140 1143 1353 1400 1636

(25)

35 (2) 50 (1) 50 (1) 150 (300 MCM) 150 (300 MCM)

50 (1) 50 (1) 50 (1) 150 (300 MCM) 150 (300 MCM)

50 (1) 50 (1) 50 (1) 95 (3/0) 95 (3/0)

0,96 0,97 0,97 0,97 0,97

18,5 (25)22(30)22(30)30(40)30(40)37(50)37(50)45(60)

185, 150, 120

(350 MCM, 300

MCM, 4/0)

50, 35, 35 (1, 2, 2)

95, 70, 70

(3/0, 2/0, 2/0)

Tabuľka 8.3 Sieťové napájanie 200 – 240 V, P15 – P37K

36 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. MG33AT29

Špecikácie Prevádzková príručka

8.1.2 Sieťové napájanie 380 – 500 V

Typové označenie PK37 PK55 PK75 P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Typický výkon na hriadeli [kW/(hp)], vysoké preťaženie Stupeň krytia konštrukcie IP20 (len FC 301) A1 A1 A1 A1 A1 – – – – – Stupeň krytia konštrukcie IP20, IP21 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A3 A3 Stupeň krytia konštrukcie IP55, IP66 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A5 A5

Výstupný prúd, vysoké preťaženie 160 % počas 1 minúty

Výkon na hriadeli [kW/(hp)] 0,37

Trvalý (380 – 440 V) [A] 1,3 1,8 2,4 3,0 4,1 5,6 7,2 10 13 16 Prerušovaný (380 – 440 V) [A] 2,1 2,9 3,8 4,8 6,6 9,0 11,5 16 20,8 25,6 Trvalý (441 – 500 V) [A] 1,2 1,6 2,1 2,7 3,4 4,8 6,3 8,2 11 14,5 Prerušovaný (441 – 500 V) [A] 1,9 2,6 3,4 4,3 5,4 7,7 10,1 13,1 17,6 23,2 Trvalý kVA (400 V) [kVA] 0,9 1,3 1,7 2,1 2,8 3,9 5,0 6,9 9,0 11 Trvalý kVA (460 V) [kVA] 0,9 1,3 1,7 2,4 2,7 3,8 5,0 6,5 8,8 11,6

Maximálny vstupný prúd

Trvalý (380 – 440 V) [A] 1,2 1,6 2,2 2,7 3,7 5,0 6,5 9,0 11,7 14,4 Prerušovaný (380 – 440 V) [A] 1,9 2,6 3,5 4,3 5,9 8,0 10,4 14,4 18,7 23 Trvalý (441 – 500 V) [A] 1,0 1,4 1,9 2,7 3,1 4,3 5,7 7,4 9,9 13 Prerušovaný (441 – 500 V) [A] 1,6 2,2 3,0 4,3 5,0 6,9 9,1 11,8 15,8 20,8

Ďalšie špecikácie

Maximálny prierez kábla IP20, IP21 pre elektrickú sieť, motor, brzdu a zdieľanie záťaže [mm²] ([AWG])

Maximálny prierez kábla IP55, IP66 pre elektrickú sieť, motor, brzdu a zdieľanie záťaže [mm²] ([AWG])

Maximálny prierez kábla [mm²] ([AWG]) Odhadovaná strata výkonu pri menovitom maximálnom zaťažení [W]

Účinnosť

2), 5)

pre triedu ochrany

2), 5)

pre triedu ochrany

2), 5)

pre odpájač

0,37 (0,5)

(0,5)

35 42 46 58 62 88 116 124 187 255

0,93 0,95 0,96 0,96 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97

0,55

(0,75)

0,55

(0,75)

0,75 (1,0)

1,1

(1,5)

1,1

(1,5)

1,5

(2,0)

1,5

(2,0)

4, 4, 4 (12, 12, 12)

(min. 0,2 (24))

4, 4, 4 (12, 12, 12)

6, 4, 4 (10, 12, 12)

2,2

(3,0)

2,2

(3,0)

3,0

(4,0)

3,0

(4,0)

4,0

(5,0)

4,0

(5,0)

5,5

(7,5)

5,5

(7,5)

7,5

(10)

7,5

(10)

8 8

Tabuľka 8.4 Sieťové napájanie 380 – 500 V (FC 302), 380 – 480 V (FC 301), PK37 – P7K5

MG33AT29 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. 37

Špecikácie

VLT® AutomationDrive FC 301/302

Typové označenie P11K P15K P18K P22K

Vysoké/normálne preťaženie

(HO/NO)

HO NO HO NO HO NO HO NO Typický výkon na hriadeli [kW/(hp)] 11 (15) 15 (20) 15 (20) 18,5 (25) 18,5 (25) 22 (30) 22 (30) 30 (40) Stupeň krytia konštrukcie IP20 B3 B3 B4 B4 Stupeň krytia konštrukcie IP21, IP55, IP66 B1 B1 B2 B2

Výstupný prúd

Trvalý (380 – 440 V) [A] 24 32 32 37,5 37,5 44 44 61 Prerušovaný (preťaženie 60 s) (380 – 440 V) [A]

38,4 35,2 51,2 41,3 60 48,4 70,4 67,1

Trvalý (441 – 500 V) [A] 21 27 27 34 34 40 40 52 Prerušovaný (preťaženie 60 s) (441 – 500 V) [A]

33,6 29,7 43,2 37,4 54,4 44 64 57,2

Trvalý kVA (400 V) [kVA] 16,6 22,2 22,2 26 26 30,5 30,5 42,3 Trvalý kVA (460 V) [kVA] – 21,5 – 27,1 – 31,9 – 41,4

Maximálny vstupný prúd

Trvalý (380 – 440 V) [A] 22 29 29 34 34 40 40 55 Prerušovaný (preťaženie 60 s) (380 – 440 V) [A]

35,2 31,9 46,4 37,4 54,4 44 64 60,5

Trvalý (441 – 500 V) [A] 19 25 25 31 31 36 36 47 Prerušovaný (preťaženie 60 s)

(441 – 500 V) [A]

30,4 27,5 40 34,1 49,6 39,6 57,6 51,7

Ďalšie špecikácie

Maximálny prierez kábla ochrany IP21, IP55, IP66 pre elektrickú sieť,

2), 5)

pre triedu

16, 10, 16 (6, 8, 6) 16, 10, 16 (6, 8, 6) 35,-,-(2,-,-) 35,-,-(2,-,-)

brzdu a zdieľanie záťaže [mm²] ([AWG]) Maximálny prierez kábla

ochrany IP21, IP55, IP66 pre motor

2), 5)

pre triedu

10, 10,- (8, 8,-) 10, 10,- (8, 8,-) 35, 25, 25 (2, 4, 4) 35, 25, 25 (2, 4, 4)

[mm²] ([AWG]) Maximálny prierez kábla

ochrany IP20 pre elektrickú sieť, brzdu, motor

2), 5)

pre triedu

10, 10,- (8, 8,-) 10, 10,- (8, 8,-) 35,-,-(2,-,-) 35,-,-(2,-,-)

a zdieľanie záťaže [mm²] ([AWG]) Maximálny prierez kábla

[mm²] ([AWG]) Odhadovaná strata výkonu pri menovitom maximálnom zaťažení [W]

Účinnosť

2), 5)

pre odpájač

16, 10, 10 (6, 8, 8)

291 392 379 465 444 525 547 739

0,98 0,98 0,98 0,98

Tabuľka 8.5 Sieťové napájanie 380 – 500 V (FC 302), 380 – 480 V (FC 301), P11K – P22K

38 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. MG33AT29

Špecikácie Prevádzková príručka

Typové označenie P30K P37K P45K P55K P75K

2), 5)

pre

HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO

C1 C1 C1 C2 C2

91,5 80,3 110 99 135 117 159 162 221 195

78 71,5 97,5 88 120 116 158 143 195 176

82,5 72,6 99 90,2 123 106 144 146 200 177

70,5 64,9 88,5 80,3 110 105 143 130 177 160

35 (2) 50 (1) 50 (1) 150 (300 MCM) 150 (300 MCM)

35 (2) 50 (1) 50 (1) 95 (4/0) 95 (4/0)

50 (1) 50 (1) 50 (1) 150 (300 MCM) 150 (300 MCM)

50 (1) 50 (1) 50 (1) 95 (3/0) 95 (3/0)

50, 35, 35

(1, 2, 2)

570 698 697 843 891 1083 1022 1384 1232 1474

0,98 0,98 0,98 0,98 0,99

95, 70, 70

(3/0, 2/0, 2/0)

185, 150, 120

(350 MCM, 300

MCM, 4/0)

Vysoké/normálne preťaženie (HO/NO) Typický výkon na hriadeli [kW/(hp)] 30 (40) 37 (50) 37 (50) 45 (60) 45 (60) 55 (75) 55 (75) 75 (100) 75 (100) 90 (125) Stupeň krytia konštrukcie IP20 B4 C3 C3 C4 C4 Stupeň krytia konštrukcie IP21, IP55, IP66

Výstupný prúd

Trvalý (380 – 440 V) [A] 61 73 73 90 90 106 106 147 147 177 Prerušovaný (preťaženie 60 s) (380 – 440 V) [A] Trvalý (441 – 500 V) [A] 52 65 65 80 80 105 105 130 130 160 Prerušovaný (preťaženie 60 s) (441 – 500 V) [A] Trvalý kVA (400 V) [kVA] 42,3 50,6 50,6 62,4 62,4 73,4 73,4 102 102 123 Trvalý kVA (460 V) [kVA] – 51,8 – 63,7 – 83,7 – 104 – 128

Maximálny vstupný prúd

Trvalý (380 – 440 V) [A] 55 66 66 82 82 96 96 133 133 161 Prerušovaný (preťaženie 60 s) (380 – 440 V) [A] Trvalý (441 – 500 V) [A] 47 59 59 73 73 95 95 118 118 145 Prerušovaný (preťaženie 60 s) (441 – 500 V) [A]

Ďalšie špecikácie

Maximálny prierez kábla5) pre triedu ochrany IP20 pre elektrickú sieť a motor [mm²] ([AWG])

Maximálny prierez kábla5) pre triedu ochrany IP20 pre brzdu a zdieľanie záťaže [mm²] ([AWG])

Maximálny prierez kábla5) pre triedu ochrany IP21, IP55, IP66 pre elektrickú sieť a motor [mm²] ([AWG])

Maximálny prierez kábla5) pre triedu ochrany IP21, IP55, IP66 pre brzdu a zdieľanie záťaže [mm²] ([AWG])

Maximálny prierez kábla sieťový odpájač [mm²] ([AWG])

Odhadovaná strata výkonu pri menovitom maximálnom zaťažení [W]

Účinnosť

8 8

Tabuľka 8.6 Sieťové napájanie 380 – 500 V (FC 302), 380 – 480 V (FC 301), P30K – P75K

MG33AT29 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. 39

Špecikácie

VLT® AutomationDrive FC 301/302

8.1.3 Sieťové napájanie 525 – 600 V (len FC 302)

Typové označenie PK75 P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Typický výkon na hriadeli [kW/(hp)] 0,75 (1) 1,1 (1,5) 1,5 (2,0) 2,2 (3,0) 3 (4,0) 4 (5,0) 5,5 (7,5) 7,5 (10) Stupeň krytia konštrukcie IP20, IP21 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 Stupeň krytia konštrukcie IP55 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5

Výstupný prúd

Trvalý (525 – 550 V) [A] 1,8 2,6 2,9 4,1 5,2 6,4 9,5 11,5 Prerušovaný (525 – 550 V) [A] 2,9 4,2 4,6 6,6 8,3 10,2 15,2 18,4 Trvalý (551 – 600 V) [A] 1,7 2,4 2,7 3,9 4,9 6,1 9,0 11,0 Prerušovaný (551 – 600 V) [A] 2,7 3,8 4,3 6,2 7,8 9,8 14,4 17,6 Trvalý kVA (525 V) [kVA] 1,7 2,5 2,8 3,9 5,0 6,1 9,0 11,0 Trvalý kVA (575 V) [kVA] 1,7 2,4 2,7 3,9 4,9 6,1 9,0 11,0

Maximálny vstupný prúd

Trvalý (525 – 600 V) [A] 1,7 2,4 2,7 4,1 5,2 5,8 8,6 10,4 Prerušovaný (525 – 600 V) [A] 2,7 3,8 4,3 6,6 8,3 9,3 13,8 16,6

Ďalšie špecikácie

Maximálny prierez kábla motor, brzdu a zdieľanie záťaže [mm²] ([AWG])

Maximálny prierez kábla

[mm²] ([AWG]) Odhadovaná strata výkonu pri menovitom maximálnom zaťažení [W]

Účinnosť

2), 5)

pre elektrickú sieť,

2), 5)

pre odpájač

35 50 65 92 122 145 195 261

0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97

4, 4, 4 (12, 12, 12)

(min. 0,2 (24))

6, 4, 4 (10, 12, 12)

Tabuľka 8.7 Sieťové napájanie 525 – 600 V (len FC 302), PK75 – P7K5

40 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. MG33AT29

Špecikácie Prevádzková príručka

Typové označenie P11K P15K P18K P22K P30K

2), 5)

pre

HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO

B1 B1 B2 B2 C1

10, 10,- (8, 8,-) 10, 10,- (8, 8,-) 35,-,-(2,-,-) 35,-,-(2,-,-) 35,-,-(2,-,-)

16, 10, 10 (6, 8, 8) 16, 10, 10 (6, 8, 8) 35,-,-(2,-,-) 35,-,-(2,-,-) 50,-,- (1,-,-)

10, 10,- (8, 8,-) 10, 10,- (8, 8,-) 35, 25, 25 (2, 4, 4) 35, 25, 25 (2, 4, 4) 50,-,- (1,-,-)

16, 10, 10

(6, 8, 8)

50, 35, 35

(1, 2, 2)

220 300 300 370 370 440 440 600 600 740

0,98 0,98 0,98 0,98 0,98

Vysoké/normálne preťaženie (HO/NO) Typický výkon na hriadeli [kW/(hp)] 11 (15) 15 (20) 15 (20) 18,5 (25) 18,5 (25) 22 (30) 22 (30) 30 (40) 30 (40) 37 (50) Stupeň krytia konštrukcie IP20 B3 B3 B4 B4 B4 Stupeň krytia konštrukcie IP21, IP55, IP66

Výstupný prúd

Trvalý (525 – 550 V) [A] 19 23 23 28 28 36 36 43 43 54 Prerušovaný (525 – 550 V) [A] 30 25 37 31 45 40 58 47 65 59 Trvalý (551 – 600 V) [A] 18 22 22 27 27 34 34 41 41 52 Prerušovaný (551 – 600 V) [A] 29 24 35 30 43 37 54 45 62 57 Trvalý kVA (550 V) [kVA] 18,1 21,9 21,9 26,7 26,7 34,3 34,3 41,0 41,0 51,4 Trvalý kVA (575 V) [kVA] 17,9 21,9 21,9 26,9 26,9 33,9 33,9 40,8 40,8 51,8

Maximálny vstupný prúd

Trvalý pri 550 V [A] 17,2 20,9 20,9 25,4 25,4 32,7 32,7 39 39 49 Prerušovaný pri 550 V [A] 28 23 33 28 41 36 52 43 59 54 Trvalý pri 575 V [A] 16 20 20 24 24 31 31 37 37 47 Prerušovaný pri 575 V [A] 26 22 32 27 39 34 50 41 56 52

Ďalšie špecikácie

Maximálny prierez kábla triedu ochrany IP20 pre elektrickú sieť, brzdu, motor a zdieľanie záťaže [mm²] ([AWG])

Maximálny prierez kábla triedu ochrany IP21, IP55, IP66 pre elektrickú sieť, brzdu a zdieľanie záťaže [mm²] ([AWG])

Maximálny prierez kábla triedu ochrany IP21, IP55, IP66 pre motor [mm²] ([AWG])

Maximálny prierez kábla odpájač [mm²] ([AWG]) Odhadovaná strata výkonu pri menovitom maximálnom zaťažení

[W]

Účinnosť

8 8

Tabuľka 8.8 Sieťové napájanie 525 – 600 V (len FC 302), P11K – P30K

MG33AT29 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. 41

Špecikácie

Typové označenie P37K P45K P55K P75K

Vysoké/normálne preťaženie1) (HO/NO) Typický výkon na hriadeli [kW/(hp)] 37 (50) 45 (60) 45 (60) 55 (75) 55 (75) 75 (100) 75 (100) 90 (125) Stupeň krytia konštrukcie IP20 C3 C3 C3 C4 C4 Stupeň krytia konštrukcie IP21, IP55, IP66 C1 C1 C1 C2 C2

Výstupný prúd

Trvalý (525 – 550 V) [A] 54 65 65 87 87 105 105 137 Prerušovaný (525 – 550 V) [A] 81 72 98 96 131 116 158 151 Trvalý (551 – 600 V) [A] 52 62 62 83 83 100 100 131 Prerušovaný (551 – 600 V) [A] 78 68 93 91 125 110 150 144 Trvalý kVA (550 V) [kVA] 51,4 61,9 61,9 82,9 82,9 100,0 100,0 130,5 Trvalý kVA (575 V) [kVA] 51,8 61,7 61,7 82,7 82,7 99,6 99,6 130,5

Maximálny vstupný prúd

Trvalý pri 550 V [A] 49 59 59 78,9 78,9 95,3 95,3 124,3 Prerušovaný pri 550 V [A] 74 65 89 87 118 105 143 137 Trvalý pri 575 V [A] 47 56 56 75 75 91 91 119 Prerušovaný pri 575 V [A] 70 62 85 83 113 100 137 131

Ďalšie špecikácie

Maximálny prierez kábla5) pre triedu ochrany IP20 pre elektrickú sieť a motor [mm²] ([AWG])

Maximálny prierez kábla5) pre triedu ochrany IP20 pre brzdu a zdieľanie záťaže [mm²] ([AWG])

Maximálny prierez kábla5) pre triedu ochrany IP21, IP55, IP66 pre elektrickú sieť a motor [mm²] ([AWG])

Maximálny prierez kábla5) pre triedu ochrany IP21, IP55, IP66 pre brzdu a zdieľanie záťaže [mm²] ([AWG])

Maximálny prierez kábla [mm²] ([AWG])

Odhadovaná strata výkonu pri menovitom maximálnom zaťažení [W]

Účinnosť

2), 5)

pre sieťový odpájač

VLT® AutomationDrive FC 301/302

HO NO HO NO HO NO HO NO

50 (1) 150 (300 MCM)

50 (1) 95 (4/0)

50 (1) 150 (300 MCM)

50 (1) 95 (4/0)

50, 35, 35

(1, 2, 2)

740 900 900 1100 1100 1500 1500 1800

0,98 0,98 0,98 0,98

95, 70, 70

(3/0, 2/0, 2/0)

185, 150, 120

(350 MCM, 300

MCM, 4/0)

Tabuľka 8.9 Sieťové napájanie 525 – 600 V P37K – P75K (len FC 302), P37K – P75K

Informácie o menovitých hodnotách poistiek uvádza kapitola 8.7 Poistky a ističe.

1) Vysoké preťaženie (HO) = 150 % alebo 160 % krútiaceho momentu počas 60 s. Normálne preťaženie (NO) = 110 % krútiaceho momentu počas 60 s.

2) Tri hodnoty pre max. prierez kábla sú pre jednožilový kábel, ohybný kábel, respektíve ohybný kábel s objímkou.

3) Vzťahuje sa na dimenzovanie chladenia frekvenčného meniča. Ak je spínacia frekvencia vyššia než predvolené nastavenie, straty výkonu sa môžu zvýšiť. Vrátane spotreby panela LCP a typickej riadiacej karty. Údaje o výkonových stratách podľa normy EN 50598-2 si môžete pozrieť na stránke drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-eciency-directive/#/

4) Účinnosť meraná pri nominálnom prúde. Informácie o triede energetickej účinnosti uvádza kapitola 8.4 Podmienky okolitého prostredia. Straty dielov pri zaťažení si môžete pozrieť na stránke drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-eciency-directive/#/.

5) Udávaný prierez kábla sa vzťahuje na medené káble.

42 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. MG33AT29

Špecikácie Prevádzková príručka

8.1.4 Sieťové napájanie 525 – 690 V (len FC 302)

Typové označenie P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Vysoké/normálne preťaženie Typický výkon na hriadeli [kW/(hp)] 1,1 (1,5) 1,5 (2,0) 2,2 (3,0) 3,0 (4,0) 4,0 (5,0) 5,5 (7,5) 7,5 (10) Stupeň krytia konštrukcie IP20 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3

Výstupný prúd

Trvalý (525 – 550 V) [A] 2,1 2,7 3,9 4,9 6,1 9,0 11,0 Prerušovaný (525 – 550 V) [A] 3,4 4,3 6,2 7,8 9,8 14,4 17,6 Trvalý (551 – 690 V) [A] 1,6 2,2 3,2 4,5 5,5 7,5 10,0 Prerušovaný (551 – 690 V) [A] 2,6 3,5 5,1 7,2 8,8 12,0 16,0 Trvalý kVA 525 V 1,9 2,5 3,5 4,5 5,5 8,2 10,0 Trvalý kVA 690 V 1,9 2,6 3,8 5,4 6,6 9,0 12,0

Maximálny vstupný prúd

Trvalý (525 – 550 V) [A] 1,9 2,4 3,5 4,4 5,5 8,1 9,9 Prerušovaný (525 – 550 V) [A] 3,0 3,9 5,6 7,0 8,8 12,9 15,8 Trvalý (551 – 690 V) [A] 1,4 2,0 2,9 4,0 4,9 6,7 9,0 Prerušovaný (551 – 690 V) [A] 2,3 3,2 4,6 6,5 7,9 10,8 14,4

Ďalšie špecikácie

Maximálny prierez kábla brzdu a zdieľanie záťaže [mm²] ([AWG])

Maximálny prierez kábla Odhadovaná strata výkonu pri menovitom maximálnom zaťažení (W)

Účinnosť

(HO/NO) HO/NO HO/NO HO/NO HO/NO HO/NO HO/NO HO/NO

2), 5)

pre elektrickú sieť, motor,

2), 5)

pre odpájač [mm²] ([AWG])

44 60 88 120 160 220 300

0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96

4, 4, 4 (12, 12, 12) (min. 0,2 (24))

6, 4, 4 (10, 12, 12)

8 8

Tabuľka 8.10 Konštrukcia A3, Sieťové napájanie 525 – 690 V IP20/chránené šasi, P1K1 – P7K5

MG33AT29 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. 43

Špecikácie

Typové označenie P11K P15K P18K P22K

Vysoké/normálne preťaženie Typický výkon na hriadeli pri 550 V [kW/(hp)] 7,5

Typický výkon na hriadeli pri 690 V [kW/(hp)] 11

Stupeň krytia konštrukcie IP20 B4 B4 B4 B4 Stupeň krytia konštrukcie IP21, IP55 B2 B2 B2 B2

Výstupný prúd

Trvalý (525 – 550 V) [A] 14,0 19,0 19,0 23,0 23,0 28,0 28,0 36,0 Prerušovaný (preťaženie 60 s) (525 – 550 V) [A] 22,4 20,9 30,4 25,3 36,8 30,8 44,8 39,6 Trvalý (551 – 690 V) [A] 13,0 18,0 18,0 22,0 22,0 27,0 27,0 34,0 Prerušovaný (preťaženie 60 s) (551 – 690 V) [A] 20,8 19,8 28,8 24,2 35,2 29,7 43,2 37,4 Trvalý kVA (pri 550 V) [kVA] 13,3 18,1 18,1 21,9 21,9 26,7 26,7 34,3 Trvalý kVA (pri 690 V) [kVA] 15,5 21,5 21,5 26,3 26,3 32,3 32,3 40,6

Maximálny vstupný prúd

Trvalý (pri 550 V) [A] 15,0 19,5 19,5 24,0 24,0 29,0 29,0 36,0 Prerušovaný (preťaženie 60 s) (pri 550 V) [A] 23,2 21,5 31,2 26,4 38,4 31,9 46,4 39,6 Trvalý (pri 690 V) [A] 14,5 19,5 19,5 24,0 24,0 29,0 29,0 36,0 Prerušovaný (preťaženie 60 s) (pri 690 V) [A] 23,2 21,5 31,2 26,4 38,4 31,9 46,4 39,6

Ďalšie špecikácie

Maximálny prierez kábla motor, zdieľanie záťaže a brzdu [mm²] ([AWG])

Maximálny prierez kábla [mm²] ([AWG]) Odhadovaná strata výkonu pri menovitom maximálnom zaťažení (W)

Účinnosť

(HO/NO) HO NO HO NO HO NO HO NO

2), 5)

pre elektrickú sieť/

2), 5)

pre sieťový odpájač

VLT® AutomationDrive FC 301/302

(10)

(15)

150 220 220 300 300 370 370 440

(15)

(20)

0,98 0,98 0,98 0,98

(15)

(20)

18,5

(25)

35, 25, 25 (2, 4, 4)

16, 10, 10 (6, 8, 8)

15 (20) 18,5 (25)

18,5 (25)

(30)

18,5 (25)

(30)

(40)

Tabuľka 8.11 Konštrukcia B2/B4, Sieťové napájanie 525 – 690 V IP20/IP21/IP55 – šasi/NEMA 1/NEMA 12 (len FC 302), P11K – P22K

44 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. MG33AT29

Špecikácie Prevádzková príručka

Typové označenie P30K P37K P45K P55K P75K

Vysoké/normálne preťaženie Typický výkon na hriadeli pri 550 V [kW/(hp)] Typický výkon na hriadeli pri 690 V [kW/(hp)] Stupeň krytia konštrukcie IP20 B4 C3 C3 D3h D3h Stupeň krytia konštrukcie IP21, IP55 C2 C2 C2 C2 C2

Výstupný prúd

Trvalý (525 – 550 V) [A] 36,0 43,0 43,0 54,0 54,0 65,0 65,0 87,0 87,0 105 Prerušovaný (preťaženie 60 s) (525 – 550 V) [A] 54,0 47,3 64,5 59,4 81,0 71,5 97,5 95,7 130,5 115,5 Trvalý (551 – 690 V) [A] 34,0 41,0 41,0 52,0 52,0 62,0 62,0 83,0 83,0 100 Prerušovaný (preťaženie 60 s) (551 – 690 V) [A] 51,0 45,1 61,5 57,2 78,0 68,2 93,0 91,3 124,5 110 Trvalý kVA (pri 550 V) [kVA] 34,3 41,0 41,0 51,4 51,4 61,9 61,9 82,9 82,9 100 Trvalý kVA (pri 690 V) [kVA] 40,6 49,0 49,0 62,1 62,1 74,1 74,1 99,2 99,2 119,5

Maximálny vstupný prúd

Trvalý (pri 550 V) [A] 36,0 49,0 49,0 59,0 59,0 71,0 71,0 87,0 87,0 99,0 Prerušovaný (preťaženie 60 s) (pri 550 V) [A] 54,0 53,9 72,0 64,9 87,0 78,1 105,0 95,7 129 108,9 Trvalý (pri 690 V) [A] 36,0 48,0 48,0 58,0 58,0 70,0 70,0 86,0 – – Prerušovaný (preťaženie 60 s) (pri 690 V) [A] 54,0 52,8 72,0 63,8 87,0 77,0 105 94,6 – –

Ďalšie špecikácie

Maximálny prierez kábla5) pre elektrickú sieť a motor [mm²] ([AWG])

Maximálny prierez kábla5) pre zdieľanie záťaže a brzdu [mm²] ([AWG])

Maximálny prierez kábla odpájač [mm²] ([AWG]) Odhadovaná strata výkonu pri menovitom maximálnom zaťažení [ W]

Účinnosť

(HO/NO) HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO

2), 5)

pre sieťový

(30)30(40)30(40)37(50)

(40)37(50)37(50)45(60)

95, 70, 70

(3/0, 2/0, 2/0)

600 740 740 900 900 1100 1100 1500 1500 1800

0,98 0,98 0,98 0,98 0,98

(50)

(60)

150 (300 MCM)

(60)45(60)

(75)55(75)75(100)75(100)90(125)

95 (3/0)

(75)

185, 150, 120

(350 MCM, 300

MCM, 4/0)

(75)75(100)

–

8 8

Tabuľka 8.12 Konštrukcia B4, C2, C3, Sieťové napájanie 525 – 690 V IP20/IP21/IP55 – šasi/NEMA 1/NEMA 12 (len FC 302), P30K – P75K

Informácie o menovitých hodnotách poistiek uvádza kapitola 8.7 Poistky a ističe.

1) Vysoké preťaženie (HO) = 150 % alebo 160 % krútiaceho momentu počas 60 s. Normálne preťaženie (NO) = 110 % krútiaceho momentu počas 60 s.

2) Tri hodnoty pre max. prierez kábla sú pre jednožilový kábel, ohybný kábel, respektíve ohybný kábel s objímkou.

drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-eciency-directive/#/

stránke

5) Udávaný prierez kábla sa vzťahuje na medené káble.

MG33AT29 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. 45

Špecikácie

VLT® AutomationDrive FC 301/302

8.2 Sieťové napájanie

Sieťové napájanie Prívodné svorky (6-impulzové) L1, L2, L3 Prívodné svorky (12-impulzové) L1-1, L2-1, L3-1, L1-2, L2-2, L3-2 Napájacie napätie 200 – 240 V ±10 % Napájacie napätie FC 301: 380 – 480 V/FC 302: 380 – 500 V ±10 % Napájacie napätie FC 302: 525 – 600 V ±10 % Napájacie napätie FC 302: 525 – 690 V ±10 %

Nízke sieťové napätie/výpadok napájania: Počas nízkeho sieťového napätia alebo výpadku napájania frekvenčný menič pokračuje, kým napätie DC medziobvodu neklesne pod minimálnu úroveň zastavenia, ktorá typicky zodpovedá hodnote 15 % pod najnižším menovitým napájacím napätím frekvenčného meniča. Zapnutie a plný krútiaci moment nemožno očakávať pri sieťovom napätí nižšom než 10 % pod najnižším menovitým napájacím napätím frekvenčného meniča.

Napájacia frekvencia 50/60 Hz ±5 % Maximálna dočasná asymetria medzi sieťovými fázami 3,0 % menovitého napájacieho napätia Skutočný účinník (λ) ≥ 0,9 nominálny pri menovitom zaťažení Účinník (cos φ) Takmer jednotný (> 0,98) Spínanie pri prívode napájania L1, L2, L3 (zapínanie) ≤ 7,5 kW (10 hp) Maximálne 2-krát/min Spínanie pri prívode napájania L1, L2, L3 (zapínanie) ≤ 11 – 75 kW (15 – 101 hp) Maximálne 1-krát/min

Spínanie pri prívode napájania L1, L2, L3 (zapínanie) ≥ 90 kW (121 hp) Maximálne 1-krát/2 min Životné prostredie podľa normy EN60664-1 Kategória prepätia III/stupeň znečistenia 2

Zariadenie je vhodné na použitie na obvode schopnom dodávať maximálne 100000 RMS symetrických ampérov, maximálne 240/500/600/690 V.

Výstup motora a údaje motora

8.3

Výstup motora (U, V, W) Výstupné napätie 0 – 100 % napájacieho napätia Výstupná frekvencia 0 – 590 Hz Výstupná frekvencia v režime toku 0 – 300 Hz Spínanie na výstupe Neobmedzené Čas rozbehu alebo dobehu 0,01 – 3 600 s

1) V závislosti od napätia a výkonu.

Momentová charakteristika Štartovací moment (konštantný moment) Maximálne 160 % počas 60 s1), raz za 10 minút Štartovací moment/momentová preťažiteľnosť (variabilný moment) Maximálne 110 % do 0,5 s1), raz za 10 minút Čas nábehu momentu v toku (pre 5 kHz fsw) 1 ms Čas nábehu momentu v režime VVC+ (nezávisle od fsw) 10 ms

1) Percentuálna hodnota sa vzťahuje na nominálny moment.

46 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. MG33AT29

Špecikácie Prevádzková príručka

8.4 Podmienky okolitého prostredia

Prostredie Konštrukcia IP20/šasi, IP21/typ 1, IP55/typ 12, IP66/typ 4X Test vibrácií 1,0 g Max. THD Max. relatívna vlhkosť 5 – 93 % (IEC 721-3-3); Trieda 3K3 (bez kondenzácie) počas prevádzky Agresívne prostredie (IEC 60068-2-43), skúška H2S Trieda Kd Teplota okolia Minimálna teplota okolia počas prevádzky v plnom rozsahu 0 °C (32 °F) Minimálna teplota okolia pri zníženom výkone -10 °C (14 °F) Teplota počas skladovania/prepravy -25 až +65/70 °C (-13 až +149/158 °F) Maximálna nadmorská výška bez zníženia výkonu Normy EMC, vyžarovanie EN 61800-3 Normy EMC, odolnosť EN 61800-3 Trieda energetickej účinnosti

1) Pozrite si časť o osobitných podmienkach v príručke projektanta s informáciami o:

2) Určené podľa normy EN 50598-2 pri:

Zníženie výkonu pre vysokú teplotu okolia.

•

Zníženie výkonu pre vysokú nadmorskú výšku.

•

Menovité zaťaženie.

•

90 % menovitej frekvencie.

•

Továrenské nastavenie spínacej frekvencie.

•

Továrenské nastavenie typu spínania.

•

Max. 50 °C (122 °F) (24-hod. priemer max. 45 °C (113 °F))

1000 m (3280 ft)

10%

IE2

8 8

Špecikácie káblov

8.5

Dĺžky a prierezy pre riadiace káble Maximálna dĺžka kábla motora, tienený FC 301: 50 m (164 ft)/FC 302: 150 m (492 ft) Maximálna dĺžka kábla motora, netienený FC 301: 75 m (246 ft)/FC 302: 300 m (984 ft) Maximálny prierez do riadiacich svoriek, ohybný/pevný vodič bez koncových bužírok 1,5 mm²/16 AWG Maximálny prierez do riadiacich svoriek, ohybný vodič s koncovými bužírkami 1 mm²/18 AWG Maximálny prierez do riadiacich svoriek, ohybný vodič s koncovými bužírkami s príchytkou 0,5 mm²/20 AWG Minimálny prierez do riadiacich svoriek 0,25 mm²/24 AWG

1) Informácie o napájacích kábloch sú uvedené v tabuľkách elektrických údajov v časti kapitola 8.1 Elektrické údaje.

8.6 Údaje o riadiacich vstupoch/výstupoch a riadení

Digitálne vstupy Programovateľné digitálne vstupy FC 301: 4 (5)1)/FC 302: 4 (6) Číslo svorky 18, 19, 271), 291), 32, 33 Logika PNP alebo NPN Úroveň napätia 0 – 24 V DC Úroveň napätia, logika 0 PNP < 5 V DC Úroveň napätia, logika 1 PNP > 10 V DC Úroveň napätia, logika 0 NPN Úroveň napätia, logika 1 NPN Maximálne napätie na vstupe 28 V DC Frekvenčný rozsah impulzov 0 – 110 kHz (Cyklus zaťaženia) min. šírka impulzu 4,5 ms Vstupný odpor, R

1) Svorky 27 a 29 je tiež možné naprogramovať ako výstup.

> 19 V DC < 14 V DC

Približne 4 kΩ

MG33AT29 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. 47

Mains

Functional isolation

PELV isolation

Motor

DC-bus

High

voltage

Control

+24 V

RS485

130BA117.10

Špecikácie

2) Okrem vstupnej svorky STO 37.

VLT® AutomationDrive FC 301/302

Svorka STO 37

1, 2)

(svorka 37 je xná logika PNP) Úroveň napätia 0 – 24 V DC Úroveň napätia, logika 0 PNP < 4 V DC Úroveň napätia, logika 1 PNP > 20 V DC Maximálne napätie na vstupe 28 V DC Typický vstupný prúd pri 24 V 50 mA rms Typický vstupný prúd pri 20 V 60 mA rms Vstupný kapacitný odpor 400 nF

Všetky digitálne vstupy sú galvanicky izolované od napájacieho napätia (PELV) a iných svoriek s vysokým napätím.

1) Ďalšie informácie o svorke 37 a STO uvádza kapitola 4.7.1 Safe Torque O (STO).

2) V prípade použitia stýkača s jednosmernou cievkou v kombinácii s funkciou STO je dôležité vždy vytvoriť spätnú dráhu pre prúd z cievky pri vypínaní. Je to možné urobiť pomocou nulovej diódy (alebo prípadne pomocou 30 V alebo 50 V MOV pre rýchlejší čas odozvy) naprieč cievkou. Typické stýkače je možné kúpiť s touto diódou.

Analógové vstupy Počet analógových vstupov 2 Číslo svorky 53, 54 Režimy Napätie alebo prúd Výber režimu Spínač S201 a spínač S202

Režim napätia Spínač S201/spínač S202 = OFF (VYP) (U) Úroveň napätia -10 V až +10 V (škálovateľné) Vstupný odpor, R

Približne 10 kΩ Maximálne napätie ±20 V Režim prúdu Spínač S201/spínač S202 = ON (ZAP) (I) Úroveň prúdu 0/4 až 20 mA (škálovateľné) Vstupný odpor, R

Približne 200 Ω Maximálny prúd 30 mA Rozlíšenie pre analógové vstupy 10 bitov (+ znak) Presnosť analógových vstupov Maximálna chyba 0,5 % plnej škály Šírka pásma 100 Hz

Analógové vstupy sú galvanicky izolované od napájacieho napätia (PELV) a iných svoriek s vysokým napätím.

Obrázok 8.1 Izolácia PELV

Pulzné vstupy/vstupy enkodéra Programovateľné pulzné vstupy/vstupy enkodéra 2/1 Číslo svorky impulzu/enkodéra 291), 332)/323), 33 Maximálna frekvencia na svorke 29, 32, 33 110 kHz (dvojčinne budená) Maximálna frekvencia na svorke 29, 32, 33 5 kHz (otvorený kolektor) Minimálna frekvencia na svorke 29, 32, 33 4 Hz Úroveň napätia Pozri skupinu parametrov 5-1* Digital Inputs (Digitálne vstupy) v príručke programátora. Maximálne napätie na vstupe 28 V DC Vstupný odpor, R Presnosť pulzného vstupu (0,1 – 1 kHz) Maximálna chyba: 0,1 % plnej škály

48 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. MG33AT29

Približne 4 kΩ

Špecikácie Prevádzková príručka

Presnosť vstupu enkodéra (1 – 11 kHz) Maximálna chyba: 0,05 % plnej škály

Pulzné vstupy a vstupy enkodéra (svorky 29, 32, 33) sú galvanicky izolované od napájacieho napätia (PELV) a iných svoriek s vysokým napätím.

1) Len FC 302 .

2) Pulzné vstupy sú 29 a 33.

3) Vstupy enkodéra: 32 = A, 33 = B.

Digitálny výstup Programovateľné digitálne/pulzné výstupy 2 Číslo svorky 27, 29 Úroveň napätia na digitálnom/frekvenčnom výstupe 0 až 24 V Maximálny výstupný prúd (pohlcovaný alebo zdrojový) 40 mA Maximálne zaťaženie na frekvenčnom výstupe 1 kΩ Maximálne kapacitné zaťaženie na frekvenčnom výstupe 10 nF Minimálna výstupná frekvencia na frekvenčnom výstupe 0 Hz Maximálna výstupná frekvencia na frekvenčnom výstupe 32 kHz Presnosť frekvenčného výstupu Maximálna chyba: 0,1 % plnej škály Rozlíšenie frekvenčných výstupov 12 bitov

1) Svorku 27 a 29 je tiež možné naprogramovať ako vstup. Digitálny výstup je galvanicky izolovaný od napájacieho napätia (PELV) a iných svoriek s vysokým napätím.

Analógový výstup Počet programovateľných analógových výstupov 1 Číslo svorky 42 Prúdový rozsah na analógovom výstupe 0/4 až 20 mA Maximálne zaťaženie GND – analógový výstup menej ako 500 Ω Presnosť na analógovom výstupe Maximálna chyba: 0,5 % plnej škály Rozlíšenie na analógovom výstupe 12 bitov

Analógový výstup je galvanicky izolovaný od napájacieho napätia (PELV) a iných svoriek s vysokým napätím.

Riadiaca karta, 24 V DC výstup Číslo svorky 12, 13 Výstupné napätie 24 V +1, -3 V Maximálne zaťaženie 200 mA

24 V DC napájanie je galvanicky izolované od napájacieho napätia (PELV), ale má rovnaký potenciál ako analógové a digitálne vstupy a výstupy.

Riadiaca karta, výstup 10 V DC Číslo svorky ±50 Výstupné napätie 10,5 V ±0,5 V Maximálne zaťaženie 15 mA

Napájací zdroj 10 V DC je galvanicky izolovaný od napájacieho napätia (PELV) a ostatných svoriek s vysokým napätím.

Riadiaca karta, sériová komunikácia RS485 Číslo svorky 68 (P, TX+, RX+), 69 (N, TX-, RX-) Číslo svorky 61 Spoločná pre svorky 68 a 69

Sériový komunikačný obvod RS485 je funkčne oddelený od ostatných centrálnych obvodov a galvanicky izolovaný od napájacieho napätia (PELV).

Riadiaca karta, USB sériová komunikácia Štandard USB 1.1 (plná rýchlosť) Konektor USB Konektor USB typu B

Pripojenie k PC sa vykonáva cez štandardný USB kábel hostiteľa/zariadenia. USB pripojenie je galvanicky izolované od napájacieho napätia (PELV) a ostatných svoriek s vysokým napätím. Uzemňovacie spojenie USB nie je galvanicky izolované od ochranného uzemnenia. Na pripojenie PC k USB konektoru na frekvenčnom meniči používajte iba izolovaný notebook.

8 8

MG33AT29 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. 49

Špecikácie

Reléové výstupy Programovateľné reléové výstupy FC 301 všetky kW: 1/FC 302 všetky kW: 2 Číslo svorky relé 01 1 – 3 (prerušenie), 1 – 2 (zopnutie) Maximálne zaťaženie svoriek (AC-1)1) na 1 – 3 (NC), 1 – 2 (NO) (odporové zaťaženie) 240 V AC, 2 A Maximálne zaťaženie svoriek (AC-15)1) (indukčné zaťaženie pri cosφ 0,4) 240 V AC, 0,2 A Maximálne zaťaženie svoriek (DC-1)1) na 1 – 2 (NO), 1 – 3 (NC) (odporové zaťaženie) 60 V DC, 1 A Maximálne zaťaženie svoriek (DC-13)1) (indukčné zaťaženie) 24 V DC, 0,1 A Číslo svorky relé 02 (len FC 302) 4 – 6 (prerušenie), 4 – 5 (zopnutie) Max. zaťaženie svoriek (AC-1)1) na 4 – 5 (NO) (odporové zaťaženie) Maximálne zaťaženie svoriek (AC-15)1) na 4 – 5 (NO) (indukčné zaťaženie pri cosφ 0,4) 240 V AC, 0,2 A Maximálne zaťaženie svoriek (DC-1)1) na 4 – 5 (NO) (odporové zaťaženie) 80 V DC, 2 A Maximálne zaťaženie svoriek (DC-13)1) na 4 – 5 (NO) (indukčné zaťaženie) 24 V DC, 0,1 A Maximálne zaťaženie svoriek (AC-1)1) na 4 – 6 (NC) (odporové zaťaženie) 240 V AC, 2 A Maximálne zaťaženie svoriek (AC-15)1) na 4 – 6 (NC) (indukčné zaťaženie pri cosφ 0,4) 240 V AC, 0,2 A Maximálne zaťaženie svoriek (DC-1)1) na 4 – 6 (NC) (odporové zaťaženie) 50 V DC, 2 A Maximálne zaťaženie svoriek (DC-13)1) na 4 – 6 (NC) (indukčné zaťaženie) 24 V DC, 0,1 A Minimálne zaťaženie svoriek na 1 – 3 (NC), 1 – 2 (NO), 4 – 6 (NC), 4 – 5 (NO) 24 V DC 1 mA, 24 V AC 20 mA Prostredie podľa normy EN 60664-1 Kategória prepätia III/stupeň znečistenia 2

1) IEC 60947 časť 4 a 5

Reléové kontakty sú galvanicky izolované od zvyšku obvodu zosilnenou izoláciou (PELV).

2) Kategória prepätia II.

3) UL aplikácie 300 V AC 2 A.

Výkon riadiacej karty Interval vyhľadávania 1 ms

VLT® AutomationDrive FC 301/302

2), 3)

prepätie kat. II 400 V AC, 2 A

Charakteristika riadenia Rozlíšenie výstupnej frekvencie pri 0 – 590 Hz ±0,003 Hz Presnosť opakovania presného spustenia/zastavenia (svorky 18, 19) ≤ ±0,1 ms Čas odozvy systému (svorky 18, 19, 27, 29, 32, 33) ≤ 2 ms Rozsah riadenia otáčok (otvorená slučka) 1:100 synchrónnych otáčok Rozsah riadenia otáčok (uzavretá slučka) 1:1000 synchrónnych otáčok Presnosť otáčok (otvorená slučka) 30 – 4000 ot./min: chyba ±8 ot./min Presnosť otáčok (uzavretá slučka), v závislosti od rozlíšenia spätnoväzbového zariadenia 0 – 6000 ot./min: chyba ±0,15 ot./min Presnosť riadenia momentu (otáčková spätná väzba) Maximálna chyba ±5 % menovitého momentu

Všetky charakteristiky riadenia vychádzajú zo 4-pólového asynchrónneho motora.

50 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. MG33AT29

Špecikácie Prevádzková príručka

8.7 Poistky a ističe

Ako ochranu v prípade poškodenia komponentu vo vnútri frekvenčného meniča (prvej poruchy) používajte na napájacej strane odporúčané poistky a/alebo ističe.

POZNÁMKA

Použitie poistiek na napájacej strane je povinné pre inštalácie zodpovedajúce normám IEC 60364 (CE) a NEC 2009 (UL).

Odporúčania

Poistky typu gG.

•

Ističe typu Moeller. V prípade iných typov ističov zaistite, aby energia do frekvenčného meniča bola rovnaká alebo

•

nižšia ako energia, ktorú zabezpečujú typy Moeller.

Použitie odporúčaných poistiek a ističov zaistí, aby prípadné poškodenie frekvenčného meniča bolo obmedzené na poškodenie vo vnútri zariadenia. Ďalšie informácie si pozrite v Poznámke k aplikácii poistiek a ističov.

Poistky uvedené v časti kapitola 8.7.1 Zhoda CE až kapitola 8.7.2 Zhoda UL sú vhodné na použitie v obvode schopnom dodávať 100000 A menovitý skratový prúd (SCCR) frekvenčného meniča 100000 A

(symetrických), v závislosti od menovitého napätia frekvenčného meniča. So správnymi poistkami je

rms

8 8

MG33AT29 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. 51

Špecikácie

8.7.1 Zhoda CE

200 – 240 V

VLT® AutomationDrive FC 301/302

Konštrukcia Výkon [kW (hp)] Odporúčaná

veľkosť poistky

A1 0,25 – 1,5

(0,34 – 2,0)

A2 0,25 – 1,5

(0,34 – 2,0)

2,2 (3,0) gG-16

A3 3,0 (4,0) gG-16 gG-32 PKZM0-25 25

3,7 (5,0) gG-20

A4 0,25 – 1,5

(0,34 – 2,0)

2,2 (3,0) gG-16

A5 0,25 – 1,5

(0,34 – 2,0)

2,2 – 3,0

(3,0 – 4,0)

B1 5,5 (7,5) gG-25 gG-80 PKZM4-63 63

B2 11,0 (15,0) gG-50 gG-100 NZMB1-A100 100 B3 5,5 (7,5) gG-25 gG-63 PKZM4-50 50 B4 7,5 (10,0) gG-32 gG-125 NZMB1-A100 100

C1 15,0 (20,0) gG-63 gG-160 NZMB2-A200 160

C2 30,0 (40,0) aR-160 aR-200 NZMB2-A250 250

C3 18,5 (25,0) gG-80 gG-150 NZMB2-A200 150

C4 30,0 (40,0) aR-160 aR-200 NZMB2-A250 250

3,7 (5,0) gG-20

7,5 (10,0) gG-32

11,0 (15,0) gG-50 15,0 (20,0) gG-63

18,5 (25,0) gG-80 22,0 (30,0) gG-100 aR-160

37,0 (50,0) aR-200 aR-250

22,0 (30,0) aR-125 aR-160

37,0 (50,0) aR-200 aR-250

gG-10 gG-25 PKZM0-16 16

gG-10 gG-25 PKZM0-25 25

gG-10 gG-32 PKZM0-25 25

gG-16

Odporúčaná

maximálna poistka

Odporúčaný istič

Moeller

Max. vypínacia

hladina [A]

Tabuľka 8.13 200 – 240 V, veľkosť konštrukcie A, B a C

52 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. MG33AT29

Špecikácie Prevádzková príručka

380 – 500 V

Konštrukcia Výkon [kW (hp)] Odporúčaná

veľkosť poistky

A1 0,37 – 1,5

(0,5 – 2,0)

A2 0,37 – 3,0

(0,5 – 4,0)

4,0 (5,0) gG-16

A3 5,5 – 7,5

(7,5 – 10,0)

A4 0,37 – 3,0

(0,5 – 4,0)

4,0 (5,0) gG-16

A5 0,37 – 3,0

(0,5 – 4,0)

4,0 – 7,5

(5,0 – 10,0)

B1 11 – 15

(15,0 – 20,0)

B2 18,5 (25,0) gG-50 gG-100 NZMB1-A100 100

22,0 (30,0) gG-63

B3 11 – 15

(15,0 – 20,0)

B4 18,5 (25,0) gG-50 gG-125 NZMB1-A100 100

22,0 (30,0) gG-63 30,0 (40,0) gG-80

C1 30,0 (40,0) gG-80 gG-160 NZMB2-A200 160

37,0 (50,0) gG-100 45,0 (60,0) gG-160

C2 55,0 (75,0) aR-200 aR-250 NZMB2-A250 250

75,0 (100,0) aR-250

C3 37,0 (50,0) gG-100 gG-150 NZMB2-A200 150

45,0 (60,0) gG-160 gG-160

C4 55,0 (75,0) aR-200 aR-250 NZMB2-A250 250

75,0 (100,0) aR-250

gG-10 gG-25 PKZM0-16 16

gG-10 gG-25 PKZM0-25 25

gG-16 gG-32 PKZM0-25 25

gG-10 gG-32 PKZM0-25 25

gG-16

gG-40 gG-80 PKZM4-63 63

gG-40 gG-63 PKZM4-50 50

Odporúčaná

maximálna poistka

Odporúčaný istič

Moeller

Max. vypínacia

hladina [A]

8 8

Tabuľka 8.14 380 – 500 V, veľkosť konštrukcie A, B a C

MG33AT29 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. 53

Špecikácie

525 – 600 V

VLT® AutomationDrive FC 301/302

Konštrukcia Výkon [kW (hp)] Odporúčaná

veľkosť poistky

A2 0,75 – 4,0

(1,0 – 5,0)

A3 5,5 (7,5) gG-10 gG-32 PKZM0-25 25

7,5 (10,0) gG-16

A5 5,5 (7,5) gG-10 gG-32 PKZM0-25 25

7,5 (10,0) gG-16

B1 11,0 (15,0) gG-25 gG-80 PKZM4-63 63

15,0 (20,0) gG-32 18,5 (25,0) gG-40

B2 22,0 (30,0) gG-50 gG-100 NZMB1-A100 100

30,0 (40,0) gG-63

B3 11,0 (15,0) gG-25 gG-63 PKZM4-50 50

15,0 (20,0) gG-32

B4 18,5 (25,0) gG-40 gG-125 NZMB1-A100 100

22,0 (30,0) gG-50 30,0 (40,0) gG-63

C1 37,0 (50,0) gG-63 gG-160 NZMB2-A200 160

45,0 (60,0) gG-100

55,0 (60,0) aR-160 aR-250 C2 75,0 (100,0) aR-200 aR-250 NZMB2-A250 250 C3 37,0 (50,0) gG-63 gG-150 NZMB2-A200 150

45,0 (60,0) gG-100 gG-150 NZMB2-A200 C4 55,0 (75,0) aR-160 aR-250 NZMB2-A250 250

75,0 (100,0) aR-200

gG-10 gG-25 PKZM0-25 25

Odporúčaná

maximálna poistka

Odporúčaný istič

Moeller

Max. vypínacia

hladina [A]

Tabuľka 8.15 525 – 600 V, veľkosť konštrukcie A, B a C

525 – 690 V

Konštrukcia Výkon [kW (hp)] Odporúčaná

veľkosť poistky

A3 1,1 (1,5)

1,5 (2,0) 2,2 (3,0) 3,0 (4,0) 4,0 (5,0) 5,5 (7,5)

7,5 (10,0)

B2/B4 11,0 (15,0)

15,0 (20,0) 18,5 (25,0)

22,0 (30,0) B4/C2 30,0 (40,0) gG-63 gG-80 – – C2/C3 37,0 (50,0)

45,0 (60,0)

C2 55,0 (75,0)

75,0 (100,0)

Tabuľka 8.16 525 – 690 V, veľkosť konštrukcie A, B a C

gG-6 gG-6

gG-6 gG-10 gG-10 gG-16 gG-16 gG-25 gG-32 gG-32 gG-40

gG-63 gG-80

gG-100 gG-125

Odporúčaná

maximálna poistka

gG-25 gG-25 gG-25 gG-25 gG-25 gG-25 gG-25 gG-63

gG-100 gG-125 gG-160

Odporúčaný istič

Moeller

PKZM0-16 16

– –

Max. vypínacia

hladina [A]

54 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. MG33AT29

Špecikácie Prevádzková príručka

8.7.2 Zhoda UL

200 – 240 V

Odporúčaná max. poistka

Výkon [kW

(hp)]

0,25 – 0,37 (0,34 – 0,5)

0,55 – 1,1

(0,75 – 1,5)

1,5 (2,0) KTN-R-15 JKS-15 JJN-15 FNQ-R-15 KTK-R-15 LP-CC-15 2,2 (3,0) KTN-R-20 JKS-20 JJN-20 FNQ-R-20 KTK-R-20 LP-CC-20 3,0 (4,0) KTN-R-25 JKS-25 JJN-25 FNQ-R-25 KTK-R-25 LP-CC-25 3,7 (5,0) KTN-R-30 JKS-30 JJN-30 FNQ-R-30 KTK-R-30 LP-CC-30 5,5 (7,5) KTN-R-50 KS-50 JJN-50 – – –

7,5 (10,0) KTN-R-60 JKS-60 JJN-60 – – –

11,0 (15,0) KTN-R-80 JKS-80 JJN-80 – – –

15 – 18,5

(20,0 –

25,0) 22,0 (30,0) KTN-R-150 JKS-150 JJN-150 – – – 30,0 (40,0) KTN-R-200 JKS-200 JJN-200 – – – 37,0 (50,0) KTN-R-250 JKS-250 JJN-250 – – –

Bussmann

Typ RK1

KTN-R-05 JKS-05 JJN-05 FNQ-R-5 KTK-R-5 LP-CC-5

KTN-R-10 JKS-10 JJN-10 FNQ-R-10 KTK-R-10 LP-CC-10

KTN-R-125 JKS-125 JJN-125 – – –

Bussmann

Typ J

Bussmann

Typ T

Bussmann

Typ CC

Bussmann

Typ CC

Bussmann

Typ CC

8 8

Tabuľka 8.17 200 – 240 V, veľkosť konštrukcie A, B a C

Odporúčaná max. poistka

Výkon [kW

(hp)]

0,25 – 0,37 (0,34 – 0,5)

0,55 – 1,1

(0,75 – 1,5)

1,5 (2,0) 5017906-016 KLN-R-15 ATM-R-15 A2K-15-R FWX-15 – – HSJ-15 2,2 (3,0) 5017906-020 KLN-R-20 ATM-R-20 A2K-20-R FWX-20 – – HSJ-20 3,0 (4,0) 5017906-025 KLN-R-25 ATM-R-25 A2K-25-R FWX-25 – – HSJ-25 3,7 (5,0) 5012406-032 KLN-R-30 ATM-R-30 A2K-30-R FWX-30 – – HSJ-30 5,5 (7,5) 5014006-050 KLN-R-50 – A2K-50-R FWX-50 – – HSJ-50

7,5 (10,0) 5014006-063 KLN-R-60 – A2K-60-R FWX-60 – – HSJ-60

11,0 (15,0) 5014006-080 KLN-R-80 – A2K-80-R FWX-80 – – HSJ-80

15 – 18,5

(20,0 –

25,0) 22,0 (30,0) 2028220-150 KLN-R-150 – A2K-150-R FWX-150 L25S-150 A25X-150 HSJ-150 30,0 (40,0) 2028220-200 KLN-R-200 – A2K-200-R FWX-200 L25S-200 A25X-200 HSJ-200 37,0 (50,0) 2028220-250 KLN-R-250 – A2K-250-R FWX-250 L25S-250 A25X-250 HSJ-250

SIBA

Typ RK1

5017906-005 KLN-R-05 ATM-R-05 A2K-05-R FWX-5 – – HSJ-6

5017906-010 KLN-R-10 ATM-R-10 A2K-10-R FWX-10 – – HSJ-10

2028220-125 KLN-R-125 – A2K-125-R FWX-125 – – HSJ-125

Littelfuse

Typ RK1

Ferraz-

Shawmut

Typ CC

Ferraz-

Shawmut

Typ RK1

Bussmann

Typ JFHR2

Littelfuse

JFHR2

Ferraz-

Shawmut

JFHR2

Ferraz-

Shawmut

Tabuľka 8.18 200 – 240 V, veľkosť konštrukcie A, B a C

1) Poistky KTS od spoločnosti Bussmann môžu nahradiť KTN pre frekvenčné meniče s napätím 240 V.

2) Poistky FWH od spoločnosti Bussmann môžu nahradiť FWX pre frekvenčné meniče s napätím 240 V.

3) Poistky A6KR od spoločnosti Ferraz Shawmut môžu nahradiť A2KR pre frekvenčné meniče s napätím 240 V.

MG33AT29 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. 55

4) Poistky A50X od spoločnosti Ferraz Shawmut môžu nahradiť A25X pre frekvenčné meniče s napätím 240 V.

Špecikácie

VLT® AutomationDrive FC 301/302

380 – 500 V

Odporúčaná max. poistka

Výkon [kW (hp)]

0,37 – 1,1 (0,5 – 1,5) KTS-R-6 JKS-6 JJS-6 FNQ-R-6 KTK-R-6 LP-CC-6 1,5 – 2,2 (2,0 – 3,0) KTS-R-10 JKS-10 JJS-10 FNQ-R-10 KTK-R-10 LP-CC-10 3,0 (4,0) KTS-R-15 JKS-15 JJS-15 FNQ-R-15 KTK-R-15 LP-CC-15 4,0 (5,0) KTS-R-20 JKS-20 JJS-20 FNQ-R-20 KTK-R-20 LP-CC-20 5,5 (7,5) KTS-R-25 JKS-25 JJS-25 FNQ-R-25 KTK-R-25 LP-CC-25 7,5 (10,0) KTS-R-30 JKS-30 JJS-30 FNQ-R-30 KTK-R-30 LP-CC-30 11,0 (15,0) KTS-R-40 JKS-40 JJS-40 – – – 15,0 (20,0) KTS-R-50 JKS-50 JJS-50 – – – 18,5 (25,0) KTS-R-60 JKS-60 JJS-60 – – – 22,0 (30,0) KTS-R-80 JKS-80 JJS-80 – – – 30,0 (40,0) KTS-R-100 JKS-100 JJS-100 – – – 37,0 (50,0) KTS-R-125 JKS-125 JJS-125 – – – 45,0 (60,0) KTS-R-150 JKS-150 JJS-150 – – – 55,0 (75,0) KTS-R-200 JKS-200 JJS-200 – – – 75,0 (100,0) KTS-R-250 JKS-250 JJS-250 – – –

Bussmann

Typ RK1

Bussmann

Typ J

Bussmann

Typ T

Bussmann

Typ CC

Bussmann

Typ CC

Bussmann

Typ CC

Tabuľka 8.19 380 – 500 V, veľkosť konštrukcie A, B a C

Odporúčaná max. poistka

Ferraz

Výkon [kW (hp)]

0,37 – 1,1 (0,5 – 1,5) 1,5 – 2,2 (2,0 – 3,0) 5017906-010 KLS-R-10 ATM-R-10 A6K-10-R FWH-10 HSJ-10 – – 3,0 (4,0) 5017906-016 KLS-R-15 ATM-R-15 A6K-15-R FWH-15 HSJ-15 – – 4,0 (5,0) 5017906-020 KLS-R-20 ATM-R-20 A6K-20-R FWH-20 HSJ-20 – – 5,5 (7,5) 5017906-025 KLS-R-25 ATM-R-25 A6K-25-R FWH-25 HSJ-25 – – 7,5 (10,0) 5012406-032 KLS-R-30 ATM-R-30 A6K-30-R FWH-30 HSJ-30 – – 11,0 (15,0) 5014006-040 KLS-R-40 – A6K-40-R FWH-40 HSJ-40 – – 15,0 (20,0) 5014006-050 KLS-R-50 – A6K-50-R FWH-50 HSJ-50 – – 18,5 (25,0) 5014006-063 KLS-R-60 – A6K-60-R FWH-60 HSJ-60 – – 22,0 (30,0) 2028220-100 KLS-R-80 – A6K-80-R FWH-80 HSJ-80 – – 30,0 (40,0) 2028220-125 KLS-R-100 – A6K-100-R FWH-100 HSJ-100 – – 37,0 (50,0) 2028220-125 KLS-R-125 – A6K-125-R FWH-125 HSJ-125 – – 45,0 (60,0) 2028220-160 KLS-R-150 – A6K-150-R FWH-150 HSJ-150 – – 55,0 (75,0) 2028220-200 KLS-R-200 – A6K-200-R FWH-200 HSJ-200 A50-P-225 L50-S-225 75,0 (100,0) 2028220-250 KLS-R-250 – A6K-250-R FWH-250 HSJ-250 A50-P-250 L50-S-250

SIBA

Typ RK1

5017906-006 KLS-R-6 ATM-R-6 A6K-6-R FWH-6 HSJ-6 – –

Littelfuse

Typ RK1

Ferraz

Shawmut

Typ CC

Ferraz

Shawmut

Typ RK1

Bussmann

JFHR2

Shawmut

JFerraz

Shawmut

Ferraz

Shawmut

JFHR2

Littelfuse

JFHR2

Tabuľka 8.20 380 – 500 V, veľkosť konštrukcie A, B a C

1) Poistky Ferraz Shawmut A50QS môžu nahradiť poistky A50P.

56 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. MG33AT29

Špecikácie Prevádzková príručka

525 – 600 V

Odporúčaná max. poistka Výkon [kW (hp)]

0,75 – 1,1 (1,0 – 1,5) 1,5 – 2,2 (2,0 – 3,0) 3,0 (4,0) 4,0 (5,0) 5,5 (7,5) 7,5 (10,0) 11 (15,0) 15,0 (20,0) 18,5 (25,0) 22,0 (30,0) 30,0 (40,0) 37,0 (50,0)

(100,0)

Bussmann

Typ RK1

KTS-R-5 JKS-5 JJS-6 FNQ-R-5 KTK-R-5 LP-CC-5 5017906-005 KLS-R-005 A6K-5-R HSJ-6

KTS-R-10 JKS-10 JJS-10 FNQ-R-10 KTK-R-10 LP-CC-10 5017906-010 KLS-R-010 A6K-10-R HSJ-10

KTS-R15 JKS-15 JJS-15 FNQ-R-15 KTK-R-15 LP-CC-15 5017906-016 KLS-R-015 A6K-15-R HSJ-15

KTS-R20 JKS-20 JJS-20 FNQ-R-20 KTK-R-20 LP-CC-20 5017906-020 KLS-R-020 A6K-20-R HSJ-20

KTS-R-25 JKS-25 JJS-25 FNQ-R-25 KTK-R-25 LP-CC-25 5017906-025 KLS-R-025 A6K-25-R HSJ-25

KTS-R-30 JKS-30 JJS-30 FNQ-R-30 KTK-R-30 LP-CC-30 5017906-030 KLS-R-030 A6K-30-R HSJ-30

KTS-R-35 JKS-35 JJS-35 – – – 5014006-040 KLS-R-035 A6K-35-R HSJ-35

KTS-R-45 JKS-45 JJS-45 – – – 5014006-050 KLS-R-045 A6K-45-R HSJ-45

KTS-R-50 JKS-50 JJS-50 – – – 5014006-050 KLS-R-050 A6K-50-R HSJ-50

KTS-R-60 JKS-60 JJS-60 – – – 5014006-063 KLS-R-060 A6K-60-R HSJ-60

KTS-R-80 JKS-80 JJS-80 – – – 5014006-080 KLS-R-075 A6K-80-R HSJ-80

KTS-R-100 JKS-100 JJS-100 – – – 5014006-100 KLS-R-100 A6K-100-R HSJ-100

45,0

KTS-R-125 JKS-125 JJS-125 – – – 2028220-125 KLS-R-125 A6K-125-R HSJ-125

(60,0)

55,0

KTS-R-150 JKS-150 JJS-150 – – – 2028220-150 KLS-R-150 A6K-150-R HSJ-150

(75,0)

75,0

KTS-R-175 JKS-175 JJS-175 – – – 2028220-200 KLS-R-175 A6K-175-R HSJ-175

Bussmann

Typ J

Bussmann

Typ T

Bussmann

Typ CC

Bussmann

Typ CC

Bussmann

Typ CC

SIBA

Typ RK1

Littelfuse

Typ RK1

Ferraz

Shawmut

Typ RK1

Ferraz

Shawmut

8 8

Tabuľka 8.21 525 – 600 V, veľkosť konštrukcie A, B a C

MG33AT29 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. 57

Špecikácie

VLT® AutomationDrive FC 301/302

525 – 690 V

Odporúčaná max. poistka Výkon [kW (hp)]

1,1 (1,5) KTS-R-5 JKS-5 JJS-6 FNQ-R-5 KTK-R-5 LP-CC-5 1,5 – 2,2 (2,0 – 3,0) 3,0 (4,0) KTS-R15 JKS-15 JJS-15 FNQ-R-15 KTK-R-15 LP-CC-15 4,0 (5,0) KTS-R20 JKS-20 JJS-20 FNQ-R-20 KTK-R-20 LP-CC-20 5,5 (7,5) KTS-R-25 JKS-25 JJS-25 FNQ-R-25 KTK-R-25 LP-CC-25 7,5 (10,0) KTS-R-30 JKS-30 JJS-30 FNQ-R-30 KTK-R-30 LP-CC-30 11,0 (15,0) KTS-R-35 JKS-35 JJS-35 – – – 15,0 (20,0) KTS-R-45 JKS-45 JJS-45 – – – 18,5 (25,0) KTS-R-50 JKS-50 JJS-50 – – – 22,0 (30,0) KTS-R-60 JKS-60 JJS-60 – – – 30,0 (40,0) KTS-R-80 JKS-80 JJS-80 – – – 37,0 (50,0) KTS-R-100 JKS-100 JJS-100 – – – 45,0 (60,0) KTS-R-125 JKS-125 JJS-125 – – – 55,0 (75,0) KTS-R-150 JKS-150 JJS-150 – – –

75,0 (100,0)

Bussmann

Typ RK1

KTS-R-10 JKS-10 JJS-10 FNQ-R-10 KTK-R-10 LP-CC-10

KTS-R-175 JKS-175 JJS-175 – – –

Bussmann

Typ J

Bussmann

Typ T

Bussmann

Typ CC

Bussmann

Typ CC

Bussmann

Typ CC

Tabuľka 8.22 525 – 690 V, veľkosť konštrukcie A, B a C

Odporúčaná max. poistka

Ferraz

Výkon [kW (hp)]

11,0 (15,0) 30 A KTS-R-30 JKS-30 JKJS-30 5017906-030 KLS-R-030 A6K-30-R HST-30 15 – 18,5 (20,0 – 25,0) 22,0 (30,0) 60 A KTS-R-60 JKS-60 JJS-60 5014006-063 KLS-R-060 A6K-60-R HST-60 30,0 (40,0) 80 A KTS-R-80 JKS-80 JJS-80 5014006-080 KLS-R-075 A6K-80-R HST-80 37,0 (50,0) 90 A KTS-R-90 JKS-90 JJS-90 5014006-100 KLS-R-090 A6K-90-R HST-90 45,0 (60,0) 100 A KTS-R-100 JKS-100 JJS-100 5014006-100 KLS-R-100 A6K-100-R HST-100 55,0 (75,0) 125 A KTS-R-125 JKS-125 JJS-125 2028220-125 KLS-150 A6K-125-R HST-125 75,0 (100,0) 150 A KTS-R-150 JKS-150 JJS-150 2028220-150 KLS-175 A6K-150-R HST-150

Tabuľka 8.23 525 – 690 V, veľkosť konštrukcie B a C

Max.

predraden

é poistky

45 A KTS-R-45 JKS-45 JJS-45 5014006-050 KLS-R-045 A6K-45-R HST-45

Bussmann

E52273

RK1/JDDZ

Bussmann

E4273

J/JDDZ

Bussmann

E4273

T/JDDZ

SIBA

E180276

RK1/JDDZ

Littelfuse

E81895

RK1/JDDZ

Shawmut E163267/

E2137

RK1/JDDZ

Ferraz

Shawmut

E2137

J/HSJ

58 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. MG33AT29

Špecikácie Prevádzková príručka

8.8 Krútiace momenty pripojení

Veľkosť konštrukci e

B2 11 (15)

200 – 240 V [kW (hp)]

0,25 – 2,2

(0,34 – 3,0)

3 – 3,7 (4,0 – 5,0) 0,25 – 2,2

(0,34 – 3,0)

3 – 3,7 (4,0 – 5,0)

5,5 – 7,5

(7,5 – 10,0)

5,5 – 7,5

(7,5 – 10,0)

11–15

(15–20)

15–22

(20–30)

30–37

(40–50)

18,5 – 22 (25 – 30)

37–45

(50–60)

380 – 500 V [kW (hp)]

0,37 – 4

(0,5 – 5,0)

5,5 – 7,5

(7,5 – 10,0)

0,37 – 4

(0,5 – 5,0)

5,5 – 7,5

(7,5 – 10,0)

11–15

(15–20)

18,5 – 22 (25 – 30)

11–15

(15–20)

18,5 – 30 (25 – 40)

30–45

(40–60)

55–75

(75–100)

30–37

(40–50)

55–75

(75–100)

525 – 690 V [kW (hp)]

–

1,1 – 7,5

(1,5 – 10,0)

–

11–22

(15–30)

–

11–30

(15–40)

–

30–75

(40–100)

37–45

(50–60)

11–22

(15–30)

Účel Krútiaci moment [Nm]

Káble napájania, brzdného rezistora, zdieľania záťaže, motora.

Káble napájania, brzdného rezistora, zdieľania záťaže, motora. Relé. 0,5 – 0,6 (4,4 – 5,3) Uzemnenie. 2 – 3 (17,7 – 26,6) Káble napájania, brzdného rezistora, zdieľania záťaže. 4,5 (39,8) Káble motora. 4,5 (39,8) Relé. 0,5 – 0,6 (4,4 – 5,3) Uzemnenie. 2 – 3 (17,7 – 26,6) Káble napájania, brzdného rezistora, zdieľania záťaže, motora. Relé. 0,5 – 0,6 (4,4 – 5,3) Uzemnenie. 2 – 3 (17,7 – 26,6) Káble napájania, brzdného rezistora, zdieľania záťaže, motora. Relé. 0,5 – 0,6 (4,4 – 5,3) Uzemnenie. 2 – 3 (17,7 – 26,6) Káble napájania, brzdného rezistora, zdieľania záťaže. 10 (89) Káble motora. 10 (89) Relé. 0,5 – 0,6 (4,4 – 5,3) Uzemnenie. 2 – 3 (17,7 – 26,6) Káble napájania, motora. 14 (124) (do 95 mm²

Káble zdieľania záťaže, brzdy. 14 (124) Relé. 0,5 – 0,6 (4,4 – 5,3) Uzemnenie. 2 – 3 (17,7 – 26,6) Káble napájania, brzdného rezistora, zdieľania záťaže, motora. Relé. 0,5 – 0,6 (4,4 – 5,3) Uzemnenie. 2 – 3 (17,7 – 26,6) Káble napájania, motora. 14 (124) (do 95 mm²

Káble zdieľania záťaže, brzdy. 14 (124) Relé. 0,5 – 0,6 (4,4 – 5,3) Uzemnenie. 2 – 3 (17,7 – 26,6)

([in-lb])

0,5 – 0,6 (4,4 – 5,3)

1,8 (15,9)

4,5 (39,8)

(3 AWG)) 24 (212) (nad 95 mm² (3 AWG))

10 (89)

(3 AWG)) 24 (212) (nad 95 mm² (3 AWG))

8 8

Tabuľka 8.24 Krútiaci moment pre káble

MG33AT29 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. 59

Špecikácie

VLT® AutomationDrive FC 301/302

8.9 Menovitý výkon, hmotnosť a rozmery

420

390

375

268

375

(16,5)

(15,4)

(14,8)

(10,6)

(14,8)

1,1 – 7,5

55/66

Typ 12/4X

– –

55/66

Typ 12/4X

Typ 1

(1,5 – 10)

Šasi

Typ 1

0,25 – 3,7

0,25 – 2,2

3 – 3,7

(0,34 – 5)

0,37 – 7,5

0,37 – 4

(0,34 – 3)

(4 – 5)

5,5 – 7,5

(0,5 – 10)

(0,5 – 5)

(7,5 – 10)

0,75 – 7,5

(1 – 10)

–

(1 – 10)

374

– – –

–

(14,7)

402

401

350

257

350

(15,8)

(13,8)

(10,1)

(13,8)

242

200

130

(9,5)

(7,9)

(5,1)

(3,5)

242

170

130

–

(9,5)

(6,7)

(5,1)

190

150

– 242 (9,5)

(7,5)

(5,9)

0,25 – 2,2

200 – 240 V 0,25 – 1,5

0,37 – 4

(0,5 – 5)

(0,34 – 3)

– –

(0,5 – 2)

(0,34 – 2)

–

Šasi

268

200

(10,6)

(7,9)

374

316

(14,7)

(12,4)

257

190

(10,1)

(7,5)

(3,5)

(3)

130

(5,1)

150

(5,9)

c 6,0 (0,24) 8,0 (0,31) 8,0 (0,31) 8,0 (0,31) 8,0 (0,31) 8,25 (0,32) 8,25 (0,32)

d ø 8 (ø 0,31) ø 11 (ø 0,43) ø 11 (ø 0,43) ø 11 (ø 0,43) ø 11 (ø 0,43) ø 12 (ø 0,47) ø 12 (ø 0,47)

e ø 5 (ø 0,2) ø 5,5 (ø 0,22) ø 5,5 (ø 0,22) ø 5,5 (ø 0,22) ø 5,5 (ø 0,22) ø 6,5 (ø 0,26) ø 6,5 (ø 0,26)

f 5 (0,2) 9 (0,35) 9 (0,35) 6,5 (0,26) 6,5 (0,26) 6 (0,24) 9 (0,35)

Veľkosť konštrukcie A1 A2 A3 A4 A5

Menovitý výkon

[kW (hp)]

380 – 480/500 V 0,37 – 1,5

525 – 600 V

525 – 690 V

NEMA

Výška [mm (in)]

Výška montážnej platne

Výška s uzemňovacou doštičkou pre káble zbernice A

Vzdialenosť medzi montážnymi otvormi a

Šírka [mm (in)]

Šírka montážnej platne B

60 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. MG33AT29

Šírka montážnej platne s dvomi doplnkami C B –

Šírka montážnej platne s jedným doplnkom C B –

Vzdialenosť medzi montážnymi otvormi b 60 (2,4) 70 (2,8) 70 (2,8) 110 (4,3) 110 (4,3) 171 (6,7) 215 (8,5)

Hĺbka [mm (in)]

Hĺbka bez doplnku A/B C 207 (8,1) 205 (8,1) 207 (8,1) 205 (8,1) 207 (8,1) 175 (6,9) 200 (7,9)

S doplnkom A/B C 222 (8,7) 220 (8,7) 222 (8,7) 220 (8,7) 222 (8,7) 175 (6,9) 200 (7,9)

Otvory na skrutky [mm (in)]

Max. hmotnosť [kg (lb)] 2,7 (6) 4,9 (10,8) 5,3 (11,7) 6,6 (14,6) 7 (15,4) 9,7 (21,4) 13,5/14,2 (30/31)

Krútiaci moment predného krytu [Nm (in-lb)]

Plastový kryt (nízke IP) Cvaknutie Cvaknutie Cvaknutie – –

Špecikácie Prevádzková príručka

0,25 – 3,7

0,25 – 2,2

3 – 3,7

0,25 – 2,2

(0,5 – 10)

(0,5 – 5)

(7,5 – 10)

0,75 – 7,5

(1 – 10)

–

– –

(1 – 10)

1,1 – 7,5

(1,5 – 10)

(0,34 – 5)

0,37 – 7,5

0,37 – 4

(0,34 – 3)

(4 – 5)

5,5 – 7,5

8 8

0,37 – 4

(0,5 – 5)

(0,34 – 3)

Veľkosť konštrukcie A1 A2 A3 A4 A5

200 – 240 V 0,25 – 1,5

Menovitý výkon

– –

(0,5 – 2)

(0,34 – 2)

[kW (hp)]

380 – 480/500 V 0,37 – 1,5

525 – 600 V

525 – 690 V

Kovový kryt (IP55/66) – – – 1,5 (13,3) 1,5 (13,3)

Tabuľka 8.25 Menovitý výkon, hmotnosť a rozmery, veľkosť konštrukcie A1 – A5

1) Horné a dolné montážne otvory pozri Obrázok 8.2 a Obrázok 8.3.

MG33AT29 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. 61

Špecikácie

VLT® AutomationDrive FC 301/302

11–15

(15–20)

(25 – 40)

18,5 – 30

11–15

(15–20)

(25 – 30)

18,5 – 22

(25 – 40)

(15–20)

(25 – 30)

18,5 – 30

11–15

5,5 – 7,5

(7,5 – 10)

18,5 – 22

11–30

(15–40)

–

11–22

(15–30)

21/55/66

Šasi

Typ 1/12/4X

520

399

650

(20,5)

(15,7)

(25,6)

595

420

(23,4)

(16,5)

495

380

624

(19,5)

(15)

(24,6)

230

165

242

(9,1)

(6,5)

(9,5)

230

205

242

(9,1)

(8,1)

(9,5)

200 – 240 V 5,5 – 7,5

(7,5 – 10)

(15–20)

–

21/55/66

Typ 1/12/4X

–

480

(18,9)

454

(17,9)

242

(9,5)

242

(9,5)

c 12 (0,47) 12 (0,47) 8 (0,31) –

f 9 (0,35) 9 (0,35) 7,9 (0,31) 15 (0,59)

e ø 9 (ø 0,35) ø 9 (ø 0,35) 6,8 (0,27) 8,5 (0,33)

d ø 19 (ø 0,75) ø 19 (ø 0,75) 12 (0,47) –

Veľkosť konštrukcie B1 B2 B3 B4

Menovitý výkon

[kW (hp)]

380 – 480/500 V 11–15

525 – 600 V 11–15

525 – 690 V

NEMA

Výška [mm (in)]

Výška montážnej platne

Výška s uzemňovacou doštičkou pre káble zbernice A – –

Vzdialenosť medzi montážnymi otvormi a

Šírka [mm (in)]

Šírka montážnej platne B

Šírka montážnej platne s jedným doplnkom C B

Šírka montážnej platne s dvomi doplnkami C B 242 (9,5) 242 (9,5) 225 (8,9) 230 (9,1)

Vzdialenosť medzi montážnymi otvormi b 210 (8,3) 210 (8,3) 140 (5,5) 200 (7,9)

Hĺbka [mm (in)]

Hĺbka bez doplnku A/B C 260 (10,2) 260 (10,2) 249 (9,8) 242 (9,5)

S doplnkom A/B C 260 (10,2) 260 (10,2) 262 (10,3) 242 (9,5)

Otvory na skrutky [mm (in)]

62 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. MG33AT29

Max. hmotnosť [kg (lb)] 23 (51) 27 (60) 12 (26,5) 23,5 (52)

Krútiaci moment predného krytu [Nm (in-lb)]

Kovový kryt (IP55/66) 2,2 (19,5) 2,2 (19,5) – –

Plastový kryt (nízke IP) Cvaknutie Cvaknutie Cvaknutie Cvaknutie

Špecikácie Prevádzková príručka

11–15

(15–20)

5,5 – 7,5

(7,5 – 10)

(25 – 40)

18,5 – 30

11–15

(15–20)

(25 – 30)

18,5 – 22

(15–20)

(25 – 40)

18,5 – 30

11–15

(15–20)

(25 – 30)

18,5 – 22

(15–20)

11–30

(15–40)

–

11–22

(15–30)

–

8 8

200 – 240 V 5,5 – 7,5

Veľkosť konštrukcie B1 B2 B3 B4

Menovitý výkon

[kW (hp)]

380 – 480/500 V 11–15

525 – 600 V 11–15

525 – 690 V

MG33AT29 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. 63

Tabuľka 8.26 Menovitý výkon, hmotnosť a rozmery, veľkosť konštrukcie B1 – B4

1) Horné a dolné montážne otvory pozri Obrázok 8.2 a Obrázok 8.3.

Špecikácie

Veľkosť konštrukcie C1 C2 C3 C4 D3h Menovitý výkon [kW (hp)] 380 – 480/500 V 30–45

525 – 600 V 30–45

525 – 690 V

IP NEMA

Výška [mm (in)]

Výška montážnej platne

Výška s uzemňovacou doštičkou pre káble zbernice

Vzdialenosť medzi montážnymi otvormi a

Šírka [mm (in)]

Šírka montážnej platne B

Šírka montážnej platne s jedným doplnkom C Šírka montážnej platne s dvomi doplnkami C B 308 (12,1) 370 (14,6) 308 (12,1) 370 (14,6) – Vzdialenosť medzi montážnymi otvormi b 272 (10,7) 334 (13,1) 270 (10,6) 330 (13) –

Hĺbka [mm (in)]

Hĺbka bez doplnku A/B C 310 (12,2) 335 (13,2) 333 (13,1) 333 (13,1) 375 (14,8) S doplnkom A/B C 310 (12,2) 335 (13,2) 333 (13,1) 333 (13,1) 375 (14,8)

Otvory na skrutky [mm (in)]

Max. hmotnosť [kg (lb)] 45 (99) 65 (143) 35 (77) 50 (110) 62 (137) Krútiaci moment predného krytu [Nm (in-lb)]

Plastový kryt (nízke IP) Cvaknutie Cvaknutie 2 (17,7) 2 (17,7) – Kovový kryt (IP55/66) 2,2 (19,5) 2,2 (19,5) 2 (17,7) 2 (17,7) –

1) Horné a dolné montážne otvory pozri Obrázok 8.2 a Obrázok 8.3.

200 – 240 V 15–22

–

VLT® AutomationDrive FC 301/302

30–37

(20–30)

(40–60)

–

21/55/66

Typ 1/12/4X

A – –

c 12,5 (0,49) 12,5 (0,49) – – –

d ø 19 (ø 0,75) ø 19 (ø 0,75) – – –

e ø 9 (ø 0,35) ø 9 (ø 0,35) 8,5 (0,33) 8,5 (0,33) –

f 9,8 (0,39) 9,8 (0,39) 17 (0,67) 17 (0,67) –

680

(26,8)

648

(25,5)

308

(12,1)

308

(12,1)

(40–50)

55–75

(75–100)

55–90

(75–125)

30–75

(40–100)

21/55/66

Typ 1/12/4X

770

(30,3)

739

(29,1)

370

(14,6)

370

(14,6)

18,5 – 22 (25 – 30)

37–45

(50–60)

37–45

(50–60)

37–45

(50–60)

Šasi

550

(21,7)

630

(24,8)

521

(20,5)

308

(12,1)

308

(12,1)

30–37

(40–50)

55–75

(75–100)

55–90

(75–125)

37–45

(50–60)

Šasi

660

(26)

800

(31,5)

631

(24,8)

370

(14,6)

370

(14,6)

(75–100)

–

55–75

Šasi

909

(35,8)

–

250

(9,8)

–

Tabuľka 8.27 Menovitý výkon, hmotnosť a rozmery, veľkosť konštrukcie C1 – C4 a D3h

64 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. MG33AT29

130BA648.12

130BA715.12

Špecikácie Prevádzková príručka

Obrázok 8.2 Horné a dolné montážne otvory (pozri kapitola 8.9 Menovitý výkon, hmotnosť a rozmery)

Obrázok 8.3 Horné a dolné montážne otvory (B4, C3 a C4)

8 8

MG33AT29 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. 65

Príloha

9 Príloha

9.1 Symboly, skratky a označenia

VLT® AutomationDrive FC 301/302

°C °F

AC Striedavý prúd AEO Automatická optimalizácia energie AWG American Wire Gauge AMA Automatické prispôsobenie motora DC Jednosmerný prúd EMC Elektromagnetická kompatibilita ETR Elektronické tepelné relé f

M,N

FC Frekvenčný menič I

INV

LIM

M,N

VLT,MAX

VLT,N

IP Stupeň krytia

LCP Miestny ovládací panel MCT Motion Control Tool n

M,N

PELV Ochranné veľmi nízke napätie PCB Doska plošných spojov PM motor Motor s permanentným magnetom PWM Modulácia šírkou impulzu ot./min Otáčky za minútu Regen Generátorové svorky T

LIM

M,N

Stupne Celzia Stupne Fahrenheita

Nominálna frekvencia motora

Menovitý výstupný prúd invertora Prúdové obmedzenie Nominálny prúd motora Maximálny výstupný prúd Menovitý výstupný prúd dodávaný frekvenčným meničom

Synchrónne otáčky motora Nominálny výkon motora

Hraničná hodnota momentu Nominálne napätie motora

Tabuľka 9.1 Symboly a skratky

Označenia

Očíslované zoznamy označujú postupy. Zoznamy s odrážkami označujú iné informácie.

Text kurzívou označuje:

Krížový odkaz.

•

Prepojenie.

•

Názov parametra.

•

Názov skupiny parametrov.

•

Možnosť parametra.

•

Poznámka pod čiarou.

•

Všetky rozmery na výkresoch sú v [mm] (in).

Štruktúra ponuky parametrov

9.2

66 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. MG33AT29

Príloha Prevádzková príručka

hodnoty 3)

hodnoty 2)

3-14 Predvolená žiadaná hodnota.

3-13 Miesto žiadanej hodnoty

hodnoty 1)

3-16 Reference Resource 2 (Zdroj žiadanej

3-15 Reference Resource 1 (Zdroj žiadanej

3-18 Relative Scaling Reference Resource

3-17 Reference Resource 3 (Zdroj žiadanej

3-19 Otáčky motora [ot./min]

3-4* Ramp 1

energie)

3-40 Ramp 1 Type (Typ rampy 1)

rampy 1)

3-41 Ramp 1 Ramp Up Time (Čas nábehu

(Štart)

dobehu rampy 1)

3-47 Ramp 1 S-ramp Ratio at Decel. Start

3-45 Ramp 1 S-ramp Ratio at Accel. Start

3-42 Ramp 1 Ramp Down Time (Čas

3-46 Ramp 1 S-ramp Ratio at Accel. End

prepätia)

žiadaná hodnota)

3-02 Minimum Reference (Minimálna

3-03 Maximum Reference

hodnoty)

3-04 Reference Function (Funkcia žiadanej

3-1* References

[Hz])

3-11 Jog Speed [Hz] (Konštantné otáčky

3-10 Predvolená žiadaná hodnota

hodnota termistora)

3-12 Catch up/slow Down Value

3-48 Ramp 1 S-ramp Ratio at Decel. End

3-5* Ramp 2

prepätia)

(Štart)

3-58 Ramp 2 S-ramp Ratio at Decel. End

3-57 Ramp 2 S-ramp Ratio at Decel. Start

3-55 Ramp 2 S-ramp Ratio at Accel. Start

3-52 Ramp 2 Ramp Down Time

3-56 Ramp 2 S-ramp Ratio at Accel. End

3-6* Ramp 3

3-60 Ramp 3 Type (Typ rampy 3

3-61 Ramp 3 Ramp up Time

3-62 Ramp 3 Ramp down Time

3-65 Ramp 3 S-ramp Ratio at Accel. Start

brzdy

3-50 Ramp 2 Type (Typ rampy 2)

3-51 Ramp 2 Ramp Up Time

(Štart)

3-67 Ramp 3 S-ramp Ratio at Decel. Start

3-66 Ramp 3 S-ramp Ratio at Accel. End

konštanta PID)

cionálne zosilnenie)

(Štart)

3-68 Ramp 3 S-ramp Ratio at Decel. End

3-7* Ramp 4

3-70 Ramp 4 Type (Typ rampy 4

ltra typu dolné prepustenie

rampy)

3-71 Ramp 4 Ramp up Time

3-72 Ramp 4 Ramp Down Time

hodnoty)

(Štart)

3-75 Ramp 4 S-ramp Ratio at Accel. Start

3-76 Ramp 4 S-ramp Ratio at Accel. End

1-98 ATEX ETR interpol. points freq.

1-93 Thermistor Resource

2-** Brakes

2-0* DC-Brake (Jednosmerná brzda)

2-00 Prídržný jednosmerný prúd

2-01 DC Brake Current

2-02 DC Braking Time

1-99 ATEX ETR interpol points current

1-97 Thermistor Threshold level (Hraničná

1-96 Thermistor Sensor Resource

1-95 Thermistor Sensor Type

1-94 ATEX ETR cur.lim. speed reduction

1-91 Vonkajšia porucha ventilátora

2-06 Parkovací prúd

2-07 Čas parkovania

2-05 Maximum Reference

2-04 DC Brake Cut In Speed [Hz]

2-03 DC Brake Cut In Speed [RPM]

2-1* Brake Energy Funct. (Funkc. brzdnej

2-10 Brake Function (Funkcia brzdy)

2-11 Brzdný rezistor (ohm)

2-12 Brake Power Limit (kW )

2-13 Brake Power Monitoring

2-15 Kontrola brzdy

2-16 AC brake Max. Current

2-17 Over-voltage Control (Riadenie

2-19 Over-voltage Control (Riadenie

2-18 Brake Check Condition

2-24 Oneskorenie zastavenia

2-25 Brake Release Time

2-23 Activate Brake Delay

2-21 Activate Brake Speed [RPM]

2-22 Aktivovať rýchlosť brzdy [Hz]

2-20 Release Brake Current

2-2* Mechanická brzda nízka

2-29 Torque Ramp Down Time

2-28 Gain Boost Factor

2-26 Torque Ref

2-27 Torque Ramp Up Time

2-3* Adv. Alarm – nízky výkon mech.

2-30 Zosilnenie detekcie pozície

2-32 PID Integral Time (Integračná časová

2-31 PID Proportional Gain (PID, propor-

2-33 Riadenie procesu PID, časová konštanta

3-** Reference/Ramps (Žiadaná hodnota/

3-0* Reference Limits (Limity žiadanej

3-00 Reference Range

3-01 Reference/Feedback Unit

9 9

1-83 Precise Stop Function

1-84 Precise Stop Counter Value

1-85 Precise Stop Speed Compensation

spoločným vodičom (Rs)

1-31 Rotor Resistance (Rr)

1-30 Odpor vinutia statora medzi fázou a

Delay

1-33 Rozptylová reaktancia statora (X1)

1-9* Motor Temperature (Teplota motora)

1-34 Rotor Leakage Reactance (X2)

1-90 Tepelná ochrana motora

1-35 Main Reactance (Xh)

(Frekvencia skúšobných impulzov

letmého štartu)

1-58 Flystart Test Pulses Current (Prúd

1-55 U/f Characteristic - U

1-56 U/f Characteristic - F

nastavenia)

1-00 Conguration Mode (Režim

1-0* General Settings (Všeobecné

skúšobných impulzov letmého štartu)

1-59 Flystart Test Pulses Frequency

kongurácie)

1-01 Princíp bezsnímačového riadenia toku

1-02 Flux Motor Feedback Source

nezáv. od zaťaženia)

otáčkach.

1-37 d-axis Inductance (Ld)

1-38 q-axis Inductance (Lq)

1-39 Motor Poles

1-40 Back EMF at 1000 RPM

Parameters

0-7* Nastavenia hodín

0-70 Dátum a čas

1-41 Motor Angle Oset

1-44 d-axis Inductance Sat. (LdSat)

0-71 Date Format

0-72 Time Format

1-45 q-axis Inductance Sat. (LqSat)

0-73 Time Zone Oset

1-36 Iron Loss Resistance (Rfe)

0-68 Nastavenie parametrov.

0-69 Password Protection of Safety

1-46 Position Detection Gain

0-74 DST/Summertime

1-49 q-Axis Inductance Saturation Point

1-48 Indukčnosť Ld [mH] Point

1-47 Menovitý uťahovací moment

1-5* Load Indep. Setting (Nastavenia

1-50 Spustite motor na menovitých

0-79 Porucha hodín

0-81 Pracovné dni

0-83 Additional Non-Working Days

0-82 Additional Working Days

0-76 DST/Summertime Start

0-77 DST/Summertime End

1-51 Min Speed Normal Magnetising [RPM]

0-84 Time for Fieldbus

0-85 Summer Time Start for Fieldbus

1-53 Model Shift Frequency

1-54 Voltage reduction in eldweakening

1-52 Min Speed Normal Magnetising [Hz]

0-86 Horné pripojenie zbernice Fieldbus.

0-89 Date and Time Readout

1-** Load/Motor (Záťaž/motor)

1-03 Momentová charakteristika

1-6* Load Depen. nastavenie

1-04 Momentová preťažiteľnosť

otáčok)

1-61 Vysoké/normálne zaťaženie

1-62 Kompenz. prietoku

1-06 Clockwise Direction

1-07 Motor Angle Oset Adjust

1-1* Preddenované nastavenia

1-63 Zadajte časovú konštantu ltra.

1-10 Pripojenie motora

1-60 Low Speed Detection (Detekcia nízkych

1-05 Local Mode Conguration

1-64 tlmenie rezonancie

1-65 Resonance Damping Time Constant

1-11 Motor Model

1-14 Zosilnenie tlmenia

1-66 Min. Current at Low Speed

1-67 Typ dát

1-16 Čas. konšt. ltra typu horná priepust

1-15 Čas. konšt. ltra typu dolná priepust

1-68 Motor Inertia

1-69 Spustenie systému

1-17 Časová konštanta ltra napätia

1-18 Min. Current at No Load

1-7* Start Adjustments (Nastavenia štartu)

1-2* Údaje o motore

[RPM]

zastavenia)

1-80 Function at Stop (Funkcia pri zastavení)

moment motora.

1-81 Function at Stop (Funkcia pri zastavení)

1-29 Automatické prispôsobenie motora

1-82 Min Speed for Function at Stop [Hz]

(AMA)

1-3* Adv. údaje o motore

1-76 Start Current

1-75 Start Speed [Hz]

1-74 Start Speed [RPM]

1-24 Motor current (Prúd motora)

1-23 Motor Frequency (Frekvencia motora)

1-8* Stop Adjustments (Nastavenia

otáčky motora)

1-25 Motor Nominal Speed (Nominálne

1-26 Trvalý menovitý Menovitý krútiaci

1-70 Režim štartu PM

1-71 Oneskorenie štartu

1-72 Start Function

1-73 Flying Start (Letmý štart)

[kW])

1-22 Napätie motora

1-20 Motor Power [kW] (Výkon motora

1-21 Motor Power [HP] (Výkon motora [hp])

denovaných údajov na displeji

0-32 Max Value of User-dened Readout

údaje na displeji

0-38 Zobrazovaný text 2

0-37 Zobrazovaný text 1

0-33 Zdroj pre používateľom denované

LCP

paneli LCP

0-39 Zobrazovaný text 3

0-4* LCP Keypad (Klávesnica LCP)

0-40 Tlačidlo [Hand on] na ovládacom

0-41 Tlačidlo [O] na LCP

0-42 Tlačidlo [Auto on] na ovládacom paneli

0-45 Tlačidlo [Drive Bypass] na LCP

0-43 Tlačidlo [Reset] na LCP

0-44 Tlačidlo [O/Reset] na LCP

0-5* Copy/Save (Kopírovanie/uloženie)

0-50 LCP Copy

0-51 Set-up Copy

0-6* Heslo

0-60 Main Menu Password

hlavnej ponuky.

0-61 LCP umožňuje prístup do režimu

hesla zbernice)

0-65 Quick Menu Password

0-66 Access to Quick Menu w/o Password

0-67 Bus Password Access (Prístup pomocou

9.2.1 Softvér 8.12

0-** Operation / Display

0-0* Basic Settings (Základné nastavenia)

motora)

0-01 Jazyk

0-02 Motor Speed Unit (Jednotka otáčok

0-03 Regionálne nastavenia

0-04 Operating State at Power-up (Hand)

0-09 Monitor otáčok

0-1* Set-up Operations (Operácie

nastavenia)

0-10 Active Set-up (Aktívne nastavenie)

0-11 Edit Set-up

0-12 This Set-up Linked to

0-13 Readout: Linked Set-ups

0-15 Readout: actual setup

0-14 Readout: Edit Set-ups / Channel

0-2* LCP Display (Zobrazenie LCP)

0-20 Display Line 1.1 Small

0-22 Display Line 1.3 Small

0-21 Display Line 1.2 Small

ponuka).

0-25 My personal menu (Moja osobná

0-23 Display Line 2 Large

0-24 Display Line 3 Large

na displeji LCP)

0-3* LCP Custom Readout (Vlastné údaje

údaje na displeji

0-31 Minimálna hodnota používateľom

0-30 Jednotka pre používateľom denované

MG33AT29 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. 67

Príloha

VLT® AutomationDrive FC 301/302

6-73 Terminal X45/1 Bus Control (Svorka

6-15 Terminal 53 High Ref./Feedb. Value

X45/1, riadenie zbernice)

6-74 Terminal X45/1 Output Timeout Preset

(Časová konštanta ltra svorky 53)

6-16 Terminal 53 Filter Time Constant

6-8* Analógový výstup 4

6-2* Analógový vstup 2

6-81 Terminal X45/3 Min. Scale (Svorka

6-80 Terminal X45/3 Output

6-21 Terminal 54 High Voltage

6-20 Terminal 54 Low Voltage

X45/3, min. rozsah)

6-22 Terminal 54 Low Current

X45/3, max. rozsah)

6-82 Terminal X45/3 Max. Scale (Svorka

6-24 Svorka 54 Nízka žiadaná hodnota/

6-23 Terminal 54 High Current

X45/3, riadenie zbernice)

6-83 Terminal X45/3 Bus Control (Svorka

hodnota spätnej Value

6-25 Svorka 54 Vysoká žiadaná hodnota/

6-84 Terminal X45/3 Output Timeout Preset

hodnota spätnej Value

7-** Controllers

7-0* Speed PID Ctrl.

6-26 Terminal 54 Filter Time Constant

6-3* Analógový vstup 3

7-00 Speed PID Feedback Source

6-30 Terminal X30/11 Low Voltage (Nízke

7-01 Speed PID Droop

7-02 Speed PID Proportional Gain

napätie svorky X30/11)

6-31 Terminal X30/11 High Voltage (Vysoké

7-03 Speed PID Integral Time

7-04 Speed PID Dierentiation Time

napätie svorky X30/11)

6-34 X30/11 Nízka žiadaná hodnota/

7-06 Speed PID Lowpass Filter Time

7-05 Speed PID Di. Limit polohy

hodnota spätnej Value

6-35 X30/11 Nízka žiadaná hodnota/

7-07 Speed PID Feedback Gear Ratio

hodnota spätnej Value

7-08 Speed PID Feed Forward Factor

6-36 X30/11 Filter Time Constant (Časová

7-09 Speed PID Error Correction w/ Ramp

7-1* Torque PI Ctrl.

konštanta ltra svorky X30/11

6-4* Analógový vstup 4

7-10 Torque PI Feedback Source

7-12 Torque PI Proportional Gain

napätie svorky X30/12)

6-40 Terminal X30/12 Low Voltage (Nízke

7-13 Torque PI Integration Time

6-41 Terminal X30/12 High Voltage (Vysoké

7-18 Torque PI Feed Forward Factor

7-16 Torque PI Lowpass Filter Time

napätie svorky X30/12)

6-44 X30/12 Nízka žiadaná hodnota/

7-19 Current Controller Rise Time

hodnota spätnej Value

7-2* Riadenie zbernice Feedb

6-45 X30/12 High Ref./Feedb. Value

7-20 Process CL Feedback 1 Resource

6-46 X30/12 Filter Time Constant (Časová

7-22 Process CL Feedback 2 Resource

7-3* Process PID Ctrl.

konštanta ltra svorky X30/12)

6-5* Analógový výstup 1

7-30 PID Normal/ Inverse Control

6-50 Terminal 42 Output (Výstup svorky 42)

(Normálne/inverzné riadenie PID)

6-51 Terminal 42 Output Min Scale

7-31 Riadenie procesu PID, anti-windup

7-32 Process PID Start Speed

(Minimálny rozsah výstupu svorky 42)

6-52 Terminal 42 Output Max Scale

cionálne zosilnenie)

7-33 PID Proportional Gain (PID, propor-

(Maximálny rozsah výstupu svorky 42)

6-53 Terminal 42 Output (Výstup svorky 42)

7-34 PID Integral Time (Integračná časová

6-54 Terminal 42 Output Timeout Preset

konštanta PID)

7-35 Process PID Dierentiation Time

7-36 Process PID Di. Limit polohy

6-55 Analog Output Filter

6-6* Analógový výstup 2

6-60 Terminal X30/8 Output

7-39 On Reference Bandwidth

7-38 Process PID Feed Forward Factor

7-4* Adv. riadenie procesu PID, anti-

X30/8, min. rozsah)

6-62 Terminal X30/8 Max. Scale (Svorka

6-61 Terminal X30/8 Min. Scale (Svorka

windup

7-40 Process PID I-part Reset

X30/8, max. rozsah)

6-63 Terminal X30/8 Bus Control (Svorka

7-46 Process PID Feed Fwd Normal/ Inv. Čas.

7-45 Process PID Feed Fwd Resource

7-48 PCD Feed For ward

6-71 Terminal X45/1 Min. Scale (Svorka

6-70 Terminal X45/1 Output

X45/1, min. rozsah)

7-49 Process PID Output Normal/ Inv. Čas.

X45/1, max. rozsah)

6-72 Terminal X45/1 Max. Scale (Svorka

7-44 Process PID Gain Scale at Max. Ref.

7-41 Process PID Output Neg. Svorka

7-42 Process PID Output Pos. Svorka

7-43 Process PID Gain Scale at Min. Ref.

X30/8, predvoľba časového limitu)

X30/8, riadenie zbernice)

6-64 Terminal X30/8 Timeout Preset (Svorka

6-7* Analógový výstup 3

zátora

výstup)

pracovnej nuly)

limit pracovnej nuly)

napätie svorky 53)

5-23 Svorka X46/7 Digitálny vstup

4-5* Adj. Výstrahy

3-77 Ramp 4 S-ramp Ratio at Decel. Start

5-24 Svorka X46/9 Digitálny vstup

4-50 Warning Current Low (Výstraha – nízky

(Štart)

5-25 Svorka X46/11 Digitálny vstup

5-26 Svorka X46/13 Digitálny vstup

prúd)

4-51 Warning Current High (Výstraha –

3-78 Ramp 4 S-ramp Ratio at Decel. End

3-8* Ďalšie funkcie

5-3* Digitálne výstupy

5-30 Terminal 27 Digital Output

vysoký prúd)

4-52 Warning Speed Low (Varovanie – Nízke

3-80 Jog Ramp Time

3-81 Quick Stop Ramp Time

5-32 Term X30/6 Digi Out (MCB 101)

5-31 Terminal 29 Digital Output

otáčky)

4-53 Warning Speed High (Varovanie -

3-82 Quick Stop Ramp Type

3-83 Quick Stop S-ramp Ratio at Decel. Start

5-33 Term X30/7 Digi Out (MCB 101)

Vysoké otáčky)

(Štart)

5-4* Relays

4-54 Warning Reference Low

3-84 Quick Stop S-ramp Ratio at Decel. End

5-40 Function Relay (Funkcia relé)

4-55 Warning Feedback High (Výstraha –

3-89 Ramp Lowpass Filter Time

5-41 Štandardné relé

vysoká spätná väzba)

3-9* Digitálny potenciometer

5-42 Relé ELCB

4-56 Warning Feedback Low (Výstraha –

3-90 Veľkosť skrutky:

5-5* Pulzný vstup

5-50 Term. 29 Low Frequency

nízka spätná väzba)

4-57 Warning Feedback High (Výstraha –

3-91 Čas rozbehu

3-92 Účinník

5-51 Term. 29 High Frequency

vysoká spätná väzba)

3-93 Maximum Limit

5-52 Term. 29 Low Ref./Feedb. Value

4-58 Ochrana pred chýbajúcou fázou do

3-94 Minimum Limit

5-53 Term. 29 High Ref./Feedb. Value

motora;

3-95 Oneskorenie štartu

5-54 Pulse Filter Time Constant #29

4-59 Motor Check At Start

4-** Limits/Warnings (Hraničné hodnoty/

5-55 Term. 33 Low Frequency

4-6* Speed Bypass (Premostenie otáčok)

výstrahy)

5-57 Term. 33 Low Ref./Feedb. Value

5-56 Term. 33 High Frequency

4-60 Otáčky motora [ot./min]

4-61 Bypass Speed From [Hz]

4-10 Smer otáčania motora

4-1* Motor Limits (Limity motora)

5-58 Term. 33 High Ref./Feedb. Value

4-62 Bypass Speed To [RPM]

4-11 Motor Speed Low Limit [RPM]

5-59 Pulse Filter Time Constant #33

5-6* Pulzný výstup

4-63 Bypass Speed To [Hz]

4-8* Power Limit

(Minimálne otáčky motora [ot./min])

4-12 Motor Speed Low Limit [Hz]

5-60 Terminal 27 Pulse Output Variable

4-80 Limit výkonu brzdného rezistora Motor

(Minimálne otáčky motora [Hz])

5-62 Pulse Output Max Freq #27

Mode

4-13 Motor Speed High Limit [RPM]

5-65 Pulse Output Max Freq #29

5-63 Terminal 29 Pulse Output Variable

Automatický režim

4-81 Limit výkonu brzdného rezistora

(Maximálne otáčky motora [ot./min])

4-14 Motor Speed High Limit [Hz]

5-66 Terminal X30/6 Pulse Output Variable

4-82 Obmedzený výkonový režim

(Maximálne otáčky motora [Hz])

5-68 Pulse Output Max Freq #X30/6

5-7* 24V Encoder Input

4-83 Power Limit Generator Mode

4-9* Directional Limits

4-17 Torque Limit Generator Mode

4-16 Alarm – hraničná hodnota momentu

5-71 Term 32/33 Encoder Direction

5-70 Term 32/33 Pulses Per Revolution

4-91 Positive Speed Limit [RPM]

4-90 Directional Limit Mode

4-18 Prúdové obmedzenie

4-19 Max Output Frequency

5-8* Voľby: vstup/výstup

5-80 Oneskorenie pripojenia AHF konden-

4-93 Negative Speed Limit [RPM]

4-92 Positive Speed Limit [Hz]

4-2* Limit Factors

4-20 Torque limit & stop (Hraničná hodnota

4-94 Negative Speed Limit [Hz]

momentu a zastavenie)

5-9* Bus Controlled (Riadené zbernicou)

4-95 Hraničná hodnota momentu

4-21 Speed Limit Factor Source

5-90 Digital & Relay Bus Control

4-96 Na hraničnej hodnote momentu

4-23 Alarm – kontrola brzdy

5-94 Pulse Out #27 Timeout Preset

5-93 Pulse Out #27 Bus Control

5-** Digital In/Out (Digitálny vstup/výstup)

5-0* Digital I/O mode (Digitálny vstupno/

4-25 Power Limit Motor Factor Source

4-24 Brake Check Limit Factor

5-96 Pulse Out #29 Timeout Preset

5-95 Pulse Out #29 Bus Control

výstupný režim)

5-00 Digital I/O Mode

Aktuálna príčina poruchy

4-26 Limit výkonu brzdného rezistora

5-97 Pulse Out #X30/6 Bus Control

5-01 Terminal 27 Mode (Režim svorky 27)

4-3* Otáčky motora

5-98 Pulse Out #X30/6 Timeout Preset

5-02 Terminal 29 Mode (Režim svorky 29)

4-30 Vyberte funkciu spätnej väzby motora

6-** Analog In/Out (Analógový vstup/

5-1* Digitálne vstupy

5-10 Terminal 18 Digital Input

v parametri .

4-31 Chyba spätnej väzby

6-0* Analógový vstupno/výstupný režim

5-11 Terminal 19 Digital Input

4-32 Vyberte funkciu spätnej väzby motora

6-00 Live Zero Timeout Time (Časový limit

5-12 Terminal 27 Digital Input

v parametri .

5-13 Terminal 29 Digital Input

4-34 Chyba sledovania

6-01 Live Zero Timeout Function (Časový

5-14 Terminal 32 Digital Input

4-35 Chyba sledovania

5-15 Terminal 33 Digital Input

4-36 Chyba sledovania

6-1* Analógový vstup 1

5-16 Terminal X30/2 Digital Input

4-37 Chyba sledovania

6-10 Terminal 53 Low Voltage (Nízke

5-17 Svorka X30/3 Digitálny vstup

5-18 Svorka X30/4 Digitálny vstup

4-39 Tracking Error After Ramping Timeout

4-38 Tracking Error Ramping Timeout

6-12 Terminal 53 Low Current

6-11 Terminal 53 High Voltage

5-20 Svorka X46/1 Digitálny vstup

5-19 Terminal 37 Safe Stop

4-4* Monitor otáčok

4-43 smer otáčok motora

6-13 Terminal 53 High Current

5-21 Svorka X46/3 Digitálny vstup

4-44 Monitor otáčok

6-14 Terminal 53 Low Ref./Feedb. Value

5-22 Svorka X46/5 Digitálny vstup

4-45 smer otáčok motora

68 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. MG33AT29

Príloha Prevádzková príručka

13-90 Porucha spúšťača

13-91 Žiadna akcia

13-92 zobrazovaný text

12-42 Počet správ o výnimkách slave

12-40 Stavový parameter

12-41 Počet správ slave

13-97 Alert Alarm Word

13-98 Alert Warning Word

13-9* User Dened Readouts

12-5* EtherCAT

12-50 Congured Station Alias

12-51 Congured Station Address

13-99 Rozšírené stavové slovo

12-59 EtherCAT Status

14-** Special Functions

14-0* Inverter Switching (Spínanie

12-6* Ethernet PowerLink

12-60 Node ID (ID uzla)

striedača)

14-01 Spínacia frekvencia

14-00 Továrenské nastavenie typu spínania

12-62 SDO Timeout

12-63 Časové oneskorenie Auto Tune

12-66 Threshold

parametrom)

14-03 Premodulovanie

12-67 Prahové odpájacie hodnoty

14-04 Akustický šum alebo vibrácie

12-68 Cumulative Counters

(Kompenzácia mŕtveho času)

14-06 Dead Time Compensation

14-1* Porucha napájania

14-10 Porucha napájania

12-69 Ethernet PowerLink Status

12-8* Other Ethernet Services

12-80 FTP server

12-81 HTTP server

DeviceNet F)

14-11 Napätie v elektrickej sieti

12-82 SMTP Service

cionálne zosilnenie)

prúdového obmedzenia)

14-29 Servisná príručka

14-26 Trip Delay at Inverter Fault

14-16 Kin. Back-up Gain

14-14 Kin. Back-up Time-out

14-15 Kin. Max. vypínacia hladina [A]

14-12 ochrana pred nesymetriou siete;

12-83 SNMP Agent

12-84 Address Conict Detection

12-85 ACD Last Conict

12-89 Transparent Socket Channel Port

14-2* Vypnutie s manuálnym resetovaním

12-9* Advanced Ethernet Services

14-20 Reset Mode

14-21 Automatic Restart Time

12-90 Cable Diagnostic

12-91 Automatické prepnutie

14-22 Operation Mode

12-92 Sledovanie IGMP

14-23 Nastavenie typového kódu

12-93 Dĺžka kábla

14-25 Trip Delay at Torque Limit

14-24 Trip Delay at Current Limit

12-95 Inactivity timeout

12-94 Broadcast Storm Protection

14-28 Nastavenia aplikácií

12-96 Kongurácia portu

12-97 QoS Priority

12-98 Interface Counters

14-3* Current Limit Ctrl. (Riadenie

12-99 Media Counters

13-** Inteligentný regulátor prevádzky.

14-30 PID Proportional Gain (PID, propor-

13-0* SLC Settings (Nastavenia SLC)

13-00 SL Controller Mode

14-31 Current Lim Ctrl, Integration Time

13-01 Start Event

14-32 Current Lim Ctrl, Filter Time

13-02 Zastavovací kolík

14-35 Stall Protection

13-03 Neresetovať SLC

14-36 Field-weakening Function

13-1* Comparators

14-37 Fieldweakening Speed

13-10 Comparator Operand

energie)

14-40 Vypínacia hladina

14-41 AEO Minimum Magnetisation

14-4* Energy Optimising (Optimalizácia

13-12 Comparator Value

13-11 Comparator Operator

13-1* RS Flip Flops

13-15 RS-FF Operand S

14-42 Minimum AEO Frequency

13-16 RS-FF Operand R

14-43 Motor Cosphi

14-5* Prostredie

13-2* Timers

13-20 SL Controller Timer

14-50 RFI lter

14-51 Napätie jednosmerného medziobvodu

13-4* Logic Rules (Logické pravidlá)

13-40 Logické pravidlo 1

14-59 Actual Number of Inverter Units

14-57 Inductance Output Filter

14-56 Capacitance Output Filter

14-52 Riadenie externého ventilátora

14-53 Fan Monitor

14-55 Output Filter

13-43 Logic Rule Operator 2

13-42 Logic Rule Boolean 2

13-41 Logické pravidlo 1

14-6* Auto Derate (Automatické odľahčenie)

14-60 Funkcia pri prekročení teploty

13-44 Logic Rule Boolean 3

13-5* States

13-51 SL Controller Event

13-52 SL Controller Action

13-9* User Dened Alerts

9 9

10-13 Warning Parameter

8-8* FC Port Diagnostics (Diagnostika FC

7-5* Adv. riadenie procesu PID, anti-

10-14 Net Reference

10-15 Net Control

portu)

8-80 Bus Message Count

windup

7-50 Process PID Extended PID

10-2* COS Filters (Filtre COS)

8-81 Bus Error Count

7-51 Process PID Feed Fwd Gain

12-28 Store Data Values

12-29 Zaznamenať vždy

10-23 COS Filter 4

10-21 COS Filter 2

10-22 COS Filter 3

10-20 COS Filter 1

8-82 Slave Messages Rcvd

7-52 Process PID Feed Fwd Ramp up

8-83 Počet správ slave

7-53 Process PID Feed Fwd Ramp down

8-9* Bus Jog

7-56 Process PID Ref. Filter Time

10-3* Parameter Access (Prístup k

8-91 Konštantné otáčky cez zbernicu 2

8-90 Konštantné otáčky cez zbernicu 1

9-** PROFIdrive

Time

7-57 riadenie procesu PID, anti-windup Filter

8-** Communication and Options

10-30 Array Index

10-31 Store Data Values

9-00 Setpoint

9-07 Hlavná aktuálna hodnota

(Komunikácia a doplnky)

8-0* General Settings (Všeobecné

10-33 Zaznamenať vždy

10-34 DeviceNet Product Code

10-39 DeviceNet F Parameters (Parametre

10-32 DeviceNet Revision (Revízia DeviceNet)

9-15 PCD Write Conguration

nastavenia)

9-22 Telegram Selection

9-16 PCD Read Conguration

9-18 Node Address

9-19 Drive Unit System Number

8-03 Control Word Timeout Time

8-04 Control Word Timeout Function

8-01 Control Site

8-02 Control Word Source

10-51 Process Data Cong Read.

10-5* CANopen

10-50 Process Data Cong Write.

9-27 Parameter Edit

9-28 zlepšiť riadenie procesu

9-23 Parameters for Signals

8-07 Diagnosis Trigger

8-06 Reset Control Word Timeout

8-05 End-of-Timeout Function

12-** Ethernet

12-0* Nastavenia

12-00 IP Address Assignment

9-45 Fault Code

9-47 Test číslo poruchy

9-44 Resetovanie počítadla

8-08 Readout Filtering

8-1* Čas. Word Settings

8-10 Control Word Prole

12-01 Adresa pohonu v .

9-52 Fault Situation Counter

8-13 Congurable Status Word STW

12-02 Maska podsiete

12-03 Predvolená hodnota

9-53 Probus Warning Word

9-63 Prenosová rýchlosť v .

8-14 Congurable Control Word CTW

8-17 Congurable Alarm and Warningword

12-04 HTTP server

12-05 Lease Expires

9-64 Identikácia dig. výstupu

9-65 číslo pólu

8-19 Product Code

8-3* Nast. portu MCO

12-06 Name Servers

9-67 Control Word 1

8-30 Protocol

12-07 Domain Name

9-68 Status Word 1

9-70 Edit Set-up

8-31 Address

8-32 Prenosová rýchlosť v .

9-71 Probus Save Data Values

8-33 Parity/Stop Bits (Paritné/ukončovacie

12-13 Link Speed

12-11 Link Duration

12-12 Auto Negotiation

9-80 Dened Parameters (1)

9-81 Dened Parameters (2)

9-82 Dened Parameters (3)

8-37 Max Inter-Char Delay

8-35 Minimum Response Delay

8-36 Max Response Delay

12-14 Polovičný duplex

9-83 Dened Parameters (4)

8-4* FC MC protocol set (Nastavenie

12-1* Ethernet Link Parameters

12-10 Status (Stav)

9-72 ProbusDriveReset

9-75 Identikácia dig. výstupu

bity)

8-34 Estimated cycle time

12-18 Supervisor MAC

12-19 Supervisor IP Addr.

9-84 Dened Parameters (5)

9-85 Dened Parameters (6)

protokolu FC MC)

8-40 Telegram Selection

12-2* Údaje o kábloch

12-20 Riadiaci signál

12-21 Process Data Cong Write

9-92 Changed Parameters (3)

9-91 Changed Parameters (2)

9-90 Changed Parameters (1)

8-42 PCD Write Conguration

8-41 Parameters for Signals

8-43 PCD Read Conguration

12-08 Host Name

12-09 Physical Address

12-24 Process Data Cong Read Size

12-23 Process Data Cong Write Size

12-22 Process Data Cong Read

9-99 Revízny čítač Probus

9-93 Changed Parameters (4)

9-94 Changed Parameters (5)

8-45 BTM Transaction Command

8-46 BTM Transaction Status

8-47 BTM Timeout

12-27 Nadradené/podriadené zariadenie.

10-** CAN Fieldbus

10-0* Common Settings (Spoločné

8-49 BTM Error Log

8-48 BTM Maximum Errors

12-3* EtherNet/IP

12-30 Warning Parameter

12-31 Net Reference

nastavenia)

10-02 MAC ID

10-00 CAN Protocol

10-01 Prenosová rýchlosť v .

8-52 DC Brake Select

8-50 Voľný dobeh

8-51 Quick Stop Select

8-5* Digital/Bus (Digitálny/zbernica)

12-32 Net Control

10-05 Readout Transmit Error Counter

8-53 Start Select

12-34 CIP Product Code

12-33 Počiatočná revízia

10-06 Readout Receive Error Counter

10-07 Readout Bus O Counter

8-54 Reverzácia

8-55 Bit výberu nastavenia

12-35 EDS Parameter

10-1* DeviceNet

8-56 Preset Reference Select

12-37 COS Inhibit Timer

10-10 Process Data Type Selection

8-57 Prodrive OFF2 Select

12-38 Bez ltra

10-11 Process Data Cong Write

8-58 Prodrive OFF3 Select

12-4* Modbus TCP

10-12 Process Data Cong Read

MG33AT29 Danfoss A/S © 05/2018 Všetky práva vyhradené. 69

Príloha

VLT® AutomationDrive FC 301/302

18-6* Inputs & Outputs 2

18-60 Digitálny vstup 2

18-7* Usmerňovač

17-** Position Feedback

17-1* Inc. Enc. Interface

17-10 Signal Type

18-70 Napätie v elektrickej sieti

17-11 Resolution (PPR)

čítanie)

18-75 Prepätie jednosm. medziobv.

18-72 ochrana pred nesymetriou siete;

18-71 Mains Frequency

18-9* Unit Readouts (Údaje jednotky na

17-21 Resolution (Positions/Rev)

17-22 Multiturn Revolutions

17-2* Abs. Enc. Interface

17-24 SSI Data Length

17-20 Výber parametrov

18-90 riadenie procesu PID, anti-windup

18-91 riadenie procesu PID, anti-windup

17-25 Porucha hodín

17-26 SSI Data Format

18-92 Process PID Clamped Output

17-34 HIPERFACE Baudrate

18-93 riadenie procesu PID, anti-windup

22-** Appl. Functions

17-5* Resolver Interface

17-50 Poles

22-0* Miscellaneous (Rôzne)

22-00 Externé zablokovanie

17-51 Vstupné napätie

17-52 Input Frequency

funkcie)

23-** Time Based Functions (Časové

17-56 Encoder Sim. Resolution

17-53 Transformation Ratio

23-0* Timed Actions Auto (Časované akcie

17-59 Resolver Interface

automatické)

17-6* Monitoring and App.

23-00 načas

23-01 Žiadna akcia

17-60 Monitor spätnej väzby

17-61 Monitor spätnej väzby

časových akcií)

automatické)

30-09 Wobble Random Function

30-10 Wobble Ratio

30-11 Wobble Random Ratio Max.

30-12 Wobble Random Ratio Min.

18-44 Analog Out X49/9 (Analógový výstup

X49/9)

18-45 Analog Out X49/11 (Analógový výstup

30-19 Wobble Delta Freq. Scaled

30-2* Adv. Pokr. nast. štartu

X49/11)

18-5* Alarmy a výstrahy

30-21 High Starting Torque Current [%]

30-20 High Starting Torque Time [s]

18-56 Číslo výstrahy

18-55 Active Alarm Numbers

23-14 Údržba a servis

23-02 [O] (Vyp.)

23-03 Žiadna akcia

23-04 Occurrence

23-0* Timed Actions Settings (Nastavenia

23-08 Timed Actions Auto (Časované akcie

23-09 Timed Actions Auto (Časované akcie

23-1* Údržba

23-10 Údržba

23-11 Údržba

23-12 Maintenance Time Base

23-13 funkcia časového intervalu zbernice

Akcia

Item

17-74 Limit polohy

17-72 Position Unit Numerator

17-73 Position Unit Denominator

17-71 Position Unit Scale

17-7* Sledovanie polohy

17-70 Position Unit

18-00 Maintenance Log (Záznam údržby)

18-** Data Readouts 2 (Údaje na čítanie 2)

18-0* Maintenance Log (Záznam údržby)

Time

18-02 Maintenance Log (Záznam údržby)

18-01 Maintenance Log (Záznam údržby)

23-16 Text údržby

23-1* Reset slova údržby

23-15 Reset slova údržby

30-** Special Features

Dátum a čas

čítanie)

18-03 Maintenance Log (Záznam údržby)

18-2* Unit Readouts (Údaje jednotky na

18-27 Bezpečný vstup. Est. Otáčky

30-0* Wobbler

30-00 Wobble Mode

18-28 Bezpečný vstup. Meas. Otáčky

18-29 Bezpečný vstup. Speed Error

30-02 Wobble Delta Frequency [%]

30-01 Výstupná frekvencia [Hz]

čítanie)

X49/7)

18-3* Analógové vstupy

18-36 Analog Input X48/2 [mA]

18-37 Vstup. tepl. X48/4

18-38 Vstup. tepl. X48/7

18-39 Vstup. tepl. X48/10

18-4* PGIO Data Readouts (Údaje PGIO na

18-43 Analog Out X49/7 (Analógový výstup

30-08 Zvýšenie/zníženie otáčok

30-05 Wobble Jump Frequency [%]

30-06 Wobble Jump Time

30-07 Wobble Sequence Time

30-04 Wobble Jump Frequency [Hz]

30-03 Wobble Delta Freq. Scaling Resource

automatické)

[RPM]

port)

pre diagnostiku)

16-39 Card Temp (Tepl. výkonovej karty).

16-37 Inv. Max. prúd

16-38 SL Controller State

15-61 Option SW Version

15-60 Option Mounted

15-6* Option Ident (Ident. doplnku)

14-61 Preťaženie striedača

14-62 Inv. Preťaženie zníženia výkonu [%]

14-7* Compatibility

16-41 Najlepšia výkonnostná kompatibilita

16-40 Vyr. pamäť RTDC plná

16-42 Service Log Counter

15-70 Doplnok na pozícii A

15-62 Option Ordering No

15-63 Porucha doplnku

14-74 Leg. Ext. Status Word

14-73 Legacy Warning Word

14-72 Legacy Alarm Word

16-43 Timed Actions Auto (Časované akcie

15-72 Doplnok na pozícii B

15-71 Slot A Option SW Version

14-8* Príslušenstvo

14-80 Option Supplied by External 24VDC

16-45 prúd predohrevu motora

16-46 Motor Phase V Current

15-74 Option in Slot C0/E0

15-73 Slot B Option SW Version

14-89 Detekcia doplnkov

14-88 Uloženie údajov do panela LCP:

16-47 prúd predohrevu motora

16-48 Žiadaná hodnota otáčok After Ramp

15-76 Option in Slot C1/E1

15-75 Slot C0/E0 Option SW Version

14-9* Fault Settings (Nastavenia poruchy)

14-90 Test úroveň poruchy

16-49 Aktuálna príčina poruchy

15-77 Slot C1/E1 Option SW Version

15-8* Prevádzk. údaje II

pohone)

15-** Drive Information (Informácie o

16-5* Ref. & Feedb.

15-80 Hodiny prevádzky ventilátora

15-0* Prevádzk. údaje II

16-50 externá žiadaná hodnota napätia

15-81 Predvolené hod. prevádzky ventilátora

15-00 Prevádzkové hodiny

16-52 Feedback[Unit]

16-53 Digi Pot Reference

16-57 Feedback [RPM]

16-51 Predvolená žiadaná hodnota.

parametroch)

15-89 Conguration Change Counter

15-9* Parameter Info (Informácie o

15-92 Dened Parameters

15-03 Power Up's

15-04 Over Temp's

15-02 kWh counter (Počítadlo kWh)

15-01 Hodiny prevádzky ventilátora

16-60 Digitálny vstup

16-61 Terminal 53 Switch Setting

16-6* Inputs & Outputs ( Vstupy a výstupy)

pohonu)

15-93 Modied Parameters

15-98 Drive Identication (Identikácia

15-05 Over Volt's

15-06 vynulovanie počítadla kWh

15-07 vynulovanie počítadla prevádzkových

16-62 Analog input 53 (Analógový vstup 53)

16-63 Terminal 54 Switch Setting

15-99 Metadáta parametra

16-** Data Readouts 2 (Údaje na čítanie 2)

hodín

15-1* Data Log Settings (Nastavenia

16-64 Analógový vstup 54

16-0* General Status (Všeobecný stav)

záznamu údajov)

16-65 Analog Output 42 [mA]

16-00 Časové oneskorenie riadiaceho slova

15-10 Logging Source

16-67 Freq. Input #29 [Hz]

16-66 Digital Output [bin]

16-01 Reference [Unit]

16-02 Reference % (Žiadaná hodnota %)

15-12 Porucha spúšťača

15-11 Interval vyhľadávania

16-69 Pulse Output #27 [Hz]

16-68 Freq. Input #33 [Hz]

16-03 Status Word

16-05 Hlavná aktuálna hodnota

15-13 Záznam

15-14 Samples Before Trigger

16-70 Pulse Output #29 [Hz]

16-06 Limit polohy

15-2* Historic Log (História záznamov)

16-72 Počítadlo A

16-71 Reléový výstup [bin]

16-09 Custom Readout

16-1* Stav motora

15-20 Historic Log (História záznamov) Event

15-21 Historic Log (História záznamov) Value

16-73 Počítadlo B

16-74 Prec. Resetovanie počítadla

16-10 Power [kW] (Výkon [kW])

16-11 Výkon HP

15-22 Historic Log (História záznamov) Time

15-3* Záznamy chýb

16-76 Analog In X30/12

16-75 Analógový vstup X30/11

16-12 Napätie motora

16-13 Frequency (Frekvencia)

15-30 Záznamy chýb Chybový kód

15-31 Záznamy chýb Value

16-77 Analog Out X30/8 [mA]

16-78 Analog Out X45/1 [mA]

16-79 Analog Out X45/3 [mA]

16-16 Moment motora [Nm]

16-15 Frequency (Frekvencia)

16-14 Motor current (Prúd motora)

15-32 Záznamy chýb Time

15-33 Záznamy chýb Dátum a čas

15-4* Drive Identication (Identikácia

16-8* Fieldbus & FC Port (Fieldbus a FC

16-80 Fieldbus CTW 1

16-19 Thermistor Sensor Temperature

16-17 Otáčky motora [ot./min]

16-18 Tepelná ochrana motora

pohonu)

15-40 FC Type

15-41 Power Section

16-85 FC Port CTW 1

16-82 Fieldbus REF 1

16-84 Comm. Option ST W

preťaženie

16-20 Kábel motora

16-21 Momentová charakteristika, vysoké

15-42 Napätie

15-43 Verzia softvéru

15-44 Ordered Typecode String

16-86 FC Port REF 1

16-22 Uťahovací moment [%]

15-45 Actual Typecode String

16-87 Bus Readout Alarm/Warning

16-23 Typický výkon hriadeľa [kW]

15-46 Adresa frekvenčného meniča v .

16-89 Congurable Alarm/Warning Word

16-24 Calibrated Stator Resistance

15-47 Vypnutie výkonovej karty z dôvodu

16-9* Diagnosis Readouts (Údaje na čítanie

16-25 Torque [Nm] High

16-3* Drive Status (Stav pohonu)

teploty okolia

15-48 LCP Id No

16-90 Alarm Word

16-30 Napätie jednosmerného medziobvodu

15-49 Riadiaca karta

16-92 Warning Word

16-91 Alarm Word 2

16-31 Spustenie systému

16-32 Brake Energy /s

15-51 Frequency Converter Serial Number

15-50 SW ID Power Card

16-93 Warning Word 2

16-33 Brake Energy Average

15-53 Sériové číslo

16-96 Maintenance Word

16-94 Ext. Status Word

16-95 Ext. Status Word 2

16-34 Teplota chladiča

16-35 Inverter Thermal

16-36 Inv. nom prúd

15-54 Cong File Name

15-59 Filename

15-58 Smart Setup Filename

Príloha Prevádzková príručka

konštanta ltra svorky X48/4)

konštanta ltra svorky X48/7)

konštanta ltra svorky X48/10)

prúd svorky X48/2)

spätnej Value

konštanta ltra svorky X48/2

programovateľných vstupov/výstupov)

X49/7)

X49/9)

X49/11)

X49/7, min. rozsah)

X49/7, analógový výstup)

X49/7, predvoľba časového limitu)

X49/7, riadenie zbernice)

X49/7, max. rozsah)

35-0* Input Mode

33-83 Behaviour afterError

33-20 Slave Marker Type

35-00 X48/4 Temperature Unit

33-84 Behaviour afterEsc.

33-21 Master Marker Tolerance Window

35-02 X48/7 Temperature Unit

35-01 X48/4 Input Type

33-86 Terminal at alarm

33-85 MCO Supplied by External 24VDC

33-23 Start Behaviour for Marker Sync

33-22 Slave Marker Tolerance Window

35-03 X48/7 Input Type

33-87 Terminal state at alarm

33-24 Marker Number for Fault

35-04 X48/10 Temperature Unit

33-88 Status word at alarm

33-25 Marker Number for Ready

35-05 X48/10 Input Type

33-9* MCO Port Settings

33-26 Bez ltra

35-06 Temperature Sensor Alarm Function

35-14 X48/4 Filter Time Constant (Časová

35-1* Vstup. tepl. X48/4

33-95 X60 MCO RS485 serial baud rate

33-94 X60 MCO RS485 serial termination

33-91 X62 MCO CAN baud rate

33-90 X62 MCO CAN node ID

33-28 Marker Filter Conguration

33-30 Maximum Marker Correction

33-27 Čas. konšt. ltra typu dolná priepust

33-29 Filter Time for Marker Filter

35-16 X48/4 Low Temp. Limit

35-15 Vstup. tepl. X48/4 Monitor

34-** MCO Data Readouts

34-0* PCD Write Par.

33-32 Feed Forward Velocity Adaptation

33-31 Synchronisation Type

35-17 X48/4 High Temp. Limit

34-01 PCD 1 Write to MCO

33-33 Velocity Filter Window

35-24 X48/7 Filter Time Constant (Časová

35-2* Vstup. tepl. X48/7

34-03 PCD 3 Write to MCO

34-02 PCD 2 Write to MCO

33-34 Časová konštanta ltra napätia

33-4* Výstraha – hraničná hodnota

34-64 MCO 302 Status

36-44 Terminal X49/7 Bus Control (Svorka

34-65 MCO 302 Control

34-66 Resetovanie počítadla

36-45 Terminal X49/7 Timeout Preset (Svorka

pre diagnostiku)

34-7* Diagnosis Readouts (Údaje na čítanie

36-5* Output X49/9 (Výstup X49/9)

36-50 Terminal X49/9 Analogue Output

34-71 MCO Alarm Word 2

34-70 MCO Alarm Word 1

35-** Žiadny vstup snímača

35-26 X48/7 Low Temp. Limit

35-27 X48/7 High Temp. Limit

35-25 Vstup. tepl. X48/7 Monitor

34-07 PCD 7 Write to MCO

34-06 PCD 6 Write to MCO

34-05 PCD 5 Write to MCO

34-04 PCD 4 Write to MCO

35-3* Vstup. tepl. X48/10

35-34 X48/10 Filter Time Constant (Časová

34-09 PCD 9 Write to MCO

34-08 PCD 8 Write to MCO

35-35 Vstup. tepl. X48/10 Monitor

35-37 X48/10 High Temp. Limit

35-36 X48/10 Low Temp. Limit

35-42 Terminal X48/2 Low Current (Nízky

35-4* Analógový vstup X48/2

34-10 PCD 10 Write to MCO

34-22 PCD 2 Read from MCO

34-23 PCD 3 Read from MCO

34-2* PCD Read Par.

34-24 PCD 4 Read from MCO

34-21 PCD 1 Read from MCO

35-43 Terminal X48/2 High Current (Vysoký

34-25 PCD 5 Read from MCO

34-26 PCD 6 Read from MCO

34-27 PCD 7 Read from MCO

35-44 X48/2 Nízka žiadaná hodnota/hodnota

34-28 PCD 8 Read from MCO

34-29 PCD 9 Read from MCO

36-** Programmable I/O Option (Doplnok

34-30 PCD 10 Read from MCO

34-40 Digitálne vstupy

34-41 Digitálne výstupy

34-4* Inputs & Outputs ( Vstupy a výstupy)

36-0* Analógový vstupno/výstupný režim

34-5* Údaje o kábloch

34-50 Limit polohy

36-03 Terminal X49/7 Mode (Režim svorky

34-51 Commanded Position

34-52 Actual Master Position

36-04 Terminal X49/9 Mode (Režim svorky

34-54 Master Index Position

34-53 Slave Index Position

36-05 Terminal X49/11 Mode (Režim svorky

36-4* Output X49/7 (Výstup X49/7)

36-40 Terminal X49/7 analog output (Svorka

34-58 Actual Velocity

34-56 Chyba sledovania

34-57 Synchronizačný regulátor

34-55 Limit polohy

36-43 Terminal X49/7 Max. Scale (Svorka

36-42 Terminal X49/7 Min. Scale (Svorka

34-61 Status (Stav)

34-62 Stav motora

34-59 Actual Master Velocity

34-60 Synchronizačný regulátor

35-45 X48/2 High Ref./Feedb. Value

35-46 X48/2 Filter Time Constant (Časová

9 9

X59/8, digitálny výstup)

X59/7, digitálny výstup)

X59/6, digitálny výstup)

X59/5, digitálny výstup)

X59/4, digitálny výstup)

X59/3, digitálny výstup)

X59/2, digitálny výstup)

33-61 Svorka X59/1 Digitálny vstup

33-62 Svorka X59/2 Digitálny vstup

X59/1, digitálny výstup)

33-70 Terminal X59/8 Digital Output (Svorka

33-69 Terminal X59/7 Digital Output (Svorka

33-68 Terminal X59/6 Digital Output (Svorka

33-67 Terminal X59/5 Digital Output (Svorka

33-66 Terminal X59/4 Digital Output (Svorka

33-65 Terminal X59/3 Digital Output (Svorka

33-64 Terminal X59/2 Digital Output (Svorka

33-63 Terminal X59/1 Digital Output (Svorka

33-8* Global Parameters

33-81 Power-up State

33-82 Drive Status Monitoring

33-80 Activated Program Number

momentu

33-45 Time in Target Window

33-46 Target Window LimitValue

33-43 Negative Software End Limit Active

33-42 Positive Software End Limit

33-40 Behaviour atEnd Limit Switch

33-41 Negative Software End Limit

33-47 Size of Target Window

33-44 Positive Software End Limit Active

33-5* Voľby: vstup/výstup

33-50 Svorka X57/1 Digitálny vstup

33-51 Svorka X57/2 Digitálny vstup

33-52 Svorka X57/3 Digitálny vstup

33-53 Svorka X57/4 Digitálny vstup

33-54 Svorka X57/5 Digitálny vstup

33-55 Svorka X57/6 Digitálny vstup

33-56 Svorka X57/7 Digitálny vstup

33-57 Svorka X57/8 Digitálny vstup

33-58 Svorka X57/9 Digitálny vstup

33-59 Svorka X57/10 Digitálny vstup

33-60 Terminal X59/1 and X59/2 Mode

32-39 Prevodník inkrementálneho snímača

32-40 Ukončenie zbernice

30-23 Locked Rotor Detection Time [s]

30-22 Zablokovaný rotor

32-70 Scan Time for Prole Generator

32-69 Sampling Time for PID Control

30-95 Submask

30-94 Adresa pohonu v .

32-71 Size of the Control Window

30-96 Port

(Activation)

30-97 Wi Timeout Action

väzby)

32-44 Enc.1 node ID

32-45 Enc.1 CAN guard

32-43 Enc.1 Control

32-5* Feedback Source (Zdroj spätnej

[%]

30-26 Light Load Current [%]

30-25 Light Load Delay [s]

30-24 Locked Rotor Detection Speed Error

32-52 Primárny master

32-50 Nadradené/podriadené zariadenie

32-51 MCO 302 Last Will

30-27 Light Load Speed [%]

30-5* Unit Conguration

30-50 Ventilátor chladiča

30-8* Elektro-magnetická kompatibilita

32-6* PID Controller (PID regulátor)

32-60 Proporcionálne

30-80 d-axis Inductance (Ld)

30-81 Brzdný rezistor (ohm)

32-61 Derivative factor

30-83 Speed PID Proportional Gain

32-62 Účinník

32-63 Limit Value for Integral Sum

cionálne zosilnenie)

30-84 PID Proportional Gain (PID, propor-

32-64 Šírka pásma

30-9* Wi LCP

32-65 Velocity Feed-Forward

32-66 Acceleration Feed-Forward

30-90 SSID

30-91 Channel

32-68 Reverse Behavior for Slave

32-67 Max. Tolerated Position Error

30-92 Heslo

30-93 Security type

ltra typu dolné prepustenie

32-73 Zadajte časovú konštantu ltra.

32-72 Size of the Control Window (Deactiv.)

32-74 riadenie procesu PID, časová konštanta

32-8* Velocity to ow (Rýchlosť na prietok)

32-80 Maximum Velocity (Encoder)

32-81 Shortest Ramp

31-10 Rozšírené stavové slovo

31-11 Hodiny prevádzky ventilátora

31-03 Režim testu ECB

31-02 Bypass Trip Time Delay

31-** Doplnok FC

31-00 Režim premostenia ECB

31-01 Start Delay (Oneskorenie štartu)

32-82 Ramp Type (Typ rampy)

32-83 Velocity Resolution

31-19 Diaľková aktivácia bypassu

32-** Basic Settings (Základné nastavenia)

32-85 Zrýchlenie

32-84 Predvolená hodnota

32-0* Encoder 2

32-00 Incremental Signal Type

32-87 Acc. down for limited jerk

32-88 Dec. up for limited jerk

32-86 Acc. up for limited jerk

32-03 Absolute Resolution

32-02 Absolute Protocol

32-01 Incremental Resolution

32-89 Dec. down for limited jerk

32-04 Absolute Encoder Baudrate X55

32-9* Development

32-90 Debug Source

32-06 Absolute Encoder Clock Frequency

32-05 Absolute Encoder Data Length

33-** MCO Adv. Settings

33-0* Home Motion

32-07 Absolute Encoder Clock Generation

32-08 Dĺžka kábla motora

33-00 Force HOME

33-01 Zero Point Oset from Home Pos.

33-02 Ramp for Home Motion

32-09 prevodník inkrementálneho snímača

32-10 Rotational Direction

32-11 User Unit Denominator

33-03 Velocity of Home Motion

32-12 User Unit Numerator

33-04 Behaviour during HomeMotion

33-1* Synchronization

32-13 Enc.2 Control

32-14 Enc.2 node ID

33-10 Sync Factor Master

32-15 Enc.2 CAN guard

33-12 Position Oset for Synchronization

33-11 Sync Factor Slave

32-3* Encoder 1

32-30 Incremental Signal Type

33-15 Marker Number for Master

33-13 Accuracy Window for Position Sync.

33-14 Relative Slave Velocity Limit

32-33 Absolute Resolution

32-32 Absolute Protocol

32-31 Incremental Resolution

33-17 Master Marker Distance

33-16 Marker Number for Slave

32-36 Absolute Encoder Clock Frequency

32-35 Absolute Encoder Data Length

33-18 Slave Marker Distance

32-37 Absolute Encoder Clock Generation

33-19 Master Marker Type

32-38 Dĺžka kábla motora

Príloha

VLT® AutomationDrive FC 301/302

FPC)

43-22 FPC Fan C Speed (Otáčky ventilátora C

42-37 Level 1 Password Buer

42-4* SS1

43-23 FPC Fan D Speed (Otáčky ventilátora D

43-24 FPC Fan E Speed (Otáčky ventilátora E

43-25 FPC Fan F Speed (Otáčky ventilátora F

600-** PROFIsafe

42-43 Hviezda/Trojuholník

42-44 Deceleration Rate

42-45 Delta V

42-46 Zero Speed

42-40 Typ

42-41 Prol ETR

42-42 Delay Time

600-22 PROFIdrive/safe Tel. Zvolená možnosť

600-44 Resetovanie počítadla

42-47 Čas rozbehu

42-48 S-ramp Ratio at Decel. Start (Štart)

600-47 Test číslo poruchy

42-49 S-ramp Ratio at Decel. End

600-52 Fault Situation Counter

42-5* SLS

601-** PROFIdrive 2

601-22 PROFIdrive Safety Channel Tel. No.

42-50 Cut O Speed

42-51 Limit otáčok

42-52 Fail Safe Reaction

42-53 Oneskorenie štartu

42-54 Čas dobehu

42-6* Safe Fieldbus

42-60 Telegram Selection

42-61 Destination Address

42-8* Status (Stav)

42-87 Time Until Manual Test

42-88 Supported Customization File Version

42-89 Verzia konguračného súboru

nepodporovaná

42-9* Special

42-90 Restart Safe Option

43-** Unit Readouts (Údaje jednotky na

čítanie)

43-0* Stav motora

komponentu)

43-00 Component Temp. (Teplota

výkon. karty)

karty)

43-01 Auxiliary Temp. (Teplota pomocného)

43-02 Component SW ID

43-1* Power Card Status (Stav výkonovej

43-12 HS Temp. ph.W (Tepl. chladiča fázy W)

43-13 PC Fan A Speed (Otáčky ventilátora A

43-10 HS Temp. ph.U (Tepl. chladiča fázy U)

43-11 HS Temp. ph.V (Tepl. chladiča fázy V)

výkon. karty)

výkonovej karty)

43-14 PC Fan B Speed (Otáčky ventilátora B

43-15 PC Fan C Speed (Otáčky ventilátora C

43-2* Fan Pow.Card Status (Stav ventilátora

FPC)

43-21 FPC Fan B Speed (Otáčky ventilátora B

43-20 FPC Fan A Speed (Otáčky ventilátora A

doplnkov

42-86 Safe Option Info

42-85 Active Safe Func.

42-83 Rozšírené stavové slovo

42-82 Safe Control Word

42-81 Safe Option Status 2

42-80 Záznamy a stav vstupno-výstupných

X49/9, predvoľba časového limitu)

X49/9, riadenie zbernice)

X49/9, max. rozsah)

X49/9, min. rozsah)

36-55 Terminal X49/9 Timeout Preset (Svorka

36-54 Terminal X49/9 Bus Control (Svorka

36-53 Terminal X49/9 Max. Scale (Svorka

36-52 Terminal X49/9 Min. Scale (Svorka

36-6* Output X49/11 (Výstup X49/11)

36-60 Terminal X49/11 Analogue Output

X49/11, min. rozsah)

X49/11, max. rozsah)

36-62 Terminal X49/11 Min. Scale (Svorka

36-63 Terminal X49/11 Max. Scale (Svorka

(Svorka X49/11, predvoľba časového

limitu)

X49/11, riadenie zbernice)

36-65 Terminal X49/11 Timeout Preset

36-64 Terminal X49/11 Bus Control (Svorka

40-** Preddenované nastavenia

40-4* Extend. Záznamy chýb

40-40 Záznamy chýb Ext. Žiadaná hodnota

40-42 Záznamy chýb prúd

40-41 Záznamy chýb Frequency (Frekvencia)

40-43 Záznamy chýb Napätie

40-44 Záznamy chýb Napätie jednosmerného

medziobvodu

40-45 Záznamy chýb Časové oneskorenie

riadiaceho slova

40-46 Záznamy chýb Status Word

40-5* Control Settings (Nastavenia riadenia)

toku

40-50 Iba princíp bezsnímačového riadenia

toku zosilnenie

40-51 Iba princíp bezsnímačového riadenia

PORUCHY

42-17 Chyba sledovania

42-18 Zero Speed Timer

42-14 Spätná väzba %

42-12 prevodník inkrementálneho snímača

42-13 Gear Ratio

42-11 inkrementálny snímač

42-** Bezpečnostné pokyny

42-1* Monitor otáčok

42-10 Measured Speed Source

42-19 Limit otáčok

42-15 Monitor spätnej väzby

42-2* Bezpečný vstup

42-20 Safe Function

42-24 Restart Behaviour

42-23 Stable Signal Time

42-21 Typ

42-22 Discrepancy Time

42-31 Resetovanie počítadla

42-33 Názov parametra.

42-35 S-CRC Value

42-3* General

42-30 NEBEZPEČENSTVO VNÚTORNEJ

42-36 Level 1 Password

Príloha Prevádzková príručka

štarte

3-45 Pomer s-rampy 1 rampy pri zrýchl.

2-21 Otáčky aktivácie brzdy [ot./min]

2-22 Otáčky aktivácie brzdy [Hz]

otáčkach

3-46 Pomer s-rampy 1 rampy pri zrýchl.

2-23 Oneskorenie aktivácie brzdy

konci

2-24 Oneskorenie zastavenia

otáčkach

štarte

3-47 Pomer s-rampy 1 rampy pri spom.

2-25 Čas odbrzdenia

2-26 Momentálna hodnota

konci

3-48 Pomer s-rampy 1 rampy pri spom.

2-28 Faktor zvýšenia zosilnenia

2-27 Momentálny čas nábehu

3-5* Rampa 2

3-50 Typ rampy 2

2-29 Momentálny čas dobehu

2-3* Adv. Mech Brake

konci

štarte

3-58 Pomer s-rampy 2 rampy pri spom.

otáčkami PID

3-57 Pomer s-rampy 2 rampy pri spom.

3-56 Pomer s-rampy 2 rampy pri zrýchl.

rýchlosťou v pozícii P

s otáčkami PID

otáčkami PID

2-34 Proporcionálne zosilnenie s nulovou

2-33 Čas dolnopriepustného ltra pri štarte

2-32 Integračná časová konštanta štartu s

3-62 Čas dobehu rampy 3

3-6* Rampa 3

3-60 Typ rampy 3

3-61 Čas nábehu rampy 3

3-01 Žiadaná hodnota/Jednotka spätnej

3-00 Rozsah žiadanej hodnoty

3-** Žiadaná hodnota/rampy

3-0* Limity žiadanej hodnoty

3-55 Pomer s-rampy 2 rampy pri zrýchl.

3-52 Čas dobehu rampy 2

3-51 Čas nábehu rampy 2

pozícii P

2-31 Proporcionálne zosilnenie pri štarte s

2-30 Proporcionálne zosilnenie pri štarte v

štarte

3-65 Pomer s-rampy 3 rampy pri zrýchl.

väzby

3-02 Minimálna žiadaná hodnota

konci

3-66 Pomer s-rampy 3 rampy pri zrýchl.

3-04 Funkcia žiadanej hodnoty

3-03 Maximálna žiadaná hodnota

konci

štarte

3-67 Pomer s-rampy 3 rampy pri spom.

3-05 V okne referencie

3-06 Minimálna poloha

konci

3-68 Pomer s-rampy 3 rampy pri spom.

3-07 Maximálna poloha

3-08 V okne cieľa

3-7* Rampa 4

3-09 V cieľovom čase

3-70 Typ rampy 4

3-71 Čas nábehu rampy 4

3-1* Žiadané hodnoty

3-10 Predvolená žiadaná hodnota

štarte

3-75 Pomer s-rampy 4 rampy pri zrýchl.

3-72 Čas dobehu rampy 4

3-13 Miesto žiadanej hodnoty

3-12 Hodnota korekcie nahor/nadol

3-11 Konštantné otáčky [Hz]

3-76 Pomer s-rampy 4 rampy pri zrýchl.

3-14 Predvolená relatívna referencia

konci

3-77 Pomer s-rampy 4 rampy pri spom.

3-16 Zdroj žiadanej hodnoty 2

3-15 Zdroj žiadanej hodnoty 1

štarte

3-17 Zdroj žiadanej hodnoty 3

konci

3-78 Pomer s-rampy 4 rampy pri spom.

3-19 Konštantné otáčky [ot./min]

3-18 Zdroj relatívnej škálovateľnej referencie

3-8* Other Ramps

3-80 Zavádzací čas/čas domovskej polohy

3-2* Žiadané hodnoty II

3-20 Predvolený cieľ

rampy

3-21 Dotykový cieľ

3-81 Čas rampy rýchleho zastavenia

3-22 Počítač master stupnice

3-82 Typ rampy rýchleho zastavenia

3-23 Denominátor master stupnice

3-83 Pomer s-rampy rýchleho zastavenia pri

3-24 Master čas dolnopriepustného ltra

spom. štarte

3-25 Rozlíšenie master zbernice

spom. konci

3-84 Pomer s-rampy rýchleho zastavenia pri

3-26 Master Oset

3-27 Virtuálna master max. ref.

3-89 Čas dolnopriepustného ltra rampy

3-9* Digital Pot.Meter

3-90 Veľkosť kroku

3-91 Čas rampy

3-92 Obnovenie napájania

3-93 Horný limit

3-28 Master oset rýchlost. ref

3-42 Čas dobehu rampy 1

3-4* Rampa 1

3-40 Typ rampy 1

3-41 Čas nábehu rampy 1

9 9

zastavení [ot./min]

zastavení [Hz]

ATEX ETR

1-61 Kompenzácia záťaže pri vysokých

1-60 Kompenzácia zaťaženia pri nízkych

1-03 Momentová charakteristika

1-00 Režim kongurácie

1-01 Princíp riadenia motora

1-02 Zdroj spätnej väzby toku motora

0-** Operation / Display

9.2.2 Softvér 48.2X

1-62 Kompenzácia sklzu

1-04 Režim preťaženia

0-0* Základné nastavenia

1-63 Časová konštanta kompenzácie sklzu

1-05 Kongurácia miestneho režimu

0-01 Jazyk

0-02 Jednotka otáčok motora

1-64 Tlmenie rezonancie

1-65 Časová konštanta tlmenia rezonancie

1-07 Upraviť posun uhla motora

1-06 V smere hodinových ručičiek

0-03 Regionálne nastavenia

0-04 Prevádzkový stav pri zapnutí napájania

1-67 Typ zaťaženia

1-68 Moment zotrvačnosti motora

1-66 Min. prúd pri nízkych otáčkach

1-1* Special Settings

1-10 Konštrukcia motora

1-11 Model motora

(manuálne)

0-09 Sledovanie výkonnosti

1-69 Moment zotrvačnosti systému

1-7* Start Adjustments

1-18 Min. prúd bez zaťaženia

1-2* Motor Data

0-1* Set-up Operations

0-10 Aktívne nastavenie

1-70 Režim štartu PM

1-20 Výkon motora [kW]

0-11 Upraviť nastavenie

0-12 Nastavenie prepojené s

1-71 Oneskorenie štartu

1-21 Výkon motora [HP]

1-72 Funkcia štartu

1-22 Napätie motora

0-13 Výsledné údaje: Prepojené nastavenia

1-73 Letmý štart

1-23 Frekvencia motora

0-14 Výsledné údaje: Upraviť nastavenia/

1-74 Otáčky pri štarte [ot./min]

1-24 Prúd motora

kanál

1-75 Otáčky pri štarte [Hz]

1-25 Nominálne otáčky motora

0-15 Výsledné údaje: skutočné nastavenie

0-2* Displej LCP

1-99 Prúd interpol. bodov ATEX ETR

1-98 Frekv. interpol. bodov ATEX ETR

1-95 Typ snímača KT Y

1-96 Zdroj termistora KTY

1-39 Póly motora

1-38 Induktancia osi q (Lq)

vaných údajov na displeji

0-32 Max. hodnota používateľom deno-

1-97 Hraničná úroveň KTY

1-44 Induktancia osi d nas. (LdSat)

1-40 Spätná EMF pri 1000 ot./min

1-41 Uhlový posun motora

údaje na displeji

0-38 Zobrazovaný text 2

0-37 Zobrazovaný text 1

0-33 Zdroj pre používateľom denované

2-01 Prúd DC brzdy

0-4* Panel LCP

2-0* Jednosmerná brzda

1-47 Momentálna kalibrácia

2-00 Prídržný jednosmerný prúd

1-48 Induktancia osi d bodu nasýtenia

0-40 Tlačidlo [Hand on] na LCP

1-49 Induktancia osi q bodu nasýtenia

0-41 Tlačidlo [O] na LCP

2-02 Čas DC brzdenia

1-5* Load Indep. Setting

0-42 Tlačidlo [Auto on] na LCP

2-** Brzdy

1-46 Zosilnenie detekcie pozície

1-45 Induktancia osi q nas. (LqSat)

0-39 Zobrazovaný text 3

1-76 Prúd pri štarte

1-8* Nastavenia zastavenia

motora

1-26 Trvalý menovitý krútiaci moment

0-20 Riadok displeja 1.1 malý

1-80 Funkcia pri zastavení

1-29 Automatické prispôsobenie motora

0-21 Riadok displeja 1.2 malý

1-81 Minimálne otáčky pre Funkciu pri

(AMA)

0-22 Riadok displeja 1.3 malý

1-3* Adv. Motor Data

0-23 Riadok displeja 2 veľký

0-24 Riadok displeja 3 veľký

1-82 Minimálne otáčky pre Funkciu pri

1-30 Odpor statora (Rs)

1-31 Odpor rotora (Rr)

0-25 Moja osobná ponuka

0-3* Vlastné údaje na displeji LCP

1-9* Teplota motora

1-90 Tepelná ochrana motora

1-91 Externý ventilátor motora

1-35 Hlavná reaktancia (Xh)

1-34 Rozptylová reaktancia rotora (X2)

1-33 Rozptylová reaktancia statora (X1)

údaje na displeji

0-30 Jednotka pre používateľom denované

1-94 Obmedzenie rýchlosti limitu prúdu

1-93 Zdroj termistora

1-36 Straty v železe (Rfe)

1-37 Induktancia osi d (Ld)

vaných údajov na displeji

0-31 Min. hodnota používateľom deno-

2-03 Otáčky aktivácie DC brzdy [ot./min]

1-50 Magnetizácia motora pri nulovej

0-43 Tlačidlo [Reset] na LCP

2-04 Otáčky aktivácie DC brzdy [Hz]

rýchlosti

0-44 Tlačidlo [O/Reset] na LCP

0-45 Tlačidlo [Drive Bypass] na LCP

2-06 Parkovací prúd

2-05 Maximálna žiadaná hodnota

magnetizácie [ot./min]

1-51 Minimálna rýchlosť normálnej

1-52 Minimálna rýchlosť normálnej

0-5* Kopírovanie/uloženie

0-50 Kopírovanie pomocou LCP

2-1* Funkc. brzdnej energie

magnetizácie [Hz]

0-51 Kopírovanie nastavenia

2-10 Funkcia brzdy

1-53 Modelová frekvencia hriadeľa

0-6* Heslo

0-60 Heslo hlavného menu

2-11 Brzdný rezistor (ohm)

2-12 Limit brzdného výkonu (kW)

1-55 Charakteristika U/f – U

1-54 Zníženie napätia pri oslabení poľa

0-61 Prístup do hlavného menu bez hesla

2-13 Monitorovanie brzdného výkonu

1-56 Charakteristika U/f – F

0-65 Heslo skráteného menu

0-66 Prístup do skráteného menu bez hesla

2-15 Kontrola brzdy

2-16 Max. prúd AC brzdy

odhadu

1-57 Časová konštanta momentálneho

0-68 Heslo bezpečnostných parametrov

0-67 Prístup pomocou hesla zbernice

2-17 Riadenie prepätia

2-18 Stav kontroly brzdy

2-19 Zosilnenie prepätia

štartu

1-58 Prúd skúšobných impulzov letmého

1-59 Frekvencia skúšobných impulzov

parametrov

0-69 Heslo na ochranu bezpečnostných

2-2* Mechanická brzda

2-20 Prúd odbrzdenia

letmého štartu

1-6* Load Depen. Nastavenie

1-** Záťaž a motor

1-0* Všeobecné nastavenia

2-07 Čas parkovania

Príloha

VLT® AutomationDrive FC 301/302

zosilnenie

7-33 Procesný PID, proporcionálne

7-34 Procesný PID, integračný čas

časového limitu

6-54 Svorka 42, Prednastavenie výstupného

6-53 Svorka 42, Riadenie výstupu zbernice

7-35 Procesný PID, derivačná časová

6-55 Analógový výstupný lter

väzby

konštanta

7-39 V referenčnom pásme

7-38 Procesný PID, faktor kladnej spätnej

7-36 Procesný PID, dif. limit zisku

6-62 Svorka X30/8, Max. škálovanie

6-61 Svorka X30/8, Min. škálovanie

6-6* Analógový výstup 2

6-60 Svorka X30/8, Výstup

7-91 Pokles polohy PI

7-9* Position PI Ctrl.

7-90 Zdroj spätnej väzby polohy PI

výstupného časového limitu

6-64 Svorka X30/8, Prednastavenie

6-63 Svorka X30/8, Riadenie zbernice

6-7* Analógový výstup 3

7-92 Proporcionálne zosilnenie polohy PI

6-70 Terminal X45/1, Výstup

7-93 Integračná časová konštanta polohy PI

6-71 Svorka X45/1, Min. škálovanie

7-94 Škálovateľný počítač spätnej väzby

6-72 Svorka X45/1, Max. škálovanie

polohy PI

6-73 Svorka X45/1, Riadenie zbernice

väzby polohy PI

7-95 Škálovateľný denominátor spätnej

výstupného časového limitu

6-74 Svorka X45/1, Prednastavenie

7-98 Faktor kladnej spätnej väzby polohy PI

7-99 Minimálny čas rampy polohy PI

7-97 Maximálne otáčky nad master polohy

6-8* Analógový výstup 4

6-80 Svorka X45/3, Výstup

6-81 Svorka X45/3, Min. škálovanie

6-82 Svorka X45/3, Max. škálovanie

8-** Comm. and Options

8-0* Všeobecné nastavenia

6-84 Svorka X45/3, Prednastavenie

6-83 Svorka X45/3, Riadenie zbernice

8-01 Riadiace miesto

8-02 Zdroj riadiaceho slova

výstupného časového limitu

7-** Regulátory

8-03 Časový limit riadiaceho slova

8-04 Funkcia časového limitu riadiaceho

7-00 Zdroj otáčok spätnej väzby PID

7-0* Speed PID Ctrl.

slova

8-05 Funkcia ukončenia časového limitu

7-02 PID regulátor rýchlosti, zosilnenie

7-01 Pokles otáčok PID

8-06 Resetovanie časového limitu riadiaceho

7-03 Integračná časová konštanta otáčok

slova

PID

varovania

8-07 Spúšťač diagnózy

8-08 Filtrovanie výsledných údajov

7-05 Otáčky PID, rozd. limit zisku

7-04 Otáčky PID, derivačná časová konštanta

8-14 Nastaviteľné riadiace slovo CT W

8-10 Prol riadiaceho slova

PID

8-17 Nastaviteľné poruchové slovo a slovo

8-13 Nastaviteľné stavové slovo STW

7-07 Prevodový pomer spätnej väzby otáčok

PID

spätnej väzby

7-08 Otáčky PID, zrýchl. faktor kladnej

8-19 Označenie výrobku

8-3* FC Port Settings

7-09 Korekcia chyby otáčok PID s rampou

7-1* Torque PI Ctrl.

8-30 Protokol

7-10 Zdroj spätnej väzby momentu PI

8-31 Adresa

7-12 Proporcionálne zosilnenie momentu PI

8-1* Nast. riadiaceho slova

7-06 Integračná časová konštanta otáčok

8-32 Prenosová rýchlosť FC portu

7-13 Integračná časová konštanta momentu

8-33 Paritné/ukončovacie bity

8-34 Odhadovaný čas cyklu

7-16 Čas dolnopriepustného ltra momentuPI7-18 Faktor kladnej spätnej väzby momentu

8-35 Minimálne oneskorenie odozvy

8-36 Max. oneskorenie odozvy

8-37 Max. oneskorenie interkan.

8-4* FC MC protocol set

7-19 Čas nábehu aktuálneho regulátora

8-40 Výber telegramu

7-2* Process Ctrl. Feedb

8-41 Parametre pre signály

7-20 Zdroj spätnej väzby procesu 1

8-42 Zápis kongurácie PCD

7-22 Zdroj spätnej väzby procesu 2

8-43 Čítanie kongurácie PCD

7-3* Process PID Ctrl.

8-5* Digitálny/zbernica

8-50 Výber voľného dobehu

8-51 Výber rýchleho zastavenia

procesného PID

7-31 Procesný PID, Anti Windup

7-30 Normálne/inverzné riadenie

8-52 Výber DC brzdy

7-32 Procesný PID, štartovacie otáčky

zbernice

časového limitu

zátora

časového limitu

hodnota spätnej väzby

hodnota/hodnota spätnej väzby

hodnota spätnej väzby

hodnota/hodnota spätnej väzby

hodnota spätnej väzby

5-8* Voľby: vstup/výstup

5-80 Oneskorenie pripojenia AHF konden-

5-0* Digitálny vstupno/výstupný režim

5-00 Digitálny vstupno/výstupný režim

3-94 Dolný limit

3-95 Oneskorenie rampy

5-94 Pulzný výstup č. 27 Predvoľba

5-93 Pulzný výstup č. 27 Riadenie zbernice

5-9* Riadené zbernicou

5-90 Riadenie digitálnej a relé zbernice

5-16 Svorka X30/2, Digitálny vstup

5-15 Svorka 33, Digitálny vstup

5-14 Svorka 32, Digitálny vstup

5-13 Svorka 29, Digitálny vstup

5-12 Svorka 27, Digitálny vstup

5-01 Režim svorky 27

4-** Hraničné hodnoty/výstrahy

5-11 Svorka 19, Digitálny vstup

5-02 Režim svorky 29

5-1* Digitálne vstupy

5-10 Svorka 18, Digitálny vstup

4-16 Režim momentového limitu motora

4-17 Režim momentového limitu generátora

4-18 Prúdové obmedzenie

4-14 Maximálne otáčky motora [Hz]

4-13 Maximálne otáčky motora [ot./min]

4-11 Minimálne otáčky motora [ot./min]

4-12 Minimálne otáčky motora [Hz]

4-1* Limity motora

4-10 Smer otáčania motora

5-17 Svorka X30/3, Digitálny vstup

4-19 Max. výstupná frekvencia

5-18 Svorka X30/4, Digitálny vstup

4-2* Limit Factors

5-19 Svorka 37, Bezpečné zastavenie

4-20 Zdroj momentového limitového faktora

6-** Analógový vstup/výstup

5-20 Svorka X46/1, Digitálny vstup

4-21 Zdroj rýchlostného limitového faktora

6-0* Analógový vstupno/výstupný režim

5-21 Svorka X46/3, Digitálny vstup

4-23 Zdroj limitového faktora kontroly brzdy

6-00 Časový limit pracovnej nuly

5-22 Svorka X46/5, Digitálny vstup

4-24 Limitný faktor kontroly brzdy

6-01 Časový limit pracovnej nuly

5-23 Svorka X46/7, Digitálny vstup

4-3* Motor Speed Mon.

6-1* Analógový vstup 1

5-24 Svorka X46/9, Digitálny vstup

4-30 Strata spätnej väzby od motora

6-10 Svorka 53, Nízke napätie

5-25 Svorka X46/11, Digitálny vstup

4-31 Chyba rýchlosti spätnej väzby od

6-11 Svorka 53, Vysoké napätie

6-12 Svorka 53, Nízky prúd

5-26 Svorka X46/13, Digitálny vstup

5-3* Digitálne výstupy

motora

4-32 Časový limit straty spätnej väzby od

6-14 Svorka 53, Nízka žiadaná hodnota/

6-13 Svorka 53, Vysoký prúd

5-30 Svorka 27, Digitálny výstup

5-31 Svorka 29, Digitálny výstup

motora

4-34 Funkcia sledovania chýb

6-15 Svorka 53, Vysoká žiadaná hodnota/

5-33 Tepl. X30/7 dig. výstup (MCB 101)

5-32 Tepl. X30/6 dig. výstup (MCB 101)

4-36 Chyba sledovania časového limitu

4-35 Chyba sledovania

6-16 Svorka 53, Časová konštanta ltra

5-4* Relé

5-40 Funkcia relé

4-37 Chyba sledovania po rampe

4-38 Chyba sledovania časového limitu po

6-20 Svorka 54, Nízke napätie

6-2* Analógový vstup 2

5-41 Oneskorenie zapnutia, relé

5-42 Oneskorenie vypnutia, relé

rampe

4-39 Chyba sledovania po časovom limite

6-21 Svorka 54, Vysoké napätie

6-22 Svorka 54, Nízky prúd

5-5* Pulzný vstup

5-50 Svorka 29, Nízkofrekvenčná

po rampe

4-4* Monitor otáčok

6-24 Svorka 54, Nízka žiadaná hodnota/

6-23 Svorka 54, Vysoký prúd

5-52 Svorka 29, Nízka žiadaná hodnota/

5-51 Svorka 29, Vysokofrekvenčná

4-43 Funkcia sledovania otáčok motora

4-44 Sledovanie max. otáčok motora

6-25 Svorka 54, Vysoká žiadaná hodnota/

hodnota spätnej väzby

5-53 Svorka 29, Vysoká žiadaná hodnota/

4-45 Časový limit sledovania otáčok motora

4-5* Adj. Výstrahy

hodnota spätnej väzby

4-50 Výstraha – nízky prúd

6-26 Svorka 54, Časová konštanta ltra

5-54 Časová konštanta impulzového ltra č.

4-51 Výstraha – vysoký prúd

6-3* Analógový vstup 3

4-52 Výstraha – nízke otáčky

6-30 Svorka X30/11, Nízke napätie

6-31 Svorka X30/11, Vysoké napätie

5-55 Svorka 33, Nízkofrekvenčná

5-56 Svorka 33, Vysokofrekvenčná

4-53 Výstraha – vysoké otáčky

4-54 Výstraha – nízka referencia

6-34 Svorka X30/11, Nízka žiadaná hodnota/

6-35 Svorka X30/11, Vysoká žiadaná

hodnota spätnej väzby

5-57 Svorka 33, Nízka žiadaná hodnota/

5-58 Svorka 33, Vysoká žiadaná hodnota/

4-56 Výstraha – nízka spätná väzba

4-57 Výstraha – vysoká spätná väzba

4-55 Výstraha – vysoká referencia

hodnota spätnej väzby

4-58 Funkcia chýbajúcej fázy motora

6-36 Svorka X30/11, Časová konštanta ltra

6-4* Analógový vstup 4

5-59 Časová konštanta impulzového ltra č.

4-6* Speed Bypass

4-60 Otáčky premostenia od [ot./min]

6-40 Svorka X30/12, Nízke napätie

6-41 Svorka X30/12, Vysoké napätie

5-6* Pulzný výstup

5-60 Svorka 27, Variabilný pulzný výstup

4-61 Otáčky premostenia od [Hz]

4-62 Otáčky premostenia do [ot./min]

6-44 Svorka X30/12, Nízka žiadaná hodnota/

6-45 Svorka X30/12, Vysoká žiadaná

5-62 Max pulzná výstupná frekv. č. 27

5-63 Svorka 29, Variabilný pulzný výstup

5-65 Max pulzná výstupná frekv. č. 29

4-63 Otáčky premostenia do [Hz]

4-7* Position Monitor

4-70 Funkcia chyby polohy

5-66 Svorka X30/6, Variabilný pulzný výstup

4-71 Chyba maximálnej polohy

6-46 Svorka X30/12, Časová konštanta ltra

6-5* Analógový výstup 1

5-68 Max pulzná výstupná frekv. č. X30/6

5-7* 24 V vstup enkodéra

4-73 Funkcia obmedzenia polohy

4-72 Časový limit chyby polohy

6-50 Svorka 42, Výstup

5-70 Svorka 32/33, Počet pulzov za otáčku

4-74 Funkcia spustenia dopredu/dozadu

6-51 Svorka 42, Minimálny rozsah výstupu

6-52 Svorka 42, Maximálny rozsah výstupu

5-72 Svorka 32/33, Typ enkodéra

5-71 Svorka 32/33, Smer enkodéra

4-75 Dotykový časový limit

5-** Digitálny vstup/výstup

5-98 Pulzný výstup č. X30/6 Predvoľba

5-97 Pulzný výstup č. X30/6 Riadenie

5-96 Pulzný výstup č. 29 Predvoľba

5-95 Pulzný výstup č. 29 Riadenie zbernice

Príloha Prevádzková príručka

15-02 Počítadlo kWh

15-03 Zapnúť napájanie

14-06 Kompenzácia mŕtveho času

14-04 Náhodné PWM

15-05 Nad napätie

15-06 Vynulovanie počítadla kWh

15-04 Nad tepl.

14-1* Zapnutie/vypnutie napájania

14-10 Porucha napájania

14-11 Sieťové napätie pri poruche siete

15-07 Vynulovanie počítadla hodín prevádzky

14-12 Funkcia pri nesymetrii siete

15-1* Nastavenia záznamu údajov

15-10 Zdroj záznamu

14-14 Kin. zálohovanie, časový limit

14-15 Kin. zálohovanie, úroveň obnovy

15-12 Udalosť aktivácie

15-13 Režim záznamu

15-11 Interval záznamu

odstavením

14-16 Kin. zálohovanie, zisk

14-2* Trip Reset

15-14 Vzorky pred spustením

14-20 Režim resetovania

15-2* História záznamov

14-21 Čas automatického reštartu

15-21 História záznamov: Hodnota

15-20 História záznamov: Udalosť

14-23 Nastavenie typového kódu

14-22 Prevádzkový režim

15-22 História záznamov: Čas

14-24 Oneskorenie odstavenia pri obmedzení

15-3* Záznamy chýb

15-30 Záznamy chýb: Kód chyby

prúdu

14-25 Oneskorenie odstavenia pri

15-31 Záznamy chýb: Hodnota

15-32 Záznamy chýb: Čas

15-4* Identikácia meniča

striedača

momentovom limite

14-26 Oneskorenie odstavenia pri poruche

15-40 Typ FC

15-41 Sekcia napájania

14-29 Servisné označenie

14-28 Produkčné nastavenia

15-42 Napätie

15-43 Verzia softvéru

14-3* Riadenie prúdového obmedzenia

14-30 Reg. obmedzenia prúdu, propor-

15-45 Skutočný reťazec typového kódu

15-46 Objednávkové číslo frekvenčného

15-44 Reťazec typového kódu objednávky

cionálne zosilnenie

časová konštanta

14-31 Reg. obmedzenia prúdu, integračná

meniča

15-47 Objednávkové číslo napájacieho kábla

14-35 Ochrana pred zablokovaním

14-32 Reg. obmedzenia prúdu, čas ltra

15-48 ID č. LCP

14-36 Funkcia oslabenia poľa

nastavenia

15-59 Názov súboru CSIV

15-58 Názov súboru inteligentného

15-53 Sériové číslo výkonovej karty

15-51 Sériové číslo frekvenčného meniča

15-50 ID SW výkonovej karty

15-49 ID SW riadiacej kar ty

14-42 Minimálna frekvencia AEO

14-40 Úroveň VT

14-41 Minimálna magnetizácia AEO

14-4* Optimalizácia energie

14-43 Motor Cosphi

14-5* Prostredie

14-50 RFI lter

15-6* Ident. doplnku

14-51 Kompenzácia DC medziobvodu

15-61 SW verzia doplnku

15-62 Objednávkové číslo doplnku

15-60 Inštalovaný doplnok

14-53 Monitor ventilátora

14-55 Výstupný lter

14-52 Riadenie ventilátora

15-63 Sériové číslo doplnku

14-56 Kapacita výstupného ltra

15-70 Doplnok na pozícii A

14-57 Induktačný výstupný lter

15-71 SW verzia doplnku v slote A

14-59 Skutočný počet jednotiek striedača

15-73 SW verzia doplnku v slote B

15-72 Doplnok na pozícii B

14-7* Kompatibilita

14-72 Staré poruchové slovo

15-74 Doplnok v slote C0/E0

15-75 SW verzia doplnku v slote C0/E0

14-74 Star. rozš. stavové slovo

14-73 Staré slovo varovania

15-77 SW verzia doplnku v slote C1/E1

15-76 Doplnok v slote C1/E1

14-8* Príslušenstvo

14-80 Doplnok napája externé 24 V DC

15-8* Prevádzk. údaje II

14-88 Úschova údajov doplnkov

15-81 Predvolené hod. prevádzky ventilátora

15-80 Hodiny prevádzky ventilátora

14-89 Detekcia doplnkov

14-9* Nastavenia poruchy

15-89 Počítadlo zmien kongurácie

15-9* Informácie o parametroch

15-92 Denované parametre

15-93 Modikované parametre

15-00 Prevádzkové hodiny

14-90 Úroveň poruchy

15-** Informácie o pohone

15-0* Prevádzkové údaje

15-98 Identikácia meniča

15-01 Hodiny prevádzky

9 9

12-40 Stavový parameter

10-1* DeviceNet

8-53 Výber spustenia

12-41 Počet správ slave

10-10 Výber typu procesných údajov

8-54 Výber reverzácie

12-42 Počet správ o výnimkách slave

10-11 Zápis kongurácie procesných údajov

8-55 Výber nastavenia

12-5* EtherCAT

10-12 Čítanie kongurácie procesných údajov

8-56 Výber predvolenej referencie

12-51 Adresa kongurovanej stanice

12-50 Alias kongurovanej stanice

10-13 Parameter výstrahy

10-14 Čistá žiadaná hodnota

8-57 Výber Prodrive OFF2

8-58 Výber Prodrive OFF3

12-59 Stav EtherCAT

12-6* Ethernet PowerLink

10-15 Čisté riadenie

10-2* Filtre COS

8-8* FC Port Diagnostics

8-80 Počet správ zbernice

12-60 ID uzla

10-20 Filter COS 1

8-81 Počet chýb zbernice

12-62 Časový limit SDO

10-21 Filter COS 2

8-82 Prijaté správy slave

12-63 Časový limit základného ethernetu

10-22 Filter COS 3

8-83 Počet chýb slave

12-66 Prah

12-67 Prahové počítadlá

10-23 Filter COS 4

10-3* Parameter Access

8-9* Bus Jog

8-90 Konštantné otáčky cez zbernicu 1

12-68 Kumulatívne počítadlá

12-69 Stav ethernetového PowerLinku

12-8* Other Ethernet Services

10-30 Indexové pole

10-31 Uložiť hodnoty údajov

10-32 Revízia DeviceNet

8-91 Konštantné otáčky cez zbernicu 2

9-** PROFIdrive

9-00 Referencia

12-80 FTP server

12-81 HTTP server

12-82 SMTP servis

10-33 Vždy uložiť

10-34 Označenie výrobku DeviceNet

10-39 Parametre DeviceNet F

9-16 Čítanie kongurácie PCD

9-07 Aktuálna hodnota

9-15 Zápis kongurácie PCD

12-89 Transparentný zásuvkový port kanála

12-9* Advanced Ethernet Services

12-90 Diagnostika káblov

10-5* CANopen

10-50 Zápis kongurácie procesných údajov.

10-51 Čítanie kongurácie procesných údajov

9-22 Výber telegramu

9-18 Adresa uzla

9-19 Číslo systému poháňacej jednotky

12-92 Sledovanie IGMP

12-91 Automatické prepnutie

12-** Ethernet

12-0* IP Settings

9-23 Parametre pre signály

9-27 Úprava parametra

12-93 Chyba dĺžky kábla

12-00 Priradenie IP adresy

9-28 Riadenie procesu

12-94 Ochrana pred vysielacou búrkou

12-01 IP Adresa

9-44 Počítadlo chybových správ

12-96 Kongurácia portu

12-95 Filter vysielacej búrky

12-98 Počítadlá rozhrania

12-99 Mediálne počítadlá

13-** Smart Logic

12-04 DHCP Server

12-05 Vypršanie licencie

12-03 Predvolená brána

9-47 Číslo poruchy

9-53 Slovo varovania Probus

9-52 Počítadlo chybových situácií

12-06 Názvy serverov

9-63 Skutočná prenosová rýchlosť

12-02 Maska podsiete

9-45 Kód poruchy

13-0* SLC Settings

13-00 Režim regulátora SL

12-08 Názov hostiteľa

12-07 Názov domény

9-64 Identikácia zariadenia

9-65 Číslo prolu

13-02 Zastaviť udalosť

13-01 Spustiť udalosť

12-09 Fyzická adresa

12-1* Ethernet Link Parameters

9-67 Riadiace slovo 1

9-68 Stavové slovo 1

13-03 Resetovať SLC

13-1* Komparátory

13-10 Operand komparátora

13-11 Operátor komparátora

12-13 Rýchlosť spojenia

12-12 Automatické vyjednávanie

12-10 Stav spojenia

12-11 Trvanie spojenia

9-72 ProbusDriveReset

9-70 Upraviť nastavenie

9-71 Uloženie hodnoty údajov zbernice

9-75 Identikácia dig. výstupu

13-16 RS-FF Operand R

13-12 Hodnota komparátora

13-1* RS Flip Flops

13-15 RS-FF Operand S

13-2* Timers

13-20 Časovač regulátora SL

13-4* Logické pravidlá

13-40 Booleovské logické pravidlo 1

12-14 Spojenie duplex

12-21 Zápis kongurácie procesných údajov

12-2* Process Data

12-20 Riadiaci incident

12-22 Čítanie kongurácie procesných údajov

12-23 Zápis kongurácie procesných údajov

12-24 Čítanie kongurácie procesných údajov

12-27 Adresa Master

9-80 Denované parametre (1)

9-81 Denované parametre (2)

9-82 Denované parametre (3)

9-83 Denované parametre (4)

9-91 Zmenené parametre (2)

9-84 Denované parametre (5)

9-85 Denované parametre (6)

9-90 Zmenené parametre (1)

13-41 Operátorské logické pravidlo 1

12-28 Uložiť hodnoty údajov

9-92 Zmenené parametre (3)

13-42 Booleovské logické pravidlo 2

13-43 Operátorské logické pravidlo 2

12-29 Vždy uložiť

12-3* EtherNet/IP

9-93 Zmenené parametre (4)

9-94 Zmenené parametre (5)

13-44 Booleovské logické pravidlo 3

13-5* States

13-51 Udalosť regulátora SL

12-30 Parameter výstrahy

12-31 Čistá žiadaná hodnota

12-32 Čisté riadenie

9-99 Revízny čítač Probus

10-** CAN Fieldbus

10-0* Common Settings

13-52 Akcia regulátora SL

12-33 Revízia CIP

10-00 Protokol CAN

14-** Special Functions

14-0* Inverter Switching

12-34 Označenie výrobku CIP

12-35 Parameter EDS

10-01 Výber prenosovej rýchlosti

10-02 MAC ID

14-03 Premodulovanie

14-00 Typ spínania

14-01 Spínacia frekvencia

12-37 Blokovať časovač COS

12-38 Filter COS

12-4* Modbus TCP

10-06 Počítadlo chýb čítania

10-07 Počítadlo vypnutí zbernice

10-05 Počítadlo chýb vysielania

Príloha

VLT® AutomationDrive FC 301/302

sobenia

42-48 Pomer s-rampy pri spom. štarte

35-04 Svorka X48/10, Teplota jednotky

42-49 Pomer s-rampy pri spom. konci

42-5* SLS

35-05 Svorka X48/10, Typ vstupu

35-06 Funkcia alarmu snímača teploty

42-50 Rýchlosť odpojenia

42-51 Limit otáčok

42-52 Reakcia ochrany

35-1* Tepl. vstup X48/4

35-14 Svorka X48/4, Časová konštanta ltra

35-15 Svorka X48/4, Tepl. monitor

42-54 Čas dobehu

42-53 Doba úvodného rozbehu

35-17 Svorka X48/4, Vysoký tepl. limit

35-16 Svorka X48/4, Nízky tepl. limit

42-6* Safe Fieldbus

42-60 Výber telegramu

35-2* Tepl. vstup X48/7

35-24 Svorka X48/7, Časová konštanta ltra

42-61 Adresa cieľa

35-25 Svorka X48/7, Tepl. monitor

42-8* Stav

35-26 Svorka X48/7, Nízky tepl. limit

42-80 Stav bezpečnostného doplnku

35-27 Svorka X48/7, Vysoký tepl. limit

42-81 Stav bezpečnostného doplnku 2

42-82 Bezpečnostné riadiace slovo

35-3* Tepl. vstup X48/10

35-34 Svorka X48/10, Časová konštanta ltra

42-83 Bezpečnostné stavové slovo

35-35 Svorka X48/10, Tepl. monitor

42-85 Aktívna bezp. funkcia

35-36 Svorka X48/10, Nízky tepl. limit

42-86 Informácie o bezpečnostnom doplnku

35-37 Svorka X48/10, Vysoký tepl. limit

42-88 Podporovaná verzia súboru prispô-

35-42 Svorka X48/2, Nízky prúd

35-4* Analógový vstup X48/2

42-89 Verzia súboru prispôsobenia

42-9* Special

42-90 Reštart bezpečnostného doplnku

600-** PROFIsafe

hodnota spätnej väzby

35-45 Svorka X48/2, Vysoká žiadaná hodnota/

35-44 Svorka X48/2, Nízka žiadaná hodnota/

35-43 Svorka X48/2, Vysoký prúd

600-22 PROFIdrive/safe Tel. zvolený

600-44 Počítadlo chybových správ

600-47 Číslo poruchy

600-52 Počítadlo chybových situácií

601-** PROFIdrive 2

601-22 PROFIdrive bezpečný kanál tel. č.

hodnota spätnej väzby

35-46 Svorka X48/2, Časová konštanta ltra

42-** Safety Functions

42-1* Speed Monitoring

snímača

42-19 Nulový rýchlostný limit

42-17 Tolerancia chyby

42-18 Časovač nulovej rýchlosti

42-15 Filter spätnej väzby

42-11 Rozlíšenie enkodéra

42-12 Smer otáčania inkrementálneho

42-13 Prevodový pomer

42-2* Safe Input

42-20 Bezpečnostná funkcia

42-10 Meraný zdroj otáčok

42-14 Typ spätnej väzby

42-21 Typ

42-23 Čas stabilného signálu

42-22 Čas rozporu

42-24 Správanie reštartu

42-3* Všeobecné

42-30 Reakcia na vonkajšie zlyhanie

42-31 Resetovať zdroj

42-33 Názov súboru parametrov

42-46 Nulová rýchlosť

42-35 Hodnota S-CRC

42-36 Heslo úrovne 1

42-4* SS1

42-40 Typ

42-41 Prol rampy

42-42 Čas oneskorenia

42-43 Delta T

42-47 Čas rampy

42-44 Miera spomalenia

42-45 Delta V

17-74 Oset polohy

17-75 Obnova polohy pri zapnutí napájania

17-76 Režim polohy na osi

17-77 Režim spätnej väzby polohy

17-8* Position Homing

17-80 Funkcia domácej polohy

17-81 Funkcia sych. domácej polohy

17-83 Rýchlosť domácej polohy

17-82 Domáca poloha

[%]

17-85 Časový limit domácej polohy

17-84 Momentový limit domácej polohy

17-9* Position Cong

17-90 Režim absolútnej polohy

17-91 Režim relatívnej pozície

17-92 Výber riadenia polohy

17-93 Výber master oset

17-94 Smer rotujúcej absolútnej

18-** Data Readouts 2

18-3* Analog Readouts

18-36 Analógový vstup X48/2 [mA]

18-38 Tepl. vstup X48/7

18-37 Tepl. vstup X48/4

18-39 Tepl. vstup X48/10

18-5* Aktivné alarmy/výstrahy

30-20 Vysoký čas štartovacieho momentu [s]

18-55 Čísla aktívnych alarmov

18-56 Čísla aktívnych výstrah

18-6* Vstupy a výstupy 2

18-60 Digitálny vstup 2

30-21 Vysoký prúd štartovacieho momentu

30-** Special Features

30-2* Adv. Start Adjust

vaného rotora [%]

30-24 Chyba rýchlosti detekcie zabloko-

30-23 Čas zistenia zablokovaného rotora [s]

30-22 Ochrana zablokovaného rotora

30-80 Induktancia osi d (Ld)

30-8* Compatibility (I)

30-81 Brzdný rezistor (ohm)

30-83 PID regulátor rýchlosti, zosilnenie

zosilnenie

30-84 Procesný PID, proporcionálne

31-** Bypass Option

31-00 Režim premostenia

31-01 Časové oneskorenie spustenia

premostenia

31-02 Časové oneskorenie zastavenia

premostenia

31-03 Aktivácia skúšobného režimu

31-10 Stavové slovo, premostenie

31-11 Hodiny prevádzky premostenia

31-19 Diaľková aktivácia bypassu

35-** Sensor Input Option

35-0* Tepl. Input Mode

35-00 Svorka X48/4, Teplota jednotky

35-02 Svorka X48/7, Teplota jednotky

35-01 Svorka X48/4, Typ vstupu

35-03 Svorka X48/7, Typ vstupu

zbernice

varovania

16-79 Analógový výstup X45/3 [mA]

16-78 Analógový výstup X45/1 [mA]

16-77 Analógový výstup X30/8 [mA]

16-64 Analógový vstup 54

15-99 Metadáta parametra

16-66 Digitálny výstup [bin]

16-65 Analógový výstup 42 [mA]

16-** Údaje na čítanie

16-0* Všeobecný stav

16-71 Reléový výstup [bin]

16-70 Pulzný výstup č. 29 [Hz]

16-69 Pulzný výstup č. 27 [Hz]

16-68 Frekv. vstup č. 33 [Hz]

16-67 Frekv. vstup č. 29 [Hz]

16-03 Stavové slovo

16-05 Hlavná aktuálna hodnota [%]

16-02 Žiadaná hodnota %

16-00 Riadiace slovo

16-01 Žiadaná hodnota [Jednotka]

16-72 Počítadlo A

16-73 Počítadlo B

16-07 Cieľová pozícia

16-06 Skutočná poloha

16-76 Analógový vstup X30/12

16-75 Analógový vstup X30/11

16-08 Chyba pozície

16-09 Vlastné údaje

16-87 Alarm/Výstraha výsledných údajov

16-84 Kom. doplnok STW

16-85 FC Port CTW 1

16-82 Zbernica REF 1

16-83 Zbernica REF 2

16-80 Zbernica CTW 1

16-8* Zbernica a FC port

16-1* Stav motora

16-10 Výkon [kW]

16-11 Výkon [hp]

16-12 Napätie motora

16-13 Frekvencia

16-14 Prúd motora

16-15 Frekvencia [%]

16-16 Krútiaci moment [Nm]

16-17 Otáčky [ot./min]

16-89 Nastaviteľné poruchové slovo/slovo

16-86 FC Port REF 1

16-18 Tepelný model motora

16-19 Teplota snímača KTY

16-9* Diagnosis Readouts

16-90 Poruchové slovo

16-22 Krútiaci moment [%]

16-23 Výkon na hriadeli motora [kW]

16-24 Kalibrovaný odpor statora

16-21 Krútiaci moment [%] vys. rez.

16-20 Uhol motora

16-91 Poruchové slovo 2

16-25 Krútiaci moment [Nm], vysoký

16-92 Slovo varovania

16-93 Slovo varovania 2

16-3* Stav meniča

16-30 Napätie jednosmerného medziobvodu

16-94 Rozš. stavové slovo

17-** Position Feedback

16-33 Priemerná brzdná energia

16-32 Brzdná energia /s

17-1* Inc. Enc. Interface

17-10 Signal Type

17-11 Rezolúcia (pulzov/ot)

16-36 Inv. nom. prúd

16-34 Teplota chladiča

16-35 Tepelný striedač

17-2* Abs. Enc. Interface

16-37 Inv. max. prúd

17-20 Výber protokolu

16-38 Stav regulátora SL

17-21 Rezolúcia (pozície/rev)

16-39 Tepl. riadiacej karty

17-22 Viacnásobné otáčky

16-40 Zaplnená vyrovnávacia pamäť pre

17-24 Dĺžka údajov SSI

protokoly

17-26 Formát údajov SSI

17-25 Hodinová sadzba

16-41 Dolný stavový riadok na LCP

16-44 Chyba otáčok [ot./min]

17-34 Prenosová rýchlosť HIPERFACE

17-50 Póly

17-51 Vstupné napätie

17-52 Frekvenčný vstup

17-53 Transformačný pomer

16-49 Aktuálna príčina poruchy

16-48 Ref. otáčok po rampe [ot./min]

17-56 Sim. rezolúcia enkodéra

16-5* Ref. & Feedb.

16-50 Externá žiadaná hodnota

17-5* Rozhranie rezolvera

16-47 Prúd fázy W motora

16-46 Prúd fázy V motora

16-45 Prúd fázy U motora

17-59 Rozhranie rezolvera

17-6* Monitoring and App.

17-60 Smer spätnej väzby

16-52 Spätná väzba [Jednotka]

16-53 Referencia digitálneho potenciometra

16-51 Pulzná žiadaná hodnota

17-61 Monitorovanie signálu spätnej väzby

17-7* Position Scaling

16-57 Spätná väzba [ot./min]

16-6* Vstupy a výstupy

17-70 Poloha jednotky

16-60 Digitálny vstup

17-72 Počítač polohy jednotky

17-71 Rozsah polohy jednotky

16-62 Analógový vstup 53

16-61 Svorka 53, Nastavenie spínača

17-73 Denominátor polohy jednotky

16-63 Svorka 54, Nastavenie spínača

Index Prevádzková príručka

Index

Elektrická sieť so striedavým prúdom...................................... 15

Vstup striedavého prúdu............................................................... 15

Alarmy

Alarmy.................................................................................................. 23

Zoznam................................................................................................ 24

AMA

AMA...................................................................................................... 20

pozrite si aj Automatické prispôsobenie motora

Analógový

výstup................................................................................................... 49

Analógový signál.................................................................................. 24

Analógový vstup................................................................................... 24

Automatické prispôsobenie motora............................................. 20

Automatické prispôsobenie motora (AMA)

Výstraha............................................................................................... 30

Bezpečnosť................................................................................................ 7

Brzdný rezistor

Výstraha............................................................................................... 27

Čas vybíjania............................................................................................. 6

Chladenie................................................................................................... 9

Chladič

Výstraha........................................................................................ 29, 31

GLCP.......................................................................................................... 20

pozrite si aj

Gracký miestny ovládací panel..................................................... 20

Gracký miestny ovládací panel

Hmotnosť................................................................................................ 60

IEC 61800-3............................................................................................. 15

Inštalácia

Kontrolný zoznam............................................................................ 16

Prostredie inštalácie.......................................................................... 8

Inštalácia v súlade s elektromagnetickou kompatibilitou..... 10

Istič...................................................................................................... 16, 51

Izolácia rušenia...................................................................................... 16

Jednosmerný medziobvod............................................................... 24

Kábel

Dĺžka a prierez káblov.................................................................... 47

motora.......................................................................................... 10, 14

Špecikácie káblov.......................................................................... 47

Vedenie káblov................................................................................. 16

Krútiaci moment

Limit...................................................................................................... 25

Momentová charakteristika......................................................... 46

Krútiaci moment predného krytu..................................... 60, 62, 64

Kvalikovaný personál.......................................................................... 6

Ďalšie zdroje.............................................................................................. 3

DC výstup, 10 V...................................................................................... 49

Diaľkový príkaz......................................................................................... 3

Dodávané položky.................................................................................. 8

Elektrická sieť

Sieťové napájanie........................................................ 40, 41, 42, 46

Elektroinštalácia.................................................................................... 10

Elektromagnetické rušenie............................................................... 14

EN 50598-2.............................................................................................. 47

Energetická účinnosť.... 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44,

45, 47

Externý regulátor.................................................................................... 3

Mechanická inštalácia........................................................................... 8

Montáž................................................................................................. 9, 16

Motor

Kábel motora.............................................................................. 10, 14

Káble motora.............................................................................. 14, 16

Neúmyselné otáčanie motora....................................................... 7

Ochrana proti preťaženiu motora................................................ 3

Prehrievanie....................................................................................... 25

Stav motora.......................................................................................... 3

Tepelná ochrana motora............................................................... 21

Termistor............................................................................................. 21

Termistor motora............................................................................. 21

Výkon motora.................................................................................... 10

Výstraha........................................................................................ 25, 28

Výstup motora................................................................................... 46

Výstupný výkon (U, V, W)............................................................... 46

Napájacie napätie................................................................... 15, 18, 28

Index

Nárazy......................................................................................................... 8

Nastavenie systému............................................................................. 20

Nesymetria napätia.............................................................................. 24

Neúmyselný štart............................................................................. 6, 23

VLT® AutomationDrive FC 301/302

Ochrana proti nadprúdu.................................................................... 10

Odstup na chladenie........................................................................... 16

Osvedčenia................................................................................................ 5

Ovládanie

Charakteristika riadenia................................................................. 50

Riadiace káble............................................................................ 14, 16

Zapojenie............................................................................................ 10

Ovládanie mechanickej brzdy.................................................. 15, 22

Označenie................................................................................................ 66

PELV........................................................................................................... 21

Podmienka okolitého prostredia.................................................... 47

Poistka................................................................................. 10, 16, 28, 51

Pomocné zariadenia............................................................................ 16

Požiadavky na odstup........................................................................... 9

Prechodové kmity................................................................................ 11

Programovanie...................................................................................... 24

Prostredie................................................................................................ 47

Prúd

Jednosmerný prúd.......................................................................... 10

Vstupný prúd..................................................................................... 15

Pulzný vstup/vstup enkodéra.......................................................... 48

Safe Torque O

Výstraha............................................................................................... 31

Sériová komunikácia

RS485.................................................................................................... 49

Sériová komunikácia....................................................................... 49

USB sériová komunikácia.............................................................. 49

Servis......................................................................................................... 23

Skladovanie............................................................................................... 8

Skrat........................................................................................................... 26

Skratka...................................................................................................... 66

Spätná väzba.......................................................................................... 16

Spätná väzba systému........................................................................... 3

Svorka

Výstupná svorka............................................................................... 18

Symbol...................................................................................................... 66

Termistor

Výstraha............................................................................................... 32

Tienený kábel.................................................................................. 14, 16

Tok.............................................................................................................. 22

Typové schválenia................................................................................... 5

Typový štítok............................................................................................. 8

Účel použitia............................................................................................. 3

Údržba...................................................................................................... 23

Úroveň napätia...................................................................................... 47

Reléový výstup...................................................................................... 50

Resetovanie..................................................................................... 23, 31

RFI lter.................................................................................................... 15

Riadiaca karta

DC výstup, 10 V................................................................................. 49

Riadiaca karta...................................................................... 24, 49, 50

RS485.................................................................................................... 49

Sériová komunikácia....................................................................... 49

USB sériová komunikácia.............................................................. 49

Výstraha............................................................................................... 31

Riešenie problémov

Výstrahy a alarmy............................................................................. 24

Rotor

Výstraha............................................................................................... 32

Rotujúci motor......................................................................................... 7

Rozmer..................................................................................................... 60

Rozšírené zobrazenie............................................................................. 4

RS485

RS485.................................................................................................... 49

Uzemnená delta.................................................................................... 15

Uzemnenie

Prepojenie so zemou...................................................................... 16

Uzemnenie......................................................................................... 16

Uzemňovací vodič........................................................................... 10

Výstraha............................................................................................... 29

Uzemnenie................................................................................ 14, 15, 18

Vedenie.................................................................................................... 16

Veľkosť vodiča................................................................................. 10, 14

Ventilátory

Výstraha........................................................................................ 27, 32

Vibrácie....................................................................................................... 8

Voliteľné zariadenie............................................................................. 14

Voľná delta.............................................................................................. 15

Index Prevádzková príručka

Vstup

Analógový vstup.............................................................................. 48

Digitálny vstup.................................................................................. 47

Prívod napájania................................................... 10, 14, 15, 16, 23

Vstupná svorka........................................................................... 15, 18

Vstupné napájacie káble............................................................... 17

Vstupný odpájač............................................................................... 15

Vstupný signál................................................................................... 30

Vstupná svorka...................................................................................... 24

Výkon

Menovitý výkon................................................................................ 60

Pripojenie napájania....................................................................... 10

Prívod napájania............................................................................... 18

Účinník................................................................................................. 16

Výkonnosť............................................................................................... 50

Výkonová karta

Výstraha............................................................................................... 31

Výpadok fázy.......................................................................................... 24

Vypínač..................................................................................................... 18

Vypnutie

Vypnutie....................................................................................... 21, 23

so zablokovaním.............................................................................. 23

Vyrovnávanie potenciálov................................................................. 11

Vysoké napätie.................................................................................. 6, 18

Výstrahy

Výstrahy............................................................................................... 23

Zoznam................................................................................................ 24

Výstup

Analógový výstup............................................................................ 49

Digitálny výstup................................................................................ 49

Výstupné napájacie káble............................................................. 17

Zadná doska.............................................................................................. 9

Zapojenie

Káble motora..................................................................................... 14

Riadiace káble................................................................................... 14

Riadiace káble termistora.............................................................. 15

Schéma zapojenia............................................................................ 13

Zdieľanie záťaže................................................................................ 6, 23

Zdvíhanie................................................................................................... 9

Žiadaná hodnota

Žiadaná hodnota.............................................................................. 21

Zvodový prúd.................................................................................... 7, 10

Spoločnosť Danfoss nepreberá žiadnu zodpovednosť za možné chyby v katalógoch, brožúrach a iných tlačených materiáloch. Spoločnosť Danfoss si vyhradzuje právo na zmenu svojich produktov bez predchádzajúceho upozornenia. To isté platí aj pre už objednané produkty za predpokladu, že tieto úpravy sa môžu vykonať bez potreby následných zmien v špecikáciách, ktoré už boli schválené. Všetky ochranné známky uvedené v týchto materiáloch sú vlastníctvom príslušných spoločností. Danfoss a logo Danfoss sú ochranné známky spoločnosti Danfoss A/S. Všetky práva vyhradené.

Danfoss A/S Ulsnaes 1 DK-6300 Graasten vlt-drives.danfoss.com

130R0300 MG33AT29 05/2018

*MG33AT29*

Danfoss FC 301, FC 302 Operating guide [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual