Danfoss FC 301, FC 302 Programming guide [fr]

ENGINEERING TOMORROW

Guide de programmation

VLT® AutomationDrive FC 301/302

Versions logicielles, carte de commande MK I : 7.62, 48.2X Version logicielle, carte de commande MK II : 8.10

vlt-drives.danfoss.com

Table des matières Guide de programmation

Table des matières

1 Introduction

1.1 Version logiciel

1.2 Homologations

1.3 Dénitions

1.3.1 Variateur de fréquence 3

1.3.2 Entrée 3

1.3.3 Moteur 3

1.3.4 Références 4

1.3.5 Divers 4

1.4 Sécurité

1.5 Câblage électrique

1.6 Contrôleur de mouvement intégré

2 Programmation

2.1 Panneaux de commande locaux numérique et graphique

2.1.1 Écran LCD 13

2.1.2 Transfert rapide du réglage des paramètres entre plusieurs variateurs de fréquence 15

2.1.3 Mode d'achage 15

2.1.4 Mode d'achage - Sélection des lectures 15

2.1.5 Conguration des paramètres 17

2.1.6 Fonctions de la touche Quick Menu 17

2.1.7 Première mise en service 18

2.1.8 Mode menu principal 19

2.1.9 Sélection des paramètres 19

2.1.10 Modication de données 19

2.1.11 Changement de texte 19

2.1.12 Modication d'une valeur de donnée 20

2.1.13 Modication à l'inni d'une valeur numérique 20

2.1.14 Valeur, pas à pas 20

2.1.15 Lecture et programmation des paramètres indexés 20

2.1.16 Programmation du panneau de commande local numérique 21

2.1.17 Touches du LCP 22

3 Description des paramètres

3.1 Paramètres : 0-** Fonction./Achage

3.2 Paramètres : 1-** Charge et moteur

3.3 Paramètres : 2-** Freins

3.4 Paramètres : 3-** Référence / rampes

3.5 Paramètres : 4-** Limites/avertis.

Table des matières

VLT® AutomationDrive FC 301/302

3.6 Paramètres : 5-** E/S Digitale

3.7 Paramètres : 6-** E/S ana.

3.8 Paramètres : 7-** Contrôleurs

3.9 Paramètres : 8-** Comm. et options

3.10 Paramètres : 9-** PROFIBUS

3.11 Paramètres : 10-** Bus réseau CAN

3.12 Paramètres : 12-** Ethernet

3.13 Paramètres : 13-** Logique avancée

3.14 Paramètres : 14-** Fonct.particulières

3.15 Paramètres : 15-** Info.variateur

3.16 Paramètres : 16-** Lecture données

3.17 Paramètres : 17-** Opt. retour codeur

3.18 Paramètres : 18-** Lecture données 2

3.19 Paramètres : 19-** Application Parameters

3.20 Paramètres : 23-** Fonct. liées au tps

3.21 Paramètres : 30-** Caract.particulières

3.22 Paramètres : 32-** Réglages base MCO

121

131

142

153

179

193

201

210

218

220

227

231

3.23 Paramètres : 33-** Régl. MCO avancés

3.24 Paramètres : 34-** Lect. données MCO

3.25 Paramètres : 35-** Option entrée capteur

3.26 Paramètres : 36-** Option E/S program.

3.27 Paramètres : 40-** Special Settings

3.28 Paramètres : 42-** Safety Functions

3.29 Paramètres : 43-** Unit Readouts

4 Contrôleur de mouvement intégré

4.1 Introduction

4.2 Positionnement, retour à l'origine, synchronisation

4.3 Commande

5 Listes des paramètres

5.1 Introduction

5.2 Liste des paramètres et options, version logicielle 8.10 (standard)

5.3 Liste des paramètres et options, version logicielle 48.20 (IMC)

6 Dépannage

231

234

237

240

242

245

247

278

302

6.1 Messages d'état

7 Annexe

7.1 Symboles, abréviations et conventions

Indice

302

318

319

Introduction Guide de programmation

1 Introduction

1.1 Version logiciel

Guide de programmation

Versions du logiciel :

Carte de commande MK I : 7.62, 48.2X et versions antérieures

Carte de commande MK II : 8.10

Le numéro de la version du logiciel est indiqué au paramétre 15-43 Software Version.

Tableau 1.1 Version logicielle

1.1.1 Carte de commande MK II

Seules les versions logicielles 8.03 et suivantes peuvent être installées sur la carte de commande MK II. Seules les versions logicielles 7.62 et antérieures peuvent être installées sur la carte de commande MK I. Déterminer la version de la carte de commande en fonction de la couleur du port USB. MK I : port USB noir. MK II : port USB blanc.

1.2 Homologations

1.3 Dénitions

1.3.1 Variateur de fréquence

VLT,MAX

Courant maximal de sortie.

VLT,N

Courant nominal de sortie fourni par le variateur de fréquence.

VLT,MAX

Tension de sortie maximale.

1.3.2 Entrée

Ordre de commande

Démarrer et arrêter le moteur raccordé à l'aide du LCP et des entrées digitales. Les fonctions sont réparties en deux groupes.

Les fonctions du groupe 1 ont une priorité supérieure aux fonctions du groupe 2.

Groupe 1 Réinitialisation, arrêt roue libre, réinitialisation et

arrêt roue libre, arrêt rapide, freinage par injection de courant continu, arrêt et touche [O].

Groupe 2 Démarrage, impulsion de démarrage, inversion,

démarrage avec inversion, jogging et gel sortie.

Tableau 1.2 Groupes de fonctions

1.3.3 Moteur

Moteur tourne

Couple généré sur l'arbre de sortie et vitesse de 0 tr/min à la vitesse max. du moteur.

JOG

Fréquence du moteur lorsque la fonction jogging est activée (via les bornes digitales).

Fréquence du moteur.

MAX

Fréquence moteur maximale.

MIN

Fréquence moteur minimale.

M,N

Fréquence nominale du moteur (données de la plaque signalétique).

Courant du moteur (eectif).

M,N

Courant nominal du moteur (données de la plaque signalétique).

M,N

Vitesse nominale du moteur (données de la plaque signalétique).

Vitesse moteur synchrone.

2 × par. . 1 − 23 × 60s

ns=

glissement

Glissement du moteur.

M,N

Puissance nominale du moteur (données de la plaque signalétique en kW ou en HP).

M,N

Couple nominal (moteur).

Tension instantanée du moteur.

M,N

Tension nominale du moteur (données de la plaque signalétique).

par. . 1 − 39

1 1

175ZA078.10

couple de décrochage

tr / mn

couple

Introduction

VLT® AutomationDrive FC 301/302

Couple de décrochage

1.3.5 Divers

Entrées analogiques

Les entrées analogiques permettent de contrôler diverses fonctions du variateur de fréquence. Il en existe 2 types : Entrée de courant, 0-20 mA et 4-20 mA Entrée de tension, -10 à +10 V CC.

Sorties analogiques

Les sorties analogiques peuvent fournir un signal de 0-20 mA, 4-20 mA.

Adaptation automatique au moteur, AMA

L'algorithme d'AMA détermine, à l'arrêt, les paramètres électriques du moteur raccordé.

Illustration 1.1 Couple de décrochage

Résistance de freinage

La résistance de freinage est un module capable d'absorber la puissance de freinage générée lors du

VLT

Le rendement du variateur de fréquence est déni comme le rapport entre la puissance dégagée et la puissance absorbée.

Ordre de démarrage désactivé

Ordre d'arrêt faisant partie du groupe 1 d'ordres de commande, voir le Tableau 1.2.

Ordre d'arrêt

Ordre d'arrêt faisant partie du groupe 1 d'ordres de commande, voir le Tableau 1.2.

1.3.4 Références

Référence analogique

Signal transmis vers les entrées analogiques 53 ou 54 (tension ou courant).

Référence binaire

Signal appliqué au port de communication série.

Référence prédénie

Référence prédénie réglable entre -100 % et +100 % de la plage de référence. Huit références prédénies peuvent être sélectionnées par l'intermédiaire des bornes digitales.

Référence d'impulsions

Signal impulsionnel appliqué aux entrées digitales (borne 29 ou 33).

Réf

MAX

Détermine la relation entre l'entrée de référence à 100 % de la valeur de l'échelle complète (généralement 10 V, 20 mA) et la référence résultante. La valeur de référence maximale est dénie au paramétre 3-03 Réf. max..

Réf

MIN

Détermine la relation entre l'entrée de référence à la valeur 0 % (généralement 0 V, 0 mA, 4 mA) et la référence résultante. La valeur de référence minimale est dénie au paramétre 3-02 Référence minimale.

freinage par récupération. Cette puissance de freinage par récupération augmente la tension du circuit intermédiaire et un hacheur de freinage veille à transmettre la puissance à la résistance de freinage.

Caractéristiques de couple constant

Caractéristique de couple constant que l'on utilise pour toutes les applications telles que les convoyeurs à bande, les pompes volumétriques et les grues.

Entrées digitales

Les entrées digitales permettent de contrôler diverses fonctions du variateur de fréquence.

Sorties digitales

Le variateur de fréquence est doté de 2 sorties à semiconducteurs qui peuvent fournir un signal 24 V CC (max. 40 mA).

DSP

Processeur de signal numérique.

ETR

Le relais thermique électronique constitue un calcul de charge thermique basé sur une charge et un temps instantanés. Il permet d'estimer la température du moteur.

Hiperface

Hiperface® est une marque déposée de Stegmann.

Initialisation

Si l'on

eectue une initialisation (paramétre 14-22 Mod.

exploitation), le variateur de fréquence revient à ses

réglages par défaut.

Cycle d'utilisation intermittent

Une utilisation intermittente fait référence à une séquence de cycles d'utilisation. Chaque cycle est composé d'une période en charge et d'une période à vide. Le fonctionnement peut être périodique ou non périodique.

LCP

Le panneau de commande local constitue une interface complète de commande et de programmation du variateur. Le panneau de commande est amovible et peut

Introduction Guide de programmation

être installé, à l'aide d'un kit de montage, à une distance maximale de 3 m (10 pi) du variateur de fréquence, par exemple dans un panneau frontal.

NLCP

Le panneau de commande local numérique constitue une interface complète de commande et de programmation du variateur. L'achage est numérique et le panneau sert à acher les valeurs de process. Le NLCP n'a pas de fonction d'enregistrement ni de copie.

lsb

Bit de poids faible.

msb

Bit de poids fort.

MCM

Abréviation de Mille Circular Mil, unité de mesure américaine de la section de câble. 1 MCM = 0,5067 mm².

Paramètres en ligne/hors ligne

Les modications apportées aux paramètres en ligne sont activées immédiatement après modication de la valeur des données. Appuyer sur [OK] pour activer les modi- cations apportées aux paramètres hors ligne.

Process PID

Le régulateur PID maintient les vitesse, pression, température, etc. requises en adaptant la fréquence de sortie à la variation de charge.

PCD

Données de contrôle de process.

Cycle de puissance

Couper le secteur jusqu'à ce que l'achage (LCP) devienne sombre, puis mettre à nouveau sous tension.

Entrée impulsions/codeur incrémental

Générateur externe d'impulsions digitales utilisé pour fournir un retour sur la vitesse du moteur. Le codeur est utilisé dans des applications qui nécessitent une grande précision de la commande de vitesse.

RCD

Relais de protection diérentielle.

Conguration

Enregistrement des réglages des paramètres dans quatre process. Changement d'un process à l'autre et édition d'un process pendant qu'un autre est actif.

SFAVM

Type de modulation appelé Stator Flux-oriented Asynchronous Vector Modulation (modulation vectorielle asynchrone à ux statorique orienté, paramétre 14-00 Type modulation).

Compensation du glissement

Le variateur de fréquence compense le glissement du moteur en augmentant la fréquence en fonction de la charge du moteur mesurée, la vitesse du moteur restant ainsi quasiment constante.

SLC

Le SLC (Smart Logic Control, contrôleur logique avancé) est une séquence d'actions dénies par l'utilisateur exécutées lorsque les événements associés dénis par l'utilisateur sont évalués comme étant TRUE (vrais) par le SLC. (Voir le chapitre 3.13 Paramètres : 13-** Logique avancée).

STW

Mot d'état.

Bus standard FC

Inclut le bus RS485 avec le protocole FC ou MC. Voir le paramétre 8-30 Protocole.

THD

La distorsion harmonique totale indique la contribution totale des harmoniques.

Thermistance

Résistance dépendant de la température placée sur le variateur de fréquence ou le moteur.

Alarme

État résultant de situations de panne, p. ex. en cas de surchaue du variateur de fréquence ou lorsque celui-ci protège le moteur, le process ou le mécanisme. Le variateur de fréquence empêche tout redémarrage tant que l'origine de la panne n'a pas été résolue. Pour annuler l'état d'alarme, redémarrer le variateur de fréquence. Ne pas utiliser l'état d'alarme à des ns de sécurité des personnes.

Alarme verrouillée

En situations de panne, le variateur de fréquence entre dans cet état an de se protéger. Le variateur de fréquence nécessite une intervention physique, p. ex. en cas de courtcircuit sur la sortie. Une alarme verrouillée ne peut être annulée que par coupure de l'alimentation secteur, résolution de l'origine de la panne et reconnexion du variateur de fréquence. Le redémarrage est impossible tant que l'état d'arrêt n'a pas été annulé par un reset ou, dans certains cas, grâce à un reset programmé automatiquement. Ne pas utiliser l'état d'alarme verrouillée à des ns de sécurité des personnes.

Caractéristique Couple Variable

Caractéristiques de couple variable que l'on utilise pour les pompes et les ventilateurs.

VVC

Si on la compare au contrôle standard de proportion tension/fréquence, la commande vectorielle de tension (VVC+) améliore la dynamique et la stabilité, à la fois lorsque la référence de vitesse est est associée au couple de charge.

60° AVM

Modulation vectorielle asynchrone 60° (paramétre 14-00 Type modulation)

modiée et lorsqu'elle

1 1

Introduction

VLT® AutomationDrive FC 301/302

Facteur de puissance

Le facteur de puissance est le rapport entre I1 et I

Facteurde puissance = 

Facteur de puissance pour alimentation triphasée :

Facteurde puissance = 

Le facteur de puissance indique dans quelle mesure le variateur de fréquence impose une charge à l'alimentation secteur. Plus le facteur de puissance est bas, plus l'I pour la même performance en kW.

I

= 

RMS

En outre, un facteur de puissance élevé indique que les diérents harmoniques de courant sont faibles. Les bobines CC présentes dans les variateurs de fréquence génèrent un facteur de puissance élevé, qui minimise la charge imposée à l'alimentation secteur.

Position cible

La position cible nale spéciée par ordres de positionnement. Le générateur de prol utilise cette position pour calculer le prol de vitesse.

Position ordonnée

La référence de position eective calculée par le générateur de prol. Le variateur de fréquence utilise la position ordonnée comme point de consigne pour position PI.

Position eective

La position eective depuis un codeur, ou une valeur que la commande de moteur calcule en boucle ouverte. Le variateur de fréquence utilise la position eective comme point de consigne pour position PI.

Erreur de position

L'erreur de position est la diérence entre la position eective et la position ordonnée. L'erreur de position est

l'entrée du régulateur PI de position.

Unité de position

Unité physique des valeurs de position.

 + I

2 5

 + I

3xUxI1cosϕ

I1xcosϕ1

 + .. + I

3xUxI

RMS

 = 

puisquecosϕ1 = 1

RMS

est élevé

Sécurité

1.4

AVERTISSEMENT

HAUTE TENSION

Les variateurs de fréquence contiennent des tensions élevées lorsqu'ils sont reliés à l'alimentation secteur CA, à l'alimentation CC ou à la répartition de la charge. Le non-respect de la réalisation de l'installation, du démarrage et de la maintenance par du personnel qualié peut entraîner la mort ou des blessures graves.

L'installation, le démarrage et la maintenance ne

•

doivent être eectués que par du personnel

qualié.

Avant tout entretien ou toute réparation, utiliser

•

un dispositif de mesure de tension approprié pour s'assurer que les variateurs sont complètement déchargés.

Normes de sécurité

Couper l'alimentation électrique du variateur de

•

fréquence avant d'intervenir sur ce dernier. S'assurer que l'alimentation secteur est bien coupée et que le temps nécessaire s'est écoulé avant de déconnecter les bornes du moteur et du secteur. Pour des informations sur le temps de décharge, voir le Tableau 1.3.

La touche

•

secteur et ne doit en aucun cas être utilisée comme interrupteur de sécurité.

Mettre correctement l'équipement à la terre,

•

protéger l'utilisateur contre la tension d'alimentation et le moteur contre les surcharges, conformément aux réglementations locales et nationales.

Le courant de fuite à la terre dépasse 3,5 mA.

•

L'équipement doit être correctement mis à la terre par un installateur électrique certié.

Ne pas déconnecter les bornes d'alimentation du

•

moteur et du secteur lorsque le variateur de fréquence est connecté au secteur. S'assurer que l'alimentation secteur est bien coupée et que le temps nécessaire s'est écoulé avant de déconnecter les ches du moteur et du secteur.

Le variateur de fréquence comporte d'autres

•

sources de tension que L1, L2 et L3 lorsque la répartition de la charge (connexion de circuit intermédiaire CC) ou l'alimentation externe 24 V CC est installée. Vérier que toutes les sources de tension sont débranchées et que le temps nécessaire s'est écoulé avant de commencer la réparation. Pour des informations sur le temps de décharge, voir le Tableau 1.3.

[O] ne coupe pas l'alimentation

Introduction Guide de programmation

AVERTISSEMENT

DÉMARRAGE IMPRÉVU

Lorsque le variateur de fréquence est connecté au secteur CA, à l'alimentation CC ou est en répartition de la charge, le moteur peut démarrer à tout moment. Un démarrage imprévu pendant la programmation, une opération d'entretien ou de réparation peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dégâts matériels. Le moteur peut être démarré par un commutateur externe, un ordre de bus de terrain, un signal de référence d'entrée, à partir du LCP ou suite à la suppression d'une condition de panne.

Pour éviter un démarrage imprévu du moteur :

Déconnecter le variateur de fréquence du

•

secteur.

Activer la touche [O/Reset] sur le LCP avant de

•

programmer les paramètres.

Câbler et assembler entièrement le variateur de

•

fréquence, le moteur et tous les équipements entraînés avant de connecter le variateur de fréquence au secteur CA, à l'alimentation CC ou en répartition de la charge.

AVERTISSEMENT

TEMPS DE DÉCHARGE

Le variateur de fréquence contient des condensateurs dans le circuit intermédiaire qui peuvent rester chargés même lorsque le variateur de fréquence n'est pas alimenté. Une haute tension peut être présente même lorsque les voyants d'avertissement sont éteints. Le nonrespect du temps d'attente spécié après la mise hors tension avant un entretien ou une réparation peut entraîner le décès ou des blessures graves.

Arrêter le moteur.

•

Déconnecter le secteur CA et les alimentations à

•

distance du circuit intermédiaire, y compris les batteries de secours, les alimentations sans interruption et les connexions du circuit intermédiaire aux autres variateurs de fréquence.

Déconnecter ou verrouiller le moteur PM.

•

Attendre que les condensateurs soient complè-

•

tement déchargés. Le temps d'attente minimal est spécié au Tableau 1.3 et est également indiqué sur l'étiquette du produit, sur le dessus du variateur de fréquence.

Avant tout entretien ou toute réparation, utiliser

•

un dispositif de mesure de tension approprié pour s'assurer que les condensateurs sont complètement déchargés.

Tension [V] Temps d’attente minimum (minutes)

4 7 15

200–240 0,25–3,7 kW

(0,34–5 HP)

380–500 0,25–7,5 kW

(0,34–10 HP)

525–600 0,75–7,5 kW

(1–10 HP)

525–690 – 1,5–7,5 kW

Tableau 1.3 Temps de décharge

– 5,5–37 kW

(7,5–50 HP)

– 11–75 kW

(15–100 HP)

– 11–75 kW

(15–100 HP)

(2–10 HP)

(15–100 HP)

11–75 kW

AVIS!

Pour obtenir les instructions d'utilisation de la fonction Safe Torque O, se reporter au Manuel d'utilisation de la

fonction Safe Torque O des variateurs de fréquence VLT®.

AVIS!

Des signaux de commande internes ou venant du variateur de fréquence peuvent, en de rares occasions, être activés par erreur, être retardés ou ne pas se produire totalement. Lorsqu'ils sont utilisés dans des situations critiques pour la sécurité, p. ex. contrôle de la fonction de frein électromécanique dans une application de levage, ne pas tenir compte exclusivement de ces signaux de commande.

AVIS!

Les situations dangereuses doivent être identiées par le fabricant de machines/l'intégrateur chargé des moyens préventifs nécessaires. Des dispositifs de protection et de surveillance supplémentaires peuvent être inclus, conformément aux réglementations de sécurité nationales en vigueur, p. ex. législation sur les outils mécaniques et réglementations sur la prévention des accidents.

Grues, équipements et applications de levage

Le contrôle des freins externes doit toujours être assuré par un système redondant. Le variateur de fréquence ne peut en aucun cas constituer le circuit de sécurité principal. La conformité aux normes correspondantes doit être assurée, par exemple : Applications de levage et grues : CEI 60204-32 Équipements de levage : EN 81

Mode protection

Lorsqu'une limite matérielle au niveau du courant moteur ou de la tension du circuit CC est dépassée, le variateur de fréquence passe en mode protection. Le mode protection implique un changement de la stratégie de modulation PWM et une fréquence de commutation basse pour minimiser les pertes. Cela continue pendant 10 s après la dernière panne et augmente la abilité et la robustesse du variateur de fréquence tout en rétablissant le contrôle complet du moteur.

1 1

3 Phase power

input

DC bus

Switch Mode Power Supply

Motor

Analog Output

Interface

relay 1

relay 2

ON=Terminated OFF=Open

Brake resistor

130BC931.12

91 (L1) 92 (L2) 93 (L3)

88 (-) 89 (+)

50 (+10 V OUT)

53 (A IN)

54 (A IN)

55 (COM A IN)

0/4-20 mA

12 (+24 V OUT)

13 (+24 V OUT)

37 (D IN)

18 (D IN)

20 (COM D IN)

10 V DC 15 mA 130/200 mA

+ - + -

(U) 96 (V) 97 (W) 98 (PE) 99

(COM A OUT) 39

(A OUT) 42

(P RS485) 68

(N RS485) 69

(COM RS485) 61

S801

0/4-20 mA

RS485

+10 V DC

0/-10 V DC -

+10 V DC

+10 V DC 0/4-20 mA

0/-10 V DC -

240 V AC, 2 A

24 V DC

240 V AC, 2 A

24 V (PNP)

0 V (NPN)

24 V (PNP)

19 (D IN)

24 V (PNP)

0 V (NPN)

24 V

0 V

(D IN/OUT)

0 V (NPN)

24 V (PNP)

(D IN/OUT)

0 V

24 V

24 V (PNP)

0 V (NPN)

24 V (PNP)

33 (D IN)

32 (D IN)

1 2

S201

S202

ON=0/4-20 mA OFF=0/-10 V DC +10 V DC

400 V AC, 2 A

Par. E-00

S801

(R+) 82

(R-) 81

: Chassis

: Earth

Introduction

VLT® AutomationDrive FC 301/302

Dans les applications de levage, le mode protection n'est pas utilisable car le variateur de fréquence n'est pas capable de quitter ce mode et cela rallonge donc la durée avant l'activation du frein, ce qui n'est pas recommandé.

AVIS!

Il est recommandé de désactiver le mode protection pour les applications de levage (paramétre 14-26 Temps en U limit. = 0).

Le mode protection peut être désactivé en réglant sur zéro le paramétre 14-26 Temps en U limit., ce qui signie que le variateur de fréquence s'arrête immédiatement si l'une des limites matérielles est dépassée.

1.5 Câblage électrique

Illustration 1.2 Dessin schématique du câblage de base

A = analogique, D = digitale La borne 37 est utilisée pour la fonction Safe Torque O. Pour obtenir les instructions d'installation de la fonction Safe

Torque O, se reporter au Manuel d'utilisation de la fonction Safe Torque O des variateurs de fréquence VLT®.

1) La borne 37 n'est pas incluse dans le FC 301 (sauf type de protection A1). Le relais 2 et la borne 29 n'ont aucune fonction sur le FC 301.

2) Ne pas connecter le blindage de câble.

12 13 18 19 27 29 32 33 20 37

+24 V CC

0 V CC

130BT106.10

PNP (source)

Câblage entrée digitale

NPN (dissipateur) Câblage entrée digitale

12 13 18 19 27 29 32 33 20 37

+24 V CC

0 V CC

130BT107.11

130BA681.10

Introduction Guide de programmation

Les câbles de commande très longs et les signaux analogiques peuvent, dans de rares cas et en fonction de l'installation, provoquer des boucles de mise à la terre de 50/60 Hz, en raison du bruit provenant des câbles de l'alimentation secteur.

En cas de boucles de terre à 50/60 Hz, envisager de rompre le blindage ou d'insérer un condensateur de 100 nF entre le blindage et le boîtier.

Connecter les entrées et sorties digitales et analogiques séparément aux entrées communes (bornes 20, 55, 39) du variateur de fréquence

an d'éviter que les courants de terre des deux groupes n'aectent d'autres groupes. Par exemple, la commutation sur l'entrée digitale peut troubler le signal d'entrée analogique.

Polarité d'entrée des bornes de commande

1 1

Illustration 1.4 NPN (dissipateur)

AVIS!

Les câbles de commande doivent être blindés/armés.

Illustration 1.3 PNP (source)

Voir le chapitre Mise à la terre de câbles de commande blindés du manuel de conguration pour la terminaison

correcte des câbles de commande.

Illustration 1.5 Mise à la terre des câbles de commande blindés/armés

Introduction

VLT® AutomationDrive FC 301/302

1.5.1 Marche/arrêt

Borne 18 = Paramétre 5-10 E.digit.born.18 [8] Démarrage. Borne 27 = Paramétre 5-12 E.digit.born.27 [0] Inactif ([2] Lâchage par défaut). Borne 37 = Safe Torque O (si disponible).

Illustration 1.6 Marche/arrêt

1.5.2 Impulsion de démarrage/d'arrêt

Borne 18 = Paramétre 5-10 E.digit.born.18 [9] Impulsion

démarrage

Borne 27 = Paramétre 5-12 E.digit.born.27, [6] Arrêt NF. Borne 37 = Safe Torque O (si disponible).

Illustration 1.7 Impulsion de démarrage/d'arrêt

1.5.3 Accélération/décélération

Bornes 29/32 = Accélération/décélération

Borne 18 = Paramétre 5-10 E.digit.born.18 [9] Impulsion démarrage (par défaut).

Borne 27 = Paramétre 5-12 E.digit.born.27 [19] Gel référence.

Borne 29= Paramétre 5-13 E.digit.born.29 [21] Accélération.

Borne 32 = Paramétre 5-14 E.digit.born.32 [22] Décélération.

AVIS!

Borne 29 uniquement dans le FC x02 (x = type de série).

+24V

Par. 5-10

Par. 5-12

Par. 5-13

Par. 5-14

130BA021.12

Vitesse tr/min P 6-15

Tension de réf. P 6-11 10 V

+10 V/30 mA

130BA154.11

1 kΩ

Introduction Guide de programmation

Illustration 1.8 Accélération/décélération

1 1

1.5.4 Référence du potentiomètre

Référence de tension via un potentiomètre

Source de référence 1 = [1] Entrée ANA 53 (par défaut).

Borne 53, basse tension = 0 V.

Borne 53, haute tension = 10 V.

Borne 53, retour/référence basse = 0 tr/min.

Borne 53, retour/référence haute = 1 500 tr/min.

Commutateur S201 = Inactif (U)

Illustration 1.9 Référence du potentiomètre

1.6 Contrôleur de mouvement intégré

Le contrôleur de mouvement intégré (IMC) permet la commande de position. Pour plus d'informations sur l'IMC, voir le chapitre 4 Contrôleur de mouvement intégré.

Auto

Reset

Hand

Oﬀ

Status

Quick Menu

Main

Alarm

Log

Back

Cancel

Info

Status

1(0)

1234rpm 10,4A 43,5Hz

Run OK

43,5Hz

Alarm

Warn.

e30ba018.14

Programmation

VLT® AutomationDrive FC 301/302

2 Programmation

2.1 Panneaux de commande locaux

numérique et graphique

Une programmation simple du variateur de fréquence est réalisée par le LCP graphique (LCP 102). Pour plus d'informations sur l'utilisation du panneau de commande local numérique (LCP 101), voir le chapitre 2.1.16 Programmation du panneau de commande local numérique.

Le LCP est divisé en 4 groupes fonctionnels :

1. Achage graphique avec lignes d'état.

2. Touches de menu et voyants - Changement des paramètres et basculement entre les fonctions

d'achage.

3. Touches de navigation et voyants

4. Touches d'exploitation et voyants

L'écran LCP peut acher jusqu'à 5 éléments de variables d'exploitation lors de l'achage associé à Status.

Lignes d'achage :

a. Ligne d'état : messages d'état achant les icônes

et les graphiques.

b. Lignes 1-2 : lignes de données de l'opérateur

présentant des données dénies ou sélectionnées. Ajouter jusqu'à une ligne supplémentaire en appuyant sur [Status].

c. Ligne d'état : messages d'état achant un texte.

AVIS!

Si le démarrage est retardé, le LCP ache le message INITIALISATION jusqu'à ce qu'il soit prêt. L'ajout ou le retrait d'options peut retarder le démarrage.

Illustration 2.1 LCP

Partie supérieure

Partie centrale

Partie inférieure

État

43tr/min

1,4Hz

Fonctionnement auto à distance

! Temp. carte puiss. (W29)

2,9%

5,44A 25,3kW

1(1)

130BP074.10

130BP044.10

130BP045.10

Status

Quick Menu

Main

Alarm

Log

Programmation Guide de programmation

2.1.1 Écran LCD

L'écran dispose d'un rétroéclairage et d'un total de 6 lignes alphanumériques. Les lignes d'achage indiquent le sens de rotation (èche), le process choisi ainsi que le process de programmation. L'achage est divisé en 3 sections.

Partie supérieure

La partie supérieure

ache jusqu'à 2 mesures en état

d'exploitation normal.

Partie centrale

La ligne du haut ache jusqu'à 5 mesures avec l'unité correspondante, indépendamment de l'état (sauf en cas d'avertissement ou d'alarme).

Partie inférieure

La partie inférieure indique en permanence l'état du variateur de fréquence en mode Status.

2 2

Illustration 2.3 Voyants

Touches du LCP

Les touches de commande sont réparties selon leurs fonctions. Les touches situées sous l'écran d'achage et les voyants sont utilisées pour la conguration des paramètres, notamment le choix des indications de l'achage en fonctionnement normal.

Illustration 2.4 Touches du LCP

Illustration 2.2 Achage

[Status]

Indique l’état du variateur de fréquence et/ou du moteur. Choix possible entre 3 achages diérents en appuyant

Le process actif (sélectionné au paramétre 0-10 Process actuel) est indiqué. Lors de la programmation d'un process autre que le process actif, le numéro du process programmé apparaît à droite.

Réglage du contraste de l'achage

Appuyer sur [Status] et [▲] pour assombrir l'achage. Appuyer sur [Status] et sur [▼] pour éclaircir l'achage.

La plupart des congurations de paramètres peuvent être modiées immédiatement via le LCP, à moins qu'un mot de passe n'ait été créé via le paramétre 0-60 Main Menu Password ou le paramétre 0-65 Mot de passe menu rapide.

Voyants

En cas de dépassement de certaines valeurs limites, le voyant d'alarme et/ou d'avertissement s'allume et un texte d'état et d'alarme s'ache sur le LCP. Le voyant de tension est activé lorsque le variateur de fréquence est alimenté par la tension secteur, par la connexion du circuit intermédiaire ou par l'alimentation externe 24 V. Le rétroéclairage est également allumé.

LED verte/On : indique que la section de contrôle

•

fonctionne.

LED jaune/Warn. : indique un avertissement.

•

LED rouge clignotante/Alarm : indique une

•

alarme.

sur [Status] : achages 5 lignes, achages 4 lignes ou contrôleur logique avancé. Utiliser la touche [Status] pour choisir le mode d'achage ou pour passer au mode d'achage à partir des modes Menu rapide, Menu principal et Alarme. Utiliser également cette touche pour passer en mode achage simple ou double.

[Quick Menu]

Permet un accès rapide à diérents menus rapides tels que :

Mon menu personnel

•

Conguration rapide

•

Modications eectuées

•

Enregistrements

•

Appuyer sur [Quick Menu] pour programmer les paramètres appartenant au menu rapide. Il est possible de basculer directement entre le mode Menu rapide et le mode Menu principal.

[Main Menu]

Permet de programmer l'ensemble des paramètres. Il est possible de basculer directement entre le mode menu principal et le mode menu rapide. Pour établir un raccourci de paramètre, appuyer sur la touche [Main Menu] pendant 3 secondes. Ce raccourci permet d'accéder directement à n'importe quel paramètre.

e30bp046.12

Hand

Oﬀ

Auto

Reset

Programmation

VLT® AutomationDrive FC 301/302

[Alarm Log]

Ache une liste des cinq dernières alarmes (numérotées de A1 à A5). Pour obtenir des détails supplémentaires au

sujet d'une alarme, utiliser les touches de navigation pour se positionner sur le numéro de l'alarme, puis appuyer sur [OK]. S'achent alors des informations au sujet de l'état du

Illustration 2.8 Touches de commande locale

variateur de fréquence juste avant de passer en mode alarme.

[Back]

Renvoie à l'étape ou au niveau précédent de la structure de navigation.

[Cancel]

Annule la dernière modication ou commande tant que l'achage n'a pas été modié.

[Info]

Fournit des informations au sujet d'une commande, d'un paramètre ou d'une fonction dans n'importe quelle fenêtre de visualisation. [Info] fournit des informations détaillées dès que l'on a besoin d'aide. Pour quitter le mode Info, appuyer sur la touche [Info], [Back] ou [Cancel].

Illustration 2.5 Back

Illustration 2.6 Cancel

[Hand On]

Permet de commander le variateur de fréquence via le LCP. [Hand On] démarre aussi le moteur. Il est maintenant possible d'introduire les données de vitesse du moteur à l'aide des touches de navigation. La touche peut être sélectionnée en tant que [1] Activé ou [0] Désactivé via le paramétre 0-40 [Hand on] Key on LCP. Les signaux d'arrêt externes activés à l'aide de signaux de commande ou d'un bus de terrain annulent un ordre de démarrage donné via le LCP.

Les signaux de commande suivants restent toujours actifs lorsque [Hand On] est activé :

[Hand On] - [O] - [Auto On].

•

Reset

•

Arrêt en roue libre, inverse.

•

Inversion.

•

Sélect.proc.bit 0-Sélect.proc.bit 1.

•

Ordre d'arrêt de la communication série.

•

Arrêt rapide

•

Freinage CC.

•

[O]

Arrête le moteur connecté. La touche peut être sélectionnée en tant que [1] Activé ou [0] Désactivé via le paramétre 0-41 Touche [O] sur LCP. Si aucune fonction d'arrêt externe n'est sélectionnée et que la touche [O] est inactive, le moteur peut être arrêté en coupant l'alimentation.

Illustration 2.7 Info

[Auto On]

Permet de contrôler le variateur de fréquence à partir des bornes de commande et/ou de la communication série.

Touches de navigation

Utiliser ces 4 touches pour faire déler les diérentes options disponibles dans le menu rapide, le menu principal et le journal d'alarmes. Appuyer sur les touches pour déplacer le curseur.

[OK]

Appuyer sur cette touche pour choisir un paramètre indiqué par le curseur ou valider la modication d'un paramètre.

Lorsqu'un signal de démarrage est appliqué sur les bornes de commande et/ou sur le bus, le variateur de fréquence démarre. La touche peut être sélectionnée en tant que [1]

Activé ou [0] Désactivé via le paramétre 0-42 Touche [Auto on] sur LCP.

AVIS!

Un signal HAND-OFF-AUTO actif via les entrées digitales présente une priorité supérieure aux touches de commande [Hand On] – [Auto On].

Touches de commande locale

Les touches de commande locale se trouvent en bas du LCP.

[Reset]

Est utilisé après une alarme (arrêt) pour réinitialiser le variateur de fréquence. Cette touche peut être sélectionnée en tant que [1] Activé ou [0] Désactivé via le paramétre 0-43 Touche [Reset] sur LCP.

Auto

Reset

Hand

O

Status

Quick Menu

Main

Alarm

Log

Back

Cancel

Info

Alarm

Warn.

130BA027.10

Programmation Guide de programmation

Pour établir un raccourci de paramètre, appuyer sur la touche [Main Menu] pendant 3 secondes. Ce raccourci permet d'accéder directement à n'importe quel paramètre.

2.1.2 Transfert rapide du réglage des paramètres entre plusieurs variateurs de fréquence

Une fois la programmation d'un variateur de fréquence terminée, mémoriser les données dans le LCP ou sur un PC via le Logiciel de programmation MCT 10.

Transfert de données du LCP vers le variateur de fréquence

AVIS!

Arrêter le moteur avant d'exécuter cette opération.

Pour transférer les données du LCP vers le variateur de fréquence :

1. Aller au paramétre 0-50 LCP Copy.

2. Appuyer sur la touche [OK].

3. Sélectionner [2] Ecrit.PAR. LCP

4. Appuyer sur la touche [OK].

Les réglages des paramètres stockés dans le LCP sont alors transférés vers le variateur, comme l'indique la barre de progression. Quand le pourcentage de 100 % est atteint, appuyer sur [OK].

2.1.3 Mode d'achage

En fonctionnement normal, il est possible d'indiquer en continu jusqu'à 5 variables d'exploitation diérentes dans la section centrale : 1.1, 1.2 et 1.3 ainsi que 2 et 3.

2.1.4 Mode d'achage - Sélection des lectures

2 2

Illustration 2.9 LCP

Stockage de données dans le LCP

AVIS!

Arrêter le moteur avant d'exécuter cette opération.

Pour mémoriser les données dans le LCP :

1. Aller au paramétre 0-50 LCP Copy.

2. Appuyer sur la touche [OK].

3. Sélectionner [1] Lect.PAR.LCP

4. Appuyer sur la touche [OK].

Tous les réglages de paramètres sont maintenant stockés dans le LCP, comme la barre de progression l'indique. Quand le pourcentage de 100 % est atteint, appuyer sur [OK].

Connecter le LCP à un autre variateur de fréquence et copier aussi les réglages des paramètres vers ce variateur de fréquence.

Il est possible d'alterner entre les 3 écrans d'achage de l'état en appuyant sur [Status]. Les variables d'exploitation dont la mise en forme est diérente sont indiquées sur chaque écran d'état décrit en détail dans cette section.

Le Tableau 2.1 indique les mesures que l'on peut relier à chacune des variables d'exploitation. Lorsque des options sont installées, des mesures supplémentaires sont disponibles.

Dénir les liens via les

Paramétre 0-20 Ach. ligne 1.1 petit.

•

Paramétre 0-21 Ach. ligne 1.2 petit.

•

Paramétre 0-22 Ach. ligne 1.3 petit.

•

Paramétre 0-23 Ach. ligne 2 grand.

•

Paramétre 0-24 Display Line 3 Large.

•

Chaque paramètre

paramétre 0-20 Ach. ligne 1.1 petit au paramétre 0-24 Display Line 3 Large dispose de sa propre

échelle et de ses propres chires après l'éventuelle virgule décimale. Plus la valeur numérique d'un paramètre est élevée, moins il y a de chires après la virgule. Exemple : achage du courant 5,25 A, 15,2 A, 105 A.

d'achage sélectionné du

1.1

1.3

1.2

130BP041.10

799tr/min

Fonctionnement auto par rampe à distance

1 (1)

36,4kW7,83A

0,000

53,2 %

État

1.1

1.2

1.3

130BP062.10

207tr/min

Fonctionnement auto à distance

1 (1)

24,4kW5,25A

6,9 Hz

État

130BP063.10

778rpm

Fonctionnement auto à distance

1 (1)

4,0 kW0,86A

État: 0 arrêt 0 (arrêt) Quand: Faire: -

État

Programmation

VLT® AutomationDrive FC 301/302

Variable d'exploitation Unité

Paramétre 16-00 Control Word hex

Paramétre 16-01 Reference [Unit] [Unité] Paramétre 16-02 Reference [%] % Paramétre 16-03 Status Word hex Paramétre 16-05 Main Actual Value [%] % Paramétre 16-10 Power [kW] [kW] Paramétre 16-11 Power [hp] [HP] Paramétre 16-12 Motor Voltage [V] Paramétre 16-13 Frequency [Hz] Paramétre 16-14 Motor current [A] Paramétre 16-16 Couple [Nm] Nm Paramétre 16-17 Vitesse moteur [tr/min] [tr/min] Paramétre 16-18 Motor Thermal % Paramétre 16-20 Angle moteur Paramétre 16-30 DC Link Voltage V Paramétre 16-32 Brake Energy /s kW Paramétre 16-33 Brake Energy Average kW Paramétre 16-34 Heatsink Temp. Paramétre 16-35 Thermique onduleur % Paramétre 16-36 InomVLT A Paramétre 16-37 ImaxVLT A Paramétre 16-38 Etat ctrl log avancé Paramétre 16-39 Control Card Temp. Paramétre 16-40 Logging Buer Full Paramétre 16-50 Réf.externe Paramétre 16-51 Réf. impulsions Paramétre 16-52 Signal de retour [Unité] [Unité] Paramétre 16-53 Référence pot. dig. Paramétre 16-60 Digital Input binaire Paramétre 16-61 Terminal 53 Switch Setting V Paramétre 16-62 Entrée ANA 53 Paramétre 16-63 Terminal 54 Switch Setting V Paramétre 16-64 Entrée ANA 54 Paramétre 16-65 Sortie ANA 42 [ma] [mA] Paramétre 16-66 Sortie digitale [bin] [bin] Paramétre 16-67 Pulse Input #29 [Hz] [Hz] Paramétre 16-68 Fréqu. entrée #33 [Hz] [Hz] Paramétre 16-69 Sortie impulsions 27 [Hz] [Hz] Paramétre 16-70 Sortie impulsions 29 [Hz] [Hz] Paramétre 16-71 Relay Output [bin] Paramétre 16-72 Compteur A Paramétre 16-73 Compteur B Paramétre 16-80 Mot ctrl.1 bus hex Paramétre 16-82 Réf.1 port bus hex Paramétre 16-84 Impulsion démarrage hex Paramétre 16-85 Mot ctrl.1 port FC hex Paramétre 16-86 Réf.1 port FC hex Paramétre 16-90 Mot d'alarme Paramétre 16-92 Mot avertis. Paramétre 16-94 Mot état élargi

Tableau 2.1 Unités

°C

Écran d'état I

État d'indication par défaut après démarrage ou initialisation. Appuyer sur [Info] pour obtenir des informations sur les unités liées aux variables d'exploitation achées (1.1, 1.2,

1.3, 2 et 3).

Voir les variables d'exploitation sur l'Illustration 2.10.

Illustration 2.10 Écran d'état I

Écran d'état II

Voir les variables d'exploitation (1.1, 1.2, 1.3 et 2) sur l'Illustration 2.11. Dans l'exemple, vitesse, courant moteur, puissance moteur et fréquence sont sélectionnés comme variables des première et deuxième lignes.

Illustration 2.11 Écran d'état II

Écran d'état III

Cet état indique l'événement et l'action du contrôleur logique avancé. Pour plus d'informations, se reporter au chapitre 3.13 Paramètres : 13-** Logique avancée.

Illustration 2.12 Écran d'état III

130BC916.10

Q1 My Personal Menu

Q2 Quick Setup

Q4 Smart Setup

Q5 Changes Made

0RPM 0.00A 1(1)

Quick Menus

Programmation Guide de programmation

2.1.5 Conguration des paramètres

Le variateur de fréquence est conçu pour s'adapter à des applications très variées. Le variateur de fréquence propose deux modes de programmation :

Mode menu principal.

•

Mode menu rapide.

•

Le menu principal permet d'accéder à tous les paramètres. Le menu rapide assiste l'utilisateur lors de quelques paramétrages qui facilitent le démarrage du variateur de fréquence. Modier un paramètre en mode menu principal ou menu rapide.

2.1.6 Fonctions de la touche Quick Menu

Appuyer sur [Quick Menu] pour acher une liste des diérentes zones du menu rapide. Sélectionner Q1 Mon menu personnel pour acher les paramètres personnels sélectionnés. Ces paramètres sont sélectionnés au paramétre 0-25 Mon menu personnel. On peut ajouter jusqu'à 50 paramètres menu.

Illustration 2.13 Menus rapides

Sélectionner Q2 Cong. rapide pour accéder à une sélection de paramètres de manière à faire fonctionner le moteur de manière quasi optimale. Les réglages par défaut des autres paramètres prennent en compte les fonctions de commande souhaitées et la conguration des entrées/ sorties de signaux (bornes de commande).

diérents dans ce

Paramètre Réglage

Paramétre 0-01 LanguageParamétre 0-01 L angue Paramétre 1-20 Puissance moteur [kW] [kW] Paramétre 1-22 Tension moteur [V] Paramétre 1-23 Fréq. moteur [Hz] Paramétre 1-24 Courant moteur [A] Paramétre 1-25 Vit.nom.moteur [tr/min] Paramétre 5-12 E.digit.born.27

Paramétre 1-29 Adaptation auto. au moteur (AMA) Paramétre 3-02 Référence minimale [tr/min] Paramétre 3-03 Réf. max. [tr/min] Paramétre 3-41 Temps d'accél. rampe 1 [s] Paramétre 3-42 Temps décél. rampe 1 [s] Paramétre 3-13 Reference Site

Tableau 2.2 Choix de paramètres

1) Si [0] No function (Inactif) est sélectionné à la borne 27, aucune

connexion à +24 V n'est nécessaire sur cette borne.

[0] Inactif [1] AMA activée compl.

Sélectionner Modif. eectuées pour obtenir des informations concernant :

les 10 dernières modications. Utiliser les touches

•

de navigation [▲] [▼] pour faire déler les 10 derniers paramètres modiés.

les modications apportées depuis le réglage par

•

défaut.

Sélectionner Enregistrements pour obtenir des informations concernant les lignes d'achage. Les informations apparaissent sous forme graphique. Seuls les paramètres d'achage sélectionnés au

paramétre 0-20 Ach. ligne 1.1 petit et au paramétre 0-24 Display Line 3 Large peuvent être visualisés.

Il est possible de mémoriser jusqu'à 120 exemples à des ns de référence ultérieure.

2 2

Les paramètres sont sélectionnés à l'aide des touches de navigation. Les paramètres du Tableau 2.2 sont accessibles.

Quick Menu

Programmation

2.1.7 Première mise en service

VLT® AutomationDrive FC 301/302

suivre la procédure de conguration rapide à l'aide du LCP 102 (lire le Tableau 2.3 de gauche à droite). L'exemple s'applique aux applications à boucle ouverte.

Appuyer sur

Q2 Cong. rapide

La méthode la plus simple pour eectuer la première mise en service consiste à appuyer sur la touche [Quick Menu] et à

Paramétre 0-01 LanguageParamétre 001 Langue

Paramétre 1-20 Puissance moteur [kW ]

Paramétre 1-22 Motor Voltage

Paramétre 1-23 Fréq. moteur

Paramétre 1-24 Motor Current

Dénir la langue.

Régler la puissance de la plaque signalétique du moteur.

Régler la tension de la plaque signalétique.

Régler la fréquence de la plaque signalétique.

Régler le courant de la plaque signalétique.

Paramétre 1-25 Motor Nominal Speed

Paramétre 5-12 E.digit.born.27

Paramétre 1-29 Adaptation auto. au moteur (AMA)

Paramétre 3-02 Référence minimale

Paramétre 3-03 Réf. max.

Paramétre 3-41 Temps d'accél. rampe 1

Paramétre 3-42 Temps décél. rampe 1

Régler la vitesse de la plaque signalétique en tr/min.

Si le réglage par défaut de la borne est [2] Lâchage, il est possible de modier ce réglage sur [0] No function (Inactif ). Aucune connexion à la borne 27 n'est ensuite requise pour exécuter une AMA. Régler la fonction AMA souhaitée. AMA activée compl. est recommandé.

Régler la vitesse minimale de l'arbre moteur.

Régler la vitesse maximale de l'arbre moteur.

Régler le temps d'accélération avec la référence sur la vitesse du moteur synchrone, ns. Régler le temps de décélération avec la référence sur la vitesse du moteur synchrone, ns.

Paramétre 3-13 Reference Site

Régler le site à partir duquel la référence doit fonctionner.

Tableau 2.3 Procédure de conguration rapide

130BP066.10

1 107tr/min

0 - ** Fonction./achage

1 - ** Charge/moteur

2 - ** Freins

3 - ** Référence/rampes

3,84A 1 (1)

Menu principal

130BP067.10

740tr/min

0 -01 Langue

[0] Français

10,64A 1 [1]

0-0*

Réglages de base

Programmation Guide de programmation

Une autre méthode simple pour la mise en service du variateur de fréquence est d'utiliser la conguration avancée de l'application (SAS - Smart Application Setup) également accessible via le menu rapide. Respecter les instructions achées sur les diérents écrans pour congurer les applications répertoriées.

La touche [Info] peut servir durant la SAS à accéder aux informations d'aide relatives à des sélections, réglages et messages. Les trois applications suivantes sont incluses :

Frein mécanique.

•

Convoyeur

•

Pompe/ventilateur

•

Les quatre bus de terrain suivants peuvent être sélectionnés :

PROFIBUS

•

PROFINET

•

DeviceNet

•

EtherNet/IP

•

AVIS!

Le variateur de fréquence ignore les conditions de démarrage lorsque la SAS est active.

groupes. Le premier chire du numéro de paramètre (en partant de la gauche) indique le numéro de groupe du paramètre.

2 2

Tous les paramètres peuvent être modiés dans le menu principal. Cependant, selon le choix de conguration (paramétre 1-00 Mode Cong.), certains paramètres peuvent être masqués. Boucle ouverte, par exemple, masque tous les paramètres PID et l'activation d'autres options ache un plus grand nombre de groupes de paramètres.

2.1.9 Sélection des paramètres

En mode menu principal, les paramètres sont répartis en groupes. Sélectionner un groupe de paramètres à l'aide des touches de navigation.

Après avoir choisi un groupe, sélectionner un paramètre à l'aide des touches de navigation. La partie centrale de l'écran indique le numéro et le nom du paramètre ainsi que sa valeur.

AVIS!

La conguration avancée (SAS) s'exécute automatiquement lors de la première mise sous tension du variateur de fréquence ou après un retour aux réglages d'usine. En l'absence d'intervention, l'écran de la SAS disparaît automatiquement au bout de 10 minutes.

2.1.8 Mode menu principal

Appuyer sur [Main Menu] pour entrer dans le mode Menu principal. L'achage représenté à l'Illustration 2.14 apparaît à l'écran. Les parties centrale et basse de l'écran répertorient une liste de groupes de paramètres qui peuvent être sélectionnés à l'aide des touches [▲] et [▼].

Illustration 2.15 Sélection des paramètres

2.1.10 Modication de données

La procédure de modication des données est identique en mode menu rapide et menu principal. Appuyer sur [OK] pour modier le paramètre sélectionné. La procédure de modication de la valeur du paramètre sélectionné dépend du fait que celui-ci représente une valeur numérique ou un texte.

2.1.11 Changement de texte

Si le paramètre sélectionné est un texte, le modier à l'aide des touches [▲] [▼]. Placer le curseur sur la valeur à enregistrer et appuyer sur [OK].

Illustration 2.14 Mode menu principal

Chaque paramètre a un nom et un numéro qui restent les mêmes quel que soit le mode de programmation. En mode menu principal, les paramètres sont répartis en

130BP068.10

740tr/min

0 -01 Langue

[0] Français

10,64A 1 [1]

0-0*

Réglages de base

130BP069.10

1- 6*

113tr/min 1,78A 1(1)

Proc.dépend.charge

1 - 60 Comp. charge à vitesse

basse

100%

130BP070.10

1 - 60 Comp. charge à vitesse basse 1 0%

Proc.dépend.charge 1- 6*

729tr/min 6,21A 1(1)

130BP073.10

130BP072.10

Programmation

VLT® AutomationDrive FC 301/302

Illustration 2.16 Changement de texte

2.1.12 Modication d'une valeur de donnée

Si le paramètre sélectionné ache une valeur de données numérique, modier cette valeur à l'aide des touches de navigation [◀] [▶] et [▲] [▼]. Appuyer sur les touches [◀]

[▶] pour déplacer le curseur horizontalement.

Illustration 2.17 Modication d'une valeur de donnée

Appuyer sur les touches [▲] [▼] pour modier la valeur des données. [▲] augmente la valeur, tandis que [▼] la réduit. Placer le curseur sur la valeur à enregistrer et appuyer sur

[OK].

Illustration 2.19 Sélectionner un chire

Modier le chire variable à l'inni sélectionné à l'aide des touches [▲] [▼]. Le curseur indique le chire sélectionné. Placer le curseur sur le chire à enregistrer et appuyer sur [OK].

Illustration 2.20 Mémorisation

2.1.14 Valeur, pas à pas

Certains paramètres peuvent être modiés progressivement. Cela s'applique à :

Paramétre 1-20 Motor Power [kW].

•

Paramétre 1-22 Motor Voltage.

•

Illustration 2.18 Enregistrement d'une valeur de donnée

Paramétre 1-23 Motor Frequency.

•

Cela signie que les paramètres sont modiés soit en tant que groupe de valeurs numériques, soit en modiant à

2.1.13 Modication à l'inni d'une valeur

l'inni les valeurs numériques.

numérique

Si le paramètre sélectionné ache une valeur de donnée numérique, sélectionner un chire à l'aide des touches [◀] [▶].

2.1.15 Lecture et programmation des

paramètres indexés

Les paramètres sont indexés en cas de placement dans une barre de délement. Les Paramétre 15-30 Mémoire déf.:Code à paramétre 15-32 Alarm Log: Time contiennent une mémoire des défauts qui peut être lue. Sélectionner un paramètre, appuyer sur [OK] et utiliser les touches de navigation [▲]

[▼] pour faire déler le journal des valeurs.

e30ba191.11

Auto

Reset

Hand

Oﬀ

Status

Quick Setup

Main Menu

Back

Alarm

Warn.

Setup

130BP077.10

22.8

rpm

Setup 1

Programmation Guide de programmation

Par exemple, voici comment modier le paramétre 3-10 Réf.prédénie :

1. choisir un paramètre, appuyer sur [OK] et utiliser les touches [▲] [▼] pour naviguer dans les valeurs indexées.

2. Pour modier la valeur du paramètre, sélectionner la valeur indexée et appuyer sur [OK].

Modier la valeur en appuyant sur [▲] [▼].

4. Pour accepter la nouvelle valeur, appuyer sur [OK].

5. Appuyer sur [Cancel] pour annuler. Appuyer sur [Back] pour quitter le paramètre.

2 2

2.1.16 Programmation du panneau de commande local numérique

Les instructions suivantes sont valables pour le LCP numérique (LCP 101). Le panneau de commande est divisé en quatre groupes fonctionnels :

Achage numérique.

•

Touches de menu et voyants - Changement des

•

paramètres et basculement entre les fonctions

d'achage.

Touches de navigation et voyants

•

Touches d'exploitation et voyants

•

Achage ligne

Messages d'état composés d'icônes et d'une valeur numérique.

Voyants

LED verte/On : indique si la section de contrôle

•

fonctionne.

LED jaune/Warn. : indique un avertissement.

•

LED rouge clignotante/Alarm : indique une

•

Touches du LCP [Menu]

Sélectionner l'un des modes suivants :

alarme.

État

•

Conguration rapide

•

Menu principal

•

Illustration 2.21 Touches du LCP

Mode Status

Le mode Status indique l'état du variateur de fréquence ou du moteur. En présence d'une alarme, le NLCP passe automatiquement en mode Status. Plusieurs alarmes peuvent s'acher.

AVIS!

La copie de paramètres n'est pas possible avec le panneau de commande local numérique LCP 101.

Illustration 2.22 Mode Status

Setup 1

130BP078.10

A 17

e30bp046.12

Hand

Oﬀ

Auto

Reset

Programmation

VLT® AutomationDrive FC 301/302

2.1.17 Touches du LCP

Illustration 2.23 Alarme

Menu principal/Conguration rapide

Sert à programmer tous les paramètres ou seulement les paramètres du menu rapide (voir également la description du LCP 102 dans le chapitre 2.1 Panneaux de commande locaux numérique et graphique). Lorsque la valeur clignote, appuyer sur [▲] ou [▼] pour modier la valeur du paramètre.

1. Appuyer sur [Main Menu] pour sélectionner le menu principal.

2. Sélectionner le groupe de paramètres [xx-__] puis appuyer sur [OK].

3. Sélectionner le paramètre [__-[xx] puis appuyer sur [OK].

4. Si le paramètre est un paramètre de tableau, en sélectionner le numéro puis appuyer sur [OK].

5. Sélectionner la valeur de donnée souhaitée puis appuyer sur [OK].

Paramètres avec valeurs d'achage des options fonctionnelles telles que [1], [2], etc. Pour une description des diérentes options, voir les descriptions des paramètres dans le chapitre 3 Description des paramètres.

[Back]

Pour revenir en arrière. Les touches [▲] [▼] sont utilisées pour naviguer entre les commandes et parmi les paramètres.

Illustration 2.24 Menu

principal/Conguration rapide

Les touches de commande locale se trouvent en bas du LCP.

Illustration 2.25 Touches du LCP

[Hand On]

Les signaux de commande suivants restent toujours actifs lorsque [Hand On] est activé :

[Hand On] - [O] - [Auto On].

•

Reset.

•

Arrêt en roue libre, inverse

•

Inversion.

•

Sélect.proc. lsb - Sélect.proc. msb.

•

Ordre d'arrêt de la communication série.

•

Arrêt rapide

•

Freinage CC.

•

[O]

[Auto On]

Permet de contrôler le variateur de fréquence à partir des bornes de commande et/ou de la communication série. Lorsqu'un signal de démarrage est appliqué sur les bornes de commande et/ou sur le bus, le variateur de fréquence démarre. La touche peut être sélectionnée en tant que [1]

Activé ou [0] Désactivé via le paramétre 0-42 Touche [Auto on] sur LCP.

Programmation Guide de programmation

AVIS!

Un signal actif HAND-OFF-AUTO via les entrées digitales a une priorité supérieure aux touches de commande [Hand On] et [Auto On].

[Reset]

2.1.18 Initialisation aux réglages par défaut

Le variateur de fréquence peut être initialisé aux réglages par défaut de deux façons.

Initialisation recommandée (via le paramétre 14-22 Mod. exploitation)

1. Sélectionner le paramétre 14-22 Operation Mode.

2. Appuyer sur [OK].

3. Sélectionner [2] Initialisation.

4. Appuyer sur [OK].

5. Déconnecter l'alimentation secteur et attendre que l'écran s'éteigne.

6. Rebrancher l'alimentation secteur. Le variateur de fréquence est alors réinitialisé.

Le Paramétre 14-22 Operation Mode initialise tout sauf :

Paramétre 14-50 RFI Filter.

•

Paramétre 8-30 Protocole.

•

Paramétre 8-31 Address.

•

Paramétre 8-32 Vit. Trans. port FC.

•

Paramétre 8-35 Retard réponse min..

•

Paramétre 8-36 Retard réponse max.

•

Paramétre 8-37 Retard inter-char max.

•

Paramétre 15-00 Operating hours à

•

paramétre 15-05 Over Volt's.

Paramétre 15-20 Historic Log: Event à

•

paramétre 15-22 Historic Log: Time.

Paramétre 15-30 Mémoire déf.:Code à

•

paramétre 15-32 Alarm Log: Time.

Initialisation manuelle

1. Mettre hors tension et attendre que l'écran s'éteigne.

2. 2a Appuyer en même temps sur [Status] -

[Main Menu] - [OK] tout en mettant sous tension l'achage graphique, LCP 102.

2b Appuyer sur [Menu] - [OK] lors de la

mise sous tension de l'achage numérique, LCP 101.

3. Relâcher les touches au bout de 5 s.

4. Le variateur de fréquence est maintenant programmé selon les réglages par défaut.

Tous les paramètres sont initialisés à l'exception de :

Paramétre 15-00 Operating hours.

•

Paramétre 15-03 Power Up's.

•

Paramétre 15-04 Over Temp's.

•

Paramétre 15-05 Over Volt's.

•

AVIS!

Lorsque l'on eectue une initialisation manuelle, on réinitialise aussi les réglages de la communication série, du ltre RFI (paramétre 14-50 RFI Filter) et de la mémoire des défauts.

2 2

Description des paramètres

VLT® AutomationDrive FC 301/302

3 Description des paramètres

3.1 Paramètres : 0-** Fonction./Achage

Paramètres liés aux fonctions de base du variateur de fréquence, à la fonction des touches du LCP et à la conguration de l'achage du LCP.

0-01 Language

Option: Fonction:

[50] Thai Inclus dans l'ensemble de langues 2

[51] Bahasa

Indonesia

[52] Hrvatski Inclus dans l'ensemble de langues 3

Inclus dans l'ensemble de langues 2

Option: Fonction:

Dénit la langue utilisée pour l'achage. Le variateur de fréquence est fourni avec 4 ensembles de langues diérents. L'anglais et l'allemand sont inclus d'oce. Il est impossible d'eacer ou de manipuler l'anglais.

[0] * English Inclus dans les ensembles de langues 1 à 4

[1] Deutsch Inclus dans les ensembles de langues 1 à 4

[2] Francais Inclus dans l'ensemble de langues 1

[3] Dansk Inclus dans l'ensemble de langues 1

[4] Spanish Inclus dans l'ensemble de langues 1

[5] Italiano Inclus dans l'ensemble de langues 1

[6] Svenska Inclus dans l'ensemble de langues 1

[53] Arabic

0-02 Motor Speed Unit

Option: Fonction:

AVIS!

Ce paramètre ne peut pas être réglé lorsque le moteur est en marche.

Les informations achées à l'écran dépendent des réglages du paramétre 0-02 Motor Speed Unit et du paramétre 0-03 Regional Settings. Les réglages par défaut du paramétre 0-02 Motor Speed Unit et du paramétre 0-03 Regional Settings dépendent de la région du monde où le variateur de fréquence est livré.

AVIS!

Le fait de modier l'unité de vitesse du

[7] Nederlands Inclus dans l'ensemble de langues 1

[10] Chinese Inclus dans l'ensemble de langues 2

[20] Suomi Inclus dans l'ensemble de langues 1

moteur réinitialise certains paramètres à leur valeur initiale. Sélectionner en premier l'unité de vitesse du moteur, avant de modier les autres paramètres.

[22] English US Inclus dans l'ensemble de langues 4

[27] Greek Inclus dans l'ensemble de langues 4

[28] Bras.port Inclus dans l'ensemble de langues 4

[36] Slovenian Inclus dans l'ensemble de langues 3

[39] Korean Inclus dans l'ensemble de langues 2

[40] Japanese Inclus dans l'ensemble de langues 2

[41] Turkish Inclus dans l'ensemble de langues 4

[42] Trad.Chinese Inclus dans l'ensemble de langues 2

[43] Bulgarian Inclus dans l'ensemble de langues 3

[44] Srpski Inclus dans l'ensemble de langues 3

[45] Romanian Inclus dans l'ensemble de langues 3

[46] Magyar Inclus dans l'ensemble de langues 3

[47] Czech Inclus dans l'ensemble de langues 3

[48] Polski Inclus dans l'ensemble de langues 4

[49] Russian Inclus dans l'ensemble de langues 3

[0] RPM Sélectionner pour acher les variables de vitesse du

moteur et les paramètres utilisant la vitesse du moteur (tr/min).

[1]*Hz Sélectionner pour acher les variables de vitesse du

moteur et les paramètres utilisant la fréquence de sortie (Hz).

0-03 Réglages régionaux

Option: Fonction:

AVIS!

Ce paramètre ne peut pas être réglé lorsque le moteur est en marche.

[0]*Interna-

tional

[1] Amérique

Nord

Active le paramétre 1-20 Puissance moteur [kW] pour le réglage de la puissance du moteur en kW et dénit la valeur par défaut du paramétre 1-23 Fréq. moteur sur 50 Hz.

Active le paramétre 1-20 Puissance moteur [kW] pour le réglage de la puissance du moteur en HP et dénit la valeur par défaut du paramétre 1-23 Fréq. moteur sur 60 Hz.

Description des paramètres Guide de programmation

0-04 Etat exploi. à mise ss tension (manuel)

Option: Fonction:

Sélectionner le mode d'exploitation lors de la reconnexion du variateur de fréquence au secteur après une panne secteur en mode Hand On.

[0] Redém auto Redémarre le variateur de fréquence avec

les mêmes conditions de marche/arrêt (appliquées par [Hand On/O]) qu'avant la mise hors tension du variateur de fréquence.

[1] * Arr.forcé,

réf.mémor

[2] Arrêt forcé, réf.

= 0

Redémarre le variateur de fréquence avec une référence locale mémorisée, après reconnexion au secteur et après avoir appuyé sur [Hand On].

Remet la référence locale à 0 lors du redémarrage du variateur de fréquence.

3.1.1 0-1* Gestion process

Dénir et contrôler les congurations des paramètres individuels. Le variateur de fréquence propose quatre congurations de paramètres qui peuvent être programmés indépendamment les uns des autres. Cela rend le variateur de fréquence très exible et permet de résoudre des problèmes de fonctionnalité de contrôle avancé, tout en économisant souvent le coût d'un équipement de contrôle externe. Les process de paramètres peuvent être utilisés pour programmer le variateur de fréquence pour fonctionner selon un modèle de contrôle dans un process (p. ex. moteur 1 pour mouvement horizontal) et un autre modèle de contrôle dans un autre process (p. ex. moteur 2 pour mouvement vertical). En outre, ils peuvent être utilisés par un fabricant de machines pour programmer à l'identique tous les variateurs de fréquence installés dans une usine pour diérents types de machines dans une plage de paramètres identiques. Lors de la production/ mise en service, il sut de sélectionner un process spécique en fonction de la machine sur laquelle le variateur de fréquence est installé. Le process actif (c'est-à-dire le process de fonctionnement actuel du variateur de fréquence) peut être sélectionné au paramétre 0-10 Process actuel et est aché sur le LCP. Grâce aux process multiples, il est possible de basculer entre les process, que le variateur de fréquence fonctionne ou non, via des ordres d'entrée digitale ou de communication série. S'il est nécessaire de modier des process en cours de fonctionnement, vérier que le paramétre 0-12 Ce réglage

lié à est programmé en conséquence. À l'aide du paramétre 0-11 Edit process, il est possible de modier les

paramètres d'un des process tout en continuant à faire fonctionner le variateur de fréquence dans son process actif, lequel peut être diérent de celui en cours de modi- cation. Le paramétre 0-51 Set-up Copy permet également de

copier des réglages de paramètres entre process pour permettre une mise en service plus rapide si des réglages de paramètres similaires sont requis dans diérents process.

0-10 Process actuel

Option: Fonction:

Sélectionner le process pour contrôler les fonctions du variateur de fréquence.

[0] Process

usine

[1] * Proc.1 [1] Proc.1 à [4] Proc.4 sont les quatre congu-

[2] Proc.2 [3] Proc.3 [4] Proc.4 [9] Multi

process

Ne peut pas être modié. Cette option renferme l'ensemble des données Danfoss et peut être utilisée comme source lorsque l'on ramène les autres process à un état connu.

rations de paramètre séparées dans lesquelles tous les paramètres peuvent être programmés.

Sélections à distance des process en utilisant des entrées digitales et le port de communication série. Ce process utilise les réglages du paramétre 0-12 Ce réglage lié à. Arrêter le variateur de fréquence avant d'eectuer des modications sur les fonctions boucle ouverte et boucle fermée.

Utiliser le paramétre 0-51 Set-up Copy pour copier un process vers un ou tous les autres process. Arrêter le variateur de fréquence avant de passer d'un process à un autre lorsque les paramètres signalés comme non modiables en cours de fonctionnement présentent des valeurs diérentes. Pour éviter tout conit de réglages d'un même paramètre dans deux process diérents, lier les process ensemble à l'aide du paramétre 0-12 Ce réglage lié

à. Les paramètres qui ne sont pas modiables en cours de fonctionnement sont notés FALSE (FAUX) dans les listes de paramètres du chapitre 5 Listes des paramètres.

0-11 Edit process

Option: Fonction:

Sélectionner le process à éditer (c'est-à-dire à programmer) pendant le fonctionnement ; soit le process actif, soit l'un des process inactifs.

[0] Process

usine

[1] * Proc.1 [1] Proc.1 à [4] Proc.4 peuvent être modiés

[2] Proc.2 [3] Proc.3 [4] Proc.4

Ne peut pas être modié, mais peut servir de référence pour ramener éventuellement les autres process à un état connu.

librement pendant le fonctionnement, indépendamment du process actif.

3 3

130BP075.10

130BP076.10

Description des paramètres

VLT® AutomationDrive FC 301/302

0-11 Edit process

Option: Fonction:

[9] Process

actuel

Peut également être édité en cours de fonctionnement. Modier le process choisi à partir de plusieurs sources : LCP, FC, RS485, FC, USB ou jusqu'à cinq emplacements de bus de terrain.

0-12 Ce réglage lié à

Option: Fonction:

nement sont signalés FALSE (FAUX) dans les listes de paramètres du chapitre 5 Listes des paramètres.

Le Paramétre 0-12 Ce réglage lié à est utilisé par [9] Multi process au paramétre 0-10 Process actuel. Multi process sert à passer d'un process à l'autre en cours de fonctionnement (c.-à-d. quand le moteur fonctionne). Exemple : Utiliser Multi process pour passer du process 1 au process 2 pendant que le moteur tourne. Programmer sur Proc.1, puis s'assurer que le process 1 et le process 2 sont synchronisés (ou liés). La synchronisation peut se faire suivant deux procédures :

1. Sélectionner les options suivantes :

•

Le processus de liaison (synchronisation) démarre.

[2] Proc.2 dans le paramétre 0-11 Edit process

paramétre 0-12 Ce réglage lié à sur [1] Proc.1.

Illustration 3.1 Edit process

0-12 Ce réglage lié à

Option: Fonction:

Pour permettre des modications sans conit de l'un des process vers l'autre en cours de fonctionnement, lier les process contenant des paramètres qui ne sont pas modiables en cours de fonction- nement. La liaison assure la synchronisation des valeurs de paramètre non modiables en cours de fonctionnement lorsque l'on passe d'un process à un autre pendant le fonctionnement. Les paramètres non modiables en cours de fonction-

Illustration 3.2 Proc.1

2. Tout en étant sur Proc.1, copier le process 1 vers le process 2. Régler ensuite le paramétre 0-12 Ce réglage lié à sur [2] Proc.2. Le processus de liaison démarre.

Illustration 3.3 Proc.2

Une fois la liaison eectuée, le

paramétre 0-13 Readout: Linked Set-ups ache {1,2}, conrmant que tous les paramètres non

modiables en cours de fonctionnement sont désormais identiques dans les process 1 et 2. Si l'un des paramètres non modiables en cours de

fonctionnement, par exemple le paramétre 1-30 Résistance stator (Rs), est modié

dans le process 2, il l'est également automati-

Description des paramètres Guide de programmation

0-12 Ce réglage lié à

Option: Fonction:

quement dans le process 1. Le passage de process 1 à process 2 pendant le fonctionnement est désormais possible.

[0] * Non lié [1] Proc.1 [2] Proc.2 [3] Proc.3 [4] Proc.4

0-13 Readout: Linked Set-ups

Tableau [5]

Range: Fonction:

0* [0 -

255 ]

Acher une liste de tous les process actuellement liés les uns aux autres à l'aide du paramétre 0-12 This Set-up Linked to. Le paramètre comporte un indice pour chaque conguration des paramètres. La valeur pour chaque indice représente les process liés à chaque conguration des paramètres.

Index Valeur LCP

0 {0} 1 {1,2} 2 {1,2} 3 {3} 4 {4}

Tableau 3.1 Exemple de liaisons

0-14 Lecture: Edition réglages / canal

Range: Fonction:

0* [-2147483648 -

2147483647 ]

Acher le réglage du paramétre 0-11 Edit process pour chacun des quatre canaux de

communication diérents. Lorsque l'achage est hexadécimal, comme c'est le

cas dans le LCP, chaque numéro représente un canal. Les numéros 1 à 4 représentent un numéro de process ; F correspond au réglage d'usine et A au process actif. Les canaux sont, de droite à gauche : LCP, FC bus, USB, HPFB1-5. Exemple : le nombre AAAAAA21h signie :

Le variateur de fréquence a reçu

•

le process de réglage 2 via un canal de bus de terrain. Ce choix est visible dans le paramétre 0-11 Edit process.

Un utilisateur a sélectionné

•

Process 1 via le LCP.

Tous les autres canaux utilisent le

•

process actif.

0-15 Readout: actual setup

Range: Fonction:

0* [0 - 255 ] Permet d'acher le process actif, même quand

[9] Multi process est sélectionné au paramétre 0-10 Process actuel.

3.1.2 0-2* Ecran LCP

Dénir les variables achées sur le LCP.

AVIS!

Pour obtenir des informations sur la manière d'écrire des textes d'achage, se reporter aux :

Paramétre 0-37 Display Text 1.

•

Paramétre 0-38 Display Text 2.

•

Paramétre 0-39 Display Text 3.

•

0-20 Ach. ligne 1.1 petit

Option: Fonction:

Sélectionner une variable à acher sur la ligne 1, à gauche.

[0] Aucun Aucune valeur d'achage

sélectionnée.

[9] Performance Monitor [15] Readout: actual setup [37] Ach. texte 1 [38] Ach. texte 2 [39] Ach. texte 3 [953] Mot d'avertissement

probus.

[1005] Cptr lecture erreurs

transmis.

[1006] Cptr lecture erreurs

reçues

[1007] Cptr lectures val.bus

désact. [1013] Avertis.par. [1230] Avertis.par. [1472] Mot d'alarme du VLT [1473] Mot d'avertissement

du VLT [1474] Mot état élargi VLT [1501] Heures fonction. [1502] Compteur kWh [1580] Fan Running Hours [1600] Mot contrôle Mot de contrôle en cours

[1601] Réf. [unité] Référence totale (somme des

références digitales/analogiques/ prédénies/bus/gel réf. et des valeurs de rattrapage et de

3 3

Description des paramètres

VLT® AutomationDrive FC 301/302

0-20 Ach. ligne 1.1 petit

Option: Fonction:

ralentissement) dans l'unité sélectionnée.

[1602] Réf. % Référence totale (somme des

[1603] Mot état [binaire] Mot d'état en cours.

[1605] Valeur réelle princ.

[%]

[1606] Actual Position Position eective dans les unités

[1607] Target Position Position cible active dans les

[1608] Position Error Erreur PI de position eective

[1609] Lect.paramétr. [1610] Puissance moteur

[kW]

[1611] Puissance moteur[CV] Puissance réelle absorbée par le

[1612] Tension moteur Tension appliquée au moteur.

[1613] Fréquence moteur Fréquence du moteur, c.-à-d.

[1614] Courant moteur Courant de phase du moteur

[1615] Fréquence [%] Fréquence du moteur, c.-à-d.

[1616] Couple [Nm] Couple moteur réel en Nm.

[1617]*Vitesse moteur [tr/

min]

[1618] Thermique moteur Charge thermique du moteur,

[1619] Température du

capteur KTY [1620] Angle moteur [1621] Torque [%] High Res.

références digitales/analogiques/ prédénies/bus/gel réf. et des valeurs de rattrapage et de ralentissement) en pourcentage.

Valeur réelle sous forme de pourcentage.

de position sélectionnées dans le paramétre 17-70 Position Unit.

unités de position sélectionnées dans le paramétre 17-70 Position Unit.

dans les unités de position sélectionnées dans le paramétre 17-70 Position Unit.

Puissance réelle absorbée par le moteur (en kW).

moteur (en HP).

fréquence de sortie du variateur de fréquence (en Hz).

(valeur ecace).

fréquence de sortie du variateur de fréquence (en %).

Vitesse en tr/min (tours par minute), c.-à-d. la vitesse de l'arbre du moteur en boucle fermée.

calculée par la fonction ETR.

0-20 Ach. ligne 1.1 petit

Option: Fonction:

[1622] Couple [%] Charge du moteur en cours en

pourcentage du couple moteur nominal.

[1623] Motor Shaft Power

[kW]

[1624] Calibrated Stator

Resistance [1625] Couple [Nm] élevé [1630] Tension DC Bus Tension du circuit intermédiaire

dans le variateur de fréquence.

[1632] Puis.Frein. /s Puissance de freinage instantanée

transmise à une résistance de freinage externe. Indiquée sous forme d'une valeur instantanée.

[1633] Puis.Frein. /2 min Puissance de freinage transmise à

une résistance de freinage externe. La puissance moyenne est constamment calculée pour les 120 dernières secondes.

[1634] Temp. radiateur Température instantanée du

radiateur du variateur de fréquence. La limite de coupure est de 95 ±5 °C (203 ±9 °F) ; le rétablissement intervient à 70 ±5 °C (203 ±9 °F).

[1635] Thermique onduleur Charge des onduleurs en

pourcentage.

[1636] InomVLT Courant nominal du variateur de

fréquence.

[1637] ImaxVLT Courant maximum du variateur

de fréquence.

[1638] Etat ctrl log avancé État de l'événement exécuté par

le contrôleur.

[1639] Temp. carte ctrl. Température de la carte de

commande.

[1644] Speed Error [RPM] [1645] Motor Phase U

Current [1646] Motor Phase V

Current [1647] Motor Phase W

Current [1648] Speed Ref. After

Ramp [RPM] [1650] Réf.externe Somme des références externes

en pourcentage, c.-à-d. somme des réf. analogiques/impulsionnelles/bus.

+ 294 hidden pages

Danfoss FC 301, FC 302 Programming guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual