Danfoss FC 301, FC 302 Operating guide [hu]

ENGINEERING TOMORROW

Kezelési útmutató

VLT® AutomationDrive FC 301/302

0,25–75 kW

www.danfoss.hu/vlt

Tartalom Kezelési útmutató

Tartalom

1 Bevezetés

1.1 Az útmutató rendeltetése

1.2 További irodalom

1.3 Útmutató és szoftver verziója

1.4 A termék áttekintése

1.5 Típusjóváhagyások és tanúsítványok

2 Biztonság

2.1 Biztonsági jelzések

2.2 Képzett szakember

2.3 Biztonsági óvintézkedések

3 Mechanikus telepítés

3.1 Kicsomagolás

3.1.1 Leszállított tételek 8

3.2 Telepítési környezetek

3.3 Szerelés

4 Elektromos telepítés

4.1 Biztonsági előírások

4.2 EMC-kompatibilis telepítés

4.3 Földelés

4.4 Bekötési rajz

4.5 Motorcsatlakoztatás

4.6 Váltakozó feszültségű hálózat csatlakoztatása

4.7 Vezérlőkábelek

4.7.1 Safe Torque O (STO) 15

4.7.2 Mechanikus fék vezérlése 15

4.8 Telepítési ellenőrző lista

5 Üzembe helyezés

5.1 Biztonsági előírások

5.2 A kijelző- és kezelőegység használata

5.3 A rendszer beállítása

6 Alapvető I/O-konguráció

7 Karbantartás, diagnosztika és hibaelhárítás

7.1 Karbantartás és szerviz

7.2 Figyelmeztetések és vészjelzések típusai

7.3 Figyelmeztetések és vészjelzések

MG33AT47 Danfoss A/S © 05/2018 Minden jog fenntartva. 1

Tartalom

VLT® AutomationDrive FC 301/302

8 Specikációk

8.1 Villamossági adatok

8.1.1 Megtápláló hálózat: 200–240 V 33

8.1.2 Megtápláló hálózat: 380–500 V 35

8.1.3 Megtápláló hálózat: 525–600 V (csak FC 302) 38

8.1.4 Megtápláló hálózat: 525–690 V (csak FC 302) 41

8.2 Megtápláló hálózat

8.3 Motorkimenet és motoradatok

8.4 Környezeti feltételek

8.5 Kábelspecikációk

8.6 Vezérlőbemenet és -kimenet, valamint vezérlőadatok

8.7 Biztosítók és megszakítók

8.8 A csatlakozások meghúzási nyomatékai

8.9 Névleges teljesítmény, tömeg és méretek

9 Függelék

9.1 Jelzések, rövidítések, szedés

9.2 A paramétermenü felépítése

Mutató

2 Danfoss A/S © 05/2018 Minden jog fenntartva. MG33AT47

Bevezetés Kezelési útmutató

1 Bevezetés

1.1 Az útmutató rendeltetése

A kezelési útmutató a frekvenciaváltó biztonságos telepítéséhez és üzembe helyezéséhez szolgál tudnivalókkal.

A kezelési útmutató képzett szakembereknek szól. A frekvenciaváltó biztonságos és szakszerű használatához olvassa el és tartsa szem előtt az útmutatóban foglaltakat, különös tekintettel a biztonsági utasításokra és az általános gyelmeztetésekre. A kezelési útmutatót mindig tartsa a frekvenciaváltó közelében.

A VLT® bejegyzett védjegy.

1.2 További irodalom

A frekvenciaváltó speciális funkcióinak és programozásának ismertetésére további irodalom áll rendelkezésre.

A VLT® AutomationDrive FC 301/FC 302 progra-

•

mozási útmutató részletesen, számos alkalmazási példával mutatja be a paraméterek használatát.

A VLT® AutomationDrive FC 301/FC 302 tervezői

•

segédlet a motorvezérlő rendszerek tervezéséhez nyújt segítséget.

Kezelési útmutatók állnak rendelkezésre az opciók

•

használatához.

A Danfoss kiegészítő kiadványokat és kézikönyveket is kínál. Lásd a www.danfoss.com/en/search/?lter=type %3Adocumentation%2Csegment%3Adds címen.

Útmutató és szoftver verziója

1.3

Jelen útmutatót rendszeresen felülvizsgáljuk és frissítjük. Minden tökéletesítési javaslatot örömmel fogadunk. Az Táblázat 1.1 a dokumentum verzióját és a megfelelő szoftververziót ismerteti.

Kiadás Megjegyzés Szoftververzió

MG33ATxx Hibajavítás. A minimális kábelke-

resztmetszet 10 mm²-re (7 AWG) változott.

8.1x, 48.20 (IMC)

A termék áttekintése

1.4

1.4.1 Rendeltetés

A frekvenciaváltó elektronikus motorvezérlő berendezés, amely:

A rendszer visszacsatolásának vagy a külső

•

vezérlőkről érkező távoli parancsoknak megfelelően szabályozza a motor fordulatszámát. A motoros hajtásrendszert a frekvenciaváltó, a motor, valamint az általa hajtott berendezés alkotja.

Felügyeli a rendszer és a motor állapotát.

•

A frekvenciaváltóval a motor túlterhelés elleni védelme is biztosítható.

A frekvenciaváltó a kongurációtól függően használható különálló alkalmazásban, vagy nagyobb rendszer részét is képezheti.

A frekvenciaváltó lakossági, ipari és kereskedelmi környezetben is használható a helyi jogszabályok és szabványok

gyelembevételével.

ÉRTESÍTÉS

Lakossági környezetben a termék rádiófrekvenciás zavart okozhat; ilyen esetben kiegészítő óvintézkedésekre lehet szükség.

Előre látható rendellenes használat

Ne használja a frekvenciaváltót olyan alkalmazásban, amely nem felel meg a megadott tervezett üzemi feltételeknek és környezetnek. Gondoskodjon a 8. fejezet Specikációk által megadott feltételeknek való megfelelésről.

ÉRTESÍTÉS

A frekvenciaváltó kimeneti frekvenciájának korlátja 590 Hz. Ha 590 Hz-nél nagyobb frekvenciára van szüksége, forduljon a Danfoss céghez.

1 1

Táblázat 1.1 Útmutató és szoftver verziója

MG33AT47 Danfoss A/S © 05/2018 Minden jog fenntartva. 3

3 4

FAN MOUNTING

QDF-30

DC-

DC+

Remove jumper to activate Safe Stop

Max. 24 Volt !

12 13 18 19 27 29 32

0605 04

0302 01

130BF713.10

53 54

16, 17

Bevezetés

VLT® AutomationDrive FC 301/302

1.4.2 Perspektivikusan bontott rajzok

1 Kijelző- és kezelőegység (LCP) 11 2-es relé (04, 05, 06) 2 Burkolat 12 Emelőfül 3 RS485-ös terepibusz-csatlakozó 13 Szerelőnyílás 4 Digitális bemeneti/kimeneti csatlakozó 14 Földelőcsatlakozás (PE) 5 Digitális bemeneti/kimeneti csatlakozó 15 Kábelárnyékolás csatlakozója 6 Árnyékolt kábel földelőkapcsa és rögzítőeleme 16 Fékcsatlakozó (-81, +82) 7 USB-csatlakozó 17 Terhelésmegosztási csatlakozó (-88, +89) 8 RS485-ös lezárókapcsoló 18 Motorcsatlakozók 96 (U), 97 ( V), 98 (W) 9 A53-as és A54-es csatlakozó DIP-kapcsolója 19 Hálózati bemeneti csatlakozók 91 (L1), 92 (L2), 93 (L3) 10 1-es relé (01, 02, 03) 20 LCP-csatlakozó

Ábra 1.1 Perspektivikusan bontott rajz, A házméret, IP20 mechanikai védettség (balra) és C házméret, IP55/IP66 mechanikai védettség (jobbra)

4 Danfoss A/S © 05/2018 Minden jog fenntartva. MG33AT47

089

Bevezetés Kezelési útmutató

1.5 Típusjóváhagyások és tanúsítványok

Az alábbi lista a Danfoss frekvenciaváltók lehetséges típusjóváhagyásai és tanúsítványai közül mutat be néhányat:

1 1

ÉRTESÍTÉS

A frekvenciaváltó teljesített előírásai és megszerzett tanúsítványai megtalálhatók a berendezés adattábláján. További információkért forduljon a Danfoss helyi irodájához vagy partneréhez.

Az UL 508C termikus memóriamegőrzési követelményekről a berendezés tervezői segédletének A motor hővédelme című szakasza szolgál további információkkal.

A veszélyes áruk nemzetközi belvízi szállításáról szóló európai megállapodásnak (ADN) való megfelelőséget illetően lapozza fel a megfelelő tervezői segédlet ADN-nek megfelelő telepítés című szakasza szolgál további információkkal.

MG33AT47 Danfoss A/S © 05/2018 Minden jog fenntartva. 5

Biztonság

VLT® AutomationDrive FC 301/302

2 Biztonság

2.1 Biztonsági jelzések

Biztonsági óvintézkedések

2.3

A kézikönyvben használt jelzések a következők:

FIGYELEM!

Olyan lehetséges kockázatot jelez, amely súlyos, akár halálos sérüléshez is vezethet.

VIGYÁZAT!

Olyan lehetséges kockázatot jelez, amely kisebb vagy közepes súlyosságú sérüléshez vezethet. A nem biztonságos eljárások elkerülésére is felhívhatja a

gyelmet.

ÉRTESÍTÉS

Fontos információt közöl többek között az olyan helyzetekről, amelyek a berendezés sérülését vagy vagyoni kárt okozhatnak.

2.2 Képzett szakember

A frekvenciaváltó problémamentes és biztonságos működésének feltétele a megfelelő és megbízható szállítás, tárolás, telepítés, üzemeltetés és karbantartás. A berendezést csak képzett szakember telepítheti vagy kezelheti.

A képzett szakember olyan, megfelelő képzettséggel rendelkező személyt jelent, aki a vonatkozó jogszabályok és előírások értelmében telepíthet, üzembe helyezhet és karbantarthat berendezéseket, rendszereket és áramköröket. Emellett behatóan kell ismernie a jelen útmutatóban foglalt utasításokat és biztonsági óvintézkedéseket.

FIGYELEM!

NAGYFESZÜLTSÉG

A váltakozó feszültségű hálózati tápra, DC-tápegységre vagy terhelésmegosztásra kapcsolt frekvenciaváltóban nagyfeszültség van jelen. Ha a telepítést, feszültség alá helyezést vagy karbantartást nem képzett szakember végzi, az halált vagy súlyos sérülést okozhat.

Telepítést, feszültség alá helyezést és karban-

•

tartást csak képzett szakember végezhet.

Szerviz- vagy javítási munka megkezdése előtt

•

megfelelő feszültségmérő segítségével bizonyosodjon meg róla, hogy nem maradt feszültség a frekvenciaváltóban.

FIGYELEM!

VÉLETLEN INDÍTÁS

Ha a frekvenciaváltó váltakozó feszültségű hálózati tápra, DC-tápegységre vagy terhelésmegosztásra van kapcsolva, a motor bármikor elindulhat. A véletlen indítás a programozás, szervizelés vagy javítási munka alatt halált, súlyos sérülést és anyagi kárt okozhat. A motor elindítható külső kapcsolóval, terepibusz-paranccsal, bemeneti referenciajellel az LCP-ről, illetve hibaállapot megszüntetésével.

Véletlen motorindítás megakadályozása:

Kapcsolja le a frekvenciaváltót a hálózatról.

•

Paraméterek programozása előtt nyomja meg az

•

LCP [O/Reset] (Ki/Hibatörlés) gombját.

Mielőtt a frekvenciaváltót váltakozó feszültségű

•

hálózati tápra, DC-tápegységre vagy terhelésmegosztásra kapcsolná, végezze el a frekvenciaváltó, a motor és valamennyi hajtott berendezés teljes vezetékezését.

6 Danfoss A/S © 05/2018 Minden jog fenntartva. MG33AT47

Biztonság Kezelési útmutató

FIGYELEM!

KISÜLÉSI IDŐ

A frekvenciaváltó DC-köri kondenzátorainak a frekvenciaváltó hálózati feszültségének lekapcsolása után is megmaradhat a töltése. Akkor is jelen lehet nagyfeszültség, ha egy gyelmeztető LED jelzőfény sem világít. Ha a hálózati feszültség lekapcsolása után a megadott idő kivárása nélkül kezd szerviz- vagy javítási munkába, az halált vagy súlyos sérülést okozhat.

Állítsa le a motort.

•

Kapcsolja le a váltakozó feszültségű hálózatot

•

és a távoli DC-köri tápokat, beleértve a back-up elemeket, a szünetmentes tápegységeket és egyéb frekvenciaváltók DC-köri csatlakoztatását.

Szüntesse meg az állandó mágneses motor

•

csatlakoztatását, vagy zárolja azt.

Várja meg, amíg a kondenzátorok teljesen

•

kisülnek. A szükséges minimális várakozási időt a Táblázat 2.1 ismerteti. Ez az adat a frekvenciaváltó tetején található termékcímkén is szerepel.

Szerviz- vagy javítási munka megkezdése előtt

•

megfelelő feszültségmérő segítségével bizonyosodjon meg róla, hogy a kondenzátorok teljesen kisültek.

FIGYELEM!

BERENDEZÉSSEL KAPCSOLATOS VESZÉLYEK

A forgó tengelyek és az elektromos berendezés érintése halált vagy súlyos sérülést okozhat.

Telepítést, feszültség alá helyezést és karban-

•

tartást csak képzett szakember végezhet.

Minden villamossági munkát a nemzeti és helyi

•

villamos szerelési szabályzatoknak megfelelően kell végezni.

Tartsa be az útmutatónkban ismertetett

•

eljárásokat.

FIGYELEM!

VÉLETLEN MOTORFORGÁS ÁLLANDÓ MÁGNESES MOTOR

Az állandó mágneses motorok véletlen forgása feszültséget hoz létre, így feltöltheti a berendezést, és halált vagy súlyos személyi sérülést, illetve a berendezés sérülését okozhatja.

Biztosítsa az állandó mágneses motorok

•

blokkolását a véletlen forgás megakadályozására.

2 2

Feszültség [V] 4 7 15

200–240 0,25–3,7 kW

380–500 0,25–7,5 kW

525–600 0,75–7,5 kW

525–690 – 1,5–7,5 kW

Táblázat 2.1 Kisülési idő

Minimális várakozási idő (perc)

(0,34–5 LE)

(0,34–10 LE)

(1–10 LE)

(2–10 LE)

– 5,5–37 kW

(7,5–50 LE)

– 11–75 kW

(15–100 LE)

– 11–75 kW

(15–100 LE)

11–75 kW

(15–100 LE)

FIGYELEM!

SZIVÁRGÓ ÁRAM VESZÉLYE

A szivárgó áramok meghaladják a 3,5 mA-t. A frekvenciaváltó megfelelő földelésének hiánya halált vagy súlyos sérülést okozhat.

A berendezést képesített villanyszerelőnek kell

•

megfelelően földelnie.

VIGYÁZAT!

BELSŐ HIBA VESZÉLYE

Ha a frekvenciaváltó nincs megfelelően lezárva, egy esetleges belső hiba súlyos sérülést okozhat.

Győződjön meg arról, hogy minden biztonsági

•

burkolat megfelelően a helyére van rögzítve.

MG33AT47 Danfoss A/S © 05/2018 Minden jog fenntartva. 7

130BD600.11

CHASSIS/ IP20 Tamb.50

C/122 F

V LT

MADE IN DENMARK

P/N: 131X3537 S/N: 010122G430

0.37kW/ 0.50HP

IN: 3x200-240V 50/60Hz 2.2A

OUT: 3x0-Vin 0-590Hz 2.4A

CAUTION: See manual for special condition/mains fuse

Voir manual de conditions speclales/fusibles

WARNING: Stored charge, wait 4 min. Charge residuelle, attendez 4 min.

* 1 3 1

3 5 3 7 0 1 0 1 2 2 G 4 3 0 *

Automation Drive www.danfoss.com

T/C: FC-302PK37T2E20H1BGXXXXSXXXXA6BKC4XXXD0

Listed 76X1 E134261 Ind. Contr. Eq.

Mechanikus telepítés

3 Mechanikus telepítés

VLT® AutomationDrive FC 301/302

3.1 Kicsomagolás

3.1.1 Leszállított tételek

A leszállított tételek összeállítása a termék kongurációjától függ.

ÉRTESÍTÉS

Ne távolítsa el az adattáblát a frekvenciaváltóról (érvénytelenné válik a garancia).

Biztosítsa a tárolással kapcsolatos követelmények teljesítését. A további részletekért lásd 8.4. fejezet Környezeti feltételek.

Ellenőrizze, hogy a leszállított tételek és az

•

adattáblán szereplő adatok megfelelnek-e a

3.2 Telepítési környezetek

visszaigazolt rendelésnek.

ÉRTESÍTÉS

Szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy szállítás

•

közben nem sérült-e meg a csomagolás és a frekvenciaváltó. Minden kárigényt jegyzőkönyvezzen a szállítmányozóval. A sérült alkatrészeket őrizze meg a tényállás tisztázása érdekében.

Levegőben terjedő folyadékrészecskéket, szemcséket vagy korrozív gázokat tartalmazó környezetben biztosítsa, hogy a berendezés IP-/típusbesorolása megfeleljen a telepítési környezetnek. A környezeti körülményekre vonatkozó követelmények gyelmen kívül hagyása esetén lerövidülhet a frekvenciaváltó élettartama. Biztosítsa a levegő-páratartalommal, a hőmérséklettel és a tengerszint feletti magassággal kapcsolatos követelmények teljesítését.

Rezgés- és rázkódásállóság

A frekvenciaváltó teljesíti az épület falára vagy padlójára, illetve a falhoz vagy padlóhoz csavarozott szerelőlapra szerelt berendezésekre vonatkozó követelményeket.

A környezeti feltételek részletes specikációját lásd itt:

8.4. fejezet Környezeti feltételek.

1 Típuskód 2 Kódszám 3 Sorozatszám 4 Névleges teljesítmény

Bemeneti feszültség, frekvencia és áram (kis/nagy feszült-

ségnél) Kimeneti feszültség, frekvencia és áram (kis/nagy feszült-

ségnél) 7 Házméret és IP-besorolás 8 Maximális környezeti hőmérséklet 9 Tanúsítványok

10 Kisülési idő (gyelmeztetés)

Ábra 3.1 A berendezés adattáblája (példa)

8 Danfoss A/S © 05/2018 Minden jog fenntartva. MG33AT47

130BD528.10

130BD504.10

Mechanikus telepítés Kezelési útmutató

3.3 Szerelés

ÉRTESÍTÉS

A helytelen szerelésnek túlmelegedés vagy csökkent teljesítmény lehet a következménye.

Hűtés

Gondoskodjon a felső és alsó szabad távolságról a

•

megfelelő hűtés érdekében. A szükséges távolságokat illetően lásd Ábra 3.2.

Ábra 3.2 Felső és alsó szabad távolság a hűtéshez

Készülékház A1–A5 B1–B4 C1, C3 C2, C4

a [mm (hü.)] 100 (3,9) 200 (7,8) 200 (7,8) 225 (8,9)

Táblázat 3.1 Minimális szabad távolság a hűtéshez

FIGYELEM!

NEHÉZ TEHER

A kiegyensúlyozatlan teher leeshet vagy felborulhat. A megfelelő emelési óvintézkedések be nem tartása növeli a halál, a súlyos sérülés és a berendezés károsodásának veszélyét.

Soha ne tartózkodjon függő teher alatt.

•

Sérülés elleni védekezésként viseljen egyéni

•

védőeszközöket, például kesztyűt, védőszemüveget és biztonsági cipőt.

Győződjön meg róla, hogy az emelőberen-

•

dezések névleges teherbírása megfelelő. A biztonságos emelési módszer meghatározásához ellenőrizze a berendezés tömegét, lásd

8.9. fejezet Névleges teljesítmény, tömeg és méretek.

A frekvenciaváltó-modul teteje és az emelőkötél

•

közötti szög befolyásolja a kötél maximális terhelhetőségét. Ennek a szögnek legalább 65°osnak kell lennie. Megfelelően rögzítse és méretezze az emelőköteleket.

Szerelés

1. Bizonyosodjon meg róla, hogy a szerelés tervezett helye meg tudja tartani a berendezést. A frekvenciaváltók közvetlenül egymás mellé telepíthetők.

2. A berendezés minél közelebb kerüljön a motorhoz. A motorkábelek a lehető legrövidebbek legyenek.

3. A megfelelő hűtőlevegő-áramlás biztosítása érdekében a berendezést tömör, sima felületre vagy az opcionális hátlapra szerelje.

4. Falra szereléshez használja a berendezés szerelőnyílásait, ha vannak.

Szerelés szerelőlappal és sínekkel

Sínekre történő szerelés esetén szükség van szerelőlapra.

3 3

Emelés

Győződjön meg róla, hogy az emelőberendezés

•

megfelel a célnak.

Szükség esetén tervezze meg a megfelelő

•

teljesítményű emelőszerkezet, daru vagy villás targonca használatát a berendezés mozgatásához.

Emeléshez a berendezés emelőfüleit használja, ha

•

vannak ilyenek.

MG33AT47 Danfoss A/S © 05/2018 Minden jog fenntartva. 9

Ábra 3.3 Helyes szerelés szerelőlappal

Elektromos telepítés

4 Elektromos telepítés

VLT® AutomationDrive FC 301/302

4.1 Biztonsági előírások

Az általános biztonsági utasításokat lásd itt:

2. fejezet Biztonság.

FIGYELEM!

EMC-kompatibilis telepítés

4.2

Az EMC-kompatibilis telepítéshez kövesse az alábbi útmutatást: 4.3. fejezet Földelés, 4.4. fejezet Bekötési rajz,

4.5. fejezet Motorcsatlakoztatás és 4.7. fejezet Vezérlőkábelek.

4.3 Földelés

INDUKÁLT FESZÜLTSÉG

Az egymás mellett vezetett motorkábelek által létrehozott indukált feszültség a berendezés kikapcsolt és reteszelt állapotában is feltöltheti annak kondenzátorait. Ha nem egymástól elkülönítve vezeti a motorkábeleket, vagy nem árnyékolt kábeleket használ, az halált vagy súlyos sérülést okozhat.

Egymástól elkülönítve vezesse a motorká-

•

beleket. Vagy:

Árnyékolt kábeleket használjon.

•

VIGYÁZAT!

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

A frekvenciaváltó egyenáramot hozhat létre a védővezetőben. Az ajánlások gyelmen kívül hagyása esetén az RCD nem feltétlenül biztosít megfelelő védelmet.

Ha az áramütés elleni védelmet hibaáram-

•

működtetésű védőkészülék (RCD) biztosítja, a tápoldalon csak B típusú RCD használható.

Túláram elleni védelem

Több motort használó alkalmazásban további

•

védőberendezésre, például rövidzárlat- vagy motorhővédelemre van szükség a frekvenciaváltó és a motor között.

A rövidzárlat és túláram elleni védelem biztosí-

•

tásához bemeneti biztosító szükséges. Ha a szállított berendezés nem rendelkezik biztosítóval, akkor erről a telepítőnek kell gondoskodnia. A biztosítók maximális névleges értékeit lásd itt:

8.7. fejezet Biztosítók és megszakítók.

Vezetékek típusai és névleges értékei

Minden vezetéknek meg kell felelnie a kereszt-

•

metszetre és a környezeti hőmérsékletre vonatkozó helyi és nemzeti előírásoknak.

Erősáramú csatlakozásra vonatkozó ajánlás:

•

legalább 75 °C (167 °F) névleges értékű rézvezeték.

A javasolt vezeték-keresztmetszetekkel és -típusokkal kapcsolatban lásd 8.1. fejezet Villamossági adatok és

8.5. fejezet Kábelspecikációk.

FIGYELEM!

KÚSZÓÁRAM VESZÉLYE

A kúszóáramok meghaladják a 3,5 mA-t. A frekvenciaváltó megfelelő földelésének hiánya halált vagy súlyos sérülést okozhat.

A berendezést képesített villanyszerelőnek kell

•

megfelelően földelnie.

Az elektromos biztonság érdekében

A vonatkozó szabványoknak és irányelveknek

•

megfelelően földelje a frekvenciaváltót.

Külön földelést használjon a tápkábelhez, a

•

motorkábelekhez és a vezérlőkábelekhez.

Ne földelje a frekvenciaváltókat egymáson

•

keresztül, láncba kapcsolva (lásd Ábra 4.1).

A földelővezeték-csatlakozások a lehető legrövi-

•

debbek legyenek.

Tartsa szem előtt a gyártó vezetékezési követel-

•

ményeit.

A földelővezetékek minimális keresztmetszete:

•

10 mm² (7 AWG).

Két elkülönítetten végződő, a méretkövetel-

•

ményeknek megfelelő földelővezeték.

10 Danfoss A/S © 05/2018 Minden jog fenntartva. MG33AT47

130BC500.10

FC 1

FC 2

FC 3

Elektromos telepítés Kezelési útmutató

4 4

Ábra 4.1 Földelési alapelv

Az EMC-kompatibilis telepítés érdekében

Fém tömszelence vagy a berendezéssel szállított

•

bilincsek segítségével létesítsen nagy frekvencián kis impedanciás villamos kapcsolatot a kábelárnyékolás és a frekvenciaváltó mechanikai védettséget biztosító fémháza között (lásd

4.5. fejezet Motorcsatlakoztatás).

A tranziens impulzus csökkentése érdekében

•

sokszálas vezetéket használjon.

Ne használjon sodrott árnyékolásvégeket.

•

ÉRTESÍTÉS

POTENCIÁLKIEGYENLÍTÉS

Ha a frekvenciaváltó és a rendszer földpotenciálja nem egyezik, akkor tranziens impulzus jelentkezhet. Telepítsen potenciálkiegyenlítő kábeleket a rendszer komponensei közé. Javasolt kábelkeresztmetszet: 16 mm² (6 AWG).

MG33AT47 Danfoss A/S © 05/2018 Minden jog fenntartva. 11

130BD599.11

3-phase

–

power

–

input

DC bus

Switch Mode Power Supply

Motor

Analog Output

Interface

relay1

relay2

ON=Terminated OFF=Open

Brake resistor

91 (L1) 92 (L2) 93 (L3)

88 (-) 89 (+)

50 (+10 V OUT)

53 (A IN)

54 (A IN)

55 (COM A IN)

0/4–20 mA

12 (+24 V OUT)

13 (+24 V OUT)

37 (D IN)

18 (D IN)

20 (COM D IN)

10 V DC

15 mA 130/200 mA

+ - + -

(U) 96 (V) 97 (W) 98 (PE) 99

(COM A OUT) 39

(A OUT) 42

(P RS485) 68

(N RS485) 69

(COM RS485) 61

0 V

S801

0/4–20 mA

RS-485

RS485

+10 V DC

0/-10 V DC–

+10 V DC

+10 V DC 0/4–20 mA

0/-10 V DC–

240 V AC, 2 A

24 V DC

24 V (NPN)

0 V (PNP)

24 V (NPN)

19 (D IN)

24 V (NPN)

0 V (PNP)

24 V

0 V

(D IN/OUT)

0 V (PNP)

24 V (NPN)

(D IN/OUT)

0 V

24 V

24 V (NPN)

0 V (PNP)

24 V (NPN)

33 (D IN)

32 (D IN)

1 2

S201

S202

ON=0/4–20 mA OFF=0/-10 V DC– +10 V DC

P 5-00

S801

(R+) 82

(R-) 81

: Chassis

240 V AC, 2 A

400 V AC, 2 A

: Ground

: Ground 1

: Ground 2

: PE

Elektromos telepítés

VLT® AutomationDrive FC 301/302

4.4 Bekötési rajz

Ábra 4.2 Alapvető bekötési rajz

A = analóg, D = digitális

1) A 37-es csatlakozó (opcionális) a Safe Torque O (STO) funkcióhoz használatos. A telepítés leírását lásd a VLT® Safe Torque O kezelési útmutatóban. FC 301 készüléken nincs 37-es csatlakozó (kivéve A1 házméret esetén). A 2-es relének és a 29-es csatlakozónak nincs funkciója az FC 301 készüléken.

2) Ne csatlakoztassa a kábelárnyékolást.

12 Danfoss A/S © 05/2018 Minden jog fenntartva. MG33AT47

e30bf228.11

L1 L2 L3

Elektromos telepítés Kezelési útmutató

4 4

1 PLC 10 Hálózati kábelek (árnyékolatlan) 2 Legalább 16 mm²-es (6 AWG) kiegyenlítőkábel 11 Kimeneti mágneskapcsoló 3 Vezérlőkábelek 12 Kábelszigetelés eltávolítva 4 Legalább 200 mm (7,9 hüvelyk) távolság a vezérlő-, a motor-

és a hálózati kábel között 5 Megtápláló hálózat 14 Fékellenállás 6 Csupasz (festetlen) felület 15 Fémdoboz 7 Fogazott alátétek 16 Csatlakozás a motorhoz 8 Fékkábel (árnyékolt) 17 Motor 9 Motorkábel (árnyékolt) 18 EMC-tömszelence

Ábra 4.3 EMC-helyes telepítés példája

13 Közös földelő gyűjtősín. Tartsa szem előtt a szekrény

földelésére vonatkozó helyi és nemzeti előírásokat.

MG33AT47 Danfoss A/S © 05/2018 Minden jog fenntartva. 13

130BD531.10

Elektromos telepítés

Az EMC-t illetően további tudnivalókért lásd 4.2. fejezet EMC-kompatibilis telepítés.

VLT® AutomationDrive FC 301/302

ÉRTESÍTÉS

EMC-INTERFERENCIA

Külön kábeleket használjon táp-, motor- és vezérlőkábelként. A motor- és vezérlőkábelek árnyékoltak legyenek. A táp-, motor- és vezérlőkábelek szigetelésének elmulasztása nem kívánt viselkedéshez vagy a

teljesítmény csökkenéséhez vezethet. A táp-, a motor- és a vezérlőkábelek között legalább 200 mm (7,9 hüvelyk) távolság legyen.

4. Csatlakoztassa a 3 fázisú motorvezetékeket a 96os (U), 97-es (V) és 98-as (W) csatlakozókhoz, lásd Ábra 4.4.

5. Húzza meg a csatlakozásokat a 8.8. fejezet A csatlakozások meghúzási nyomatékai adatai szerint.

4.5 Motorcsatlakoztatás

FIGYELEM!

INDUKÁLT FESZÜLTSÉG

Egymástól elkülönítve vezesse a motorkábeleket.

•

Vagy:

Árnyékolt kábeleket használjon.

•

A kábelkeresztmetszeteket illetően tartsa szem

•

előtt a nemzeti és helyi villamos szerelési szabályzatokat. A maximális vezeték-keresztmetszeteket lásd itt: 8.1. fejezet Villamossági adatok.

Tartsa szem előtt a gyártó vezetékezési követel-

•

ményeit.

A motorvezetékek vaklapjai és hozzáférési

•

paneljei IP21 (NEMA1/12) és magasabb védettségű berendezésekhez készülnek.

Ne iktasson be indító- vagy pólusváltó készüléket

•

(például Dahlander típusú motort vagy csúszógyűrűs aszinkronmotort) a frekvenciaváltó és a motor közé.

A kábelárnyékolás földelése

1. Távolítsa el a kábel külső szigetelésének egy

2. Igazítsa a lecsupaszított vezetékrészt a

3. Csatlakoztassa a földelővezetéket a legközelebbi

részét.

kábelrögzítő bilincs alá, hogy mechanikus rögzítést és elektromos érintkezést hozzon létre a kábelárnyékolás és a föld között.

földelőcsatlakozóhoz a 4.3. fejezet Földelés földelési utasításai alapján, lásd Ábra 4.4.

Ábra 4.4 Motorcsatlakoztatás

A Ábra 4.5 a hálózati bemenet, a motor és a földelés csatlakoztatását mutatja be az alapvető frekvenciaváltók esetében. A tényleges konguráció a berendezés típusától és az opcióktól függ.

14 Danfoss A/S © 05/2018 Minden jog fenntartva. MG33AT47

+DC

BR-

M AINS

L1 L2 L3

91 92 93

RELAY 1 RELAY 2

U V W

MOTOR

130BF048.11

Elektromos telepítés Kezelési útmutató

Vezérlőkábelek

4.7

A vezérlőkábeleket a frekvenciaváltó teljesítmény-

•

komponenseitől távol kell vezetni.

Ha a frekvenciaváltó termisztort fogad, a

•

termisztor vezérlőkábeleinek árnyékoltnak és megerősítettnek/dupla szigetelésűnek kell lenniük. 24 VDC tápfeszültség használata javasolt.

Ábra 4.5 Motor-, hálózati és földelővezetékek (példa)

Váltakozó feszültségű hálózat

4.6 csatlakoztatása

A vezetékek keresztmetszetét a frekvenciaváltó

•

bemeneti árama alapján határozza meg. A maximális vezeték-keresztmetszeteket lásd itt:

8.1. fejezet Villamossági adatok.

A kábelkeresztmetszeteket illetően tartsa szem

•

előtt a nemzeti és helyi villamos szerelési szabályzatokat.

Eljárás

1. Csatlakoztassa a 3 fázisú váltakozó feszültségű hálózati táp vezetékeit az L1, L2 és L3 csatlakozókhoz (lásd: Ábra 4.5).

2. A berendezés kongurációjától függően a tápot a hálózati bemeneti csatlakozókhoz vagy a bemeneti főkapcsolóhoz kell csatlakoztatni.

3. Földelje a kábelt a 4.3. fejezet Földelés földelési utasításai alapján.

4. Ha a frekvenciaváltó szigetelt csillagpontú hálózatról (IT-hálózat vagy földeletlen delta) vagy földelt ágú TT/TN-S-hálózatról (földelt delta) kapja a tápot, a paraméter 14-50 RFI-szűrő [0] Kikapcsolva beállítását kell kiválasztani. Ezzel a beállítással biztosítható, hogy ne sérüljön a DCkör, és kisebbek legyenek a földkapacitás-áramok az IEC 61800-3 szabványnak megfelelően.

4.7.1 Safe Torque O (STO)

4.7.2 Mechanikus fék vezérlése

Az emelő/leeresztő alkalmazásoknál elektromechanikus fék vezérlése szükséges.

A féket relékimeneten vagy digitális kimeneten

•

(27-es vagy 29-es csatlakozó) keresztül vezérelheti.

Amíg a frekvenciaváltó nem tudja álló helyzetben

•

tartani a motort (például túlterhelés miatt), tartsa a kimenetet zárva (feszültségmentesen).

Az elektromechanikus fékkel rendelkező

•

alkalmazások esetében az 5-4* Relék paramétercsoportban válassza a [32] Mech. fék vezérlése beállítást.

A fék akkor oldódik ki, ha a motoráram túllépi a

•

paraméter 2-20 Fékkioldási áram beállított értékét.

A fék akkor kapcsolódik be, ha a kimeneti

•

frekvencia kisebb, mint a paraméter 2-21 Fékaktiv. ford.szám [1/min] vagy paraméter 2-22 Fékaktiv. ford.szám [Hz] beállított frekvenciája, de csak

abban az esetben, ha a frekvenciaváltó stop parancsot hajt végre.

Ha a frekvenciaváltó vészjelzési üzemmódban vagy túlfeszültségi helyzetben van, a mechanikus fék azonnal zár.

ÉRTESÍTÉS

A frekvenciaváltó nem biztonsági berendezés. A rendszer tervezőjének felelőssége, hogy kiegészítse azt a darukkal, illetve felvonókkal kapcsolatos vonatkozó nemzeti előírásoknak megfelelő biztonsági berendezésekkel.

4 4

130BA902.10

L1 L2 L3

U V W

02 01

Frequency converter

Output

relay

Command circuit

220 V AC

Mechanical

brake

Shaft

Motor

Freewheeling diode

Brake

380 V AC

Output contactor input

power circuit

Elektromos telepítés

VLT® AutomationDrive FC 301/302

Ábra 4.6 A mechanikus fék csatlakoztatása a frekvenciaváltóhoz

4.8 Telepítési ellenőrző lista

A berendezés telepítésének befejezése előtt ellenőrizze a teljes telepítést a Táblázat 4.1 részletes leírása alapján. Jelölje meg a teljesített pontokat.

Ellenőrzés Leírás

Segédberendezések•Nézze meg a segédberendezéseket, kapcsolókat, főkapcsolókat és bemeneti biztosítókat/megszakítókat a

frekvenciaváltó tápoldalán és a motor felé vezető kimeneti oldalon. Győződjön meg róla, hogy készek a teljes fordulatszámon történő működésre.

Ellenőrizze a frekvenciaváltó számára visszacsatolójellel szolgáló valamennyi érzékelő működését és

•

telepítését.

Távolítsa el a motorról a teljesítménytényező-javító kondenzátorokat.

•

Állítsa be a teljesítménytényező-javító kondenzátorokat a hálózati oldalon, és gondoskodjon a csillapítá-

•

sukról.

Kábelek vezetése

Vezérlőkábel

Szabad távolság a hűtéshez

Környezeti feltételek•Ellenőrizze, hogy teljesülnek-e a környezeti feltételek.

Biztosítók és megszakítók

Földelés

A nagyfrekvenciás interferencia szigetelése érdekében a motor- és a vezérlőkábeleket egymástól

•

elkülönítve, árnyékolással vagy 3 külön fém védőcsőben vezesse.

Ellenőrizze a csatlakozásokat és a vezetékek épségét (szakadás, sérülés).

•

Ellenőrizze, szigeteltek-e vezérlőkábelek a táp- és a motorkábelektől a zajtűrés érdekében.

•

Szükség esetén ellenőrizze a jelek feszültségforrását.

•

Javasolt sodrott érpárú vagy árnyékolt kábelt használni. Gondoskodjon az árnyékolás megfelelő végződtetéséről.

Gondoskodjon róla, hogy a felső és az alsó szabad távolság elegendő legyen a megfelelő hűtő légáram

•

biztosításához; lásd 3.3.1. fejezet Szerelés.

Ellenőrizze, hogy megfelelők-e a biztosítók és a megszakítók.

•

Győződjön meg róla, hogy minden biztosító stabilan be van helyezve és működőképes, és hogy a

•

megszakítók nyitott pozícióban vannak.

Ellenőrizze, hogy a földelőcsatlakozások stabilak és oxidációmentesek-e.

•

Védőcsőre történő földelés vagy a hátlap fémfelületre szerelése nem minősül megfelelő földelésnek.

•

☑

Elektromos telepítés Kezelési útmutató

Ellenőrzés Leírás

Bemenő és kimenő erősáramú kábelek

A kapcsolószekrény belseje

Kapcsolók

Rezgés

Táblázat 4.1 Telepítési ellenőrző lista

Ellenőrizze, hogy nincs-e valahol érintkezési hiba.

•

Ellenőrizze, hogy a motor- és a hálózati kábelek külön védőcsőben futnak-e, vagy külön vezetett árnyékolt

•

kábelekről van-e szó.

Vizsgálja meg, hogy a berendezés belseje mentes-e a szennyeződéstől, a fémhulladéktól, a nedvességtől és

•

a korróziótól.

Ellenőrizze, hogy festetlen fémfelületre van-e szerelve a berendezés.

•

Gondoskodjon róla, hogy valamennyi kapcsoló és főkapcsoló a megfelelő állásban legyen.

•

Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e felszerelve a berendezés, illetve hogy szükség esetén vannak-e

•

rázkódáscsillapító szerelvények.

Figyeljen oda minden szokatlan rezgésre.

•

VIGYÁZAT!

POTENCIÁLIS VESZÉLY BELSŐ HIBA ESETÉN Ha a frekvenciaváltó nincs megfelelően lezárva, fennáll a személyi sérülés kockázata.

Feszültség alá helyezés előtt győződjön meg róla, hogy minden biztonsági burkolat megfelelően a helyére van

•

rögzítve.

☑

4 4

Üzembe helyezés

5 Üzembe helyezés

VLT® AutomationDrive FC 301/302

5.1 Biztonsági előírások

Az általános biztonsági utasításokat lásd itt:

2. fejezet Biztonság.

FIGYELEM!

NAGYFESZÜLTSÉG

A váltakozó feszültségű hálózati tápra kapcsolt frekvenciaváltóban nagyfeszültség van jelen. Ha a telepítést, feszültség alá helyezést vagy karbantartást nem képzett szakember végzi, az halált vagy súlyos sérülést okozhat.

Telepítést, feszültség alá helyezést és karban-

•

tartást csak képzett szakember végezhet.

ÉRTESÍTÉS

A gyelmeztető jelzésekkel ellátott elülső burkolatok a frekvenciaváltó szerves részét képezik, és biztonsági burkolatnak minősülnek. Feszültség alá helyezéskor minden esetben a helyükön kell lenniük a burkolatoknak.

Feszültség alá helyezés előtt:

1. Megfelelően zárja le a biztonsági burkolatot.

2. Ellenőrizze, hogy megfelelően meg vannak-e húzva a tömszelencék.

3. Gondoskodjon a berendezés tápjának kikapcsolásáról és reteszeléséről. A táp leválasztásában ne hagyatkozzon a frekvenciaváltó főkapcsolóira.

4. Győződjön meg róla, hogy az L1 (91-es), L2 (92es), L3 (93-as) bemeneti csatlakozók között, illetve az egyes csatlakozók és a föld között nincs feszültség.

5. Győződjön meg róla, hogy a 96-os (U), 97-es (V), 98-as (W) kimeneti csatlakozók között, illetve az egyes csatlakozók és a föld között nincs feszültség.

6. Győződjön meg a motoron belüli elektromos folytonosságról az U–V (96–97), V–W (97–98), W–U (98–96) csatlakozók közötti ohmos ellenállás megmérésével.

7. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a frekvenciaváltó és a motor földelése.

8. Ellenőrizze, hogy jó-e az érintkezés a frekvenciaváltó csatlakozóin.

9. Győződjön meg róla, hogy a tápfeszültség megegyezik a frekvenciaváltó és a motor feszültségével.

130BF714.10

Auto

Reset

Hand

O

Status

Quick Menu

Main

Alarm

Log

Back

Cancel

Info

Status

1(1)

36.4 kW

Auto Remote Ramping

0.000

Alarm

Warn.

7.83 A

799 RPM

53.2 %

8 9 10 11

Üzembe helyezés Kezelési útmutató

5.2 A kijelző- és kezelőegység használata

5 5

Gomb Funkció

1 A kijelzőn megjelenő információk a kiválasztott funkciótól vagy menütől függenek (ez esetünkben a Q3-13 Kijelző-

beállítások nevű gyorsmenü).

2 Status (Állapot) Megnyomásával működési adatok jeleníthetők meg. 3 Quick Menu

(Gyorsmenü)

Lehetővé teszi a programozási paraméterek elérését a kezdeti beállításra vonatkozó utasításoknak, valamint az

alkalmazásokkal kapcsolatos számos részletes utasításnak megfelelően. 4 Back (Vissza) Visszatérés az előző lépéshez vagy a menü előző szintjére. 5 Zöld jelzőfény A bekapcsolt állapotot jelzi. 6 Sárga jelzőfény Aktív gyelmeztetés esetén világít. A problémát a kijelzőn megjelenő szöveg konkretizálja. 7 Piros jelzőfény Hibaállapot esetén a lámpa villog, és vészjelző üzenet jelenik meg a kijelzőn. 8 [Hand On] (Kézi

be)

9 O (Ki) A motor leállítása a frekvenciaváltó áramtalanítása nélkül. 10 [Auto On]

(Automatikus be)

11 Reset

(Hibatörlés)

A frekvenciaváltó helyi vezérlési üzemmódba állítása; a berendezés így az LCP-vel vezérelhető.

A vezérlőbemeneten vagy soros kommunikációval kapott külső stop parancs elnyomja a helyi [Hand On] (Kézi

•

be) parancsot.

A rendszer távoli üzemmódba állítása.

Reagál a vezérlőcsatlakozókról vagy soros kommunikációval kapott külső start parancsra.

•

A frekvenciaváltó kézi hibatörlése a hiba elhárítása után.

12 OK Paramétercsoport megnyitása vagy a választás elfogadása. 13 Navigációs

gombok 14 Info Az éppen látható funkció deníciójának megjelenítése. 15 Cancel (Mégse) A legutóbbi változtatás vagy parancs visszavonása, ha azóta még nem változott a kijelzési mód. 16 Main Menu

(Főmenü)

A navigációs gombok segítségével mozoghat a menüelemek között.

Valamennyi programozási paraméter elérhető a segítségével.

Üzembe helyezés

Gomb Funkció

17 Alarm Log

(Vészjelzési

napló)

Ábra 5.1 Grakus kijelző- és kezelőegység (GLCP)

Az aktuális gyelmeztetések, a legutóbbi 10 vészjelzés, valamint a karbantartási napló jeleníthető meg a segítségével.

VLT® AutomationDrive FC 301/302

5.3 A rendszer beállítása

1. Hajtson végre automatikus motorillesztést (AMA):

2. Ellenőrizze a motor forgásirányát.

3. Enkóder-visszacsatolás használata esetén hajtsa végre a következő lépéseket:

1a Az AMA végrehajtása előtt állítsa be az alapvető motorparamétereket az Táblázat 5.1 alapján.

1b Optimalizálja a frekvenciaváltó és a motor kompatibilitását az paraméter 1-29 Automatikus motorillesztés

(AMA) segítségével.

3a Válassza ki az paraméter 1-00 Konguráció módja [0] Sebesség nyílt hurok beállítását.

3b Válassza ki a paraméter 7-00 Sebesség PID visszacs. forrás [1] 24 V encoder beállítását.

3c Nyomja meg a [Hand On] (Kézi be) gombot.

Nyomja meg a [►] gombot a pozitív fordulatszám-referenciáért (az paraméter 1-06 Órajárás iránya [0] Normál beállítása mellett).

3e Ellenőrizze a paraméter 16-57 Feedback [RPM] értékét, hogy pozitív-e a visszacsatolójel.

Paraméter 1-10 Motor felépítése

ASM PM SynRM

Paraméter 1-20 Motorteljesítmény [kW ] Paraméter 1-21 Motorteljesítmény [LE] Paraméter 1-22 Motorfeszültség X Paraméter 1-23 Motorfrekvencia X X Paraméter 1-24 Motoráram X X X Paraméter 1-25 Névleges motorfordulatszám X X X Paraméter 1-26 Motorvez. névl. nyomaték X X Paraméter 1-39 Motorpólusok X

Táblázat 5.1 Az AMA végrehajtása előtt ellenőrizendő alapvető paraméterek

+ 58 hidden pages

Danfoss FC 301, FC 302 Operating guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual