Danfoss FC 301, FC 302 Operating guide [pl]

ENGINEERING TOMORROW

Instrukcja obsługi

VLT® AutomationDrive FC 301/302

0,25–75 kW

www.danfoss.pl/vlt

Spis zawartości Instrukcja obsługi

Spis zawartości

1 Wprowadzenie

1.1 Przeznaczenie niniejszej instrukcji

1.2 Materiały dodatkowe

1.3 Wersja instrukcji i oprogramowania

1.4 Opis produktu

1.5 Zatwierdzenia typu i certykaty

2 Bezpieczeństwo

2.1 Symbole bezpieczeństwa

2.2 Wykwalikowany personel

2.3 Środki ostrożności

3 Instalacja mechaniczna

3.1 Rozpakowywanie

3.1.1 Dostarczone elementy 8

3.2 Środowiska instalacji

3.3 Montaż

4 Instalacja elektryczna

4.1 Instrukcje bezpieczeństwa

4.2 Instalacja zgodna z wymogami kompatybilności elektromagnetycznej (EMC)

4.3 Uziemienie

4.4 Rysunek schematyczny okablowania

4.5 Podłączenie silnika

4.6 Podłączenie zasilania AC

4.7 Okablowanie sterowania

4.7.1 Safe Torque O (STO) 16

4.7.2 Sterowanie hamulcem mechanicznym 16

4.8 Wykaz czynności kontrolnych podczas instalacji

5 Uruchomienie

5.1 Instrukcje bezpieczeństwa

5.2 Obsługa lokalnego panelu sterowania

5.3 Zestaw parametrów systemu

6 Podstawowa konguracja we/wy

7 Konserwacja, diagnostyka oraz wykrywanie i usuwanie usterek

7.1 Konserwacja i serwisowanie

7.2 Typy ostrzeżeń i alarmów

7.3 Lista ostrzeżeń i alarmów

MG33AT49 Danfoss A/S © 05/2018 Wszelkie prawa zastrzeżone. 1

Spis zawartości

VLT® AutomationDrive FC 301/302

8 Dane techniczne

8.1 Dane elektryczne

8.1.1 Zasilanie 200–240 V 35

8.1.2 Zasilanie 380–500 V 38

8.1.3 Zasilanie 525–600 V (tylko FC 302) 41

8.1.4 Zasilanie 525–690 V (tylko FC 302) 44

8.2 Zasilanie

8.3 Wyjście silnikowe z przetwornicy i dane silnika

8.4 Warunki otoczenia

8.5 Dane techniczne kabli

8.6 Wejścia/wyjścia sterowania i dane sterowania

8.7 Bezpieczniki i wyłączniki

8.8 Momenty dokręcania połączeń

8.9 Wartości znamionowe mocy, ciężar i wymiary

9 Załącznik

9.1 Symbole, skróty i konwencje

9.2 Struktura menu parametrów

Indeks

2 Danfoss A/S © 05/2018 Wszelkie prawa zastrzeżone. MG33AT49

Wprowadzenie Instrukcja obsługi

1 Wprowadzenie

1.1 Przeznaczenie niniejszej instrukcji

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje dotyczące bezpiecznej instalacji i bezpiecznego uruchomienia przetwornicy częstotliwości.

Niniejsza instrukcja obsługi jest przeznaczona dla kowanego personelu. Należy ją przeczytać i postępować zgodnie z nią, aby używać przetwornicy częstotliwości bezpiecznie i profesjonalnie. Szczególną uwagę należy poświęcić instrukcjom bezpieczeństwa i ogólnym ostrzeżeniom. Niniejszą instrukcję obsługi należy zawsze przechowywać w pobliżu przetwornicy częstotliwości.

VLT® to zastrzeżony znak towarowy.

1.2 Materiały dodatkowe

Dostępne są dodatkowe materiały opisujące zaawansowane funkcje i procedury programowania przetwornicy częstotliwości.

wykwali-

Opis produktu

1.4

1.4.1 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem

Przetwornica częstotliwości to energoelektroniczny sterownik silnika przeznaczony do:

Sterowania prędkością obrotową silnika w

•

odpowiedzi na sprzężenie zwrotne z systemu lub na zdalne polecenia z zewnętrznych sterowników. Układ napędowy składa się z przetwornicy częstotliwości, silnika oraz sprzętu napędzanego przez silnik.

Monitorowania aspektów systemu i statusu

•

silnika.

Przetwornica częstotliwości może również służyć do zabezpieczenia silnika przed przeciążeniem.

Zależnie od być używana w aplikacji niezależnej lub jako część większego urządzenia lub większej instalacji.

konguracji przetwornica częstotliwości może

1 1

Przewodnik programowania VLT® AutomationDrive

•

FC 301/FC 302 zawiera szczegółowe informacje o pracy z parametrami oraz wiele przykładów aplikacji.

Zalecenia Projektowe VLT® AutomationDrive FC

•

301/FC 302 opisują szczegółowo możliwości i funkcje pomocne w projektowaniu układów sterowania silnikami.

Instrukcje obsługi sprzętu opcjonalnego.

•

Firma Danfoss udostępnia dodatkowe publikacje i instrukcje. Rozmiary przewodów do zacisków sterowania przedstawiono w, www.danfoss.com/en/search/?lter=type %3Adocumentation%2Csegment%3Adds w celu zapoznania się z listą.

Wersja instrukcji i oprogramowania

1.3

Niniejsza instrukcja jest regularnie przeglądana i aktualizowana. Wszelkie sugestie dotyczące ulepszania jej są mile widziane. Tabela 1.1 zawiera informacje dotyczące wersji dokumentu i odpowiadającej mu wersji oprogramowania.

Wersja Uwagi Wersja oprogra-

mowania

MG33ATxx Korekta błędów. Zmiana

minimalnego przekroju poprzecznego kabla na 10 mm (7 AVG)

8.1x, 48.20 (IMC)

Przetwornica częstotliwości jest przeznaczona do użytku w środowisku mieszkalnym, przemysłowym i komercyjnym zgodnie z lokalnymi przepisami prawa i standardami.

NOTYFIKACJA

W środowisku mieszkalnym produkt ten może powodować zakłócenia radiowe, których ograniczenie może wymagać podjęcia dodatkowych kroków.

Przewidywalne niewłaściwe użycie

Nie należy używać przetwornicy częstotliwości w aplikacjach, które nie są zgodne z określonymi warunkami pracy i środowiskami eksploatacji. Należy zapewnić zgodność z warunkami określonymi w rozdział 8 Dane techniczne.

NOTYFIKACJA

Częstotliwość wyjściowa przetwornicy częstotliwości jest ograniczona do 590 Hz. W przypadku wymagań przekraczających 590 Hz należy skontaktować się z rmą Danfoss.

Tabela 1.1 Wersja instrukcji i oprogramowania

MG33AT49 Danfoss A/S © 05/2018 Wszelkie prawa zastrzeżone. 3

3 4

FAN MOUNTING

QDF-30

DC-

DC+

Remove jumper to activate Safe Stop

Max. 24 Volt !

12 13 18 19 27 29 32

0605 04

0302 01

130BF713.10

53 54

16, 17

Wprowadzenie

VLT® AutomationDrive FC 301/302

1.4.2 Widoki rozwinięte

1 Lokalny panel sterowania (LCP) 11 Przekaźnik 2 (04, 05, 06) 2 Pokrywa 12 Pierścień do podnoszenia 3 Dławik magistrali komunikacyjnej RS485 13 Otwór montażowy 4 Dławik złącza wejść/wyjść cyfrowych 14 Połączenie z uziemioną masą (PE) 5 Dławik złącza wejść/wyjść cyfrowych 15 Dławik ekranu kabla 6 Uziemienie kabla ekranowanego i odciążenia kabla 16 Zacisk hamulca (-81, +82) 7 Dławik USB 17 Zacisk podziału obciążenia (-88, +89) 8 Przełącznik terminacji RS485 18 Zaciski silnika 96 (U), 97 (V), 98 (W ) 9 Mikroprzełącznik typu DIP dla A53 i A54 19 Zaciski wejściowe zasilania 91 (L1), 92 (L2), 93 (L3) 10 Przekaźnik 1 (01, 02, 03) 20 Złącze LCP

Ilustracja 1.1 Widok rozwinięty, rozmiar obudowy A, IP20 (po lewej) oraz rozmiar obudowy C, IP55/IP66 (po prawej)

4 Danfoss A/S © 05/2018 Wszelkie prawa zastrzeżone. MG33AT49

089

Wprowadzenie Instrukcja obsługi

1.5 Zatwierdzenia typu i certykaty

Następująca lista zawiera wybór możliwych zatwierdzeń typu i certykatów dla przetwornic częstotliwości Danfoss:

1 1

NOTYFIKACJA

Zatwierdzenia i certykaty konkretnej przetwornicy częstotliwości znajdują się na tabliczce znamionowej przetwornicy częstotliwości. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem lub partnerem rmy Danfoss.

Informacje na temat wymogów zachowywania pamięci w wysokich temperaturach zgodnie z normą UL 508C zawiera sekcja Zabezpieczenie termiczne silnika w Zaleceniach Projek- towych konkretnego produktu.

Informacje na temat zgodności z ADN (European Agreement concerning International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways — europejska umową dotyczącą międzynarodowego przewozu towarów niebezpiecznych drogami śródlądowymi) zawiera sekcja Instalacja zgodna z ADN w Zaleceniach Projektowych konkretnego produktu.

MG33AT49 Danfoss A/S © 05/2018 Wszelkie prawa zastrzeżone. 5

Bezpieczeństwo

VLT® AutomationDrive FC 301/302

2 Bezpieczeństwo

2.1 Symbole bezpieczeństwa

Środki ostrożności

2.3

W niniejszej instrukcji używane są następujące symbole:

OSTRZEŻENIE

Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami.

UWAGA

Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może skutkować niewielkimi lub umiarkowanymi obrażeniami. Może również przestrzegać przed niebezpiecznymi działaniami.

NOTYFIKACJA

Wskazuje ważne informacje, w tym informacje o sytuacjach, które mogą skutkować uszkodzeniem urządzeń lub mienia.

2.2 Wykwalikowany personel

Bezproblemowa i bezpieczna praca przetwornicy częstotliwości wymaga właściwego i pewnego transportu oraz przechowywania, a także właściwie wykonywanej obsługi i konserwacji. Tylko wykwalikowany personel może instalować i obsługiwać ten sprzęt.

Wykwalikowany personel to przeszkolona obsługa upoważniona do instalacji, uruchomienia, a także do konserwacji sprzętu, systemów i obwodów zgodnie ze stosownymi przepisami prawa. Ponadto personel musi znać instrukcje i środki bezpieczeństwa opisane w niniejszej instrukcji.

OSTRZEŻENIE

WYSOKIE NAPIĘCIE

Po podłączeniu zasilania wejściowego AC, zasilania DC lub podziału obciążenia w przetwornicach częstotliwości występuje wysokie napięcie. Wykonywanie instalacji, rozruchu i konserwacji przez osoby inne niż wykwali- kowany personel grozi śmiercią lub poważnymi obrażeniami.

Instalację, rozruch i konserwację powinien

•

wykonywać wyłącznie wykwalikowany personel.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac

•

serwisowych lub naprawy należy użyć odpowiedniego miernika napięcia, aby upewnić się, że w przetwornicy częstotliwości nie ma napięcia.

OSTRZEŻENIE

PRZYPADKOWY ROZRUCH

Jeśli przetwornica częstotliwości jest podłączona do zasilania AC, zasilania DC lub podziału obciążenia, silnik może zostać uruchomiony w każdej chwili. Przypadkowy rozruch podczas programowania, prac serwisowych lub naprawy może doprowadzić do śmierci, poważnych obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia. Silnik może zostać uruchomiony za pomocą przełącznika zewnętrznego, polecenia przesłanego przez magistralę komunikacyjną, wejściowego sygnału wartości zadanej z LCP lub poprzez usunięcie błędu.

Aby zapobiec przypadkowemu rozruchowi silnika:

Odłączyć przetwornicę częstotliwości od

•

zasilania.

Przed programowaniem parametrów nacisnąć

•

przycisk [O/Reset] na LCP.

Przed podłączeniem przetwornicy częstotliwości

•

do zasilania AC, zasilania DC lub podziału obciążenia należy w pełni oprzewodować i zmontować przetwornicę częstotliwości, silnik oraz każdy napędzany sprzęt.

6 Danfoss A/S © 05/2018 Wszelkie prawa zastrzeżone. MG33AT49

Bezpieczeństwo Instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIE

CZAS WYŁADOWANIA

Przetwornica częstotliwości zawiera kondensatory obwodu pośredniego DC, które pozostają naładowane nawet po odłączeniu zasilania od przetwornicy. Wysokie napięcie może występować nawet wtedy, gdy ostrzegawcze lampki sygnalizacyjne LED są wyłączone. Serwisowanie lub naprawy urządzenia przed upływem określonego czasu od odłączenia zasilania w razie nierozładowania kondensatorów mogą skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami.

Zatrzymać silnik.

•

Należy odłączyć zasilanie AC i zdalne źródła

•

zasilania obwodu pośredniego DC, w tym zasilanie akumulatorowe, UPS i obwody pośrednie DC połączone z innymi przetwornicami częstotliwości.

Odłączyć lub zablokować silnik PM.

•

Zaczekać, aż kondensatory całkowicie się

•

wyładują. Minimalny czas oczekiwania określono w Tabela 2.1. Jest on również podany na tabliczce znamionowej produktu na przetwornicy częstotliwości.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac

•

serwisowych lub naprawy należy użyć odpowiedniego miernika napięcia, aby upewnić się, że kondensatory są całkowicie rozładowane.

OSTRZEŻENIE

NIEBEZPIECZNY SPRZĘT

Kontakt z obracającymi się wałami i sprzętem elektrycznym może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami.

Należy zagwarantować, że instalację, rozruch i

•

konserwację będzie wykonywać tylko przeszkolony i wykwalikowany personel.

Należy zagwarantować, że podczas

•

wykonywania prac elektrycznych przestrzegane są krajowe i lokalne przepisy elektryczne.

Należy postępować zgodnie z procedurami

•

podanymi w tej instrukcji.

OSTRZEŻENIE

PRZYPADKOWE OBROTY SILNIKA PRZYPADKOWE OBROTY SILNIKA

Przypadkowe obroty silnika z magnesami trwałymi generują napięcie i mogą ładować jednostkę, a ładunek może spowodować poważne obrażenia ciała lub uszkodzenie sprzętu.

Należy się upewnić, że silniki z magnesami

•

trwałymi są zablokowane w celu zapobiegnięcia przypadkowym obrotom silnika.

2 2

Napięcie [V] Minimalny czas oczekiwania (minuty)

4 7 15

200–240 0,25–3,7 kW

(0,34–5 KM)

380–500 0,25–7,5 kW

(0,34–10 KM)

525–600 0,75–7,5 kW

(1–10 KM)

525–690 – 1,5–7,5 kW

Tabela 2.1 Czas wyładowania

– 5,5–37 kW

– 11–75 kW

(15–100 KM)

– 11–75 kW

(15–100 KM)

(2–10 KM)

(15–100 KM)

(7,5–50 KM)

11–75 kW

OSTRZEŻENIE

ZAGROŻENIE ZWIĄZANE Z PRĄDEM UPŁYWOWYM

Prądy upływowe przekraczają 3,5 mA. Niewykonanie poprawnego uziemienia przetwornicy częstotliwości może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami.

Należy zapewnić poprawne uziemienie

•

urządzenia przez uprawnionego elektryka.

UWAGA

ZAGROŻENIE W PRZYPADKU WEWNĘTRZNEJ AWARII

Wewnętrzna awaria przetwornicy częstotliwości może skutkować poważnymi obrażeniami, kiedy przetwornica częstotliwości nie jest poprawnie zamknięta.

Przed podłączeniem zasilania należy się

•

upewnić, że wszystkie pokrywy bezpieczeństwa znajdują się na miejscu i są dobrze przymocowane, aby nie istniało niebezpieczeństwo ich przypadkowego otwarcia.

MG33AT49 Danfoss A/S © 05/2018 Wszelkie prawa zastrzeżone. 7

130BD600.11

CHASSIS/ IP20 Tamb.50

C/122 F

V LT

MADE IN DENMARK

P/N: 131X3537 S/N: 010122G430

0.37kW/ 0.50HP

IN: 3x200-240V 50/60Hz 2.2A

OUT: 3x0-Vin 0-590Hz 2.4A

CAUTION: See manual for special condition/mains fuse

Voir manual de conditions speclales/fusibles

WARNING: Stored charge, wait 4 min. Charge residuelle, attendez 4 min.

* 1 3 1

3 5 3 7 0 1 0 1 2 2 G 4 3 0 *

Automation Drive www.danfoss.com

T/C: FC-302PK37T2E20H1BGXXXXSXXXXA6BKC4XXXD0

Listed 76X1 E134261 Ind. Contr. Eq.

Instalacja mechaniczna

3 Instalacja mechaniczna

VLT® AutomationDrive FC 301/302

3.1 Rozpakowywanie

3.1.1 Dostarczone elementy

Dostarczone elementy różnią się w zależności od konguracji produktu.

NOTYFIKACJA

Nie należy zdejmować tabliczki znamionowej z przetwornicy częstotliwości. Grozi to utratą gwarancji.

Należy się upewnić, że wymagania dotyczące magazynowania zostały spełnione. Szczegółowe informacje zawiera rozdział 8.4 Warunki otoczenia.

Należy się upewnić, że dostarczone elementy oraz

•

informacje na tabliczce znamionowej

3.2 Środowiska instalacji

odpowiadają informacjom zawartym w potwierdzeniu zamówienia.

Należy sprawdzić wygląd opakowania i

•

przetwornicy częstotliwości pod kątem uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym obchodzeniem się z urządzeniem podczas transportu. Wszelkie uszkodzenia należy zgłosić

rmie transportowej. Uszkodzone części należy zachować na potrzeby wyjaśnienia.

NOTYFIKACJA

W środowiskach z unoszącymi się w powietrzu substancjami lotnymi, cząsteczkami lub żrącymi gazami należy się upewnić, że klasa IP/Typu urządzenia odpowiada środowisku instalacji. Niespełnienie wymagań dotyczących warunków otoczenia może spowodować skrócenie okresu eksploatacji przetwornicy częstotliwości. Należy się upewnić, że zostały spełnione wymagania dotyczące wilgotności powietrza, temperatury i wysokości n.p.m.

Drgania i udary

Przetwornica częstotliwości spełnia wymogi dla urządzeń montowanych na ścianach i podłogach w budynkach produkcyjnych oraz na panelach przykręcanych do ścian lub podłóg.

Szczegółowe dane techniczne dotyczące warunków otoczenia zawiera rozdział 8.4 Warunki otoczenia.

1 Kod typu 2 Numer kodowy 3 Numer seryjny 4 Moc znamionowa

Napięcie wejściowe, częstotliwość i prąd (przy niskim/

wysokim napięciu) Napięcie wyjściowe, częstotliwość i prąd (przy niskim/

8 Maksymalna temperatura otoczenia 9 Certykaty

10 Czas wyładowania (ostrzeżenie)

Ilustracja 3.1 Tabliczka znamionowa produktu (przykład)

8 Danfoss A/S © 05/2018 Wszelkie prawa zastrzeżone. MG33AT49

wysokim napięciu) Rozmiar obudowy i wartość znamionowa IP (klasa ochrony)

130BD528.10

Instalacja mechaniczna Instrukcja obsługi

3.3 Montaż

NOTYFIKACJA

Niewłaściwy montaż może doprowadzić do przegrzewania się i obniżonej wydajności pracy jednostki.

Chłodzenie

Należy zapewnić odpowiednie odstępy u góry i

•

dołu jednostki w celu umożliwienia obiegu powietrza chłodzenia. Patrz Ilustracja 3.2, aby poznać wymagania dotyczące odstępów.

OSTRZEŻENIE

DUŻE OBCIĄŻENIE

Niezrównoważone obciążenia mogą opaść i ładunek może się przechylić aż do przewrócenia. Niezachowanie odpowiednich środków ostrożności podczas podnoszenia jednostki zwiększa ryzyko śmierci, poważnych obrażeń ciała lub uszkodzenia sprzętu.

Nigdy nie należy przechodzić pod podwie-

•

szonymi obciążeniami.

Aby ustrzec się obrażeń, należy stosować środki

•

ochrony indywidualnej, takie jak rękawice, okulary/gogle ochronne i obuwie ochronne.

Należy używać urządzeń do podnoszenia o

•

odpowiednim udźwigu znamionowym. Aby określić bezpieczny sposób podnoszenia jednostki, należy sprawdzić jej ciężar. Patrz

rozdział 8.9 Wartości znamionowe mocy, ciężar i wymiary.

Kąt mierzony od góry modułu przetwornicy

•

częstotliwości do linek do podnoszenia ma wpływ na maksymalną siłę obciążenia na lince. Ten kąt musi wynosić co najmniej 65°. Linki do podnoszenia muszą być odpowiednio zamocowane i zwymiarowane.

3 3

Ilustracja 3.2 Odstęp dla obiegu chłodzenia u góry i dołu jednostki

Obudowa A1–A5 B1–B4 C1, C3 C2, C4

a [mm (cale)] 100 (3,9) 200 (7,8) 200 (7,8) 225 (8,9)

Tabela 3.1 Wymagania dotyczące minimalnego odstępu dla obiegu powietrza

Podnoszenie

Należy upewnić się, że urządzenie dźwigowe jest

•

odpowiednie do tego zadania.

W razie potrzeby należy przenieść jednostkę za

•

pomocą dźwignika, dźwigu lub wózka widłowego o odpowiedniej nośności znamionowej.

Do podnoszenia jednostki należy użyć przezna-

•

czonych do tego pierścieni, jeśli jednostka jest w nie wyposażona.

Montaż

1. Upewnić się, że miejsce montażu ma wystarczającą nośność, by unieść ciężar jednostki. Przetwornice częstotliwości mogą być instalowane obok siebie.

2. Umieścić jednostkę jak najbliżej silnika. Kable silnika powinny być jak najkrótsze.

3. W celu zapewnienia obiegu powietrza chłodzenia jednostkę należy przymocować do jednolitej, płaskiej powierzchni lub do opcjonalnej płyty tylnej.

4. Do mocowania naściennego należy użyć podłużnych otworów montażowych, jeżeli takie zapewniono.

MG33AT49 Danfoss A/S © 05/2018 Wszelkie prawa zastrzeżone. 9

130BD504.10

Instalacja mechaniczna

Montaż na płycie montażowej i szynach

Do montażu na szynach wymagana jest płyta montażowa.

VLT® AutomationDrive FC 301/302

Ilustracja 3.3 Poprawny montaż na płycie montażowej

10 Danfoss A/S © 05/2018 Wszelkie prawa zastrzeżone. MG33AT49

Instalacja elektryczna Instrukcja obsługi

4 Instalacja elektryczna

4.1 Instrukcje bezpieczeństwa

Ogólne instrukcje bezpieczeństwa zawiera rozdział 2 Bezpie- czeństwo.

OSTRZEŻENIE

NAPIĘCIE INDUKOWANE

Napięcie indukowane z wyjściowych kabli silnika prowadzonych razem może spowodować naładowanie kondensatorów w sprzęcie nawet wtedy, gdy jest on wyłączony i zabezpieczony przed włączeniem. Niepoprowadzenie wyjściowych kabli silnika osobno lub nieużycie kabli ekranowanych może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami.

Wyjściowe kable silnika należy poprowadzić

•

osobno lub

użyć kabli ekranowanych.

•

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

Przetwornica częstotliwości może generować prąd DC w przewodzie uziemienia. Niezastosowanie się do zaleceń może spowodować, że wyłącznik różnicowoprądowy RCD nie będzie gwarantował zakładanej ochrony.

Kiedy wyłącznik różnicowoprądowy RCD jest

•

używany jako zabezpieczenie przed udarem, po stronie zasilania wolno używać tylko wyłącznika różnicowoprądowego RCD typu B.

przekrojów poprzecznych kabli oraz temperatury otoczenia.

Zalecenie dotyczące przewodu zasilania:

•

przewody o żyłach miedzianych z wartością znamionową co najmniej 75°C (167°F).

Informacje o zalecanych rozmiarach i typach przewodów zawiera rozdział 8.1 Dane elektryczne i rozdział 8.5 Dane techniczne kabli.

4.2 Instalacja zgodna z wymogami kompatybilności elektromagnetycznej (EMC)

Aby zapewnić instalację elektryczną zgodną z wymogami kompatybilności elektromagnetycznej (EMC), należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w

rozdział 4.3 Uziemienie, rozdział 4.4 Rysunek schematyczny okablowania, rozdział 4.5 Podłączenie silnika i rozdział 4.7 Okablowanie sterowania.

4.3 Uziemienie

OSTRZEŻENIE

ZAGROŻENIE ZWIĄZANE Z PRĄDEM UPŁYWOWYM

Prądy upływowe przekraczają 3,5 mA. Niewykonanie poprawnego uziemienia przetwornicy częstotliwości może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami.

Należy zapewnić poprawne uziemienie

•

urządzenia przez uprawnionego elektryka.

4 4

Ochrona przed przetężeniem

W przypadku aplikacji z wieloma silnikami

•

wymagany jest dodatkowy sprzęt ochronny między przetwornicą częstotliwości a silnikiem, na przykład chroniący przed zwarciem lub zapewniający zabezpieczenie termiczne silnika.

Zabezpieczenie przed zwarciami i ochrona przed

•

przetężeniem wymagają zabezpieczenia wejścia przy użyciu bezpieczników. W przypadku braku fabrycznych bezpieczników musi je zapewnić instalator. Informacje o maksymalnych wartościach znamionowych bezpieczników zawiera rozdział 8.7 Bezpieczniki i wyłączniki.

Typy i wartości znamionowe przewodów

Całe okablowanie musi być zgodne z międzynaro-

•

dowymi oraz lokalnymi przepisami dotyczącymi

MG33AT49 Danfoss A/S © 05/2018 Wszelkie prawa zastrzeżone. 11

Wymagania dotyczące bezpieczeństwa elektrycznego

Przetwornicę częstotliwości należy uziemić

•

zgodnie z mającymi zastosowanie standardami i dyrektywami.

Zasilanie wejściowe, moc silnika i okablowanie

•

sterowania wymagają dedykowanych przewodów uziemienia.

Nie wolno uziemiać więcej niż jednej

•

przetwornicy częstotliwości w układzie łańcuchowym (patrz Ilustracja 4.1).

Połączenia przewodu uziemienia muszą być jak

•

najkrótsze.

Należy przestrzegać wymagań producenta silnika

•

dotyczących okablowania.

Minimalny przekrój poprzeczny kabla dla

•

przewodów uziemienia: 10 mm2 (7 AWG).

Dwa zakończone oddzielnie przewody uziemienia,

•

oba zgodne z wymaganiami dotyczącymi wymiarów.

130BC500.10

FC 1

FC 2

FC 3

Instalacja elektryczna

VLT® AutomationDrive FC 301/302

Ilustracja 4.1 Zasady uziemienia

Wymagania dotyczące instalacji zgodnej z wymogami kompatybilności elektromagnetycznej (EMC)

Należy ustalić styk elektryczny między ekranem

•

kabla i obudową przetwornicy częstotliwości przy użyciu metalowych dławików kablowych lub zacisków, w które wyposażony jest sprzęt (patrz rozdział 4.5 Podłączenie silnika).

Zaleca się użycie przewodu linkowego gęstego

•

celem ograniczenia przepięć.

Nie wolno używać skręconych odcinków ekranu

•

kabla.

NOTYFIKACJA

WYRÓWNANIE POTENCJAŁÓW

Istnieje ryzyko przebić impulsowych, gdy potencjał uziemienia między przetwornicą częstotliwości i systemem sterowania jest różny. Między elementami systemu należy zainstalować kable wyrównawcze. Zalecany przekrój poprzeczny kabla: 16 mm2 (6 AWG).

12 Danfoss A/S © 05/2018 Wszelkie prawa zastrzeżone. MG33AT49

130BD599.11

3-phase

–

power

–

input

DC bus

Switch Mode Power Supply

Motor

Analog Output

Interface

relay1

relay2

ON=Terminated OFF=Open

Brake resistor

91 (L1) 92 (L2) 93 (L3)

88 (-) 89 (+)

50 (+10 V OUT)

53 (A IN)

54 (A IN)

55 (COM A IN)

0/4–20 mA

12 (+24 V OUT)

13 (+24 V OUT)

37 (D IN)

18 (D IN)

20 (COM D IN)

10 V DC

15 mA 130/200 mA

+ - + -

(U) 96 (V) 97 (W) 98 (PE) 99

(COM A OUT) 39

(A OUT) 42

(P RS485) 68

(N RS485) 69

(COM RS485) 61

0 V

S801

0/4–20 mA

RS-485

RS485

+10 V DC

0/-10 V DC–

+10 V DC

+10 V DC 0/4–20 mA

0/-10 V DC–

240 V AC, 2 A

24 V DC

24 V (NPN)

0 V (PNP)

24 V (NPN)

19 (D IN)

24 V (NPN)

0 V (PNP)

24 V

0 V

(D IN/OUT)

0 V (PNP)

24 V (NPN)

(D IN/OUT)

0 V

24 V

24 V (NPN)

0 V (PNP)

24 V (NPN)

33 (D IN)

32 (D IN)

1 2

S201

S202

ON=0/4–20 mA OFF=0/-10 V DC– +10 V DC

P 5-00

S801

(R+) 82

(R-) 81

: Chassis

240 V AC, 2 A

400 V AC, 2 A

: Ground

: Ground 1

: Ground 2

: PE

Instalacja elektryczna Instrukcja obsługi

4.4 Rysunek schematyczny okablowania

4 4

Ilustracja 4.2 Podstawowy rysunek schematyczny okablowania

A = analogowe, D = cyfrowe

1) Zacisk 37 (opcjonalny) jest używany dla funkcji Safe Torque O (STO). Instrukcje dotyczące instalacji zawiera Instrukcja obsługi funkcji Safe Torque O VLT®. W przypadku FC 301 zacisk 37 jest dołączony tylko w obudowie A1. Przekaźnik 2 i zacisk

29 nie mają funkcji w FC 301.

2) Nie podłączać ekranu kabla.

MG33AT49 Danfoss A/S © 05/2018 Wszelkie prawa zastrzeżone. 13

e30bf228.11

L1 L2 L3

Instalacja elektryczna

VLT® AutomationDrive FC 301/302

1 Sterownik PLC. 10 Przewód zasilania (nieekranowany). 2

Przewód wyrównawczy min. 16 mm2 (6 AWG). 3 Przewody sterownicze. 12 Zdjęta izolacja kabla. 4 Co najmniej 200 mm (7,9 cala) odstęp między przewodami

sterowniczymi, kablami silnika i przewodami zasilania. 5 Zasilanie. 14 Rezystor hamowania. 6 Goła (niemalowana) powierzchnia. 15 Skrzynka metalowa. 7 Podkładki odginane zębate zewnętrzne. 16 Podłączenie do silnika. 8 Kabel rezystora hamowania (ekranowany). 17 Silnik. 9 Kabel silnika (ekranowany). 18 Dławik kablowy EMC.

Ilustracja 4.3 Przykład właściwej instalacji zgodnej z wymogami kompatybilności elektromagnetycznej (EMC)

11 Stycznik wyjściowy.

13 Szyna zbiorcza wspólnej masy. Należy przestrzegać krajowych

i lokalnych przepisów dotyczących uziemienia szafy sterującej.

14 Danfoss A/S © 05/2018 Wszelkie prawa zastrzeżone. MG33AT49

130BD531.10

Instalacja elektryczna Instrukcja obsługi

Aby uzyskać więcej informacji o EMC, patrz rozdział 4.2 Instalacja zgodna z wymogami kompatybilności elektromagnetycznej (EMC)

NOTYFIKACJA

ZAKŁÓCENIA KOMPATYBILNOŚCI ELEKTROMAGNETYCZNEJ (EMC)

Należy użyć kabli ekranowanych dla okablowania silnika i sterowania. Należy odseparować kable dla zasilania wejściowego, okablowania silnika i okablowania sterowania. Brak odizolowania przewodów zasilania, kabli silnika i przewodów sterowniczych może skutkować niespodziewanym zachowaniem lub mniejszą wydajnością. Minimalny wymagany odstęp między przewodami zasilania, silnika i sterowniczymi wynosi 200 mm.

4.5 Podłączenie silnika

OSTRZEŻENIE

NAPIĘCIE INDUKOWANE

Procedura wykonywania uziemienia ekranu kabla

1. Zdjąć część zewnętrznej izolacji kabla.

2. Umieścić kabel ze zdjętą izolacją pod zaciskiem kablowym w celu jego mechanicznego zamocowania i utworzenia elektrycznego styku między ekranem kabla i uziemieniem.

3. Podłączyć przewód uziemienia do najbliższego zacisku uziemienia zgodnie z instrukcjami uziemienia w rozdział 4.3 Uziemienie, patrz Ilustracja 4.4.

4. Podłączyć 3-fazowe okablowanie silnika do zacisków 96 (U), 97 (V) i 98 (W), patrz Ilustracja 4.4.

5. Dokręcić zaciski zgodnie z informacjami podanymi w rozdział 8.8 Momenty dokręcania połączeń.

4 4

Wyjściowe kable silnika należy poprowadzić

•

osobno lub

użyć kabli ekranowanych.

•

Należy przestrzegać krajowych i lokalnych

•

przepisów elektrycznych dotyczących rozmiarów kabli. Informacje o maksymalnych rozmiarach przewodów zawiera rozdział 8.1 Dane elektryczne.

Należy przestrzegać wymagań producenta silnika

•

dotyczących okablowania.

Otwory na okablowanie silnika i panele dostępu

•

znajdują się u podstawy jednostek o stopniu ochrony IP21 lub wyższym (NEMA1/12).

Nie należy podłączać urządzenia rozruchowego

•

lub przełącznika biegunowości (na przykład silnika Dahlander lub pierścieniowego silnika asynchronicznego) między przetwornicą częstotliwości a silnikiem.

Ilustracja 4.4 Podłączenie silnika

Ilustracja 4.5 przedstawia wejście zasilania, silnik i uziemienie dla podstawowych typów przetwornic częstotliwości. Rzeczywista konguracja zależy od typu jednostki i wyposażenia opcjonalnego.

+DC

BR-

M AINS

L1 L2 L3

91 92 93

RELAY 1 RELAY 2

U V W

MOTOR

130BF048.11

Instalacja elektryczna

VLT® AutomationDrive FC 301/302

Okablowanie sterowania

4.7

Należy odizolować okablowanie sterowania od

•

elementów silnoprądowych mocy przetwornicy częstotliwości.

Gdy przetwornica częstotliwości jest podłączona

•

do termistora, należy się upewnić, że okablowanie sterowania termistora jest ekranowane i ma wzmocnioną/podwójną izolację. Zaleca się stosowanie napięcia zasilania 24 V DC.

4.7.1 Safe Torque O (STO)

4.7.2 Sterowanie hamulcem mechanicznym

W aplikacjach dźwigowych przy podnoszeniu/ opuszczaniu wymagane jest sterowanie hamulcem elektromechanicznym.

Sterowanie hamulcem odbywa się za pomocą

•

Ilustracja 4.5 Przykład okablowania silnika, zasilania i uziemienia

Podłączenie zasilania AC

4.6

Należy dobrać przekrój (rozmiar) przewodów na

•

podstawie prądu wejściowego przetwornicy częstotliwości. Informacje o maksymalnych rozmiarach przewodów zawiera rozdział 8.1 Dane elektryczne.

Należy przestrzegać krajowych i lokalnych

•

przepisów elektrycznych dotyczących rozmiarów kabli.

Procedura

1. Podłączyć przewody zasilania wejściowego 3fazowego prądu AC do zacisków L1, L2 i L3 (patrz Ilustracja 4.5).

2. W zależności od konguracji sprzętu zasilanie wejściowe należy podłączyć do zacisków wejściowych zasilania lub rozłącznika wejściowego.

3. Wykonać uziemienie kabla zgodnie z instrukcjami uziemiania przedstawionymi w rozdział 4.3 Uziemienie.

4. Jeśli przetwornica częstotliwości jest zasilana z izolowanego źródła (zasilanie IT lub nieuziemiony trójkąt) lub z TT/TN-S z uziemioną nogą (uziemiony trójkąt), należy się upewnić, że

parametr 14-50 Filtr RFI jest ustawiony na [0] Wyłączone. To ustawienie zapobiega uszkodzeniu

obwodu pośredniego DC i ogranicza doziemne prądy pojemnościowe zgodnie z normą IEC 61800-3.

Jeśli przetwornica częstotliwości znajduje się w trybie alarmowym lub wystąpiło przepięcie, hamulec mechaniczny natychmiast zamyka się.

NOTYFIKACJA

Przetwornica częstotliwości nie jest urządzeniem zabezpieczającym. Projektant systemu odpowiada za zintegrowanie urządzeń zabezpieczających zgodnie z odpowiednimi krajowymi przepisami dotyczącymi dźwigów i innych urządzeń podnoszących.

dowolnego wyjścia przekaźnikowego lub cyfrowego (zacisk 27 lub 29).

Tak długo, jak przetwornica częstotliwości nie

•

może utrzymać silnika w bezruchu, na przykład z powodu zbyt dużego obciążenia, należy utrzymywać wyjście zamknięte (bez napięcia).

W aplikacjach wykorzystujących hamulec elektro-

•

mechaniczny należy wybrać [32] Sterow.ham.mech. w grupie parametrów 5-4* Przekaźniki.

Hamulec zostaje zwolniony, kiedy prąd silnika

•

przekracza wartość w parametr 2-20 Prąd zwalniania hamulca.

Hamulec zostaje załączony, kiedy częstotliwość

•

wyjściowa jest mniejsza od częstotliwości ustawionej w parametr 2-21 Prędkość do załącz

hamulca [obr./min] lub parametr 2-22 Prędkość do załącz. hamulca [Hz] pod warunkiem, że

przetwornica częstotliwości wykonuje polecenie stop.

130BA902.10

L1 L2 L3

U V W

02 01

Frequency converter

Output

relay

Command circuit

220 V AC

Mechanical

brake

Shaft

Motor

Freewheeling diode

Brake

380 V AC

Output contactor input

power circuit

Instalacja elektryczna Instrukcja obsługi

Ilustracja 4.6 Podłączanie hamulca mechanicznego do przetwornicy częstotliwości

4 4

4.8 Wykaz czynności kontrolnych podczas instalacji

Przed zakończeniem instalacji jednostki należy sprawdzić całą instalację w sposób opisany w Tabela 4.1. Po zakończeniu sprawdzania należy zaznaczyć odpowiednie pozycje, dopóki cała lista kontrolna nie zostanie wykonana.

Punkty kontrolne Opis

Urządzenia wspomagające

Prowadzenie kabli

Okablowanie sterowania

Odstęp dla obiegu chłodzenia

Warunki otoczenia

Bezpieczniki i wyłączniki

Sprawdzić urządzenia wspomagające, przełączniki, rozłączniki lub bezpieczniki wejściowe/wyłączniki

•

znajdujące się po stronie wejścia zasilania przetwornicy częstotliwości lub po stronie wyjścia do silnika. Upewnić się, że są gotowe do pracy z pełną prędkością.

Sprawdzić działanie i instalację czujników przekazujących sprzężenie zwrotne do przetwornicy częstot-

•

liwości.

Usunąć z silnika kondensatory do korekcji współczynnika mocy.

•

Wyregulować kondensatory do korekcji współczynnika mocy po stronie zasilania i upewnić się, że zostały

•

wytłumione.

Upewnić się, że okablowanie silnika i okablowanie sterowania jest odseparowane, ekranowane lub

•

poprowadzono je w trzech osobnych metalowych kanałach kablowych celem odizolowania zakłóceń na wysokich częstotliwościach.

Sprawdzić, czy przewody nie są uszkodzone i czy połączenia nie są obluzowane.

•

Upewnić się, że okablowanie sterowania jest odizolowane od okablowania silnika i zasilania w celu

•

zapewnienia odporności na zakłócenia.

W razie potrzeby sprawdzić źródło napięcia sygnałów.

•

Zaleca się użycie kabla ekranowanego lub skrętki dwużyłowej. Sprawdzić, czy ekran jest odpowiednio zakończony.

Upewnić się, że odstęp w górnej i dolnej części zapewnia odpowiedni przepływ powietrza chłodzenia.

•

Patrz rozdział 3.3.1 Montaż.

Sprawdzić, czy zostały spełnione wymagania dotyczące warunków otoczenia.

•

Sprawdzić, czy zastosowano właściwe bezpieczniki i wyłączniki.

•

Upewnić się, że bezpieczniki są solidnie zainstalowane i nadają się do pracy, a wszystkie wyłączniki są w

•

położeniu otwartym.

☑

Instalacja elektryczna

VLT® AutomationDrive FC 301/302

Punkty kontrolne Opis

Uziemienie

Przewody mocy wejściowej i wyjściowej

Wnętrze szafy

Przełączniki

Drgania

Tabela 4.1 Wykaz czynności kontrolnych podczas instalacji

Sprawdzić, czy połączenia z uziemioną masą są wystarczające, dobrze zaciśnięte i nieutlenione.

•

Kanały kablowe ani mocowania tylnego panelu do powierzchni metalowych nie są właściwym sposobem

•

uziemienia.

Sprawdzić, czy połączenia nie są obluzowane.

•

Upewnić się, że kable silnika i zasilania poprowadzono oddzielnymi kanałami kablowymi lub wykonano

•

oddzielnymi kablami ekranowanymi.

Sprawdzić, czy wnętrze jednostki jest wolne od brudu, zanieczyszczeń, metalowych wiórów, wilgoci i

•

korozji.

Sprawdzić, czy jednostka jest zamontowana na niepomalowanej metalowej powierzchni.

•

Upewnić się, czy wszystkie przełączniki i rozłączniki znajdują się we właściwym położeniu.

•

Sprawdzić, czy jednostka jest przytwierdzona na stałe lub użyto mocowań przeciwudarowych.

•

Sprawdzić, czy urządzenie nie jest narażone na nadmierne drgania.

•

☑

UWAGA

POTENCJALNE ZAGROŻENIE W PRZYPADKU WEWNĘTRZNEJ AWARII Istnieje ryzyko wystąpień obrażeń ciała w przypadku nieprawidłowego zamknięcia przetwornicy częstotliwości.

Przed podłączeniem zasilania należy się upewnić, że wszystkie pokrywy bezpieczeństwa znajdują się na

•

miejscu i są dobrze przymocowane, aby nie istniało niebezpieczeństwo ich przypadkowego otwarcia.

Uruchomienie Instrukcja obsługi

5 Uruchomienie

5.1 Instrukcje bezpieczeństwa

Ogólne instrukcje bezpieczeństwa zawiera rozdział 2 Bezpie- czeństwo.

OSTRZEŻENIE

WYSOKIE NAPIĘCIE

Po podłączeniu zasilania wejściowego AC w przetwornicy częstotliwości występuje wysokie napięcie. Wykonywanie instalacji, rozruchu i konserwacji przez osoby inne niż wykwalikowany personel grozi śmiercią lub poważnymi obrażeniami.

Instalacja, rozruch i konserwacja muszą być

•

wykonywane wyłącznie przez wykwalikowany personel.

NOTYFIKACJA

Pokrywy przednie ze znakami ostrzegawczymi są integralną częścią przetwornicy częstotliwości i traktowane jako pokrywy bezpieczeństwa. Przed podłączeniem zasilania pokrywy muszą być zawsze zamontowane i zamknięte.

Przed podłączeniem zasilania:

1. Zamknąć poprawnie pokrywę bezpieczeństwa.

2. Sprawdzić, czy wszystkie dławiki kablowe są dobrze zamocowane.

3. Upewnić się, że zasilanie wejściowe do jednostki jest wyłączone i zabezpieczone przed włączeniem. Nie wolno odłączać zasilania wejściowego wyłącznie za pomocą rozłączników przetwornicy częstotliwości.

4. Upewnić się, że na zaciskach wejściowych L1 (91), L2 (92) i L3 (93) nie ma napięcia międzyfazowego oraz między fazą a uziemieniem.

5. Upewnić się, że na zaciskach wyjściowych 96 (U), 97 (V) i 98 (W) nie ma napięcia międzyfazowego oraz między fazą a uziemieniem.

6. Potwierdzić ciągłość połączenia z silnikiem, mierząc wartości oporu (Ω) na zaciskach U-V (96-97), V-W (97-98) i W-U (98-96).

7. Sprawdzić, czy uziemienie przetwornicy częstotliwości i silnika wykonano poprawnie.

8. Sprawdzić, czy na zaciskach przetwornicy częstotliwości nie ma obluzowanych połączeń.

9. Sprawdzić, czy napięcie zasilania odpowiada napięciu przetwornicy częstotliwości i silnika.

5 5

130BF714.10

Auto

Reset

Hand

O

Status

Quick Menu

Main

Alarm

Log

Back

Cancel

Info

Status

1(1)

36.4 kW

Auto Remote Ramping

0.000

Alarm

Warn.

7.83 A

799 RPM

53.2 %

8 9 10 11

Uruchomienie

VLT® AutomationDrive FC 301/302

5.2 Obsługa lokalnego panelu sterowania

Przycisk Funkcja

1 Informacje pokazywane w obszarze wyświetlacza są zależą od wybranej funkcji lub menu (w tym przypadku

podręczne menu Q3-13 Ustawienia wyświetlacza). 2 Status Wyświetla informacje o pracy. 3 Quick Menu Umożliwia dostęp do parametrów programowania dla instrukcji konguracji wstępnego zestawu parametrów oraz

wielu szczegółowych instrukcji aplikacji. 4 Back Służy do przechodzenia do poprzedniego kroku lub listy w strukturze menu. 5 Zielona lampka

Zasilanie włączone.

sygnalizacyjna

6 Żółta lampka

sygnalizacyjna

7 Czerwona

lampka sygnalizacyjna

Lampka sygnalizacyjna świeci się, gdy jest aktywne ostrzeżenie. Na wyświetlaczu pojawia się informacja tekstowa na

W przypadku stanu błędu lampka sygnalizacyjna zaczyna pulsować i wyświetlany jest tekst alarmu.

temat problemu.

8 [Hand On] Przełącza przetwornicę częstotliwości w tryb sterowania lokalnego, aby reagowała na polecenia z LCP.

9 O Zatrzymuje silnik, ale nie odłącza przetwornicy częstotliwości od zasilania. 10 [Auto On] Przełącza system w tryb pracy zdalnej.

11 Reset Służy do ręcznego resetowania przetwornicy częstotliwości po usunięciu błędu. 12 OK Pozwala uzyskać dostęp do grup parametrów lub włączyć wybór. 13 Przyciski

nawigacyjne 14 Info Naciśnięcie tego przycisku wywołuje denicję wyświetlanej funkcji. 15 Cancel Służy do anulowania ostatniej zmiany lub polecenia, dopóki tryb wyświetlania nie zostanie zmieniony.

Zewnętrzny sygnał zatrzymania otrzymany na wejściu sterowania lub przez magistralę komunikacji szeregowej

•

unieważnia tryb lokalny [Hand On].

Reaguje na zewnętrzne polecenie startu przesłane przez zaciski sterowania lub komunikację szeregową.

•

Przyciski nawigacyjne służą do poruszania się po elementach menu.

+ 60 hidden pages

Danfoss FC 301, FC 302 Operating guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual