Danfoss FC 300 Operating guide [cs]

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

High Power Návod k použivání

VLT® AutomationDrive FC 300

	Obsah	Návod k používání měniče pro velké výkony
		VLT® Automation Drive FC 300

Obsah
1 Jak číst tento Návod k používání	3
1.1.2 Shoda s předpisy	3
1.1.3 Symboly	4
1.1.4 Zkratky	4
2 Bezpečnostní pokyny a všeobecná upozornění	5
2.1.2 Vysoké napětí	5
2.1.3 Bezpečnostní pokyny	5
2.1.6 Zabraňte náhodnému startu	6
2.1.7 Bezpečné zastavení	6
2.1.9 Sítě IT	7
3 Instalace	8
3.1 Příprava instalace	8
3.1.2 Receiving the Frequency Converter	8
3.1.3 Přeprava a vybalení	8
3.1.4 Zvedání	8
3.1.5 Mechanické rozměry	10
3.1.6 Jmenovitý výkon	17
3.2 Mechanická instalace	18
3.2.3 Umístění svorek - rám D	19
3.2.4 Umístění svorek - rám E	21
3.2.5 Umístění svorek - Rámeček F	26
3.2.6 Chlazení a proudění vzduchu	30
3.3 Instalace doplňků na místě	33
3.3.1 Instalace sady kanálového chlazení v krytích Rittal	33
3.3.2 Instalace horní sady kanálového chlazení	35
3.3.3 Instalace horního a dolního krytu pro krytí Rittal	35
3.3.4 Instalace horního a dolního krytu	35
3.3.5 Instalace venku/Sada NEMA 3R Kit pro krytí Rittal	36
3.3.6 Venkovní instalace /Sada NEMA 3R průmyslových krytí	36
3.3.7 Instalace sad IP00 na IP20	37
3.3.8 Instalace kabelové svorky u měničů IP00 v rámech D3, D4 a E2	37
3.3.9 Instalace na podstavec	37
3.3.10 Instalace síťového stínění	38
3.3.11 Instalace doplňků vstupní desky	38
3.3.12 Instalace sdílení zátěže pro měniče v rámu D nebo E	39
3.4.1 Volitelné rámy F	39
3.5 Elektrická instalace	40
3.5.1 Připojení napájení	40

MG33U348 - VLT® je registrovaná ochranná známka společnosti Danfoss

1

	Obsah	Návod k používání měniče pro velké výkony
		VLT® Automation Drive FC 300

3.5.6 Stíněné kabely	52
3.5.11 Připojení k síti	53
3.5.13 Pojistky	54
3.5.17 Ložiskové proudy motoru	59
3.5.19 Vedení řídicích kabelů	59
3.5.21 Elektrická instalace, řídicí svorky	61
3.6 Příklady zapojení	61
3.6.1 Start/stop	61
3.6.2 Pulzní start/stop	62
3.7.1 Elektrická instalace, Řídicí kabely	64
3.7.2 Přepínače S201, S202 a S801	66
3.8 Závěrečná nastavení a test	67
3.9 Další připojení	68
3.9.1 Řízení mechanické brzdy	68
3.9.3 Tepelná ochrana motoru	70

4 Programování	71
4.1 Grafický a numerický LCP	71
4.1.1 Programování na grafickém LCP	71
4.1.2 Programování pomocí numerického ovládacího panelu LCP	71
4.2 Rychlé nastavení	74
4.3 Seznamy parametrů	76
5 Obecné technické údaje	107
6 Výstrahy a poplachy	122
6.1 Stavové zprávy	122
6.1.1 Výstražné/poplachové zprávy	122
Rejstřík	134

2	MG33U348 - VLT® je registrovaná ochranná známka společnosti Danfoss

	Jak číst tento Návod k použ...	Návod k používání měniče pro velké výkony
		VLT® Automation Drive FC 300

1 Jak číst tento Návod k používání	1	1

1.1.1 Jak číst tento Návod k používání

Měnič kmitočtu je určen pro zajištění vysokého výkonu na hřídeli u elektrických motorů. Pozorně si přečtěte tento návod, abyste měnič správně používali. Nesprávné zacházení s měničem kmitočtu může zapříčinit chybný provoz měniče kmitočtu nebo souvisejícího zařízení, zkrátit životnost nebo způsobit další problémy.

Tento Návod k používání vám pomůže seznámit se s měničem kmitočtu, nainstalovat ho, programovat a odstraňovat potíže.

Kapitola 1, Jak číst tento Návod k používání, je úvodem do příručky a informuje uživatele o schváleních, symbolech a zkratkách použitých v textu.

Kapitola 2, Bezpečnostní pokyny a všeobecná upozornění, obsahuje pokyny ke správnému zacházení s měničem kmitočtu.

Kapitola 3, Instalace, vás provede mechanickou montáží a technickou instalací.

V kapitole 4, Programování, se dozvíte, jak pracovat s měničem pomocí LCP a jak ho programovat.

Kapitola 5, Obecné technické údaje, obsahuje technické údaje o měniči kmitočtu.

Kapitola 6, Výstrahy a poplachy, vám pomůže při řešení problémů, které mohou nastat při používání měniče kmitočtu.

1.1.2 Shoda s předpisy

Dostupná literatura

-Návod k používání měniče VLT AutomationDrive pro vysoký výkon, MG.33.UX.YY poskytuje nezbytné informace pro přípravu a provoz měniče.

-V Příručce projektanta měniče VLT AutomationDrive MG.33.BX.YY jsou uvedeny všechny technické informace o měniči a informace o projektování a aplikacích.

-Příručka programátora měniče VLT AutomationDrive MG.33.MX.YY obsahuje informace o programování a zahrnuje kompletní popis parametrů.

-Návod k používání měniče VLT AutomationDrive - sběrnice Profibus MG.33.CX.YY poskytuje informace nezbytné k ovládání, sledování a programování měniče prostřednictvím sběrnice Profibus sběrnice Fieldbus.

-Návod k používání měniče VLT AutomationDrive - DeviceNet MG.33.DX.YY poskytuje informace nezbytné k ovládání, sledování a programování měniče prostřednictvím sběrnice DeviceNet sběrnice Fieldbus.

X = Číslo verze

YY = kód jazyka

Technická literatura firmy Danfoss je také k dispozici online na www.danfoss.com/drives.

Tabulka 1.1

MG33U348 - VLT® je registrovaná ochranná známka společnosti Danfoss

3

	Jak číst tento Návod k použ...	Návod k používání měniče pro velké výkony
		VLT® Automation Drive FC 300

1 1 1.1.3 Symboly

V tomto návodu k používání jsou použity následující symboly.

POZNÁMKA!

Označuje důležité upozornění pro uživatele.

UPOZORNĚNÍ

Označuje obecné varování.

VAROVÁNÍ

Označuje varování před vysokým napětím.

Označuje výchozí nastavení

Tabulka 1.2

1.1.4 Zkratky

Střídavý proud	AC
American wire gauge	AWG
Ampér/AMP	A
Automatické přizpůsobení motoru	AMA
Proudové omezení	ILIM
Stupně Celsia	°C
Stejnosměrný proud	DC
Závisí na měniči	D-TYPE
Elektromagnetická kompatibilita	EMC
Elektronické tepelné relé	ETR
Měnič kmitočtu	FC
Gram	g
Hertz	Hz
Kilohertz	kHz
Ovládací panel	LCP
Metr	m
Indukčnost v milihenry	mH
Miliampér	mA
Milisekunda	ms
Minuta	min.
Motion Control Tool	MCT
Nanofarad	nF
Newtonmetry	Nm
Jmenovitý proud motoru	IM,N
Jmenovitý kmitočet motoru	fM,N
Jmenovitý výkon motoru	PM,N
Jmenovité napětí motoru	UM,N
Parametr	par.
Ochranné, velmi nízké napětí	PELV
Deska tištěného obvodu	PCB
Jmenovitý výstupní proud	IINV
invertoru
Otáčky za minutu	ot./min.
Generátorové svorky	Gener
Sekunda	s
Synchronní otáčky motoru	ns
Momentové omezení	TLIM
Volty	V
Maximální výstupní proud	IVLT,MAX
Jmenovitý výstupní proud	IVLT,N
dodávaný měničem kmitočtu.
Tabulka 1.3

4	MG33U348 - VLT® je registrovaná ochranná známka společnosti Danfoss

	Bezpečnostní pokyny a všeob...	Návod k používání měniče pro velké výkony
		VLT® Automation Drive FC 300

2 Bezpečnostní pokyny a všeobecná upozornění

2.1.1 Pokyny k likvidaci						2	2
		Zařízení obsahující elektrické součásti nesmí být likvidováno společně s domácím
		odpadem.
		Musí být odevzdáno do sběru s elektrickým a elektronickým odpadem podle aktuálně
		platné místní legislativy.
Tabulka 2.1
		Upozornění
Kondenzátory stejnosměrného meziobvodu měniče kmitočtu zůstávají nabity i po odpojení napájení. Abyste předešli úrazu elektrickým
proudem, odpojte před prováděním údržby měnič kmitočtu od sítě. Před jakýmkoli servisním zásahem do měniče kmitočtu vyčkejte
nejméně po dále uvedenou dobu:
		380-500 V	90-200 kW	20 minut
			250-800 kW	40 minut
		525-690 V	37-315 kW	20 minut
			355-1 200 kW	30 minut

Tabulka 2.2

VLT AutomationDrive

Návod k používání

Verze softwaru: 5.8x

Tento návod k používání lze použít pro všechny měniče kmitočtu VLT AutomationDrive s verzí softwaru 5.8x.

Verze softwaru je uvedena v 15-43 Softwarová verze.

Tabulka 2.3

2.1.2 Vysoké napětí

VAROVÁNÍ

Napětí měniče kmitočtu je po připojení měniče k síti nebezpečné. Nesprávná instalace nebo provoz motoru nebo měniče kmitočtu může poškodit zařízení nebo způsobit vážné zranění nebo smrt. Proto je třeba dodržovat pokyny v tomto návodu, stejně jako platná místní a národní nařízení a bezpečnostní předpisy.

VAROVÁNÍ

Instalace ve vysokých nadmořských výškách

380 - 500 V: V případě nadmořských výšek nad 3 km se ohledně PELV obraťte na společnost Danfoss.

525 - 690 V: V případě nadmořských výšek nad 2 km se ohledně PELV obraťte na společnost Danfoss.

2.1.3 Bezpečnostní pokyny

•Přesvědčte se, zda je měnič kmitočtu správně uzemněn.

•Chraňte uživatele před napájecím napětím.

•Chraňte motor proti přetížení podle platných národních a místních předpisů.

•Ochrana proti přetížení motoru není zahrnuta ve výchozím nastavení. Chcete-li přidat tuto funkci, nastavte 1-90 Tepelná ochrana motoru na hodnotu Vypnutí ETR nebo Výstraha ETR. Pro severoamerický trh: Funkce ETR poskytují ochranu motoru před přetížením třídy 20 podle standardu NEC.

•Svodový zemní proud převyšuje 3,5 mA.

•Tlačítko [OFF] (Vypnuto) není ochranný vypínač. Neodpojuje měnič kmitočtu od sítě.

MG33U348 - VLT® je registrovaná ochranná známka společnosti Danfoss

5

	Bezpečnostní pokyny a všeob...	Návod k používání měniče pro velké výkony
		VLT® Automation Drive FC 300

2.1.4 Všeobecné upozornění

2 2 VAROVÁNÍ

Varování:

Nedotýkejte se elektrických součástí zařízení ani po odpojení zařízení od sítě. Následky by mohly být smrtelné. Zkontrolujte také, zda byly odpojeny další napěťové vstupy - například sdílení zátěže (připojení stejnosměrného meziobvodu), a také připojení motoru pro kinetické zálohování.

Po použití měniče kmitočtu: Vyčkejte alespoň 40 minut. Kratší doba je povolena pouze tehdy, pokud je vyznačena na typovém štítku konkrétní jednotky.

UPOZORNĚNÍ

Svodový proud

Zemní svodový proud od měniče kmitočtu převyšuje 3,5 mA. Aby bylo zajištěno dobré mechanické spojení zemnicího kabelu se zemnicím spojením (svorka 95), jeho průřez musí být minimálně 10 mm², nebo musí být 2 předepsané uzemňovací vodiče zakončeny odděleně. Informace o správném uzemnění z hlediska elmg. kompatibility naleznete v části Uzemnění v kapitole Instalace. Proudový chránič

Tento výrobek může v ochranném vodiči generovat stejnosměrný proud. Pokud je jako další ochrana použit proudový chránič (RCD - residual current device), smí být na napájecí straně tohoto výrobku použit pouze chránič typu B (s časovým zpožděním). Další informace naleznete také v příručce Poznámka k aplikaci: Proudový chránič MN. 90.Gx.02 (x=číslo verze).

Ochranné uzemnění měniče kmitočtu a použití proudového chrániče musí vždy vyhovovat platným národním a místním předpisům.

2.1.5 Před prováděním oprav

1.Odpojte měnič kmitočtu od sítě.

2.Odpojte svorky stejnosměrné sběrnice 88 a 89.

3.Vyčkejte na vybití meziobvodu. Na štítku s varováním naleznete informace o potřebné době.

4.Odpojte motorový kabel

2.1.6 Zabraňte náhodnému startu

Je-li měnič kmitočtu připojen k síti, může dojít ke spuštění či zastavení motoru digitálními příkazy, příkazy sběrnice, žádanými hodnotami nebo prostřednictvím ovládacího panelu LCP (LCP):

•Kdykoliv je potřeba k zajištění osobní bezpečnosti zabránit náhodnému startu motoru, odpojte měnič kmitočtu od sítě.

•Abyste zabránili náhodnému startu, vždy před změnou parametrů stiskněte tlačítko [OFF].

•Zastavený motor se může spustit závadou elektroniky, dočasným přetížením, závadou síťového napájení nebo odpojením motoru. Měnič kmitočtu je vybaven funkcí bezpečného zastavení, která zaručuje ochranu proti neúmyslnému spuštění, je-li svorka 37 pro bezpečné zastavení deaktivována nebo odpojena.

2.1.7 Bezpečné zastavení

FC 302 může vykonávat bezpečnostní funkci Bezpečné vypnutí momentu (definováno v konceptu IEC 61800-5-2) nebo Kategorie zastavení 0 (definováno v normě EN 60204-1).

Je navržena a schválena tak, aby vyhovovala požadavkům na Kategorii 3 v normě EN 954-1. Tato funkce se nazývá Bezpečné zastavení. Před začleněním a použitím funkce Bezpečného zastavení v instalaci je třeba provést v instalaci důkladnou analýzu rizik, aby se zjistilo, zda je funkce Bezpečného zastavení a bezpečnostní kategorie vhodná a dostatečná. Aby bylo možné nainstalovat a používat funkci bezpečného zastavení ve shodě s požadavky na Kategorii 3 v normě EN 954-1, je třeba dodržet odpovídající informace a pokyny v Příručce projektantaFC 300 MG.33.BX.YY! Informace a pokyny obsažené v Návodu k používání nepostačují ke správnému a bezpečnému použití funkce bezpečného zastavení!

2.1.8 Instalace bezpečného zastavení

Chcete-li provést instalaci zastavení kategorie 0 (EN60204) ve shodě s kategorií bezpečnosti 3 (EN954-1), postupujte takto:

1.Je třeba odstranit můstek (spojku) mezi svorkou 37 a 24 V DC. Nestačí spojku přeříznout nebo přerušit. Odstraňte ji úplně, abyste předešli zkratu. Viz propojka na Obrázek 2.1.

2.Připojte svorku 37 k napětí 24 V DC pomocí kabelu chráněného proti zkratu. Napájecí napětí 24 V DC musí být odpojitelné zařízením pro přerušení obvodu kategorie 3 podle normy EN954-1. Pokud jsou odpojovací zařízení a měnič

6	MG33U348 - VLT® je registrovaná ochranná známka společnosti Danfoss

	Bezpečnostní pokyny a všeob...	Návod k používání měniče pro velké výkony
		VLT® Automation Drive FC 300

kmitočtu umístěny na stejném instalačním panelu, můžete použít místo stíněného kabelu nestíněný kabel.

<![if ! IE]>

<![endif]>130BT314.10

12	37

Na Obrázek 2.2 je ukázka systému kategorie zastavení 0 (EN 60204-1) s kategorií bezpečnosti 3 (EN 954-1). Přerušení

obvodu je zajištěno rozepnutím dveřního spínače. Na 2 2 obrázku je také vidět, jak se má připojit hardwarový volný

doběh (není bezpečnostní).

Obrázek 2.1 Můstková spojka mezi svorkou 37 a napětím 24 V DC

Door contact

Coast

Safety device Cat.3 (Circuit interrupt device, possibly with release input)

Short-circuit protected cable

(if not inside installation cabinet)

6 phase	Mains	<![if ! IE]> <![endif]>130BB566.10

	12	Frequency
		Converter	R1	R2
	37
		Safe		Recti er
				Control
		channel
				board
			5Vdc	Inverter
			M

Obrázek 2.2 Základní aspekty instalace pro dosažení kategorie zastavení 0 (EN 60204-1) s kategorií bezpečnosti 3 (EN 954-1).

2.1.9 Sítě IT

14-50 RFI filtr lze použít u měničů kmitočtu 380 - 500 V k odpojení vnitřních RFI kondenzátorů od RFI filtru k zemi. V takovém případě se vysokofrekvenční rušení sníží na úroveň A2. V případě měničů kmitočtu 525 - 690 V nemá 14-50 RFI filtr žádnou funkci. Vypínač RFI nelze otevřít.

MG33U348 - VLT® je registrovaná ochranná známka společnosti Danfoss

7

	Instalace	Návod k používání měniče pro velké výkony
		VLT® Automation Drive FC 300

3 Instalace

3 3 3.1 Příprava instalace 3.1.1 Potřebné nástroje

K provedení mechanické instalace jsou zapotřebí následující nástroje:

•Vrtačka s 10nebo 12mm vrtákem

•Metr

•Klíč s potřebným rozpětím (7-17 mm)

•Prodloužení klíče

•Průbojník na plech pro kabelovody nebo kabelová hrdla v měničích IP 21/Nema 1 a IP 54

•Zvedací tyč pro zvednutí měniče (tyč nebo trubka o max. Ø 25 mm (1 palec) s nosností min. 400 kg (880 liber)).

•Jeřáb nebo jiné zvedací zařízení pro umístění měniče na místo

•Nástroj Torx T50 je potřeba pro instalaci měniče E1 v krytích IP21 a IP54.

3.1.2 Receiving the Frequency Converter

When receiving the frequency converter please make sure that the packaging is intact, and be aware of any damage that might have occurred to the unit during transport. In case damage has occurred, contact immediately the shipping company to claim the damage.

3.1.3 Přeprava a vybalení

Před vybalením měniče kmitočtu doporučujeme umístit měnič co nejblíže místu instalace.

Odstraňte krabici a ponechte měnič co nejdéle na paletě.

3.1.4 Zvedání

Vždy zvedejte měnič kmitočtu za příslušná zvedací oka. U všech krytí D a E2 (IP00) použijte rozpěrnou tyč, abyste neohnuli zvedací otvory měnič kmitočtu.

<![if ! IE]>

<![endif]>176FA245.10

Obrázek 3.1 Doporučená metoda zvedání, rámy D a E .

VAROVÁNÍ

Zvedací tyč musí unést hmotnost měnič kmitočtu. Hmotnost různých rámů naleznete v části Mechanické rozměry. Maximální průměr tyče je 2,5 cm (1 palec). Úhel sevřený horní stranou měniče a zvedacím kabelem by měl být 60 °C nebo větší.

<![if ! IE]>

<![endif]>130BA832.11

Obrázek 3.2 Doporučená metoda zvedání, rám F1 (460 V, 600 až 900 HP, 575/690 V, 900 až 1 150 HP).

8	MG33U348 - VLT® je registrovaná ochranná známka společnosti Danfoss

Instalace

<![if ! IE]>

<![endif]>130BA834.11

Návod k používání měniče pro velké výkony

VLT® Automation Drive FC 300

POZNÁMKA!

Sokl je přiložen v balení měnič kmitočtu, ale není během přepravy připevněn k měniči u rámů F1-F4. Sokl je zapotřebí pro zajištění průtoku vzduchu a patřičného chlazení. Rámy F by se při finální instalaci měly umístit na

sokl. Úhel sevřený horní stranou měniče a zvedacím 3 3 kabelem by měl být 60 °C nebo větší.

Navíc k výše uvedeným výkresům je rozpěrná tyč umístěna přijatelně pro zvednutí rámu F.

Obrázek 3.3 Doporučená metoda zvedání, rám F2

(460 V, 1 000 až 1 200 HP, 575/690 V, 1 250 až 1 350 HP).

<![if ! IE]>

<![endif]>130BA833.11

Obrázek 3.4 Doporučená metoda zvedání, rám F3 (460 V, 600 až 900 HP, 575/690 V, 900 až 1 150 HP).

<![if ! IE]>

<![endif]>130BA835.11

Obrázek 3.5 Doporučená metoda zvedání, rám F4

(460 V, 1 000 až 1 200 HP, 575/690 V, 1 250 až 1 350 HP).

MG33U348 - VLT® je registrovaná ochranná známka společnosti Danfoss

9

	Instalace	Návod k používání měniče pro velké výkony
		VLT® Automation Drive FC 300
	3.1.5 Mechanické rozměry
3	3
		<![if ! IE]> <![endif]>Všimněte si směru proudění vzduchu.	<![if ! IE]> <![endif]>Tabulka 3.1
		<![if ! IE]> <![endif]>*
	10	MG33U348 - VLT® je registrovaná ochranná známka společnosti Danfoss

Instalace	Návod k používání měniče pro velké výkony
	VLT® Automation Drive FC 300
		3	3
	<![if ! IE]> <![endif]>Všimněte si směru proudění vzduchu.	<![if ! IE]> <![endif]>Tabulka 3.2
	<![if ! IE]> <![endif]>*
	MG33U348 - VLT® je registrovaná ochranná známka společnosti Danfoss	11

	Instalace	Návod k používání měniče pro velké výkony
		VLT® Automation Drive FC 300
3	3
		<![if ! IE]> <![endif]>Všimněte si směru proudění vzduchu.	<![if ! IE]> <![endif]>Tabulka 3.3
		<![if ! IE]> <![endif]>*
	12	MG33U348 - VLT® je registrovaná ochranná známka společnosti Danfoss

Instalace	Návod k používání měniče pro velké výkony
	VLT® Automation Drive FC 300
		3	3
	<![if ! IE]> <![endif]>Všimněte si směru proudění vzduchu.	<![if ! IE]> <![endif]>Tabulka 3.4
	<![if ! IE]> <![endif]>*
	MG33U348 - VLT® je registrovaná ochranná známka společnosti Danfoss	13

		Instalace						Návod k používání měniče pro velké výkony
								VLT® Automation Drive FC 300
		<![if ! IE]> <![endif]>21/54 - NEMA 1/12			10.130BB029
3	3							<![if ! IE]> <![endif]>607 (23.9)
		<![if ! IE]> <![endif]>IP
					<![if ! IE]> <![endif]>225.0 (8.85)
				<![if ! IE]> <![endif]>1
					<![if ! IE]> <![endif]>ø29 ( 1.1)
		<![if ! IE]> <![endif]>F3			<![if ! IE]> <![endif]>1997 (78.6)
							<![if ! IE]> <![endif]>2205 (86.8)	<![if ! IE]> <![endif]>1497 (58.9)
					<![if ! IE]> <![endif]>2280 (89.7)
		<![if ! IE]> <![endif]>21/54 - NEMA 1/12	10.130BB027
								<![if ! IE]> <![endif]>607.0	<![if ! IE]> <![endif]>(23.9)
		<![if ! IE]> <![endif]>IP
			<![if ! IE]> <![endif]>225.0	<![if ! IE]> <![endif]>(8.85)
			<![if ! IE]> <![endif]>1
			<![if ! IE]> <![endif]>ø29.0		<![if ! IE]> <![endif]>(1.14)
		<![if ! IE]> <![endif]>F1	<![if ! IE]> <![endif]>1400.0	<![if ! IE]> <![endif]>(55.12)
									<![if ! IE]> <![endif]>stropu
					<![if ! IE]> <![endif]>2281.4	<![if ! IE]> <![endif]>(89.82)	<![if ! IE]> <![endif]>2206.4 (86.87)	<![if ! IE]> <![endif]>1499.2 (59.02)	<![if ! IE]> <![endif]>1) Minimální volné místo u	<![if ! IE]> <![endif]>Tabulka 3.5
		14			MG33U348 - VLT® je registrovaná ochranná známka společnosti Danfoss

Instalace

Návod k používání měniče pro velké výkony

VLT® Automation Drive FC 300

<![if ! IE]> <![endif]>1/12NEMA-21/54

10.130BB030

<![if ! IE]> <![endif]>604

<![if ! IE]> <![endif]>(23.8)

<![if ! IE]> <![endif]>IP

3

3

<![if ! IE]> <![endif]>225.0 (8.85)

<![if ! IE]> <![endif]>1

<![if ! IE]> <![endif]>Ø29 (1.1)

<![if ! IE]> <![endif]>F4

<![if ! IE]> <![endif]>2401 (94.5)

<![if ! IE]> <![endif]>1/12NEMA-21/54

<![if ! IE]> <![endif]>2280

<![if ! IE]> <![endif]>(89.7)

<![if ! IE]> <![endif]>2205

<![if ! IE]> <![endif]>(86.8)

<![if ! IE]> <![endif]>1497

<![if ! IE]> <![endif]>(58.9)

<![if ! IE]> <![endif]>606 (23.8)

10.130BB028

<![if ! IE]> <![endif]>IP

<![if ! IE]> <![endif]>225.0

<![if ! IE]> <![endif]>(8.85)

<![if ! IE]> <![endif]>1

<![if ! IE]> <![endif]>Ø29

<![if ! IE]> <![endif]>(1.1)

<![if ! IE]> <![endif]>F2

<![if ! IE]> <![endif]>1804

<![if ! IE]> <![endif]>(71.0)

<![if ! IE]> <![endif]>2281

<![if ! IE]> <![endif]>(89.8)

<![if ! IE]> <![endif]>2206

<![if ! IE]> <![endif]>(86.9)

<![if ! IE]> <![endif]>1499

<![if ! IE]> <![endif]>(59.0)

<![if ! IE]> <![endif]>1) Minimální volné místo u stropu

<![if ! IE]> <![endif]>Tabulka 3.6

MG33U348 - VLT® je registrovaná ochranná známka společnosti Danfoss

15

Instalace

Návod k používání měniče pro velké výkony

VLT® Automation Drive FC 300

Mechanické rozměry, rámeček D

Rámeček

D1

D2

D3

D4

90-110 kW

132-200 kW

90-110 kW

132-200 kW

(380-500 V)

(380-500 V)

(380-500 V)

(380-500 V)

37-132 kW

160-315 kW

37-132 kW

160-315 kW

3

3

(525-690 V)

(525-690 V)

(525-690 V)

(525-690 V)

IP

21

54

21

54

00

00

NEMA

Typ 1

Typ 12

Typ 1

Typ 12

Šasi

Šasi

Přepravní rozměry

Výška

650 mm

650 mm

650 mm

650 mm

650 mm

650 mm

Šířka

1 730 mm

1 730 mm

1 730 mm

1 730 mm

1 220 mm

1 490 mm

Hloubka

570 mm

570 mm

570 mm

570 mm

570 mm

570 mm

Rozměry měniče

Výška

1 209 mm

1 209 mm

1 589 mm

1 589 mm

1 046 mm

1 327 mm

Šířka

420 mm

420 mm

420 mm

420 mm

408 mm

408 mm

Hloubka

380 mm

380 mm

380 mm

380 mm

375 mm

375 mm

Max.

hmotnos

104 kg

104 kg

151 kg

151 kg

91 kg

138 kg

t

Tabulka 3.7

Mechanické rozměry, rámečky E a F

Rámeček

E1

E2

F1

F2

F3

F4

250-400 kW

250-400 kW

450-630 kW

710-800 kW

450-630 kW

710-800 kW

(380-500 V)

(380-500 V)

(380-500 V)

(380-500 V)

(380-500 V)

(380-500 V)

355-560 kW

355-560 kW

630-800 kW

900-1 200 kW

630-800 kW

900-1 200 kW

(525-690 V)

(525-690 V)

(525-690 V)

(525-690 V)

(525-690 V)

(525-690 V)

IP

21, 54

00

21, 54

21, 54

21, 54

21, 54

NEMA

Typ 12

Šasi

Typ 12

Typ 12

Typ 12

Typ 12

Přepravní

Výška

840 mm

831 mm

2 324 mm

2 324 mm

2 324 mm

2 324 mm

rozměry

Šířka

2 197 mm

1 705 mm

1 569 mm

1 962 mm

2 159 mm

2 559 mm

Hloub

736 mm

736 mm

1 130 mm

1 130 mm

1 130 mm

1 130 mm

ka

Rozměry

Výška

2 000 mm

1 547 mm

2204

2204

2204

2204

měniče

Šířka

600 mm

585 mm

1400

1800

2000

2400

Hloub

494 mm

498 mm

606

606

606

606

ka

Max.

hmotn

313 kg

277 kg

1004

1246

1299

1541

ost

Tabulka 3.8

16	MG33U348 - VLT® je registrovaná ochranná známka společnosti Danfoss

Instalace			Návod k používání měniče pro velké výkony
			VLT® Automation Drive FC 300
3.1.6 Jmenovitý výkon
Rámeček		D1	D2	D3	D4
					<![if ! IE]> <![endif]>130BA819.10
					3	3
		<![if ! IE]> <![endif]>130BA816.10	<![if ! IE]> <![endif]>130BA817.10		<![if ! IE]> <![endif]>130BA820.10
Krytí	IP	21/54	21/54	00	00
	NEMA	Typ 1/typ 12	Typ 1/typ 12	Šasi	Šasi
Jmenovitý výkon při		90-110 kW při 400 V	132-200 kW při 400 V	90-110 kW při 400 V	132-200 kW při 400 V
vysokém přetížení -		(380-500 V)	(380-500 V)	(380-500 V)	(380-500 V)
160% momentová		37-132 kW při 690 V	160-315 kW při 690 V	37-132 kW při 690 V	160-315 kW při 690 V
přetížitelnost		(525-690 V)	(525-690 V)	(525-690 V)	(525-690 V)

Tabulka 3.9

	Rámeček		E1	E2		F1/F3	F2/F4
			<![if ! IE]> <![endif]>130BA818.10	<![if ! IE]> <![endif]>130BA821.10	F3 F1	<![if ! IE]> <![endif]>130BA959.10	F4 F3	<![if ! IE]> <![endif]>130BB092.10
		IP	21/54	00		21/54	21/54
	Krytí	NEM	Typ 1/typ 12	Šasi	Typ 1/typ 12		Typ 1/typ 12
		A
	Jmenovitý výkon		250-400 kW při 400 V	240-400 kW při 400 V	450-630 kW při 400 V		710-800 kW při 400 V
	při vysokém
			(380-500 V)	(380-500 V)	(380-500 V)		(380-500 V)
	přetížení - 160%
			355-560 kW při 690 V	355-560 kW při 690 V	630-800 kW při 690 V		900-1 200 kW při 690 V
	momentová
			(525-690 V)	(525-690 V)	(525-690 V)		(525-690 V)
	přetížitelnost

Tabulka 3.10

POZNÁMKA!

Krytí F mají čtyři různé velikosti, F1, F2, F3 a F4. F1 a F2 se skládají ze skříně střídače napravo a skříně usměrňovače nalevo. F3 a F4 mají další skříň volitelných doplňků nalevo od skříně usměrňovače. F3 je F1 s možností přidání další skříně pro doplňky. F4 je F2 s možností přidání další skříně pro doplňky.

MG33U348 - VLT® je registrovaná ochranná známka společnosti Danfoss

17

	Instalace	Návod k používání měniče pro velké výkony
		VLT® Automation Drive FC 300

3.2 Mechanická instalace

Přípravu mechanické instalace měniče je potřeba provést pečlivě, aby byl zajištěn patřičný výsledek a zabránilo se dodatečným pracem během instalace. Důkladně si prohlédněte výkresy na konci tohoto návodu, abyste se

3 3 dobře obeznámili s prostorovými požadavky.

3.2.1 Potřebné nástroje

K provedení mechanické instalace jsou zapotřebí následující nástroje:

•Vrtačka s 10nebo 12mm vrtákem

•Metr

•Klíč s potřebným rozpětím (7-17 mm)

•Prodloužení klíče

•Průbojník na plech pro kabelovody nebo kabelová hrdla v měničích IP 21/Nema 1 a IP 54

•Zvedací tyč pro zvednutí měniče (tyč nebo trubka o max. Ø 25 mm (1 palec) s nosností min. 400 kg (880 liber)).

•Jeřáb nebo jiné zvedací zařízení pro umístění měniče na místo

•Nástroj Torx T50 je potřeba pro instalaci měniče E1 v krytích IP21 a IP54.

<![if ! IE]>

<![endif]>176FA235.11

399

(15.7)

526

(20.7)

<105,0°

Obrázek 3.6 Volný prostor před krytím IP21/IP54, rámy D1 a D2.

<![if ! IE]>

<![endif]>176FA276.12

579

(22.8)

748

(29.5) ≤105,0°

Obrázek 3.7 Volný prostor před krytím IP21/IP54, rámem E1.

3.2.2 Obecná pravidla

Přístup ke kabelům

Zajistěte potřebný přístup ke kabelům včetně potřebného prostoru pro jejich vedení. Protože krytí IP00 je dole otevřený, kabely musí připojeny k zadnímu panelu krytí v místě upevnění měniče, tj. pomocí kabelových svorek.

POZNÁMKA!

Všechna kabelová oka musí být namontována v rozpětí šířky svorkové sběrnice.

Prostor

Zajistěte dostatečný prostor nad a pod měničem kmitočtu, aby byl zabezpečen průtok vzduchu a přístup ke kabelům. Kromě toho musí být před měničem dostatek místa pro otevření dveří panelu.

578	776	<![if ! IE]> <![endif]>130BB003.13
(22.8)	(30.6)

Obrázek 3.8 Volný prostor před krytím IP21/IP54, rámem F1

2X578	776	<![if ! IE]> <![endif]>130BB004.13
[22.8]
	[30.6]

Obrázek 3.9 Volný prostor před krytím IP21/IP54, rámem F3

624	579	<![if ! IE]> <![endif]>130BB005.13
578
[22.8]	[22.8]
[24.6]

Obrázek 3.10 Volný prostor před krytím IP21/IP54, rámem F2

18	MG33U348 - VLT® je registrovaná ochranná známka společnosti Danfoss

	Instalace	Návod k používání měniče pro velké výkony
		VLT® Automation Drive FC 300

2x579

(22.8)

624 (24.6)

578 (22.8)

<![if ! IE]>

<![endif]>130BB006.10

Obrázek 3.11 Volný prostor před krytím IP21/IP54, rámem F4

3 3

3.2.3 Umístění svorek - rám D

Při návrhu vedení kabelů vezměte v úvahu následující pozice svorek.

<![if ! IE]> <![endif]>176FA238.10

R/12 91

S/L2 92

T/L3 93

A

-DC 88

+DC 89

B

-R

81

+R

82

U/T1 96

V/T2 97

W/T3 98

D

C

0,

(0,)

E

J

L

F K M G

N H

I

0,

O

P

Q

0,

(0,)

(0,)

Obrázek 3.12 Pozice připojení napájení, rám D3 a D4

MG33U348 - VLT® je registrovaná ochranná známka společnosti Danfoss

19

		Instalace					Návod k používání měniče pro velké výkony
							VLT® Automation Drive FC 300
			R/L1	91	S/L2	92 T/L3	93			<![if ! IE]> <![endif]>176FA239.10
		R	-DC	+DC
3	3	-R	81	+R	82	U/T1 96	V/T2 97	W/T398
		0,
		(0,)
			S		T		U	0,	V	0,
								(0,)		(0,)
		Obrázek 3.13 Pozice připojení napájení s odpojovačem, rám D1 a D2

Uvědomte si, že napájecí kabely jsou těžké a obtížně se ohýbají. Promyslete optimální pozici měniče, aby byla umožněna snadná instalace kabelů.

POZNÁMKA!

Všechny rámy D se dodávají se standardními vstupními svorkami nebo odpojovačem. Všechny rozměry svorek naleznete v následující tabulce.

	IP 21 (NEMA 1) / IP 54					IP 00 / šasi
		(NEMA 12)
	rám D1		rám D2		rám D3		rám D4
A	277	(10,9)	379	(14,9)	119	(4,7)	122	(4,8)
B	227	(8,9)	326	(12,8)	68 (2,7)		68 (2,7)
C	173	(6,8)	273	(10,8)	15 (0,6)		16 (0,6)
D	179	(7,0)	279	(11,0)	20.7 (0,8)		22 (0,8)
E	370	(14,6)	370	(14,6)	363	(14,3)	363	(14,3)
F	300	(11,8)	300	(11,8)	293	(11,5)	293	(11,5)
G	222	(8,7)	226	(8,9)	215	(8,4)	218	(8,6)
H	139	(5,4)	142	(5,6)	131	(5,2)	135	(5,3)
I	55 (2,2)		59 (2,3)		48 (1,9)		51 (2,0)
J	354	(13,9)	361	(14,2)	347	(13,6)	354	(13,9)
K	284	(11,2)	277	(10,9)	277	(10,9)	270	(10,6)
L	334	(13,1)	334	(13,1)	326	(12,8)	326	(12,8)
M	250	(9,8)	250	(9,8)	243	(9,6)	243	(9,6)
N	167	(6,6)	167	(6,6)	159	(6,3)	159	(6,3)
O	261	(10,3)	260	(10,3)	261	(10,3)	261	(10,3)
P	170	(6,7)	169	(6,7)	170	(6,7)	170	(6,7)
Q	120	(4,7)	120	(4,7)	120	(4,7)	120	(4,7)
R	256	(10,1)	350	(13,8)	98 (3,8)		93 (3,7)
S	308	(12,1)	332	(13,0)	301	(11,8)	324	(12,8)
T	252	(9,9)	262	(10,3)	245	(9,6)	255	(10,0)
U	196	(7,7)	192	(7,6)	189	(7,4)	185	(7,3)
V	260	(10,2)	273	(10,7)	260	(10,2)	273	(10,7)

Tabulka 3.11 Pozice kabelů, jak jsou uvedeny ve schématech. Všechny rozměry jsou v milimetrech.

20	MG33U348 - VLT® je registrovaná ochranná známka společnosti Danfoss

	Instalace	Návod k používání měniče pro velké výkony
		VLT® Automation Drive FC 300

3.2.4 Umístění svorek - rám E

Umístění svorek - E1

Při návrhu vedení kabelů vezměte v úvahu následující pozice svorek.

<![if ! IE]> <![endif]>176FA278.10

3

3

492[19.4]

323[12.7]

B

0[0.0]

195[7.7]

<![if ! IE]> <![endif]>600[23.6]

<![if ! IE]> <![endif]>525[20.7]

<![if ! IE]> <![endif]>412[16.2]

<![if ! IE]> <![endif]>300[11.8]

<![if ! IE]> <![endif]>188[7.4]

<![if ! IE]> <![endif]>75[3.0]

<![if ! IE]> <![endif]>0[0.0]

<![if ! IE]> <![endif]>409[16.1]

<![if ! IE]> <![endif]>371[14.6]

<![if ! IE]> <![endif]>280[11.0]

<![if ! IE]> <![endif]>193[7.6]

<![if ! IE]> <![endif]>155[6.1]

<![if ! IE]> <![endif]>0[0.0]

Obrázek 3.14 IP21 (NEMA 1) a IP54 (NEMA 12) krytí - pozice připojení napájení

MG33U348 - VLT® je registrovaná ochranná známka společnosti Danfoss

21

	Instalace	Návod k používání měniče pro velké výkony
		VLT® Automation Drive FC 300

B

3 3 453[17.8]

				<![if ! IE]> <![endif]>176FA272.10
-R	81
A	A	A	A	19 Nm [14 FTa
				9

0[0.0]

<![if ! IE]> <![endif]>0[0.0]

<![if ! IE]> <![endif]>55[2.2]

<![if ! IE]> <![endif]>91[3.6]

<![if ! IE]> <![endif]>139[5.5]

<![if ! IE]> <![endif]>175[6.9]

Obrázek 3.15 IP21 (NEMA 1) a IP54 (NEMA 12) krytí - pozice připojení napájení (detail B)

22	MG33U348 - VLT® je registrovaná ochranná známka společnosti Danfoss

	Instalace	Návod k používání měniče pro velké výkony
		VLT® Automation Drive FC 300

	FASTENER TORQUE: M8 9.6 Nm [7 FT-LB]	FASTENER TORQUE: M10 19 Nm [14 FT-LB]
	R/L1 91	S/L2 92	T/L3 93
F	19 Nm [14FT-LB]
		/T1 96	V/T2 97	V/T3 9
E
	<![if ! IE]> <![endif]>D	<![if ! IE]> <![endif]>C	<![if ! IE]> <![endif]>B	<![if ! IE]> <![endif]>0[0.0]

<![if ! IE]>

<![endif]>176FA279.10

3 3

	0[0.0]
	144[5.7]
		26[1.0]
	26[1.0]	<![if ! IE]> <![endif]>A
		<![if ! IE]> <![endif]>0[0.0]
		391[15.4]

Obrázek 3.16 IP21 (NEMA 1) a IP54 (NEMA 12) krytí - pozice připojení napájení odpojovače

Velikost	Typ jednotky				Rozměry pro odpojovací svorku
rámečku
	IP54/IP21 UL A NEMA1/NEMA12
E1	250/315 kW (400 V) A 355/450-500/630 KW	381	(15,0)	253 (9,9)		253 (9,9)	431	(17,0)	562	(22,1)	(bez
	(690 V)										jednotky)
	315/355-400/450 kW (400 V)	371	(14,6)	371 (14,6)		341 (13,4)	431	(17,0)	431	(17,0)	455 (17,9)

Tabulka 3.12

MG33U348 - VLT® je registrovaná ochranná známka společnosti Danfoss

23

	Instalace	Návod k používání měniče pro velké výkony
		VLT® Automation Drive FC 300

Umístění svorek - rám E2

Při návrhu vedení kabelů vezměte v úvahu následující pozice svorek.

3 3

<![if ! IE]> <![endif]>A	FASTENER TORQUE M8 9.6 Nm (7 FT-LB)			FASTENER TORQUE M8 9.6 Nm (7 FT-LB)
	R/L1 91	S/L2	92	T/L3 93

186[7.3]

9

U/T1 96

V/T2 97

W/T3 98

17[0.7]

0[0.0]

<![if ! IE]> <![endif]>585[23.0]

<![if ! IE]> <![endif]>518[20.4]

<![if ! IE]> <![endif]>405[15.9]

<![if ! IE]> <![endif]>293[11.5]

<![if ! IE]> <![endif]>181[7.1]

<![if ! IE]> <![endif]>68[2.7]

<![if ! IE]> <![endif]>0[0.0]

Obrázek 3.17 Krytí IP00 - pozice připojení napájení

A

R 81

A A A

147(5.8)

					<![if ! IE]> <![endif]>176FA280.10
<![if ! IE]> <![endif]>409[16.1]	<![if ! IE]> <![endif]>371[14.6]	<![if ! IE]> <![endif]>280[11.0]	<![if ! IE]> <![endif]>192[7.6]	<![if ! IE]> <![endif]>154[6.1]	<![if ! IE]> <![endif]>0[0.0]
	<![if ! IE]> <![endif]>176FA282.10
A
	019Nm (14 F)
	9

0(0.0)

<![if ! IE]> <![endif]>0(0.0)

<![if ! IE]> <![endif]>47(1.9)

<![if ! IE]> <![endif]>83(3.3)

<![if ! IE]> <![endif]>131(5.2)

<![if ! IE]> <![endif]>167(6.6)

Obrázek 3.18 Krytí IP00 - pozice připojení napájení

24	MG33U348 - VLT® je registrovaná ochranná známka společnosti Danfoss

	Instalace	Návod k používání měniče pro velké výkony
		VLT® Automation Drive FC 300

F

E

0[0.0]

D

C

B

0[0.0]

Obrázek 3.19 Pozice připojení napájení odpojovače u krytí IP00

	<![if ! IE]> <![endif]>176FA281.10
	3	3
A	0[0.0]

Napájecí kabely jsou těžké a obtížně se ohýbají. Promyslete optimální pozici měniče, aby byla umožněna snadná instalace kabelů.

Každá svorka umožňuje použití až 4 kabelů s kabelovými oky nebo standardního oka. Země je připojena k příslušnému ukončovacímu bodu měniče.

				B		B	<![if ! IE]> <![endif]>176FA271.10
			104[4.1]
						A
			35[1.4]	B		B
			10[0.4]			A
			0[0.0]
<![if ! IE]> <![endif]>78[3.1]	<![if ! IE]> <![endif]>40[1.6]	<![if ! IE]> <![endif]>0[0.0]		<![if ! IE]> <![endif]>26[1.0]	<![if ! IE]> <![endif]>0[0.0]	<![if ! IE]> <![endif]>26[1.0]

Obrázek 3.20 Podrobnosti svorky

MG33U348 - VLT® je registrovaná ochranná známka společnosti Danfoss

25

	Instalace	Návod k používání měniče pro velké výkony
		VLT® Automation Drive FC 300

POZNÁMKA!

Napájení lze připojit k pozicím A nebo B.

	Velikost	Typ jednotky	Rozměry pro odpojovací svorku
	rámečku

3	3
			IP00/ŠASI		A		B		C		D	E	F
		E2	250/315 kW (400 V) A 355/450-500/630 KW	381	(15,0)	245	(9,6)	334	(13,1)	423	(16,7)	256 (10,1)	(bez
			(690 V)										jednotky)
			315/355-400/450 kW (400 V)	383	(15,1)	244	(9,6)	334	(13,1)	424	(16,7)	109 (4,3)	149 (5,8)

Tabulka 3.13

3.2.5 Umístění svorek - Rámeček F

POZNÁMKA!

Rámy F mají čtyři různé velikosti, F1, F2, F3 a F4. F1 a F2 se skládají ze skříně střídače napravo a skříně usměrňovače nalevo. F3 a F4 mají další skříň volitelných doplňků nalevo od skříně usměrňovače. F3 je F1 s možností přidání další skříně pro doplňky. F4 je F2 s možností přidání další skříně pro doplňky.

Umístění svorek - Rámeček F1 a F3

3

308.3

[12.1]

253.1

[10.0]

180.3

[7.1]

1

.0 [.0]

44.40

[1.75]

<![if ! IE]> <![endif]>169.4[6.7]

<![if ! IE]> <![endif]>284.4[11.2]

<![if ! IE]> <![endif]>407.3[16.0]

<![if ! IE]> <![endif]>522.3[20.6]

<![if ! IE]> <![endif]>637.3[25.1]

<![if ! IE]> <![endif]>287.4[11.3]

244.40

[9.62]

<![if ! IE]> <![endif]>.0 [.0]

<![if ! IE]> <![endif]>54.4[2.1]

<![if ! IE]> <![endif]>.0 [.0]

<![if ! IE]> <![endif]>339.4[13.4]

<![if ! IE]> <![endif]>[5.1]129.1

<![if ! IE]> <![endif]>[8.0]204.1

<![if ! IE]> <![endif]>282.1[11.1]

<![if ! IE]> <![endif]>318.1[12.5]

<![if ! IE]> <![endif]>[19.6]497.1

<![if ! IE]> <![endif]>[22.5]572.1

<![if ! IE]> <![endif]>635.0[25.0]

2

2

<![if ! IE]> <![endif]>671.0[26.4]

<![if ! IE]> <![endif]>[18.3]465.6

<![if ! IE]> <![endif]>198.1[7.8]

<![if ! IE]> <![endif]>234.1[9.2]

<![if ! IE]> <![endif]>551.0[21.7]

<![if ! IE]> <![endif]>587.0[23.1]

3

3

		<![if ! IE]> <![endif]>130BA849.10
<![if ! IE]> <![endif]>339.4 [13.4]	<![if ! IE]> <![endif]>287.4 [11.3]	<![if ! IE]> <![endif]>.0 [.0]
<![if ! IE]> <![endif]>465.6 [18.3]

Obrázek 3.21 Umístění svorek - skříň střídače - F1 a F3 (pohled zepředu, zleva a zprava). Deska s průchodkami je umístěna 42 mm pod úrovní 0,0.

1)Zemnicí tyčka

2)Svorky pro připojení motoru

3)Svorky brzdy

26	MG33U348 - VLT® je registrovaná ochranná známka společnosti Danfoss