Danfoss FC 200 Operating guide [de]

VLT AQUA Hochleistungsanwendungen Pro­dukthandbuch

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1 Lesen des Produkthandbuchs

Urheberrechte, Haftungsbeschränkungen und Änderungsvorbehalte 5
Zulassungen 5
Symbole 6

2 Sicherheit

Allgemeine Warnung 8
Bevor Sie Reparaturarbeiten ausführen 8
Besondere Betriebsbedingungen 9
Unerwarteten Anlauf vermeiden 9
Installation Sicherer Stopp 10
Sicherer Stopp des Frequenzumrichters 11
IT-Netz 12

3 Installieren

Erste Schritte 13
Vor der Installation 14
Planung des Installationsortes 14

5

7

13

Empfang des Frequenzumrichters 14
Transport und Auspacken 14
Heben 15
Abmessungen 18
Nennleistung 25
Mechanische Installation 26
Klemmenpositionen - Baugröße D 27
Klemmenpositionen - Baugröße E 29
Klemmenpositionen - Baugröße F 34
Kühlung und Luftströmung 39
Einbau vor Ort von Optionen 46
Installation von Lüftungsbaugruppen in Rittal-Schaltschränken 46
Außeninstallation / NEMA 3R-Einbausatz für Rittal-Schaltschränke 50
Montage auf Sockel 51
Eingangsplattenoption 55
Montage einer Netzabschirmung für Frequenzumrichter 56
Schaltschrankoptionen für Baugröße F 56
Schaltschrankoptionen für Baugröße F 56
Elektrische Installation 59
Leistungsanschlüsse 59
Netzanschluss 81
Sicherungen 82

MG.20.P3.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

1

Inhaltsverzeichnis

Motorisolation 85
Motorlagerströme 86
Steuerkabelführung 86
Elektrische Installation, Steueranschlüsse 89
Anschlussbeispiele 90
Start/Stopp 90
Puls-Start/Stopp 90
Elektrische Installation - fortgesetzt 92
Elektrische Installation, Steuerkabel 92
Schalter S201, S202 und S801 94
Erste Inbetriebnahme und Test 95
Zusätzliche Verbindungen 97
Mechanische Bremssteuerung 97
Thermischer Motorschutz 97

VLT AQUA Hochleistungsanwendungen Pro-

dukthandbuch

4 Betrieb des Frequenzumrichters

Bedienungsmöglichkeiten
Bedienung der grafischen Bedieneinheit LCP 102 99
Bedienung der numerischen LCP Bedieneinheit (LCP 101) 105
Tipps und Tricks 108

5 Programmieren des Frequenzumrichters

Programmieren 115
Q1 Benutzer-Menü 117
Q2 Inbetriebnahme-Menü 117
Q5 Liste geänderte Par. 119
Q6 Protokolle 120
Häufig verwendete Parameter - Erläuterungen 121
Hauptmenü 121
Parameteroptionen 166
Werkseinstellungen 166
0-** Betrieb/Display 167
1-** Motor/Last 168

99
99

115

2-** Bremsfunktionen 169
3-** Sollwert/Rampen 169
4-** Grenzen/Warnungen 170
5-** Digit. Ein-/Ausgänge 171
6-** Analoge Ein-/Ausg. 172
8-** Opt./Schnittstellen 173
9-** Profibus DP 174
10-** CAN/DeviceNet 174
13-** Smart Logic 175

2

MG.20.P3.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

VLT AQUA Hochleistungsanwendungen Pro­dukthandbuch

14-** Sonderfunktionen 175
15-** Info/Wartung 176
16-** Datenanzeigen 177
18-** Datenanzeigen 2 178
20-** FU PID-Regler 178
21-** Erw. PID-Regler 179
22-** Anwendungsfunktionen 180
23-** Zeitfunktionen 181
25-** Kaskadenregler 182
26-** Grundeinstellungen 183
Kaskadenregleroption 27-** 184
29-** Wasseranwendungsfunktionen 185
31-** Bypassoption 185

Inhaltsverzeichnis

6 Allgemeine technische Daten

7 Fehlersuche und -behebung

Fehlermeldungen 204

Index

187

201

211

MG.20.P3.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

3

1

1 Lesen des Produkthandbuchs

VLT AQUA Hochleistungsanwendungen Pro-

dukthandbuch

4

MG.20.P3.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

VLT AQUA Hochleistungsanwendungen Pro­dukthandbuch

1 Lesen des Produkthandbuchs

1 Lesen des Produkthandbuchs

1.1.1 Urheberrechte, Haftungsbeschränkungen und Änderungsvorbehalte

Diese Druckschrift enthält Informationen, die Eigentum von Danfoss sind. Durch die Übernahme und den Gebrauch dieses Handbuchs erklärt sich der
Benutzer damit einverstanden, die darin enthaltenen Informationen ausschließlich für Geräte von Danfoss oder solche anderer Hersteller zu verwen­den, die ausdrücklich für die Kommunikation mit Danfoss-Geräten über serielle Kommunikationsverbindung bestimmt sind. Diese Druckschrift unter­liegt den in Dänemark und den meisten anderen Ländern geltenden Urheberrechtsgesetzen.

übernimmt keine Gewährleistung dafür, dass die nach den in vorliegendem Handbuch enthaltenen Richtlinien erstellten Softwareprogramme in jedem
physikalischen Umfeld bzw. jeder Hard- oder Softwareumgebung einwandfrei laufen.

Obwohl die im Umfang dieses Handbuchs enthaltene Dokumentation von Danfoss überprüft und revidiert wurde, leistet Danfoss in Bezug auf die Do­kumentation einschließlich Beschaffenheit, Leistung oder Eignung für einen bestimmten Zweck keine vertragliche oder gesetzliche Gewähr.

Danfoss übernimmt keinerlei Haftung für unmittelbare, mittelbare oder beiläufig entstandene Schäden, Folgeschäden oder sonstige Schäden aufgrund
der Nutzung oder Unfähigkeit zur Nutzung der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen. Dies gilt auch dann, wenn auf die Möglichkeit solcher
Schäden hingewiesen wurde Danfoss haftet insbesondere nicht für irgendwelche Kosten, einschließlich aber nicht beschränkt auf entgangenen Gewinn
oder Umsatz, Verlust oder Beschädigung von Ausrüstung, Verlust von Computerprogrammen, Datenverlust, Kosten für deren Ersatz oder Ansprüche
jedweder Art durch Dritte

1

behält sich das Recht vor, jederzeit Überarbeitungen oder inhaltliche Änderungen an dieser Druckschrift ohne Vorankündigung oder eine verbindliche
Mitteilungspflicht vorzunehmen.

In diesem Produkthandbuch werden alle Aspekte zum VLT AQUA Drive in mehreren Kapiteln ausführlich behandelt.

Verfügbare Literatur für VLT AQUA Drive:

- Das Produkthandbuch MG.20.MX.YY liefert die erforderlichen Informationen für die Inbetriebnahme und den Betrieb des Frequenzumrichters.

- Das Projektierungshandbuch MG.20.NX.YY enthält technische Informationen zum Frequenzumrichter sowie Informationen zur kundenspezifi-

schen Anwendung.

- Das Programmierhandbuch MG.20.OX.YY enthält Informationen über die Programmierung und vollständige Parameterbeschreibungen.

X = Versionsnummer
YY = Sprachcode
Die technische Literatur von Danfoss Drives ist auch online unter www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Documentations/Technical+Docu­mentation verfügbar.

1.1.2 Zulassungen

MG.20.P3.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

5

1 Lesen des Produkthandbuchs

1.1.3 Symbole

VLT AQUA Hochleistungsanwendungen Pro-

dukthandbuch

1

In diesem Produkthandbuch verwendete Symbole.

ACHTUNG!

Kennzeichnet einen wichtigen Hinweis.

Kennzeichnet eine allgemeine Warnung.

Kennzeichnet eine Warnung vor Hochspannung.

* Markiert in der Auswahl die Werkseinstellung.

6

MG.20.P3.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

VLT AQUA Hochleistungsanwendungen Pro­dukthandbuch

2Sicherheit

2.1.1 Sicherheitshinweis

2 Sicherheit

Der Frequenzumrichter steht bei Netzanschluss unter lebensgefährlicher Spannung. Unsachgemäße Installation des Motors, Fre­quenzumrichters oder Feldbus kann Schäden am Gerät sowie schwere Personenschäden oder sogar tödliche Verletzungen verursa­chen. Befolgen Sie daher stets die Anweisungen in diesem Handbuch sowie die örtlichen und nationalen Vorschriften und Sicher­heitsbestimmungen.

Sicherheitsvorschriften

1. Bei Reparaturen muss die Stromversorgung des Frequenzumrichters abgeschaltet werden. Vergewissern Sie sich, dass die Netzversorgung
unterbrochen und die erforderliche Zeit verstrichen ist, bevor Sie die Motor- und Netzstecker entfernen.

2. Die Taste [STOP/RESET] auf der Bedieneinheit des Frequenzumrichters trennt das Gerät nicht von der Netzspannung und darf deshalb nicht
als Sicherheitsschalter benutzt werden.

3. Es ist dafür Sorge zu tragen, dass gemäß den örtlichen und nationalen Vorschriften eine ordnungsgemäße Schutzerdung des Gerätes erfolgt,
der Benutzer gegen Versorgungsspannung geschützt und der Motor gegen Überlast abgesichert wird.

4. Der Ableitstrom gegen Erde ist höher als 3,5 mA.

5. Schutz vor Motorüberlastung wird über Par. 1-90
auf den Datenwert [ETR Alarm] (Werkseinstellung) oder Datenwert [ETR Warnung] einstellen. Hinweis: Diese Funktion wird bei 1,16 x Motor­nennstrom und Motornennfrequenz initialisiert. Für den nordamerikanischen Markt: Die ETR-Funktionen beinhalten Motorüberlastungsschutz
der Klasse 20 gemäß NEC.

6. Die Stecker für die Motor- und Netzversorgung dürfen nicht entfernt werden, wenn der Frequenzumrichter an die Netzspannung angeschlos­sen ist. Vergewissern Sie sich, dass die Netzversorgung unterbrochen und die erforderliche Zeit verstrichen ist, bevor Sie die Motor- und Netz­stecker entfernen.

7. Der VLT-Frequenzumrichter hat außer den Spannungseingängen L1, L2 und L3 noch weitere Spannungseingänge, wenn DC-Zwischenkreis­kopplung bzw. externe 24 V DC-Versorgung installiert sind. Kontrollieren Sie, dass vor Beginn der Reparaturarbeiten alle Spannungseingänge
abgeschaltet sind und die erforderliche Zeit verstrichen ist.

Installation in großen Höhenlagen

Thermischer Motorschutz

eingestellt. Wenn diese Funktion gewünscht wird, Parameter 1-90

2

Bei Höhen über 2 km über NN ziehen Sie bitte Danfoss zu PELV (Schutzkleinspannung) zurate.

Warnung vor unerwartetem Anlauf

1. Der Motor kann mit einem digitalen Befehl, einem Bus-Befehl, einem Sollwert oder LCP Stopp angehalten werden, obwohl der Frequenzumrichter
weiter unter Netzspannung steht. Ist ein unerwarteter Anlauf des Motors gemäß den Bestimmungen zur Personensicherheit jedoch unzulässig, so sind
die oben genannten Stoppfunktionen nicht ausreichend. 2. Während der Programmierung des VLT-Frequenzumrichters kann der Motor ohne Vorwar­nung anlaufen. Daher immer die Stopp-Taste [STOP/RESET] betätigen, bevor Datenwerte geändert werden. 3. Ist der Motor abgeschaltet, so kann er
von selbst wieder anlaufen, sofern die Elektronik des Frequenzumrichters defekt ist, oder falls eine kurzfristige Überlastung oder ein Fehler in der Ver­sorgungsspannung bzw. am Motoranschluss beseitigt wurde.

Warnung:
Das Berühren spannungsführender Teile – auch nach der Trennung vom Netz – ist lebensgefährlich.

Achten Sie außerdem darauf, dass andere Spannungseingänge, wie z. B. externe 24 V DC, Zwischenkreiskopplung (Zusammenschalten eines DC-Zwi­schenkreises) sowie der Motoranschluss beim kinetischen Speicher ausgeschaltet sind.

MG.20.P3.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

7

2

2 Sicherheit

2.1.2 Allgemeine Warnung

Warnung:

Das Berühren spannungsführender Teile – auch nach der Trennung vom Netz – ist lebensgefährlich.
Achten Sie darauf, dass alle Leistungsanschlüsse, (Zusammenschalten von Gleichstrom-Zwischenkreisen) sowie der Motoranschluss
(z. B. bei kinetischem Speicher), galvanisch getrennt sind.
Vor dem Berühren von elektrischen Teilen des VLT AQUA Drive FC 200 Frequenzumrichters mindestens wie folgt warten:
380 - 480 V, 110 - 450 kW: mindestens 15 Minuten warten.
525 - 690 V, 132 - 630 kW, mindestens 20 Minuten warten.
Eine kürzere Wartezeit ist nur möglich, wenn dies auf dem Typenschild des jeweiligen Geräts entsprechend vermerkt ist.

Erhöhter Erdableitstrom

Da der Erdableitstrom vom VLT AQUA Drive FC 200 3,5 mA übersteigt, muss ein verstärkter Schutzleiteranschluss (PE) angeschlos­sen werden. Gemäß den Anforderungen von IEC 61800-5-1 muss dies wie folgt sichergestellt werden: ein PE-Leiter, 10 mm² Cu
oder 16 mm² Al, oder ein zusätzlicher PE-Leiter - mit dem gleichen Kabelquerschnitt wie die Netzverdrahtung - muss getrennt abge­schlossen werden.

Fehlerstromschutzschalter

Dieses Gerät kann einen Fehler-Gleichstrom im Schutzleiter verursachen. Als Fehlerstromschutzschalter (RCD) darf netzseitig nur ein
RCD vom Typ B (zeitverzögert) auf der Versorgungsseite dieses Produkts verwendet werden. Siehe auch den RCD-Anwendungshin­weis MN.90.GX.02.
Die Schutzerdung des VLT AQUA Drive FC 200 und die Verwendung von Fehlerstromschutzeinrichtungen müssen stets in Überein­stimmung mit den nationalen und lokalen Vorschriften erfolgen.

VLT AQUA Hochleistungsanwendungen Pro-

dukthandbuch

2.1.3 Bevor Sie Reparaturarbeiten ausführen

1. Trennen Sie den Frequenzumrichter vom Netz.

2. Trennen Sie die DC-Zwischenkreisklemmen 88 und 89.

3. Warten Sie mindestens die im Abschnitt Allgemeine Warnung oben angegebene Zeit ab.

4. Entfernen Sie das Motorkabel.

8

MG.20.P3.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

VLT AQUA Hochleistungsanwendungen Pro­dukthandbuch

2.1.4 Besondere Betriebsbedingungen

Elektrische Nennwerte:

Die auf dem Typenschild des Frequenzumrichters angegebenen Nennwerte basieren auf einer typischen 3-phasigen Netzversorgung, innerhalb des an­gegebenen Spannungs-, Strom- und Temperaturbereichs, die erwartungsgemäß in den meisten Anwendungen verwendet wird.

Die Frequenzumrichter unterstützen ebenfalls weitere Sonderanwendungen, welche die elektrischen Nennwerte des Frequenzum­richters beeinflussen. Besondere Betriebsbedingungen, die sich auf die elektrischen Nennwerte auswirken, können wie folgt sein:

• Einphasige Anwendungen

• Hochtemperaturanwendungen, die Leistungsreduzierung der elektrischen Nennwerte erfordern

• Schifffahrtsanwendungen mit schwierigeren Umweltbedingungen.

Entnehmen Sie die Informationen zu den elektrischen Nennwerten diesem Produkthandbuch und den entsprechenden Abschnitten im VLT

Drive Projektierungshandbuch.

Installationsanforderungen:
Die elektrische Gesamtsicherheit des Frequenzumrichters verlangt die Berücksichtigung besonderer Installationsaspekte im Hin­blick auf:

• Sicherungen und Trennschalter für Überstrom- und Kurzschlussschutz

• Auswahl von Leistungskabeln (Netz, Motor, Bremse, Zwischenkreiskopplung und Relais)

• Netzkonfiguration (IT, TN, geerdeter Zweig, usw.)

• Sicherheit von Niederspannungsanschlüssen (PELV-Bedingungen).

Entnehmen Sie die Informationen zu den Installationsanforderungen diesem Produkthandbuch und den entsprechenden Abschnitten im VLT
Drive Projektierungshandbuch.

2 Sicherheit

®

AQUA

®

AQUA

2

2.1.5 Vorsicht

Die Zwischenkreiskondensatoren des Frequenzumrichters bleiben auch nach Abschalten der Netzversorgung eine gewisse Zeit gela­den. Zum Schutz vor elektrischem Schlag ist der Frequenzumrichter vor allen Wartungsarbeiten vom Netz zu trennen. Vor der
Durchführung von Wartungsarbeiten müssen unbedingt die folgenden Wartezeiten eingehalten werden:

Nennspannung Leistungsgröße Min. Wartezeit
380 - 480 V 110 - 250 kW 20 Minuten

315 - 1000 kW 40 Minuten
525 - 690 V 45 - 400 kW 20 Minuten
450- 1200 kW 30 Minuten
Achtung! Auch wenn die Betriebs-LEDs nicht mehr leuchten, kann eine gefährlich hohe Spannung im Zwischenkreis vorhanden sein.

2.1.6 Unerwarteten Anlauf vermeiden

Während der Frequenzumrichter an die Netzversorgung angeschlossen ist, kann der Motor über digitale Befehle, Busbefehle, Soll­werte oder über die LCP Bedieneinheit am Frequenzumrichter gestartet/gestoppt werden.

• Trennen Sie den Frequenzumrichter vom Stromnetz, wenn ein unerwarteter Anlauf aus Gründen des Personenschutzes verhindert werden
soll.

• Um unerwarteten Anlauf zu vermeiden, betätigen Sie stets die [OFF]-Taste, bevor Sie Parameter ändern.

• Sofern Klemme 37 nicht abgeschaltet ist, kann ein elektronischer Fehler, eine vorübergehende Überlast, ein Fehler in der Netzversorgung
oder ein Verlust des Motoranschlusses bewirken, dass ein gestoppter Motor startet.

MG.20.P3.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

9

2

VLT AQUA Hochleistungsanwendungen Pro-

2 Sicherheit

2.1.7 Installation Sicherer Stopp

Die Installation der Stoppkategorie 0 (EN 60204) gemäß Si­cherheitskategorie 3 (EN 954-1) ist folgendermaßen auszu­führen:

1. Entfernen Sie die werksseitig angebrachte Brücke (Jumper)
zwischen Klemme 37 und Klemme 12 (24 V DC). Es reicht
nicht aus, die Brücke nur durchzuschneiden oder zu unterbre­chen. Sie muss vollständig entfernt werden, um Kurzschlüsse
zu vermeiden. Siehe Brücke in Abbildung.

2. Schließen Sie Klemme 37 mit einem gegen Kurzschluss ge­schützten Kabel (verstärkte Isolation) über eine Sicherheits­vorrichtung gemäß EN 954-1 Kategorie 3 an die 24 V DC-Ver­sorgung an. Sind die Sicherheitsvorrichtung und der Frequen­zumrichter im selben Schaltschrank untergebracht, darf auch
ein nicht abgeschirmtes Kabel verwendet werden.

Die folgende Abbildung zeigt als Beispiel eine Anwendung mit Stoppkategorie 0 (EN 60204-1) gemäß Sicherheitskategorie 3 (EN 954-1). Klemme 37
wird über einen Sicherheitsbaustein (der auch Kategorie 3 nach EN 954-1 erfüllen muss) geschaltet. Der zusätzliche abgebildete „Freilaufkontakt“ ist
nicht sicherheitsbezogen und erfüllt nicht Kategorie 3 nach EN 954-1.

Abbildung 2.1: Kabelbrücke (Jumper) zwischen Klemme
37 und Klemme 12 (24 V DC)

dukthandbuch

Abbildung 2.2: Abbildungen der wesentlichen Aspekte einer Installation, um Stoppkategorie 0 (EN 60204-1) mit Sicherheitskategorie 3
(EN 954-1) zu erzielen.

10

MG.20.P3.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

VLT AQUA Hochleistungsanwendungen Pro­dukthandbuch

2.1.8 Sicherer Stopp des Frequenzumrichters

2 Sicherheit

Der Frequenzumrichter ist für Installationen mit der Sicherheitsfunktion
61800-5-2) oder

Er ist gemäß den Anforderungen für Sicherheitskategorie 3 in EN 954-1 ausgelegt und abgenommen worden. Diese Funktion wird als „Sicherer Stopp“
bezeichnet. Vor der Integration und Benutzung der Funktion „Sicherer Stopp“ des Frequenzumrichters in einer Anlage muss eine gründliche Risikoana­lyse der Anlage erfolgen, um zu ermitteln, ob die Funktion „Sicherer Stopp“ und die Sicherheitskategorie des Frequenzumrichters angemessen und
ausreichend sind. Zur Installation und zum Gebrauch der Funktion „Sicherer Stopp“ gemäß den Anforderungen von Sicherheitskategorie 3 in EN 954-1
müssen die dazu gehörigen Informationen und Anweisungen des Projektierungshandbuchs für VLT AQUA Drive MG.20.NX.YY befolgt werden! Die In­formationen und Anweisungen des Produkthandbuchs reichen zum richtigen und sicheren Gebrauch der Funktion „Sicherer Stopp“ nicht aus!

Stoppkategorie 0

(wie definiert in EN 60204-1) geeignet.

Sichere Abschaltung Motormoment

(wie definiert durch Entwurf IEC

2

MG.20.P3.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

11

2

2 Sicherheit

2.1.9 IT-Netz

IT-Netz

Schließen Sie 400-V-Frequenzumrichter mit EMV-Filtern nicht an ein Stromnetz mit einer Spannung zwischen Phase und Erde von
mehr als 440 V an.
Bei IT-Netzen und Dreieck-Erde-Netzen (geerdeter Zweig) darf die Netzspannung 440 V zwischen Phase und Erde überschreiten.

VLT AQUA Hochleistungsanwendungen Pro-

dukthandbuch

Par. 14-50
die EMV-Leistung auf das Niveau A2 reduziert.

EMV-Filter

kann benutzt werden, um die internen Funkentstörkondensatoren vom EMV-Filter zu Erde zu trennen. Wenn dies geschieht, wird

2.1.10 Software-Version und Zulassungen

VLT AQUA Drive

Software-Version: 1.24

Dieses Handbuch gilt für alle VLT AQUA Drive-Frequenzumrichter mit Software-Version 1.24.
Die Nummer der Software-Version kann in Parameter 15-43 gefunden werden.

2.1.11 Entsorgungshinweise

Geräte mit elektronischen Bauteilen dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.
Sie sind mit elektrischem und elektronischem Abfall zu sammeln und gemäß der gültigen lokalen gesetzli­chen Auflagen zu entsorgen.

12

MG.20.P3.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

VLT AQUA Hochleistungsanwendungen Pro­dukthandbuch

3 Installieren

3.1 Erste Schritte

3.1.1 Vorgehensweise bei der Installation

In diesem Kapitel wird die mechanische und elektrische Installation an den Leistungsklemmen und Steuerkartenklemmen beschrieben.
Die elektrische Installation von

3.1.2 Erste Schritte

Führen Sie die unten beschriebenen Schritt-für-Schritt-Anweisungen aus, um den FC 200 schnell und EMV-gerecht zu installieren.

Lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät installieren.

Optionen

ist im entsprechenden Profihandbuch und Projektierungshandbuch beschrieben.

3 Installieren

3

Mechanische Installation

• Mechanische Installation

Elektrische Installation

• Netzanschluss und Erdung

• Motoranschluss und Verkabelung

• Sicherungen und Trennschalter

• Steuerklemmen - Kabel

Kurzinbetriebnahme

• LCP Bedieneinheit

• Automatische Motoranpassung, AMA

• Programmierung

Die Baugröße hängt vom Gehäusetyp, der Leistung und der Netzspan­nung ab.

Abbildung 3.1: Die Grafik zeigt die grundlegende Installati­onskonfiguration, einschließlich Stromnetz, Motor, Start/
Stopp-Taste und Potentiometer für die Drehzahleinstel­lung.

MG.20.P3.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

13

3

VLT AQUA Hochleistungsanwendungen Pro-

3 Installieren

dukthandbuch

3.2 Vor der Installation

3.2.1 Planung des Installationsortes

ACHTUNG!

Vor Beginn der Installation ist es wichtig, die Installation des Frequenzumrichters zu planen. Wird dies vernachlässigt, kann dies zu
zusätzlicher Arbeit während und nach der Installation führen.

Wählen Sie den bestmöglichen Betriebsort, indem Sie folgende Aspekte berücksichtigen (siehe Details auf den folgenden Seiten
und in den jeweiligen Projektierungshandbüchern):

• Umgebungstemperatur während des Betriebs

• Einbaumethode

• Kühlung des Geräts

• Position des Frequenzumrichters

• Kabelführung

• Sicherstellen, dass die Stromversorgung die richtige Spannung und den notwendigen Strom liefert

• Sicherstellen, dass die Motornennleistung innerhalb des maximalen Stroms vom Frequenzumrichter liegt

• Falls der Frequenzumrichter keine integrierten Sicherungen hat, sicherstellen, dass die externen Sicherungen die richtige Nennleistung besit­zen

3.2.2 Empfang des Frequenzumrichters

Vergewissern Sie sich bei Entgegennahme des Frequenzumrichters bitte, dass die Verpackung unversehrt ist und achten Sie auf eventuelle Beschädi­gungen, die während des Transports am Gerät aufgetreten sind. Falls Beschädigung gefunden wird, setzen Sie sich unverzüglich mit dem Transportun­ternehmen in Verbindung, um Schadensersatz zu erhalten.

3.2.3 Transport und Auspacken

Vor dem Auspacken des Frequenzumrichters wird empfohlen, ihn so nah wie möglich am endgültigen Installationsort aufzustellen.
Den Karton entfernen und den Frequenzumrichter so lange wie möglich auf der Palette lassen.

ACHTUNG!

Der Kartondeckel enthält eine Bohrschablone für die Montagelöcher der Gehäuse D. Für Informationen zur Größe E siehe Abschnitt

Abmessungen

(weiter unten in diesem Kapitel).

14

MG.20.P3.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

VLT AQUA Hochleistungsanwendungen Pro­dukthandbuch

Abbildung 3.2: Bohrschablone

3.2.4 Heben

Der Frequenzumrichter muss immer mit speziell dafür vorgesehenen Hebeösen gehoben werden. Für alle D- und E2-Größen (IP00) eine Hebetraverse
verwenden, um die Hebebohrungen des Frequenzumrichters nicht zu verbiegen.

3 Installieren

3

Abbildung 3.3: Empfohlenes Hebeverfahren, Baugrößen D und E.

ACHTUNG!

Die Hebestange muss für das Gewicht des Frequenzumrichters ausgelegt sein. Siehe
Baugrößen. Der Maximaldurchmesser der Stange beträgt 25 mm. Der Winkel zwischen Oberseite des Frequenzumrichters und dem
Hubseil muss mindestens 60 Grad betragen.

Abmessungen

für das Gewicht der jeweiligen

MG.20.P3.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

15

3

3 Installieren

VLT AQUA Hochleistungsanwendungen Pro-

dukthandbuch

Abbildung 3.4: Empfohlenes Hebeverfahren, Baugröße F1

Abbildung 3.5: Empfohlenes Hebeverfahren, Baugröße F2

16

MG.20.P3.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

VLT AQUA Hochleistungsanwendungen Pro­dukthandbuch

3 Installieren

3

Abbildung 3.6: Empfohlenes Hebeverfahren, Baugröße F3

ACHTUNG!

Der Sockel ist zusammen mit dem Frequenzumrichter verpackt, während der Lieferung jedoch von den F1-F4-Gehäusen getrennt.
Um eine ordnungsgemäße Kühlung sicherzustellen, muss der Sockel einen Luftstrom zum Frequenzumrichter ermöglichen. Am end­gültigen Installationsort die F-Gehäuse auf dem Sockel platzieren. Der Winkel zwischen Oberseite des Frequenzumrichters und dem
Hubseil muss mindestens 60 Grad betragen.

Abbildung 3.7: Empfohlenes Hebeverfahren, Baugröße F4

MG.20.P3.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

17

3

3 Installieren

VLT AQUA Hochleistungsanwendungen Pro-

dukthandbuch

3.2.5 Abmessungen

18

Strömungsrichtungen der Luft beachten

*

MG.20.P3.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

VLT AQUA Hochleistungsanwendungen Pro­dukthandbuch

3 Installieren

3

MG.20.P3.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Strömungsrichtungen der Luft beachten

*

19

3

3 Installieren

VLT AQUA Hochleistungsanwendungen Pro-

dukthandbuch

20

MG.20.P3.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Strömungsrichtungen der Luft beachten

*

VLT AQUA Hochleistungsanwendungen Pro­dukthandbuch

3 Installieren

3

MG.20.P3.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Strömungsrichtungen der Luft beachten

*

21

3

3 Installieren

VLT AQUA Hochleistungsanwendungen Pro-

dukthandbuch

22

F1 IP 21/54 - NEMA 1/12 F3 IP 21/54 - NEMA 1/12

1) Mindestabstand von Decke

MG.20.P3.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

VLT AQUA Hochleistungsanwendungen Pro­dukthandbuch

3 Installieren

3

1) Mindestabstand von Decke

F2 IP 21/54 - NEMA 1/12 F4 IP 21/54 - NEMA 1/12

MG.20.P3.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

23

3 Installieren

VLT AQUA Hochleistungsanwendungen Pro-

dukthandbuch

3

Gehäusegröße D1 D2 D3 D4

110 - 132 kW bei 400 V

45 - 160 kW bei 690 V

IP
NEMA
Transportma-ßeHöhe

Breite 1730 mm 1730 mm 1730 mm 1730 mm 1220 mm 1490 mm

FU-Abmes­sungen

Gehäusegröße E1 E2 F1 F2 F3 F4

IP
NEMA
Transport­maße

FU-Abmes­sungen

Tiefe 570 mm 570 mm 570 mm 570 mm 570 mm 570 mm

Höhe 1209 mm 1209 mm 1589 mm 1589 mm 1046 mm 1327 mm

Breite 420 mm 420 mm 420 mm 420 mm 408 mm 408 mm
Tiefe 380 mm 380 mm 380 mm 380 mm 375 mm 375 mm
Max. Gewicht 104 kg 104 kg 151 kg 151 kg 91 kg 138 kg

Abmessungen, Gehäusegröße E und F

315 - 450 kW

bei 400 V
(380 - 480 V)
450 - 630 kW

bei 690 V
(525 - 690 V)

21, 54
NEMA 1/NEMA 1200Chassis

Höhe

Breite 2197 mm 1705 mm 1569 mm 1962 mm 2159 mm 2559 mm
Tiefe 736 mm 736 mm 927 mm 927 mm 927 mm 927 mm

Höhe 2000 mm 1547 mm 2204 2204 2204 2204

Breite 600 mm 585 mm 1400 1800 2000 2400
Tiefe 494 mm 498 mm 606 606 606 606
Max.
Ge­wicht

840 mm 831 mm 2324 mm 2324 mm 2324 mm 2324 mm

313 kg 277 kg 1004 1246 1299 1541

21
NEMA 1

Abmessungen , Gehäusegröße D

(380 - 480 V)

(525 - 690 V)

54
NEMA 1221NEMA 1

650 mm 650 mm 650 mm 650 mm 650 mm 650 mm

315 - 450 kW

bei 400 V
(380 - 480 V)
450 - 630 kW

bei 690 V
(525 - 690 V)

160 - 250 kW bei 400 V

(380 - 480 V)

200 - 400 kW bei 690 V

(525 - 690 V)

500 - 710 kW

bei 400 V
(380 - 480 V)
710 - 900 kW

bei 690 V
(525 - 690 V)

21, 54
NEMA 1/NEMA 12

54
NEMA 1200Chassis

800 - 1000 kW

bei 400 V

(380 - 480 V)

1000 - 1200 kW

bei 690 V

(525 - 690 V)

21, 54
NEMA 1/NEMA 12

110 - 132 kW bei

400 V

(380 - 480 V)

45 - 160 kW bei 690

V

(525 - 690 V)

500 - 710 kW

bei 400 V
(380 - 480 V)
710 - 900 kW

bei 690 V
(525 - 690 V)

21, 54
NEMA 1/NEMA 12

160 - 250 kW bei

400 V

(380 - 480 V)

200 - 400 kW bei

690 V

(525 - 690 V)

00
Chassis

800 - 1000 kW

bei 400 V

(380 - 480 V)

1000 - 1200 kW

bei 690 V

(525 - 690 V)

21, 54
NEMA 1/NEMA 12

24

MG.20.P3.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

VLT AQUA Hochleistungsanwendungen Pro­dukthandbuch

3.2.6 Nennleistung

Baugröße D1 D2 D3 D4

3 Installieren

3

Schutzart

Normale Überlast
Nennleistung - 110
% Überlastmoment

Baugröße E1 E2 F1/F3 F2/F4

Schutzart

Normale Überlast

Nennleistung -

110 % Überlast-

moment

IP 21/54 21/54 00 00
NEMA NEMA 1/NEMA 12 NEMA 1/NEMA 12 Chassis Chassis

110 - 132 kW bei 400 V

(380 - 480 V)

45 - 160 kW bei 690 V

(525-690 V)

IP 21/54 00 21/54 21/54

NEMA NEMA 1/NEMA 12 Chassis NEMA 1/NEMA 12 NEMA 1/NEMA 12

315 - 450 kW bei 400 V

(380 - 480 V)

450 - 630 kW bei 690 V

(525-690 V)

150 - 250 kW bei 400 V

(380 - 480 V)

200 - 400 kW bei 690 V

(525-690 V)

315 - 450 kW bei 400 V

(380 - 480 V)

450 - 630 kW bei 690 V

(525-690 V)

110 - 132 kW bei 400 V

(380 - 480 V)

45 - 160 kW bei 690 V

(525-690 V)

500 - 710 kW bei 400 V

(380 - 480 V)

710 - 900 kW bei 690 V

(525-690 V)

150 - 250 kW bei 400 V

200 - 400 kW bei 690 V

800 - 1000 kW bei 400 V

1000 - 1200 kW bei 690 V

(380 - 480 V)

(525-690 V)

(380 - 480 V)

(525-690 V)

ACHTUNG!

Die Baugrößen F haben vier verschiedene Größen, F1, F2, F3 und F4. F1 und F2 verfügen auf der rechten Seite über einen Wechsel­richter- und auf der linken Seite über einen Gleichrichterschrank. F3 und F4 verfügen links vom Gleichrichterschrank zusätzlich über
einen Optionsschrank. Bei Baugröße F3 handelt es sich um ein Gehäuse F1 mit einem zusätzlichen Optionsschrank. Bei Baugröße F4
handelt es sich um ein Gehäuse F2Gerät 62 mit einem zusätzlichen Optionsschrank.

MG.20.P3.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

25

VLT AQUA Hochleistungsanwendungen Pro-

3 Installieren

dukthandbuch

3.3 Mechanische Installation

Die mechanische Installation des Frequenzumrichters muss sorgfältig vorbereitet werden, um ein ordnungsgemäßes Ergebnis sicherzustellen und zu­sätzliche Arbeit während der Installation zu vermeiden. Sehen Sie sich zu Beginn die mechanischen Zeichnungen am Ende dieser Anleitung an, um sich
mit Platzanforderungen vertraut zu machen.

3

3.3.1 Benötigte Werkzeuge

Für die mechanische Installation werden die folgenden Werkzeuge benötigt:

• Bohrer mit 10 oder 12 mm Bohrereinsatz

•Maßband

• Schraubenschlüssel mit Stecknüssen 7-17 mm

• Schlüsselverlängerungen

• Blechstanze für Durchführungen oder Kabelverschraubungen in IP21/NEMA 1- und IP54-Geräten

• Hebetraverse zum Heben des Geräts (Stange oder Rohr mit Ø 25 mm) mit einer Hebekapazität von mindestens 400 kg.

• Kran oder anderes Hebezeug, um den Frequenzumrichter an seine Position zu setzen

• Ein Torxschraubendreher T50 zum Einbau der Geräte E1 in Ausführungen mit Schutzart IP21 und IP54.

3.3.2 Allgemeine Aspekte

Freiraum

Lassen Sie ausreichend Freiraum über und unter dem Frequenzumrichter für Luftzirkulation und Kabelzugang. Darüber hinaus muss Platz vor dem Ge­rät sein, um die Tür des Schaltschranks öffnen zu können.

Abbildung 3.8: Freiraum vor IP21/IP54-Gehäuse, Baugrö­ße D1 und D2.

Drahtzugang

Es muss einwandfreier Kabelzugang vorhanden sein, dazu gehört auch die notwendige Biegetoleranz. Da das IP00-Gehäuse nach unten offen ist, müs­sen Kabel an der Rückwand des Gehäuses, in dem der Frequenzumrichter eingebaut ist, befestigt werden, d. h. über Schirmbügel.

ACHTUNG!

Die Kabelschuhe müssen auf der Klemmenleiste montiert werden.

26

MG.20.P3.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Abbildung 3.9: Freiraum vor IP21/IP54-Gehäusetyp, Bau­größe E1.