Danfoss EvoFlat Reno Installation guide [fr]

Guide de montage et d’utilisation

Module d’appartement
EvoFlat Reno pour le chauffage
direct et l’eau chaude sanitaire,

en remplacement des chaudières à gaz dans les immeubles résidentiels et d’habitation.

Reno

En remplacement
des chaudières à gaz

Manuel de montage et d’utilisation EvoFlat Reno

EvoFlat Reno avec alimentation primaire
vers le bas (standard)

EvoFlat Reno avec alimentation
primaire vers le haut

1. TABLE DES MATIÈRES

1.0 Table des matières ...................................................................................................................................................................2

2.0 Consignes de sécurité .............................................................................................................................................................3

3.0 Montage ....................................................................................................................................................................................5

4.0 Mise en service.........................................................................................................................................................................6

5.0 Raccordement électrique .......................................................................................................................................................6

6.0 Principaux composants et description ................................................................................................................................7

7.0 Diagrammes ..............................................................................................................................................................................9

8.0 Données techniques ............................................................................................................................................................ 10

9.0 Accessoires ............................................................................................................................................................................. 11

10.0 Commandes ........................................................................................................................................................................... 12

11.0 Maintenance .......................................................................................................................................................................... 14

12.0 Dépannage – Généralités .................................................................................................................................................... 15

13.0 Dépannage – Alimentation ECS ......................................................................................................................................... 15

14.0 Dépannage – Chauffage ...................................................................................................................................................... 16

15.0 Déclaration de conformité UE ............................................................................................................................................ 18

16.0 Certicat de mise en service ............................................................................................................................................... 19

2 | © Danfoss | Produit par Danfoss Redan A/S | 06.2020

Manuel de montage et d’utilisation EvoFlat Reno

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les instructions qui suivent se réfèrent au modèle standard du module.

Ce manuel d’utilisation doit être lu attentivement avant l’installation et la mise
en service du module d’appartement. Le fabricant décline toute responsabilité
pour les dommages ou défauts résultant du non-respect des instructions
fournies dans ce manuel d’utilisation. Veuillez lire et suivre attentivement toutes
ces instructions en vue de prévenir tout(e) accident, blessure et dommage
matériel.
Les travaux d’assemblage, de mise en service et de maintenance ne doivent
être réalisés que par des personnes qualiées et agréées.
Veuillez respecter les instructions fournies par le fabricant ou par l’exploitant
du système.

Protection contre la corrosion

Tous les tubes et composants sont en acier inoxydable et en laiton.
La présence de composés chlorés dans le uide ne doit pas excéder 150mg/l.
Le risque de corrosion de l’équipement augmente considérablement si
le niveau recommandé de composés chlorés autorisés est dépassé.

Source d’énergie

Le module est conçu pour être raccordé à des installations de chauage
décentralisées alimentées par diérentes sources d’énergie, comme un réseau
de chauage urbain, une chaudière centrale (gaz, oul, biomasse, etc.), une
chaudière à énergie solaire, une pompe à chaleur ou une combinaison de ces
diérentes options si les conditions de fonctionnement le permettent.

Application

Le module est conçu pour fonctionner uniquement avec de l’eau. Aucun autre
uide caloporteur ne doit être utilisé. Le module doit être raccordé aux
canalisations du logement dans une pièce à l’abri du gel, où la température ne
dépasse pas 50°C et où l’humidité relative ne dépasse pas 80%. Le module ne
doit pas être recouvert, caché derrière une cloison ou autrement rendu
inaccessible.

Choix des matériaux

Utilisez uniquement des matériaux conformes aux réglementations locales.

Vanne(s) de sécurité

L’installation d’une ou de plusieurs vanne(s) de sécurité doit toujours se faire
dans le respect des réglementations locales.

Niveau de bruit
≤55dB

Raccordement

La coupure de toutes les sources d’énergie du système, y compris les branche­ments électriques, doit rester possible en toutes circonstances.

Urgences

En cas d’incendie, de fuite ou d’autres dangers, coupez immédiatement toutes
les sources d’énergie du module lorsque c’est possible et appelez les services
de secours appropriés.
Si l’eau chaude sanitaire présente une couleur anormale ou émet de mauvaises
odeurs, fermez toutes les vannes à boisseau sphérique du module, prévenez
tous les utilisateurs et demandez immédiatement l’aide d’un professionnel.

Stockage

Avant leur installation, les modules doivent être stockés à l’abri de l’humidité
et du gel, dans une pièce sèche et chauée
(humidité relative maximale: 80%; température de stockage: entre 5 et 70°C).

Les modules ne doivent pas être empilés sur une hauteur supérieure à celle
respectée en usine. Les modules fournis dans un emballage en carton doivent
être soulevés à l’aide des poignées incorporées dans l’emballage. Les modules
doivent être placés sur des palettes lors de leur transport/déplacement sur de
longues distances.
Dans la mesure du possible, NE soulevez PAS le module par les tubes. Le levage
du module par les tubes peut engendrer des fuites. PENSEZ BIEN à resserrer les
raccordements.

Personnel agréé uniquement

Les travaux d’assemblage, de mise en service et de mainte­nance ne doivent être réalisés que par des personnes quali­ées et agréées.

Veuillez suivre scrupuleusement ces instructions

Pour éviter tout dommage corporel et matériel, il est
indispensable de lire attentivement ces instructions et de
les respecter rigoureusement.

Avertissement concernant la pression et les températures
élevées

Gardez à l’esprit la pression et les températures admissibles
par le système.
La température maximale du uide circulant dans le module
d’appartement doit être de 95°C. La pression maximale de
fonctionnement autorisée pour le module d’appartement
est de 10 bar. Le risque de blessures et de dommages à
l’équipement augmente considérablement si les paramètres
de fonctionnement admissibles recommandés ne sont pas
respectés.
Le module d’appartement doit être équipé de vannes de sécu­rité, mais toujours dans le respect des réglementations locales.

Avertissement concernant les surfaces chaudes

Le module d’appartement présente des surfaces chaudes
susceptibles de provoquer des brûlures cutanées.
Soyez extrêmement prudent lorsque vous vous trouvez à
proximité du module d’appartement. Une panne de courant
peut entraîner le blocage des vannes du moteur en position
ouverte. Les surfaces du module d’appartement peuvent
devenir chaudes et sont alors susceptibles de provoquer des
brûlures cutanées. Les vannes à boisseau sphériques placées
sur l’alimentation et sur le retour de chauage urbain doivent
être fermées.

Manipulation

Nous recommandons de porter des chaussures sûres et adap­tées lors de la manipulation et de l’installation de la station
de chauage urbain.

Avertissement concernant les dommages occasionnés
durant le transport

Avant l’installation du module d’appartement, veuillez vous
assurer que celui-ci n’a pas été endommagé pendant le
transport.

IMPORTANT – Serrage des raccordements
En raison des vibrations engendrées lors du transport du
module, tous les raccordements à bride, les joints à vis et
les branchements électriques à serrage et à vis doivent être
contrôlés et serrés avant d’ajouter de l’eau au système.
Une fois que de l’eau a été ajoutée au système et que le sys­tème a été mis en service, resserrez TOUS les raccordements.
Vériez que toutes les agrafes sont complètement enfoncées
dans les raccordements encliquetables.
L’installation doit toujours être équipée de vannes de sécurité,
dans le respect des réglementations et des normes locales
en vigueur.

© Danfoss | Produit par Danfoss Redan A/S | 06.2020 | 3AN33376446555601fr-000101 145X2025

Manuel de montage et d’utilisation EvoFlat Reno

Reach

Tous les produits de la gamme EvoFlat sont conformes aux dispositions du
règlement REACH.
Le cas échéant, nous sommes donc obligés d’informer nos clients de la présence
de substances reprises dans la liste des substances candidates à l’identication
comme SVHC. Nous vous signalons donc que ce produit contient des pièces
en laiton contenant du plomb (CAS
7439-92-1) à une concentration supérieure à 1% (p/p).

Mise à la terre/Équilibrage de tension

La liaison équipotentielle s’entend comme l’ensemble des mesures visant
à éliminer les diérences de potentiel électrique (tensions de contact) qui
peuvent apparaître, par exemple, entre deux conduites. La liaison équipoten­tielle est une mesure de protection importante contre les chocs électriques.
La liaison équipotentielle réduit la corrosion au sein de l’échangeur thermique,
des chaue-eau instantanés, des stations de chauage urbain et des
installations de plomberie. La liaison équipotentielle doit être conforme aux

dispositions 60364-4-41: 2007 et CEI 60364-5-54: 2011. Le point de liaison est
indiqué par un symbole de mise à la terre dans le coin inférieur droit de la plaque
de montage. Un orice est également présent sur la plaque de montage, ainsi
qu’une étiquette portant un symbole de mise à la terre.

Mise au rebut

Le module se compose de matériaux qui ne doivent pas être jetés avec
les ordures ménagères. Débranchez l’ensemble de l’alimentation en énergie,
démontez le produit en vue de son démantèlement et mettez-le au rebut
dans le respect des réglementations locales.

Remarque

Toute intervention sur nos composants ou tout remaniement
de ceux-ci entraînera la perte de la garantie.

4 | © Danfoss | Produit par Danfoss Redan A/S | 06.2020

Manuel de montage et d’utilisation EvoFlat Reno

3. MONTAGE

L’installation doit être conforme aux normes et réglementations locales.
Source de chaleur (SC) – Dans les sections suivantes, «SC» fait référence à la
source de chaleur qui alimente les modules d’appartement. Diverses sources
d’énergie, comme le oul, le gaz ou l’énergie solaire, peuvent être utilisées
comme alimentation principale des modules Danfoss. Par souci de simplicité,
«SC» peut être considéré comme se référant à l’alimentation primaire.

Montage:

Espace susant

Veuillez prévoir un espace susant autour du module d’appartement en vue
des opérations de montage et de maintenance.

Orientation

La station doit être montée de manière à ce que les composants, les orices
en forme de trou de serrure et les étiquettes soient placés correctement.
Si vous souhaitez monter le module d’une autre manière, veuillez contacter
votre fournisseur.

Trous

Lorsque les modules sont destinés à être xés au mur, des trous sont prévus
à cet eet sur la plaque de montage arrière.

Étiquetage

Chaque raccordement de module est étiqueté.

Personnel agréé uniquement

Les travaux d’assemblage, de mise en service et de main­tenance ne doivent être réalisés que par des personnes
qualiées et agréées.

Orice en forme de trou de serrure pour le montage.

Avant l’installation:

Nettoyage et rinçage

Avant l’installation, tous les tubes et raccordements du module doivent être
nettoyés et rincés.

Serrage

En raison des vibrations survenant pendant le transport, tous les raccorde­ments des modules doivent être vériés et serrés avant l’installation. Vériez
que toutes les agrafes sont complètement enfoncées dans les raccordements
encliquetables.

Raccordements inutilisés

Les raccordements et les vannes d’arrêt inutilisés doivent être bouchonnés.
Si ces bouchons devaient être retirés, cette opération ne pourra être eectuée
que par un technicien de maintenance agréé.

Installation:

Filtre

Si un ltre est fourni avec le module, ce ltre doit être monté conformément
au schéma. Veuillez noter que le ltre peut être fourni non serré.

Raccordements

Le raccordement à l’installation domestique et les raccordements aux cana­lisations de chauage urbain doivent être réalisés à l’aide de raccordements
letés, à brides ou soudés.
Les raccordements internes du module d’appartement sont des raccordements
encliquetables (voir point10).

© Danfoss | Produit par Danfoss Redan A/S | 06.2020 | 5AN33376446555601fr-000101 145X2025

Manuel de montage et d’utilisation EvoFlat Reno

4. MISE EN SERVICE

Mise en service – Chauage direct

Lors de sa mise en service, le module doit être surveillé et les vannes
d’arrêt doivent être ouvertes. Ce contrôle visuel doit permettre de conrmer
les températures, les pressions, la dilatation thermique acceptable et l’absence
de fuite.
Si l’échangeur thermique fonctionne comme prévu, il peut être utilisé régu­lièrement.

Une fois que de l’eau a été ajoutée au système et que le système a été mis
en service, resserrez TOUS les raccordements. Vériez que toutes les agrafes
sont complètement enfoncées dans les raccordements encliquetables.

Resserrage des raccordements

Une fois que de l’eau a été ajoutée au système et que le
système a été mis en service, resserrez TOUS les raccorde­ments. Vériez que toutes les agrafes sont complètement
enfoncées dans les raccordements encliquetables.

5. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Avant d’eectuer les branchements électriques, veuillez prendre connais­sance des éléments suivants:

Consignes de sécurité

Veuillez lire les parties pertinentes des consignes de sécurité.

230V

Le module d’appartement doit être raccordé à un courant alternatif de 230V
CA et à la terre.

Veuillez noter que l’EvoFlat Reno est disponible en 12variantes, dont 6 sont
équipées d’un convertisseur de tension de sortie 24V (voir page11 pour le nu­méro de commande).

Déconnexion

Le module doit être raccordé électriquement an de pouvoir être débranché
lors des réparations.

Mise à la terre/Compensation de potentiel

Le module doit être raccordé à un point de mise à la terre sur le côté droit du
rail de montage du module.

Électricien agréé

Les branchements électriques ne peuvent être eectués
que par un électricien agréé.

Normes locales

Les branchements électriques doivent être eectués
conformément aux réglementations et aux normes
locales en vigueur.

6 | © Danfoss | Produit par Danfoss Redan A/S | 06.2020

145X2025 AN33376446555601fr-000101