Danfoss ErP Classifications Data sheet

Data Sheet

ErP Classications
Electronic Room Controls

Under the Ecodesign and Energy Labelling regulations, from the 26th September 2015 new installations of Gas/Oil Boilers,
Electric/Gas Heat Pumps, microCHP, Electric/Gas Water Heaters and Hot Water Cylinders in European Union Countries must
be supplied with an energy eciency label. Where additional equipment is installed as part of the system a package label
must be supplied which includes an added energy eciency rating for the additional devices, for example a room thermo­stat.

For ERC products we must supply information on the ErP class where appropriate and this information will be used by the
installer or contractor to produce the package label. These ErP classes will be shown on the individual box label and within
the installation guide of the products as well as on the individual product datasheets.

Listed below are ERC products under their appropriate ErP classication along with the correction factor required for the
labelling che.

ErP Class I IV V

Product Function On/O Room Thermostat TPI Room Thermostat, for use

Correction Factor 1% 2% 3%

Products RMT-230

RMT-230T

RMT-24

RMT-24T

RET230-P

RET-23 0

RET-23 0LS
RET-23 0LSA
RET-23 0NSB

RET 24

RET 24VF

RET 24NSB

RET 230 CO1
RET 230 CO2
RET 230 CO3
RET 230 C32

with on/o output heaters

RET1000B

RET1000M

RET1000MS

RET1000MD

RET2000B

RET2000M
RET2000MS
RET2000MD

RET2000B-RF

FMT230D

RET B-RF

RET BZ

RET-M D

TP4000

TP4000-RF

TP5000 Si

TP5000A Si

TP5000M Si
TP5000MA Si
TP5000-RF Si

TP5000A-RF Si

TP5001
TP50 01A
TP5001M

TP5001MA
TP5001-RF

TP5001A-RF

TP7000-RF

TP7000A-RF

TP7001
TP70 01A
TP7001M

TP7001MA

TP9000

Modulating Room Thermo-

stats, for use with modulating

heaters

ORT-01
OR T-10

VDHSF202 © Danfoss 02/2017

1

Data Sheet ErP Classications

English French German Danish Du tch

ErP Class I

Correction Factor 1%

ErP Class IV

Correction Factor 2%

ErP Class V

Correction Factor 3%

On/O Room Thermostat

A room ther mostat that
controls the on/o operation
of a heater.

TPI Room Thermostat, for
use with on/o output
heaters

An elec tronic room ther mostat
that contro ls both thermos tat
cycle rat e and in-cycl e on/o
ratio of the h eater propor tional
to room temp erature. TPI
control st rategy reduces m ean
water temperature, improves
room temperature control
accurac y and enhances sys tem
eciency.

Modulating Room Thermo­stat, for use with modulating
heaters

An elec tronic room ther mostat
that varie s the ow tempera ­ture of the w ater leaving the
heater dependent upon meas
ured room temperature devia­tion from r oom thermosta t set
point. Co ntrol is achieved by
modulati ng the output of th e
hea ter.

Thermostat d’ambiance de
type marche/arrêt

Thermostat d’ambiance qui
commande le fonctionnement
marche/arrêt d’un radiateur.

Thermostat d’ambiance TPI,
à utiliser avec des radiateurs
à sortie de type marche/arrêt

Thermostat d’ambiance
électronique qui commande à
la fois le ta ux de cycle du ther
mostat et l e ratio marche/arr êt
pendant l e cycle du radiate ur
de façon proportionnelle à
la température ambiante. La
stratégie de commande TPI
réduit la température moyenne
de l’eau, amé liore la précisio n
de régula tion de la tempéra ­ture ambiante et augmente
l’ecacité du système.

Thermostat d’ambiance à
modulation, à utiliser avec
des radiateurs à modulation

Thermostat d’ambiance
électronique qui fait varier la
température d’écoulement de

-

l’eau en sor tie de radiateur e n
foncti on de l’écart de tem pé­rature ambiante mesuré par
rappor t au point de consig ne
du thermo stat d’ambiance.
La régul ation s’eectue e n
modulant la sortie du radiateur.

Ein-/Aus-Raumthermostat

Ein Raumthermostat, welcher
die Ein-Aus-Funktion eines
Heizsystems reguliert.

TPI-Raumthermostat zur
Verwendung mit Ein-/Aus­Ausgangsheizsystemen

Ein elektronischer Raumther­mostat, w elcher sowohl di e

-

Thermo stat-Zyklusrate als a uch
die zyklusinterne Ein-/Aus-Rate
des Heizsystems proportional
zur Raumtemperatur regelt.
Das TPI-Regelungskonzept
senkt die durchschnittliche
Wassertemperatur, optimiert
die Genauigkeit der Raumtem­peraturregelung und erhöht
die Systemezienz.

Modulierender Raumther­mostat zur Verwendung mit
modulierenden Heizsyste­men

Ein elektronischer Raumther­mostat, der die Vorlauftem­peratur d es Wassers, welch es
das Heiz system verläss t, in
Abhängigkeit von der Dierenz
zwischen der gemessenen
Raumtemperatur und dem auf
dem Thermostat eingestellten
Wert reg elt. Die Regelu ng er­folgt über die Modulierung der
Leistung des Heizsystems.

Til/fra-rumtermostat

En rumterm ostat, der st yrer,
hvornår en varmer tænder/
sluk ker.

TPI-rumtermostat, til
anvendelse sammen med til/
fra-eektvarmere

En elektronisk rumtermostat,
der styrer både termostat­cyklu sfrekvens og v armerens
til/fra-frekvens under cyklus
proportionelt med rumtemper
aturen. TPI-styringsstrategien
reducerer den gennemsnitlige
vandtemperatur, giver en
mere nøja gtighed styr ing af
rumtemperaturen og forbedrer
systemets eektivitet.

Modulerende rumtermostat,
til anvendelse sammen med
modulerende varmere

En elektronisk rumtermostat,
der varierer fremløbstempera­turen for det vand, der forlader
varmere n, afhængigt a f den
målte rumtemperaturafvigelse
fra rumtermostatens sætpunkt.
Styring opnås via modulering
af varmerens eekt.

Aan/uit-kamerthermostaat

Een kamerthermostaat die
de in-/uit schakeling van ee n
verwarming regelt.

TPI-kamerthermostaat, voor
gebruik met in-/uitschakel­bare verwarmingen

Een elektronische kamerther­mostaat d ie zowel de cyclus fre­quentie va n de thermostaa t als
de aan/uit-verhouding binnen
de verwarmingscyclus propor

­tioneel met de kamertemper­atuur reg elt. De TPI-re gelstrat­egie verlaagt de gemiddelde
watertemperatuur, verbetert
de nauwkeu righeid van de
kamertemperatuurregeling
en verhoogt het systeemren­dement.

Modulerende kamerther
mostaa t, voor gebru ik met
modulerende verwarmingen

Een elektronische kamerther­mostaat die de stromingstem­peratuu r van het water vanui t
de verwarming varieert op
basis van de g emeten afwij king
van de kam ertemperatu ur
ten opzich te van het setpoin t
van de kam erthermost aat.
De regel ing vindt plaats d oor
het uitgan gsvermogen va n de
verwarming te moduleren.

-

-

ErP Class I

Correction Factor 1%

ErP Class IV

Correction Factor 2%

ErP Class V

Correction Factor 3%

Spanish Italian Polish Tur kis h Greek

Termostato de ambiente de
encendido y apagado

Un termos tato de ambiente
que contro la el encendido y el
apagado de un calentador.

Termostato de ambiente TPI,
para uso con calentadores de
encendido y apagado según
demanda

Un termos tato de ambiente
electrónico que controla la ve
locidad de ciclo del termostato
y la relación de encendido/
apagado d urante el ciclo del
proporcional del calentador
con respe cto a la temperatu ra
ambiente . La estrategia de
control TPI r educe la tempera ­tura medi a del agua, mejor a la
precisi ón del control de la te m­peratur a ambiente y aument a
la eciencia del sistema.

Termostato de ambiente de
modulación, para uso con
calentadores de modulación

Un termos tato de ambiente
electrónico que varía la
temperatura de caudal del
agua y deja qu e el calentador
se rija por l a desviación de l a
temperatura ambiente medida
con respe cto al punto de ajust e
del termo stato. El control
se obtien e modulando la
demanda de calefacción.

Termostato d’ambiente ac­ceso/spento

Un termos tato d’ambiente che
controll a il funzionamen to in
accension e e spegnimento
di un apparecchio di riscal­damento.

Termostato d’ambiente
con funzione TPI, destinato
all’uso con apparecchi di
riscaldamento con uscita ad
accensione/spegnimento

Un termos tato d’ambiente

­elettr onico che controll a sia il
tasso di cic lo del termo­stato sia il r apporto in cicl o
di accensione/spegnimento
dell’apparecchio di riscalda­mento proporzionalmente
alla temperatura ambiente.
La strate gia di controllo
TPI riduce l a temperatura
media dell’acqua, migliora
l’accuratezza del controllo
della temperatura ambiente
e incrementa l’ecienza del
sistema.

Termostato d’ambiente
modulante, destinato all’uso
con apparecchi di riscalda­mento modulanti

Un termos tato d’ambiente
elettronico che varia la tem­peratura del usso dell’acqua
lasciando che l’apparecchio di
riscaldamento dipenda dalla
deviazione fra la temperatura
ambiente m isurata e il punto
d’analisi de l termostato ste sso.
Il control lo è eettuato mo du­lando l’uscita dall’apparecchio
di riscaldamento.

Termostat wł./wył. w
pomieszczeniu

Termostat p okojowy, któr y
włącza/wyłąc za grzejnik.

Termostat P okojowy TPI,
do użyc ia w przypad ku
grzejników z włączaniem/
wyłączaniem wyjścia

Termostat elektroniczny, który
steruje z arówno szyb kością
cyklu t ermostatu ora z
włączaniem/wył ączaniem
grzejni ka w czasie cy klu
proporcjonalnie do tem
peratury pokojowej. Strategia
kontroli T PI to mniejsza śred nia
temperatura wody, poprawia
dokładność regulacji tem
peratur y w pomieszc zeniu oraz
większa wydajność systemu.

Termostat pokojowy modu­lacyj ny do użycia z gr zejni­kami modulacyjnymi

Elektroniczny termostat
pokojow y, który zmie ­nia tempe raturę wody
opuszczającej grzejnik zależnie
od odchyl enia temperatu ry
pomieszczania od nastawy
termostatu. Sterowanie uzyski­wane jest p rzez modulacj ę
wyjścia grzejnika.

-

-

Açma/Kapama Oda
Termostatı

Isıtıcının açma/kapama işlemini
kontrol ed en oda termosta tı.

Açma/kapama çıkışlı
ısıtıcılarla kullanım için TPI
Oda Termostatı

Hem döngü o ranını hem
de ısıtıcının oda sıcaklığına
oranla döngüdeki açma/
kapama oranını kontrol eden
elekt ronik oda termos tatı. TPI
kontrol st ratejisi orta lama su
sıcaklığını azaltır, oda sıcaklığı
kontrolünün hassasiyetini ve
sistem verimliliğini artırır.

Modülasyonlu ısıtıcılarla
kullanım için Modülasyonlu
Oda Termostatı

Isıtıcıy ı oda termostatı a yar
nokta sından ölçülen o da
sıcağı sa pmalarına bağlı
bırakarak suyun akış sıcaklığını
çeşitlendiren elektronik oda
termostatı. Kontrol ısıtıcının
çıkışı modüle edilerek
gerçekleştirilir.

Θερμοστάτ ης
ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης δωματίου

Ένας θερμο στάτης
δωματί ου που ελέγχει τ η
λειτουργία ενεργοποί ησης/
απενεργοποίησης θερμαντήρα.

Θερμοστάτης δωματίου TPI,
για χρήσ η με θερμαν τήρες
ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης εξόδου

Ένας ηλεκ τρονικός
θερμοσ τάτης δωματί ου που
ελέγ χει τόσο το ρυθμό κύ κλου
θερμοσ τάτη, όσο και την
αναλογία ενεργοποίησης/
απενεργ οποίησης στα πλα ίσια
του κύκ λου, ανάλογα με τη
θερμοκρ ασία του δωματίο υ.
Η στρατ ηγική ελέγχο υ TPI
μειώνει τ η μέση θερμοκρασ ία
του νερού, βε λτιώνει την
ακρίβει α ελέγχου της
θερμοκρασίας δωματίου και
ενισχ ύει την αποδοτικό τητα
του συστήματος .

Διαμορφώσιμος
θερμοστάτης δωματίου για
χρήση με διαμορφώσιμους
θερμαντήρ ες

Ένας ηλεκ τρονικός
θερμοσ τάτης δωματί ου που
διαφοροπ οιεί τη θερμοκρα σία
ροής του νερ ού που εξέρχεται
από το θερμα ντήρα, ανά λογα
με τη μετρη μένη απόκλισ η
θερμοκρ ασίας δωματίου α πό
το καθορισμ ένο σημείο του
θερμοσ τάτη δωματί ου. Ο
έλεγ χος επιτυγχά νεται με τη
διαμόρφωση της εξόδου του
θερμαντήρα.

2

VDHSF202 © Danfoss 02/2017

Data Sheet ErP Classications

Lithuanian Hungarian C zech Romanian Croatian

ErP Class I

Correction Factor 1%

ErP Class IV

Correction Factor 2%

ErP Class V

Correction Factor 3%

Įjungiamas / išjungiamas
kambario termostatas

Kambario termostatas, kuriuo
valdoma s šildytuvo į jungimas /
išjungimas.

TPI kambario termostatas,
naudojamas išvesties
šildytuvams įjungti / išjungti

Elektroninis kambario
termostatas, kuriuo valdomas
termost ato ciklas ir šildy tuvo
įjungimo / išjungimo ciklas
pagal kambario temperatūrą.
TPI valdy mo strategija
sumažina vidutinę vandens
temperatūrą, pagerina kam­bario temperatūros valdymo
tikslumą ir padidina sistemos
efektyvumą

Moduliuojamas kambario
termostatas, naudojamas su
moduliuojamais šildytuvais

Elektroninis kambario termo­statas , keičiantis iš šildy tuvo
tekančios vandens srovės
tempera tūrą pagal išmatu otos
kambario temperatūros
nuokrypį nuo nustat yto­sios kambario termostato
temperatūros. Valdymas atli­ekamas moduliuojant šildytuvo
išvestį.

Ki-/bekapcsoló szobater­mosztát

Olyan sz obatermoszt át, mely a
fűtőkészülék ki- és bekapcso­lását vezé rli.

TPI szobatermosz­tát, ki-/bekapcsoló
fűtőkészülé kekkel való
használatra

Olyan elektronikus szobater­moszt át, mely a hőszab ályozási
ciklusi dőt és a fűtőkészül ék
ciklus közbeni be-/kikapcsolási
arányát egyaránt szabályozza,
a helyiség hőmérsékletének
megfelelően. A TPI-vezé
rlés csö kkenti az átlagos
vízhőmérsékletet, javítja a
helyiség-hőmérséklet szabály­ozási pon tosságát és fokoz za a
rendszer hatékonyságát.

Modulációs szobater­mosztát modulációs
fűtőkészülé kekkel való
használatra

Olyan elektronikus
szobate rmosztát, me ly a
fűtőkészülékből kilépő víz
hőmérsékletét változtatja,
aszerint, hogy a helyiség­hőmérs éklet mennyire t ér el a
szobatermosz táton beállított
hőmérs ékleti érték től. A
szabályozást a fűtőkészülék
kimenetének modulációjával
éri el.

Spínací prostorový termostat

Prostorov ý termostat , který řídí
zapínání a vypínání topného
prvku.

Prostorový termostat
TPI, urč ený pro použi tí se
spínacími topnými prvky

Elektronický prostorový ter­mostat, k terý řídí cy klus termo­statu a spí nací poměr běhe m
cyklu topného prvku přímo
úměrně te plotě v místnost i.
Strategie regulace TPI snižuje
střední t eplotu vody, čímž se
zlepšuje p řesnost regula ce

­teplot y v místnosti a zv yšuje se
efektivita systému.

Modulační prostorový ter­mostat, určený pro použití s
modulačními topnými prvky

Elektronický prostorový
termost at, který měn í teplotu
protékající vody a topný prvek
je ovlivň ován naměřenou
odchylko u teploty v místn osti
od nastave né hodnoty pro s­torového termostatu. Regulace
je dosaže no modulací vý konu
topného prvku.

Termostat d e cameră cu
operare de tip Pornit/Oprit

Un termos tat de cameră
care controlează operaţia de
pornire/oprire a unui sistem de
încălzire.

Termostat d e cameră TPI,
pentru utilizare la sisteme
de încălzire cu ieşire de tip
Pornit/Oprit

Un termos tat electroni c de
cameră c are controleaz ă atât
rata ciclu lui termostatu lui cât
şi raportul de porniri/opriri din
cadrul un ui ciclu al sistemul ui
de încălzire, proporţional
cu temperatura din cameră.
Strategia de reglare TPI reduce
tempera tura medie a apei ,
îmbunătăţeşte precizia de
reglare a temperaturii camerei
şi sporeşte ecienţa sistemului

Termostat d e cameră cu
modulaţie, pentru utilizare
la sistemele de încălzire cu
modulaţie

Un termos tat electroni c de
cameră care variază tem
peratur a apei din ux ce iese
din elementul de încălzire, în
funcţi e de deviaţia măsur ată a
temperaturii camerei faţă de
punctu l setat pe termos tatul
de camer ă. Controlul este
realizat prin modularea ieşirii
elementului de încălzire.

-

Sobni te rmostat za
uključivanje/isključivanje

Sobni ter mostat koji regu ­lira uključivanje/isključivanje
grijača.

TPI sobn i termostat z a
upotr ebu s izlazn im
grijačima na uključivanje/
isključivanje

Elektronički sobni termostat
koji regul ira brzinu ciklu sa rada
termostata i broj uključivanja/
isključivanja grijača unutar
ciklusa sukladno tempera
turi u pros toriji. Strategij a TPI
regulacije smanjuje prosječnu
vrijednost temperature vode,
poboljšava preciznost regu­lacije tem perature u prosto riji i
povećava učinkovitost sustava

Modulacijski sobni termostat
za upot rebu s modul acijskim
grijačima

Elektronički sobni termostat
koji mijenja temperaturu pro­toka vode k oja izlazi iz grija ča
sukladno izmjerenom odstu
panju vrijednosti temperature
u prostor iji u odnosu na
zadanu vrijednost na sobnom
termostatu. Regulacija se
postiže modulacijom izlazne
vrijednosti grijača.

-

-

ErP Class I

Correction Factor 1%

ErP Class IV

Correction Factor 2%

ErP Class V

Correction Factor 3%

Russian Slovenian Estonian Latvian Ukranian

Комнатный термостат,
работающий в режиме
включения/выключения

Комнатный термостат
управляет включением и
выключением нагревателя.

Комнатный термостат
TPI для и спользова ния
с нагревателями,
работающими в режиме
включения/выключения

Электронный комнатный
термостат, управляющий
циклом и соотношением
интерва лов работы и
просто я в течение цикла
работы на гревателя с уче том
комнатной температуры.
Принцип управления TPI
заключается в снижении
средней температуры
воды, повышении точности
регулирования температуры
в помещен ии, а также
повышении эффективности
работы системы.

Модулирующий термостат
для использования
с модулирующими
нагревателями

Электронный комнатный
термостат, изменяющий
температуру теплоносителя
(воды). При его
использовании работа
нагревателя основывается
на показаниях отклонения
комнатной температуры
от заданн ой температу ры
термостата. Регулирование
температуры осуществляется
за счет модулирования
мощности нагревателя.

Prostorski termostat z
možnostjo vklopa/izklopa

Prostors ki termostat, k i na­dzira delovanje (vklop/izklop)
grelnika.

Prostorski termostat TPI za
uporabo z vklopljenimi/izk­lopljenimi izhodnimi grelniki

Elektronski prostorski termo­stat, ki n adzira tako hitr ost
cikla ter mostata kot razm erje
vklop/ izklop grelnik a v ciklu
sorazmerno s temperaturo
prostora. S strategijo nadzora
TPI se zmanj ša srednja temper­atura vode , izboljša natan čnost
nadzora temperature prostora
in poveča u činkovitost siste ma

Modulacijski prostorski
termos tat za uporab o z
modulacijskimi grelniki

Elektronski prostorski termo­stat, ki p rilagaja tempe raturo
toka vode , ki teče iz grelnik a,
glede na izmerjeni odklon
tempera ture prostora od to čke,
nastavlj ene v prostorske m ter­mostatu. Nadzor se omogoči z
modulacijo izhoda grelnika.

Sisse/välja ruumitermostaat

Ruumitermostaat kütteel­emendi sisse/välja lülitamiseks .

TPI ruumitermostaat
kasutamiseks koos sisse/
välja lülituvate kütteelemen­tidega

Elektrooniline ruumitermo­staat, mis juhib üheaegselt
nii termos taadi tsüklit k ui ka
kütteelemendi tsüklisis est
sisse/välja lülitamist vastavalt
ruumi temperatuurile. TPI
juhtimisstrateegia vähendab
keskmist veetemperatuuri,
suurendab ruumitemperatu­uri reguleerimise täpsust ja
süsteemi tõhusust.

Moduleeriv ruumitermostaat
kasutamiseks koos modu­leerivate kütteelementidega

Elektrooniline ruumitermo­staat, mi s reguleerib ve evoolu
temperatuuri, tagades kütteel­emendi sõltuvuse mõõdetud
ruumitemperatuuri kõrvale­kaldest ruumitermostaadi
sättepunktist. Reguleerimine
saavutatakse kütteelemendi
väljundi moduleerimisega.

Istabas ieslēgšanas/
izslēgšanas termostats

Istabas t ermostats, ar k uru tiek
vadīta sildītāja ieslēgšana/
izslēgšana.

TPI istabas termostats, iz­mantojams izvades sildītāju
ieslēgšanai/izslēgšanai

Elektronisks istabas termostats,
ar kura palīdzību tiek vadīts
termost ata cikla ātrums
un sildīt āja cikla iekšē jā
ieslēgšanas/izslēgšanas
attiecība proporcionāli istab as
temperatūrai. TPI vadības
stratēģ ija samazina vid ējo
ūdens temp eratūru, kā arī
uzlabo istabas temperatūras
vadības precizitāti un sistēmas
efektivitāti

Istabas modulēšanas
termostats izmantošanai ar
modulēšanas sildītājiem

Elektronisks istabas termostats,
kas maina n o sildītāja izejo šā
ūdens plūsmas temperatūru
atkarīb ā no tā, kāda ir
izmērīt ās istabas tempe ratūras
novirze n o istabas termo stata
iestatī juma punkta. Va dība tiek
panākta, modulējot sildītāja
izvadi.

Кімнатний термостат з
функцією увімкнення/
вимкнення

Кімнатний термостат, що
керує увім кненням та
вимкненням нагрівального
пристрою.

Кімнатний термостат з
широтно-імпульсним
та інте гральним
регулюванням (TPI)
для використання
з нагрівальними
пристроями, управління
якими здійснюється
шляхом їхнього
увімкнення/вимкнення

Електронний кімнатний
термос тат, що контролює як
тривал ість робочого ц иклу,
так і співві дношення часу
ввімкненого й вимкненого
стану нагрівального
пристрою пропорційно
температурі в приміщенні.
Застосування стратегії
широтно-імпульсного та
інтегрального регулювання
(TPI) зни жує середню
темпера туру води,
підвищує точність контролю
температури в приміщенні, а
також підвищує ефективність
системи

Модулюючий
кімнатний регулятор,
для використання
з модулюючими

нагрівальними пристроями
Електронний кімнатний
термос тат, що міняє
темпера туру потоку в оди,
яка виходить з нагрівального
пристр ою, залежно від
відхилення виміряної
температури в приміщенні
від уставки температури
термостата. Управління
здійснюється шляхом
модулювання виходу
нагрівального пристрою.

VDHSF202 © Danfoss 02/2017

3

Data Sheet ErP Classications

Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures, and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already
on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed.
All trademarks in this material are property of the respective companies. Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A/S. All rights reserved.

Danfoss Ltd.

Ampthill Road
Bedford MK42 9ER
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.heating.danfoss.co.uk

4

VDHSF202 © Danfoss 02/2017