Danfoss ERC 21X User guide [es]

Download

Manual del usuario | Serie de controladores de temperatura ERC 21X

ERC 21X, controlador inteligente multifunción para refrigeración

botones, una gran pantalla y el intuitivo menú lo garantizan fácil manejo.

www.danfoss.com/erc

Índice

1| Introducción 4

1.1| Aplicación 4

1.2| Descripción general 4

1.3| Serie ERC 21X 5

1.3.1| ERC 211 5

1.3.2| ERC 213 5

1.3.3| ERC 214 5

2| Características principales 6

2.1| Protección de voltaje 6

2.2| Protección del compresor 6

2.3| Protección del compresor contra

2.4| Aplicaciones predeﬁnidas 7

2.5| Ventilador pulsante durante el ciclo de desactivación (OFF) del compresor 9

2.6| Deshielo bajo demanda 10

3| Especiﬁcaciones técnicas 11

4| Instalaciones 12

4.1| Dimensiones (mm) 12

4.2| Montaje 12

4.3| Instrucciones de instalación 12

4.4| Esquema de conexiones eléctricas 13

4.4.1| ERC 211: esquema de conexiones 13

4.4.2| ERC 213: esquema de conexiones 13

4.4.3| ERC 214: esquema de conexiones 13

4.6| Sensores 14

4.7| Ruido eléctrico 14

alta temperatura de condensación 6

5| Navegación del menú y aspectos generales 14

5.1| Principales funciones e iconos de la pantalla 14

5.2| Rápida conﬁguración de encendido (ON) 14

5.3| Estructura de menú 15

5.4| Conﬁguración rápida a través del menú “cFg” 16

5.5| Ajuste predeterminado de la temperatura 16

5.6| Inicio de deshielo manual 16

5.7| Inicio de vaciado 16

5.8| Ver alarma activa 16

5.9| Desbloquear teclado 16

6| Funciones de menú 17

7| Tabla de parámetros 23

7.1| Tabla de parámetros - ERC 211 23

7.2| Tabla de parámetros - ERC 213 26

7.3| Tabla de parámetros - ERC 214 30

7.4| Códigos de alarma 34

7.5| Solución de problemas 34

8| Pedidos 34

8.1| Sensos 35

2 FR · ERC 21X manual del usuario · DKRCC.ES.RL0.H8.05 · ©Danfoss

3FR · ERC 21X manual del usuario · DKRCC.ES.RL0.H8.05· ©Danfoss

1| Introducción

1.1| Aplicación

El controlador inteligente multifunción ERC 21X para refrigeración presentan comercial, es apto temperatura, y compatible gas caliente. Las típicas aplicaciones incluyen comerciantes de puertas de vidrio, frigoríﬁcos y congeladores comerciales, las cámaras frigoríﬁcas y otras aplicaciones de refrigeración comercial.

1.2| Descripción general

El controlador ERC 21X viene equipado con cuatro botones, una gran pantalla con aplicaciones predeﬁnidas para garantizar su facilidad de uso. Cuenta con numerosas funciones que favorecen la eﬁciencia energética, como la gestión inteligente del ventilador del evaporador, los características de deshielo bajo demanda. Un relé de 16 A de alto efecto permite la conexión directa de cargas pesadas (compresores de hasta 2 CV sin el uso de relés externos). La amplia gama de sensores compatibles garantizan la máxima ﬂexibilidad de instalación. El funcionamiento seguro del equipo está garantizado través de la protección de voltaje y funciones de protección de alta temperatura de condensación.

diseñado para satisfacer los requisitos que

hoy en día las aplicaciones de refrigeración

para aplicaciones de alta, mediana y baja

con deshielo natural, eléctrico y por

, una estructura de menú sencilla e intuitiva y

modos día/noche y

4 FR · ERC 21X manual del usuario · DKRCC.ES.RL0.H8.05 · ©Danfoss

1.3| Serie ERC 21X

Tres versiones del controlador ERC 21X, se encuentran disponibles en 230 V / 50/60 Hz y 115 V/60 Hz.

– ERC 211: una salida de relé para aplicaciones de refrigeración y calefacción. – ERC 213: tres salidas de relé para aplicaciones de refrigeración ventilada. – ERC 214: cuatro salidas de relé para aplicaciones de refrigeración ventilada.

1.3.1| ERC 211

El controlador ERC 211 posee una salida de relé y dos entradas (1 análoga y 1 análoga/digital). Este controlador se puede usar en aplicaciones de refrigeración y calefacción.

Sair

Salidas:

– Relé 1: compresor/control de válvula solenoide o calefactor

sencillo en caso de entradas procedentes de aplicaciones de calefacción.

Entradas:

– Entrada 1: sensor de gabinete/sensor de control (Sair). – Entrada 2: sensor del condensador o entradas digitales

que se pueden conﬁgurar para desempeñar varias funciones, según lo descrito en el código de menú “o02”.

1.3.2| ERC 213

El controlador ERC 213 posee tres salidas de relé y cuatro entradas (2 análogas, 1 análoga/digital y 1 digital) para aplicaciones de refrigeración. Salidas:

– Relé 1: compresor/control de válvula solenoide. – Relé 2: se puede conﬁgurar para deshielo o alarma externa. – Relé 3: control de ventilador.

Entradas:

– Entrada 1: gabinete/sensor de control (Sair). – Entrada 2: sensor de deshielo (S5). – Entrada 3: sensor del condensador (Sc) o entrada digital

que se puede conﬁgurar para desempeñar varias funciones, según lo descrito para el código de menú “o02”.

– Entrada 4: entrada digital que se puede conﬁgurar para

desempeñar varias funciones, según lo descrito para el código de menú “o37”.

Sair

DO1

DI1 DI2

DO1

DO2

DO3

1.3.3| ERC 214

El controlador ERC 214 posee cuatro salidas de relé y cuatro entradas (2 análogas, 1 análoga/digital y 1 digital) para aplicaciones de refrigeración. Salidas:

– Relé 1: compresor/control de válvula solenoide. – Relé 2: control de deshielo. – Relé 3: control de ventilador. – Relé 4: se puede conﬁgurar para iluminación o alarma externa.

Entradas:

– Entrada 1: gabinete/sensor de control (Sair). – Entrada 2: sensor de deshielo (S5). – Entrada 3: sensor de condensador (Sc) o entrada digital

que se puede conﬁgurar para desempeñar varias funciones, según lo descrito para el código de menú “o02”.

– Entrada 4: entrada digital que puede ser conﬁgurada para

desempeñar varias funciones, según lo descrito en el código de menú “o37”.

Sair

DO2

DO3

DI1 DI2

DO4

DO1

5FR · ERC 21X manual del usuario · DKRCC.ES.RL0.H8.05· ©Danfoss

y parada del compresor)

emperatur

2| Características principales

2.1| Protección de voltaje

Protección frente a altas y bajas tensiones limitando el funcionamiento del compresor dentro de los límites de voltaje especiﬁcados. Cuando el suministro de voltaje supere los límites de protección de voltaje deﬁnidos, se apagará el compresor y mostrará una alarma en la pantalla. Esto, restaurará el funcionamiento cuando el voltaje caiga por debajo del rango de operación, respetando el tiempo mínimo de parada.

2.2| Protección del compresor

Los parámetros para ajustar el tiempo mínimo de encendido (ON) y apagado (OFF), protegen el compresor frente a ciclos cortos, el cambio de estado y el tiempo mínimo de encendido (ON)/apagado (OFF).

Tiempo mín. marcha

OFF

Potencia al compresor a

CONEXIÓN

Límite de alta tensión

Límite de conexión de alta tensión (arranque del compresor)

Límite de conexión de baja tensión (alarma

Tiempo mín. parada

tiempo

2.3| Protección del compresor contra alta temperatura de condensación

Si el condensador está acumulando suciedad y de este modo alcanza controlador advertirá al usuario de la situación a través de una alarma de condensador aumentando, el controlador detendrá el compresor. Si la temperatura medida a través del sensor del condensador (Sc) alcanza el “límite de alarma previa”, se activará una alarma, pero no se llevarán a cabo más acciones. El usuario podrá saber de este modo que el condensador sufre un problema. A menudo, la razón es que el aire no circula con libertad a través del condensador (debido a la acumulación de suciedad) o que el ventilador del condensador se ha averiado. La alarma se restablecerá si la temperatura del condensador desciende en 5 °C. Si la temperatura medida del condensador continúa aumentando y alcanza el “límite de bloqueo”, el compresor se detendrá y se impedirá su arranque hasta que la alarma se restablezca manualmente.

una muy alta temperatura de condensación, el

. Si la temperatura continúa

DESCONEXIÓN

Temperatura Sc °C

Límite de bloqueo

Límite de alarma previa

Alarma previa inactiva

Compresor

Alarma previa

Alarma de bloqueo

T1 T2 T3 T4

Restablecimiento manual

Temperatura Sc °C

tiempo

6 FR · ERC 21X manual del usuario · DKRCC.ES.RL0.H8.05 · ©Danfoss

2.4| Aplicaciones predefinidas

El objetivo de las aplicaciones predeﬁnidas es ofrecer al usuario una forma rápida y sencilla de conﬁgurar el controlador para una aplicación especíﬁca en función de la temperatura de almacenamiento (LT, MT o HT), el tipo de deshielo (ninguno, natural o eléctrico) y el método de deshielo (detenido por tiempo o por temperatura). Cuando el usuario selecciona una aplicación especíﬁca de acuerdo con sus requisitos, el controlador carga un conjunto de parámetros y oculta aquellos que no guardan relación con la aplicación seleccionada. El ajuste del conjunto de parámetros continúa siendo posible en todo momento. Además de las aplicaciones predeﬁnidas, todas las versiones del controlador poseen la aplicación estándar “0”, que asigna sus valores predeterminados de fábrica a todos los parámetros y no oculta ningún parámetro. El usuario, por tanto, puede llevar a cabo una conﬁguración paramétrica personalizada del controlador empleando la aplicación “0”.

Tabla de aplicaciones predeﬁnidas del controlador ERC 211

Aparte de la aplicación 0, que permite al usuario aplicar una conﬁguración paramétrica estándar al controlador, este puede seleccionar las siguientes aplicaciones para el controlador ERC 211.

Aplic. Modo Descripción Temperatura Tipo de

deshielo

Aplic. 0 Refrigeración/

Ninguna aplicación predeﬁnida

calefacción

Aplic. 1 Refrigeración Media temperatura sin deshielo (4 a 20 °C) Ninguno Ninguno Aplic. 2 Refrigeración Media temperatura con deshielo natural por tiempo (2 a 6 °C) Natural Tiempo Aplic. 3 Refrigeración Media temperatura con deshielo natural por

(2 a 6 °C) Natural Temperatura

temperatura del aire

Aplic. 4 Calefacción Termostato de calefacción (20 a 60 °C) Ninguno Ninguno Aplic. 5 Refrigeración/

calefacción

Ninguna aplicación predeﬁnida con lista simpliﬁcada de parámetros

Fin del deshielo

del aire

La selección 1 cubre aplicaciones en las que se requiere un termostato de refrigeración estándar y no se realizan deshielos. La selección 2 cubre aplicaciones de temperatura normal con deshielo natural y detención por tiempo. La selección 3 cubre aplicaciones de temperatura normal con deshielo natural y detención por temperatura del aire. La selección 4 cubre aplicaciones en las que se requiere un termostato de calefacción sencillo (sin deshielo). La selección 5 cubre aplicaciones en las que se recomienda un número reducido de parámetros.

ERC 211 - APLIC. 4

DO1

230 V AC

ERC 211 - APLIC. 1/2/3

SairDI1

230 V AC

DO1

SairDI1

7FR · ERC 21X manual del usuario · DKRCC.ES.RL0.H8.05· ©Danfoss

Tabla de aplicaciones predeﬁnidas del controlador ERC 213

Aplic. Modo Descripción Temperatura

Tipo de deshielo

Fin del deshielo

Aplic. 0 Refrigeración Ninguna aplicación predeﬁnida

Aplic. 1 Refrigeración

Aplic. 2 Refrigeración

Aplic. 3 Refrigeración

Aplic. 4 Refrigeración

Aplic. 5 Refrigeración

Aplic. 6 Refrigeración

Unidades de refrigeración ventiladas de media temperatura con deshielo natural por tiempo

Unidades de refrigeración ventiladas de media temperatura con deshielo eléctrico por tiempo

Unidades de refrigeración ventiladas de baja temperatura con deshielo eléctrico por tiempo

Unidades de refrigeración ventiladas de media temperatura con deshielo eléctrico por temperatura

Unidades de refrigeración ventiladas de baja temperatura con deshielo eléctrico por temperatura

Ninguna aplicación predeﬁnida con lista simpliﬁcada de parámetros

(2 a 6 °C) Natural Tiempo

(0 a 4 °C) Eléctrico Tiempo

(-26 a -20 °C) Eléctrico Tiempo

(0 a 4 °C) Eléctrico Temperatura

(-26 a -20 °C) Eléctrico Temperatura

La selección 1 cubre aplicaciones de temperatura normal con deshielo natural y detención por tiempo. Las selecciones 2 y 3 cubren, respectivamente, aplicaciones de media y baja temperatura con deshielo eléctrico y detención por tiempo. Las selecciones 4 y 5 cubren, respectivamente, aplicaciones de media y baja temperatura con deshielo eléctrico y detención por sensor de deshielo “S5”. La selección 6 cubre aplicaciones en las que se recomienda un número reducido de parámetros.

230 V AC

ERC 213 - APLIC. 1

DI2

DO1

DO2 DO3

ERC 213 - APLIC. 2-3

SairDI1

230 V AC

DO1

DI2

DO3DO2

SairDI1

230 V AC

ERC 213 - APLIC. 4-5

DI2 S5

DO1

DO3DO2

SairDI1

8 FR · ERC 21X manual del usuario · DKRCC.ES.RL0.H8.05 · ©Danfoss

Tabla de aplicaciones predeﬁnidas del controlador ERC 214

Aplic. Modo Descripción Temperatura

Tipo de deshielo

Fin del deshielo

Aplic. 0 Refrigeración Ninguna aplicación predeﬁnida

Aplic. 1 Refrigeración

Aplic. 2 Refrigeración

Aplic. 3 Refrigeración

Aplic. 4 Refrigeración

Aplic. 5 Refrigeración

Aplic. 6 Refrigeración

Unidades de refrigeración ventiladas de media temperatura con deshielo natural por tiempo

Unidades de refrigeración ventiladas de media temperatura con deshielo eléctrico por tiempo

Unidades de refrigeración ventiladas de baja temperatura con deshielo eléctrico por tiempo

Unidades de refrigeración ventiladas de media temperatura con deshielo eléctrico por temperatura

Unidades de refrigeración ventiladas de baja temperatura con deshielo eléctrico por temperatura

Ninguna aplicación predeﬁnida con lista simpliﬁcada de parámetros

(2 a 6 °C) Natural Tiempo

(0 a 4 °C) Eléctrico Tiempo

(-26 a -20 °C) Eléctrico Tiempo

(0 a 4 °C) Eléctrico Temperatura

(-26 a -20 °C) Eléctrico Temperatura

230 V AC

ERC 214 - APLIC. 1

DI2

DO1

DO3 DO4

SairDI1

230 V AC

ERC 214 - APLIC. 2-3

DI2

DO1

DO3DO2 DO4

ERC 214 - APLIC. 4-5

SairDI1

230 V AC

DO1

DI2 S5

DO3DO2 DO4

2.5| Ventilador pulsante durante el ciclo de desactivación (OFF) del compresor

Esta es una función de ahorro energético. Durante el ciclo de apagado (OFF) del compresor, el controlador hace funcionar el ventilador al ciclo de trabajo deﬁnido para mantener uniforme la temperatura y retrasar la necesidad del cambio a encendido (ON) del compresor.

SairDI1

9FR · ERC 21X manual del usuario · DKRCC.ES.RL0.H8.05· ©Danfoss

2.6| Deshielo bajo demanda

Esta función registra y promedia la temperatura del evaporador registrada durante las tres primeras desconexiones del compresor inmediatamente después de un deshielo. El controlador sigue constantemente la temperatura del evaporador y la compara con la temperatura promedio registrada anteriormente. Entre los dos deshielos, si la temperatura del evaporador cae por debajo de la temperatura promedio anterior registrada superando el valor de deshielo bajo demanda “d30”, se pone en marcha el deshielo.

– Esta función sólo es compatible con sistemas 1:1. – Esta función permanece deshabilitada cuando el parámetro de deshielo bajo demanda se ajusta a 20. – El deshielo bajo demanda sólo se pone en marcha cuando el tiempo desde la última sesión de deshielo es superior a ¼ del

intervalo de deshielo o 2 horas (el período más corto entre ambos).

– El deshielo no se pondrá en marcha empleando este método en las siguientes situaciones:

– Modo de vaciado. – Modo nocturno. – Interruptor principal en la posición DI o interruptor principal en la posición OFF (apagado) en menú. – Modo de control manual. – Detección de una temperatura superior a 0 °C por el sensor del evaporador.

10 FR · ERC 21X manual del usuario · DKRCC.ES.RL0.H8.05 · ©Danfoss

3| Especificaciones técnicas

CARACTERÍSTICAS DESCRIPCIÓN

Finalidad del control

Diseño del control Control incorporado

Fuente de alimentación

Potencia nominal Menos de 0,7 W

Entradas

Tipos de sensores permitidos

Sensores incluidos en la solución en kit

Precisión

Tipo de acción 1B (relé)

Salida

Pantalla Pantalla LED de 3 dígitos con punto decimal, iconos de función y escala en °C + °F Condiciones de funcionamiento -10 a 55 °C (14 a 131 °F), 90% H.R. Condiciones de almacenamiento -40 a 70 °C (-40 a 158 °F), 90% H.R.

Protección

Condiciones ambientales Grado de contaminación II, sin condensación

Categoría de sobretensión

Resistencia al calor y al fuego

Categoría EMC Categoría I

Homologaciones

Control de la detección de la temperatura de funcionamiento que puede incorporarse en aplicaciones comerciales de aire acondicionado y refrigeración.

Fuente de alimentación regulada de baja tensión con aislamiento galvánico, 115 V c.a. / 230 V c.a., 50/60 Hz

Entradas de sensores, entradas digitales, clave de programación Conexión a SELV con energía limitada <15 W NTC 5000 Ohm a 25 °C, (valor Beta=3980 a 25/100 °C - p.e. EKS 211) NTC 10000 Ohm a 25 °C, (valor Beta=3435 a 25/85 °C - p.e. EKS 221) PTC 990 Ohm at 25 °C, (p.e. EKS 111) Pt1000, (p.e. AKS 11, AKS 12, AKS 21)

NTC, 1000 Ω a 25 °C; longitud del cable: 1,5 m

Rango de medida:

-40 a 105 °C (-40 a 221 °F) Precisión del controlador: ±1 K a menos de -35 °C, ±0,5 K entre -35 y 25 °C, ±1 K a más de 25 °C

Relé de compresor DO1: 16 A, 16 (16) A (EN 60730-1) 10 FLA / 60 LRA @ 230 V (UL 60730-1) 16 FLA / 72 LRA @ 115 V (UL 60730-1) Relé de deshielo DO2: 8 A, 2 FLA / 12 LRA (UL 60730-1) 8 A, 2 (2 A) (EN 60730-1) Relé de ventilador DO3: 3 A, 2 FLA / 12 LRA (UL 60730-1) 3 A, 2 (2 A) (EN 60730-1) Relé de alarma/iluminación DO4: 2 A

Frontal: IP65 (junta integrada) Posterior: IP00

II - versión de alimentación de 230 V - (ENEC, UL recognized) III - versión de alimentación de 115 V - (UL recognized) Categoría D (UL 94-V0) Temperatura para la declaración de la prueba de presión de la bola «Conforme al Anexo G» (EN 60730-1)

Reconocimiento UL (EE. UU. y Canadá) (UL 60730-1)

ENEC (EN 60730-1) CQC CE (LVD & EMC Directive) EAC (GHOST) NSF ROHS2.0 HACCP monitorización de la temperatura en el cumplimiento de las EN134785 Class I, cuando se utiliza con AKS 12 sensores

11FR · ERC 21X manual del usuario · DKRCC.ES.RL0.H8.05· ©Danfoss

4| Instalaciones

4.1| Dimensiones (mm)

4.2| Montaje

Montaje posterior (cierre con clips)

Plantilla de perforación61.2

Montaje Desmontaje

4.3| Instrucciones de instalación

– Coloque el controlador cableado en la ranura y asegúrese de

que el sello de caucho descanse correctamente sobre la superﬁcie de montaje.

– Deslice los clips de montaje por los carriles de plástico desde

el extremo posterior del panel.

– Deslice los clips hacia la superﬁcie de montaje hasta que el

controlador quede ﬁrmemente ﬁjado.

– Para desmontar el controlador, desencaje la pestaña de

sujeción y tire de los clips hacia atrás.

12 FR · ERC 21X manual del usuario · DKRCC.ES.RL0.H8.05 · ©Danfoss

4.4| Esquema de conexiones eléctricas

4.4.1| ERC 211: esquema de conexiones

DO1

3L 4N 567891011121314

Quick programming tool: EKA 183B

GND GND

~~~~

Fuente de alimentación

(según el código del producto)

4.4.2| ERC 213: esquema de conexiones

DO1

Fuente de alimentación

(según el código del producto)

3L 4N 567891011121314

~~~~

DO2 DO3

Sair DI/Sc

Quick programming tool: EKA 183B

GND GND

Sair S5 Sc/DI1 DI2

4.4.3| ERC 214: esquema de conexiones

DO1

Fuente de alimentación

(según el código del producto)

3L 4N 567891011121314

~~~~

DO2 DO3 DO4

Quick programming tool: EKA 183B

GND GND

Sair S5 Sc/DI1 DI2

Connectors: Max. Torque = 0.4 Nm

13FR · ERC 21X manual del usuario · DKRCC.ES.RL0.H8.05· ©Danfoss

4.5| Fuente de alimentación

115 V c.a. / 230 V c.a. / 50/60 Hz (consulte la etiqueta del controlador).

4.6| Sensores

– Sair Sensor de control. – S5 Sensor de deshielo (evaporador). – Sc Sensor del condensador. – DI1 Entrada digital (conﬁgurable según las funciones del código de menú o02). – Di2 Entrada digital (conﬁgurable según las funciones del código de menú o37).

4.7| Ruido eléctrico

Los cables para sensores y entradas DI deben mantenerse separados de otros cables eléctricos:

– Emplee canaletas de cable distintas en cada caso. – Mantenga una distancia entre los cables de 10 cm como mínimo. – Evite instalar cables largos en la entrada DI.

5| Navegación del menú y aspectos generales

5.1| Principales funciones e iconos de la pantalla

Uso de los botones

Pulsación prolongada al encender: RESTABLECIMIENTO DE LA CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA (la pantalla muestra “FAC ”)

Pulsación breve: ATRÁS Pulsación prolongada: VACIADO

Iconos de la pantalla

Pulsación breve: ARRIBA Pulsación prolongada: ON/OFF

Pulsación breve: ABAJO Pulsación prolongada: deshielo

Pulsación breve: PUNTO DE AJUSTE DE TEMPERATURA/ACEPTAR Pulsación prolongada: MENÚ

Modo nocturno (ahorro energético) Ventilador en funcionamiento

Compresor en funcionamiento (parpadea en el modo de vaciado)

Deshielo Unidad (°C o °F)

Alarma activa

5.2| Rápida configuración de encendido (ON)

– PASO 1: encendido. – PASO 2: seleccione el menú de conﬁguración rápida.

Mantenga pulsado ATRÁS (“<”) durante 3 segundos antes de transcurridos 30 segundos desde el encendido. El interruptor principal (“r12”) se desactivará automáticamente.

– PASO 3: seleccione la aplicación preinstalada (“o61”).

La pantalla mostrará automáticamente el parámetro de selección de aplicación (“o61”). Pulse SET para seleccionar la aplicación preinstalada. La pantalla mostrará el valor predeterminado de forma intermitente (por ejemplo, “AP0”). Elija el tipo de aplicación pulsando ARRIBA/ABAJO y pulse SET para conﬁrmar. El controlador predeﬁnirá los valores de los parámetros de acuerdo con la aplicación predeterminada y ocultará los parámetros irrelevantes. Consejo: Puede pasar directamente desde el valor “AP0” al valor “AP6” y seleccionar así la lista simpliﬁcada de parámetros pulsando el botón ARRIBA (lista circular).

Aplic. Descripción (por ejemplo, para ERC 213 y ERC 214) Aplic. 0 Ninguna (ninguna aplicación predeﬁnida) Aplic. 1 MT (2 a 6 °C); unidades de ref. ventiladas con deshielo natural por tiempo Aplic. 2 MT (0 a 4 °C); unidades de ref. ventiladas con deshielo eléctrico por tiempo Aplic. 3 LT (-26 a -20 °C); unidades de ref. ventiladas con deshielo eléctrico por tiempo Aplic. 4 MT (0 a 4 °C); unidades de ref. ventiladas con deshielo eléctrico por temperatura Aplic. 5 LT (-26 a -20 °C); unidades de ref. ventiladas con deshielo eléctrico por temperatura Aplic. 6 Ninguna (ninguna aplicación predeﬁnida) con lista de parámetros simpliﬁcada

Nota: Consulte el capítulo 2.4 “Aplicaciones predeﬁnidas” si desea conocer la descripción completa de las aplicaciones disponibles.

14 FR · ERC 21X manual del usuario · DKRCC.ES.RL0.H8.05 · ©Danfoss

– PASO 4: seleccione el tipo de sensor (“o06”).

La pantalla mostrará automáticamente el parámetro de selección de sensor (“o06”). Pulse SET para seleccionar el tipo de sensor. La pantalla mostrará el valor predeterminado de forma intermitente (por ejemplo, “n10”). Elija el tipo de sensor pulsando ARRIBA / ABAJO (n5 = NTC 5 K, n10 = NTC 10 K, Ptc = PTC, Pt1 = Pt1000); pulse SET para conﬁrmar.

NOTA: Todos los sensores deben ser del mismo tipo.

– PASO 5: conﬁgure la salida DO4 (“o36”).

La pantalla mostrará automáticamente el parámetro “o36” para conﬁgurar la salida “DO4”. (Sólo disponible en modelos con 4 relés). Seleccione la aplicación de iluminación (“Lig”) o alarma (“ALA”) y pulse SET para conﬁrmar. La pantalla volverá al modo normal, dando paso al control.

5.3| Estructura de menú

SET: mantener pulsado durante 3 segundos para acceder a los modos de estado, conﬁguración y mantenimiento

1) Grupos de parámetros

Contraseña (si está habilitada)

Entrada de estado

Conﬁguración

SET

2) Nombre del parámetro

Interruptor principal

Aplicación

Tipo de sensor

Recorrer los nombres

3) Valor

Aplicación

1-2-3-4-5-6

SET

Aplicación 0

Aplicación

6-5-4-3-2-1

de los parámetros

Recorrer los grupos

de parámetros

Conﬁguración de la salida digital DO4

(sólo para modelos de 4 relés)

15FR · ERC 21X manual del usuario · DKRCC.ES.RL0.H8.05· ©Danfoss

5.4| Configuración rápida a través del menú “cFg”

– Mantenga pulsado SET durante tres segundos para acceder a los grupos de parámetros. – Seleccione el menú “cFg” y pulse SET para acceder a él. La pantalla mostrará el primer menú: “r12” (interruptor principal). – Desactive el interruptor principal (r12 = 0) para cambiar la aplicación preinstalada. – Pulse ARRIBA/ABAJO para desplazarse por la lista de parámetros. – Conﬁgure el parámetro “o61” para seleccionar una aplicación preinstalada:

– Pulse SET para acceder al parámetro “o61”. – Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar una aplicación (AP0 = ninguna aplicación seleccionada). – Pulse SET para conﬁrmar; la pantalla mostrará “o61”.

– Continúe conﬁgurando el tipo de sensor (“o06”) y la salida digital DO4 (“o36”) en el menú “cFg”.

5.5| Ajuste predeterminado de la temperatura

SET (pulsación breve): establecimiento del punto de ajuste de temperatura.

ARRIBA/ABAJO: modiﬁcación del punto de ajuste de temperatura (en el modo de ajuste, el punto de ajuste parpadea).

SET: almacenamiento del punto de ajuste de temperatura.

5.6| Inicio de deshielo manual

DESESCARCHE: mantener pulsado durante 3 segundos para iniciar el desescarche.

DESESCARCHE: mantener pulsado durante 3 segundos para detener el desescarche manual. La pantalla mostrará el icono de DESESCARCHE durante el desescarche.

5.7| Inicio de vaciado

VACIADO: mantener pulsado durante 3 segundos para iniciar el vaciado.

La pantalla mostrará “Pud” durante 3 segundos para indicar el vaciado. El icono de VACIADO parpadeará en la pantalla durante el vaciado.

VACIADO: mantener pulsado durante 3 segundos para detener el vaciado.

5.8| Ver alarma activa

La pantalla mostrará alternativamente la temperatura y el código de alarma correspondiente hasta que se resuelva la alarma. Se mostrará un icono con forma de campana.

5.9| Desbloquear teclado

- El teclado se bloquea si no tiene lugar ninguna actividad durante 5 minutos (si P76 = yES).

- Cuando el teclado está bloqueado, la pantalla muestra “LoC” al pulsar cualquier botón.

- Mantenga pulsados los botones ARRIBA y ABAJO simultáneamente durante 3 segundos para desbloquear el teclado. La pantalla mostrará “unl” durante 3 segundos.

16 FR · ERC 21X manual del usuario · DKRCC.ES.RL0.H8.05 · ©Danfoss

6| Funciones de menú

Código del menú

cFg Conﬁguración

r12 Interruptor principal

o61 Aplicaciones predeﬁnidas

o06 Selección de tipo de sensor

o36 Conﬁguración de la salida digital DO4

r-- Referencia

r00 Punto de ajuste de temperatura

r01 Diferencial

r02 Límite mínimo del punto de ajuste

r03 Límite máximo del punto de ajuste

r04 Desviación en pantalla

r05 Unidad de temperatura en pantalla

r09 Calibración del sensor Sair

r12 Interruptor principal

r13 Valor de reducción nocturna

Descripción del parámetro

Este parámetro permite poner el equipo en marcha, detenerlo o forzar manualmente las salidas. Si la refrigeración se detiene, aparecerá una señal “OFF” en la pantalla.

-1 = técnico (se permite el control manual de las salidas) 0 = OFF 1 = ON

El objetivo de las aplicaciones predeﬁnidas es ofrecer al usuario una forma rápida y sencilla de conﬁgurar el controlador para una aplicación especíﬁca en función de la temperatura de almacenamiento, el tipo de deshielo y el método de deshielo. El usuario puede establecer la aplicación que mejor satisfaga sus requisitos a través de este menú (consulte la tabla de aplicaciones predeﬁnidas en la sección 2.4 si desea obtener más información). La aplicación predeﬁnida se protege por medio del interruptor principal.

Este parámetro permite deﬁnir el tipo de sensores de temperatura conectado al controlador. El usuario puede conﬁgurar sensores NTC 5K, NTC 10K, PTC y Pt1000 en este controlador. Todos los sensores montados (Sair, S5 y Sc) deben ser del mismo tipo.

Este parámetro permite conﬁgurar el cuarto relé como relé de iluminación o alarma si el controlador admite cuatro relés (ERC 214).

Lig = iluminación ALA = alarma

Este parámetro deﬁne la temperatura deseada del gabinete al que se conecta el compresor. El valor ajustado puede bloquearse o limitarse a un intervalo ajustando los parámetros “r02” y “r03”.

Este parámetro deﬁne la diferencia entre la desconexión y la conexión del relé del compresor. El relé del compresor se conectará cuando la temperatura del gabinete alcance el punto de ajuste más el diferencial. En caso de aplicación de calefacción, el calefactor se conectará cuando la temperatura alcance el punto de ajuste menos el diferencial.

Aquí se puede ajustar el valor mínimo admitido del punto de ajuste para evitar el ajuste de valores demasiado bajos por accidente/error.

Aquí se puede ajustar el valor máximo admitido del punto de ajuste para evitar el ajuste de valores demasiado altos por accidente/error.

Valor de corrección de la temperatura mostrada en la pantalla. Si la temperatura de los productos y la temperatura recibida por el controlador no son idénticas, puede llevarse a cabo un ajuste de la desviación en pantalla empleando este código de menú.

Deﬁna aquí si el controlador debe mostrar la temperatura en °C o en °F. Pasar de una opción a otra causa la actualización de todos los ajustes de temperatura a las unidades correspondientes.

Desviación de la calibración de la temperatura del aire. Posibilidad de compensación debido a la longitud del cable.

Este parámetro permite poner el equipo en marcha, detenerlo o forzar manualmente las salidas. Si la refrigeración se detiene, aparecerá una señal “OFF” en la pantalla.

-1 = técnico (se permite el control manual de las salidas) 0 = OFF 1 = ON

Cuando el controlador cambie a funcionamiento nocturno, la referencia del termostato será el punto de ajuste más este valor. (Seleccione un valor negativo si desea acumular frío). La activación puede tener lugar a través de una entrada digital.

17FR · ERC 21X manual del usuario · DKRCC.ES.RL0.H8.05· ©Danfoss

Código del menú

r40 Desviación de temperatura del desplazamiento de referencia del termostato

r96 Tiempo de vaciado

r97 Límite de temperatura de vaciado

A-- Alarma

A03 Retardo de alarma de temperatura en condiciones normales

A12 Retardo de alarma de temperatura durante el vaciado/arranque/deshielo

A13 Límite de alarma de alta temperatura

A14 Límite de alarma de baja temperatura

A27 Retardo de la entrada digital DI1

A28 Retardo de la entrada digital DI2

A37 Límite de alarma de condensador por nivel alto

A54 Límite de bloqueo del condensador por nivel alto

A72 Protección de tensión

A73 Tensión de conexión mínima

A74 Tensión de desconexión mínima

A75 Tensión máxima

d-- Deshielo

d01 Método de deshielo

d02 Temperatura de parada del deshielo

d03 Intervalo de deshielo

Descripción del parámetro

La referencia de temperatura y los valores de alarma se desplazan el siguiente número de grados cuando se activa el desplazamiento de referencia. La activación puede tener lugar a través de una entrada digital.

Duración máxima del modo de vaciado.

Una función de seguridad (la temperatura mínima permitida durante el vaciado).

Si el límite superior o inferior de la alarma se supera, se iniciará una función de temporizador. La alarma no se activará hasta que haya transcurrido el retardo establecido.

Este retardo se utiliza durante el arranque, durante el deshielo y durante el vaciado. Se realizará una conmutación retardo de alarma normal (“A03”) cuando la temperatura vuelva a encontrarse entre los límites de alarma.

Si la temperatura del gabinete es superior a este límite durante el tiempo determinado por el retardo de alarma, se activará la alarma de alta temperatura.

Si la temperatura del gabinete es inferior a este límite durante el tiempo determinado por el retardo de alarma, se activará la alarma de baja temperatura.

Si la entrada digital “DI1” se conﬁgura como alarma de puerta abierta o alarma externa, este retardo se usará para activar la alarma correspondiente.

Si la entrada digital “DI2” se conﬁgura como alarma de puerta abierta o alarma externa, este retardo se usará para activar la alarma correspondiente.

Si la temperatura del condensador supera este límite, se activará inmediatamente una alarma de condensador y no llevarán a cabo más acciones. La alarma se desactivará si la temperatura cae 5 K por debajo de la temperatura ajustada

Si la temperatura del condensador continúa creciendo por encima del límite “A37” y alcanza este límite de temperatura, se activará la alarma de bloqueo del condensador y el compresor se detendrá. El arranque se impedirá hasta que la alarma se restablezca manualmente. El restablecimiento manual de la alarma de bloqueo del condensador puede llevarse a cabo de dos formas:

- Apagando y encendiendo de nuevo el controlador.

- Apagando y encendiendo de nuevo el controlador empleando el interruptor principal o el botón delantero.

Este parámetro permite habilitar y deshabilitar la función de protección de tensión, que protege el compresor frente a condiciones de tensión de línea adversas.

Antes de que el compresor arranque, se comprueba la tensión de la fuente de alimentación; el arranque sólo se permite si la tensión es equivalente o superior al valor de este parámetro.

Si está en marcha, el compresor se detendrá si la tensión desciende por debajo del valor de este parámetro.

Si está en marcha, el compresor se detendrá si la tensión aumenta por encima del valor de este parámetro. Si el compresor ya se ha detenido, permanecerá apagado.

Aquí se deﬁne si el deshielo debe tener lugar empleando el método eléctrico, por gas caliente o de forma natural

no = ninguno nAt = natural EL = eléctrico gAS = gas

Este parámetro deﬁne la temperatura a la que debe ponerse ﬁn al ciclo de deshielo. La temperatura se mide a través del sensor del evaporador o el sensor de temperatura del gabinete, según lo deﬁnido en el código de menú “d10”.

Deﬁne el período de tiempo entre el inicio de los dos ciclos de deshielo. En caso de interrupción del suministro eléctrico, el intervalo de tiempo deﬁnido.

el tiempo transcurrido se almacena en la memoria y el siguiente deshielo tiene lugar una vez ﬁnalizado

18 FR · ERC 21X manual del usuario · DKRCC.ES.RL0.H8.05 · ©Danfoss

Código del menú

d04 Tiempo máximo de deshielo

d05 Retardo de deshielo al encender o con señal DI

d06 Tiempo de goteo

d07 Retardo del ventilador tras el deshielo

d08 Temperatura de arranque del ventilador tras el deshielo

d09 Ventilador durante el deshielo

d10 Sensor de parada de deshielo

d18 Tiempo de marcha acumulado del compresor antes de iniciar el deshielo

d19 deshielo bajo demanda

d30 Retardo de deshielo tras un vaciado

F-- Control del ventilador

F01 Ventilador al desconectar el compresor

F04 Temperatura de evaporación de parada del ventilador

F07 Ciclo de activación del ventilador

F08 Ciclo de desactivación del ventilador

Descripción del parámetro

Este parámetro deﬁne el tiempo de deshielo cuando este tiene lugar por tiempo. Si el deshielo tiene lugar en función de la temperatura, este parámetro se considera un intervalo de seguridad transcurrido el cual el deshielo se detiene si aún no ha ﬁnalizado por temperatura.

Este parámetro determina la desviación de tiempo cuando el deshielo se desencadena a través de una entrada digital o durante el encendido. Esta función sólo es relevante cuando se tienen varios equipos o grupos de refrigeración en los que se desea realizar el deshielo por etapas uno tras otro.

Este parámetro deﬁne el tiempo que debe transcurrir antes de poner en marcha el compresor una vez apagado el calefactor de deshielo. Generalmente, este retardo garantiza que se desprendan todas las gotas del evaporador antes de que se inicie el ciclo de refrigeración.

Deﬁne el tiempo que debe transcurrir entre el arranque del compresor y la puesta en marcha del ventilador tras un ciclo de deshielo.

Este parámetro sólo es útil si se ha instalado un sensor de temperatura. Determina a qué temperatura del evaporador debe ponerse en marcha el ventilador tras ﬁnalizar un ciclo de deshielo. Si el tiempo ajustado en el parámetro “d07” transcurre antes de que se alcance la temperatura ajustada en el parámetro “d08”, el ventilador se pondrá en marcha de acuerdo con el parámetro “d07”. Si la temperatura ajustada en el parámetro “d08” se alcanza antes, el ventilador se pondrá en marcha de acuerdo con este parámetro.

Este parámetro permite deﬁnir si el ventilador debe funcionar o no durante el deshielo.

Este parámetro permite deﬁnir qué sensor debe emplearse para abandonar/ﬁnalizar el deshielo.

non = ninguno; el deshielo tiene lugar por tiempo Air = sensor Sair dEF = sensor S5 (deshielo)

El deshielo se desencadenará cuando el tiempo de marcha acumulado del compresor sea equivalente al valor ajustado en este parámetro. Si el tiempo de marcha del compresor es inferior al valor ajustado durante el intervalo de deshielo deﬁnido (“d03”), el deshielo se desencadenará de acuerdo con el intervalo de deshielo (“d03”). Esta función se deshabilita al ajustar este parámetro a cero.

El controlador monitorizará constantemente la temperatura “S5” para estimar la acumulación de hielo. Entre ambos deshielos, si la temperatura “S5” desciende por debajo del valor deﬁnido aquí, el controlador pondrá en marcha el deshielo bajo demanda. Esta función se deshabilita al ajustar este parámetro a 20. Esta función sólo es compatible con sistemas 1:1.

Este parámetro deﬁne el tiempo que debe transcurrir antes de que se inicie un deshielo después de un ciclo de vaciado. Ello permite garantizar que el deshielo no tenga lugar inmediatamente después del ciclo de vaciado.

Este parámetro deﬁne el funcionamiento del ventilador durante el ciclo de desactivación del compresor.

FAo = ventilador siempre encendido FFC = ventilador tras compresor FPL = ventilador pulsante

Este parámetro deﬁne la temperatura de evaporación máxima a la que debe apagarse el ventilador. Si el sensor de deshielo supera la temperatura ajustada aquí, el ventilador se detendrá para evitar la circulación de aire caliente a través del gabinete.

Este parámetro sólo resulta útil cuando el parámetro de funcionamiento del ventilador durante el ciclo de desactivación del compresor (“F01”) se conﬁgura en el modo de ventilador pulsante. El tiempo de activación del modo de ventilador pulsante será el ajustado en este parámetro.

Este parámetro sólo resulta útil cuando el parámetro de funcionamiento del ventilador durante el ciclo de desactivación del compresor (“F01”) se conﬁgura en el modo de ventilador pulsante. El tiempo de desactivación del modo de ventilador pulsante será el ajustado en este parámetro.

19FR · ERC 21X manual del usuario · DKRCC.ES.RL0.H8.05· ©Danfoss

Código del menú

c-- Compresor

C01 Tiempo mínimo de activación del compresor

C02 Tiempo mínimo de desactivación del compresor

C04 Retardo de desactivación del compresor al abrir la puerta

C70 Selección de cruce por cero

o-- Otras aplicaciones

o01 Retardo de las salidas al arrancar

o02 Conﬁguración de la entrada digital DI1

o03 Dirección serie

o05 Contraseña

o06 Selección de tipo de sensor

o07 Refrigeración/calefacción

o15 Resolución de la pantalla

Descripción del parámetro

Este parámetro determina el número mínimo de minutos que debe mantenerse el compresor en marcha antes de que tenga lugar una desconexión basada en la temperatura. Ello permite evitar que el compresor se ponga en marcha y se detenga repentinamente.

Este parámetro determina el número mínimo de minutos que el compresor debe mantenerse detenido antes de que tenga lugar una conexión basada en la temperatura. Ello permite evitar que el compresor se detenga y se ponga en marcha repentinamente.

Este parámetro permite ajustar el tiempo en minutos que debe transcurrir antes de que el compresor se detenga al abrir la puerta. La función se deshabilita cuando este parámetro se ajusta a cero.

Esta función aumenta el tiempo de vida del relé y reduce la soldadura por contacto y el ruido de conmutación provocando la activación cuando tiene lugar el cruce por cero. Deshabilite el cruce por cero si la instalación usa un relé externo.

Después del arranque, las funciones del controlador se pueden retrasar el tiempo deﬁnido aquí para evitar una posible sobrecarga de la red eléctrica.

Conﬁgure aquí la entrada digital DI1 a una de las siguientes funciones.

oFF = sin uso Sdc = salida de pantalla de estado doo = alarma de puerta con reanudación (función de puerta). Si se abre la entrada, signiﬁca que la puerta está

oA = alarma de puerta sin reanudación (alarma de puerta). Si se abre la entrada, signiﬁca que la puerta está abierta

El compresor/calefactor y el ventilador se detienen una vez transcurrido el retardo de desactivación del compresor al abrir la puerta (“C04”) y permanecen detenidos hasta que la puerta se cierra. Tras el tiempo deﬁnido por el parámetro “DI1” a partir de la apertura de la puerta, se activa una alarma (no se reanuda la refrigeración). SCH = interruptor principal. La regulación se realiza cuando la entrada está cortocircuitada, y se detiene cuando la entrada se coloca en la posición OFF.

nig = modo diurno/nocturno. Cuando la entrada se cortocircuita, se realiza regulación en funcionamiento nocturno. rFd = desplazamiento de referencia. El valor del parámetro “r40” se agrega a la referencia “r00” cuando la entrada se

cortocircuita.

EAL = alarma externa. Se activa una alarma cuando la entrada se cortocircuita. dEF = deshielo. Se inicia un deshielo cuando la entrada se cortocircuita. Se emplea desencadenamiento por

límite. El ﬁn del deshielo puede tener lugar por tiempo, por temperatura o manualmente (pulsando el botón de deshielo en el panel frontal). Pud = vaciado. Se inicia un vaciado cuando la entrada se cortocircuita. Se emplea desencadenamiento por límite. El ﬁn del vaciado tendrá lugar según el tiempo y la temperatura deﬁnidos en los parámetros “r96” y “r97”; también se puede detener manualmente pulsando el botón de vaciado en el panel frontal.

Sc = sensor del condensador

La comunicación de datos es posible a través de una pasarela externa TTL a RS-485.

Si es preciso proteger la conﬁguración del controlador con un código de acceso, se puede ajustar un valor numérico entre 0 y 999. Si no, se puede cancelar la función ajustando 0.

Este parámetro sólo resulta útil para controladores de un relé (ERC 211) y permite seleccionar aplicaciones de refrigeración o calefacción.

Este parámetro deﬁne si la temperatura debe mostrarse a intervalos de 0,1, 0,5 o 1 unidad.

20 FR · ERC 21X manual del usuario · DKRCC.ES.RL0.H8.05 · ©Danfoss

Código del menú

o23 Relé 1, contador

o24 Relé 2, contador

o25 Relé 3, contador

o26 Relé 4, contador

o36 Conﬁguración de la salida digital DO4

o37 Conﬁguración de la entrada digital DI2

o38 Control de iluminación

o61 Aplicaciones predeﬁnidas

Descripción del parámetro

Este menú permite consultar el número de ciclos del relé “DO1”. El valor leído se multiplica por 100 para obtener el número de ciclos. Cuando se alcanzan 999 x 100 ciclos, el recuento se detiene y se restablece a 0.

Este menú permite consultar el número de ciclos del relé “DO2”. El valor leído se multiplica por 100 para obtener el número de ciclos. Cuando se alcanzan 999 x 100 ciclos, el recuento se detiene y se restablece a 0.

Este menú permite consultar el número de ciclos del relé “DO3”. El valor leído se multiplica por 100 para obtener el número de ciclos. Cuando se alcanzan 999 x 100 ciclos, el recuento se detiene y se restablece a 0.

Este menú permite consultar el número de ciclos del relé “DO4”. El valor leído se multiplica por 100 para obtener el número de ciclos. Cuando se alcanzan 999 x 100 ciclos, el recuento se detiene y se restablece a 0.

Este parámetro permite conﬁgurar el cuarto relé como relé de iluminación o alarma si el controlador admite 4 relés (ERC 214).

Lig = iluminación ALA = alarma

Conﬁgure aquí la entrada digital DI1 a una de las siguientes funciones.

oFF = sin uso Sdc = salida de pantalla de estado doo = alarma de puerta con reanudación (función de puerta). Si se abre la entrada, signiﬁca que la puerta está

abierta. El compresor/calefactor y el ventilador se detienen una vez transcurrido el retardo de desactivación del compresor al abrir la puerta (“C04”). Tras el tiempo deﬁnido por el parámetro “DI1” a partir de la apertura de la puerta, se activa una alarma y se reanuda la refrigeración. doA = alarma de puerta sin reanudación (alarma de puerta). Si se abre la entrada, signiﬁca que la puerta está abierta El compresor/calefactor y el ventilador se detienen una vez transcurrido el retardo de desactivación del compresor al abrir la puerta (“C04”) y permanecen detenidos hasta que la puerta se cierra. Tras el tiempo deﬁnido por el parámetro “DI1” a partir de la apertura de la puerta, se activa una alarma (no se reanuda la refrigeración). SCH = interruptor principal. La regulación se realiza cuando la entrada está cortocircuitada, y se detiene cuando la entrada se coloca en la posición OFF.

nig = modo diurno/nocturno. Cuando la entrada se cortocircuita, se realiza regulación en funcionamiento nocturno rFd = desplazamiento de referencia. El valor del parámetro “r40” se agrega a la referencia “r00” cuando la entrada se

cortocircuita.

EAL = alarma externa. Se activa una alarma cuando la entrada se cortocircuita. dEF = deshielo. Se inicia un deshielo cuando la entrada se cortocircuita. Se emplea desencadenamiento por límite.

El ﬁn del deshielo puede tener lugar por tiempo, por temperatura o manualmente (pulsando el botón de deshielo en el panel frontal). Pud = vaciado. Se inicia un vaciado cuando la entrada se cortocircuita. Se emplea desencadenamiento por límite. El ﬁn del vaciado tendrá lugar según el tiempo y la temperatura deﬁnidos en los parámetros “r96” y “r97”; también se puede detener manualmente pulsando el botón de vaciado en el panel frontal.

Este parámetro deﬁne el modo en que debe controlarse la iluminación. A continuación se indican los tres modos de control de iluminación disponibles.

on = siempre activa dAn = día/noche doo = según estado de la puerta

El objetivo de las aplicaciones predeﬁnidas es ofrecer al usuario una forma rápida y sencilla de conﬁgurar el controlador para una aplicación especíﬁca en función de la temperatura de almacenamiento, el tipo de deshielo y el método de deshielo. El usuario puede establecer la aplicación que mejor satisfaga sus requisitos a través de este menú (consulte la tabla de aplicaciones predeﬁnidas en la sección 2.4 si desea obtener más información. La aplicación predeﬁnida se protege por medio del interruptor principal.

21FR · ERC 21X manual del usuario · DKRCC.ES.RL0.H8.05· ©Danfoss

Código del menú

o67 Guardar conﬁguración como predeterminada

o71 Conﬁguración de la salida digital DO2

o91 Pantalla durante el deshielo

P-- Polaridad

P73 Polaridad de la entrada digital DI1

P74 Polaridad de la entrada digital DI2

P75 Relé de alarma invertido

P76 Bloqueo de teclado

Descripción del parámetro

Al conﬁgurar este parámetro como “YES”, la conﬁguración actual del controlador se guarda como conﬁguración predeterminada. ADVERTENCIA: Se sobrescribirá la anterior conﬁguración predeterminada.

Conﬁgure aquí el segundo relé como relé de deshielo o alarma si el controlador admite tres relés (ERC 213).

dEF = deshielo ALA = alarma

Ajuste aquí lo que debe mostrar la pantalla durante el deshielo.

Air = temperatura real del aire FrE = temperatura de congelación (se muestra la temperatura justo antes de dar paso al deshielo)

-d- = se muestra “-d-”

no (normalmente abierta) = la función asociada se activa cuando el puerto “DI1” se cortocircuita. La función asociada se desactiva cuando el puerto “DI1” presenta circuito abierto. nc (normalmente cerrada) = la función asociada se activa cuando el puerto “DI1” presenta circuito abierto y se desactiva cuando el puerto “DI1” se cortocircuita.

no (normalmente abierta) = la función asociada se activa cuando el puerto “DI2” se cortocircuita. La función asociada se desactiva cuando el puerto “DI2” presenta circuito abierto. nc (normalmente cerrada) = la función asociada se activa cuando el puerto “DI2” presenta circuito abierto y se desactiva cuando el puerto “DI2” se cortocircuita.

El funcionamiento del relé de alarma puede invertirse aquí.

0 = normal 1 = acción de relé invertida

YES = la función de bloqueo de teclado se habilita tras 5 minutos si no se lleva a cabo ninguna acción.

22 FR · ERC 21X manual del usuario · DKRCC.ES.RL0.H8.05 · ©Danfoss

7| Tabla de parámetros

7.1| Tabla de parámetros - ERC 211

Nombre del parámetro: ERC 211 Código Mín. Máx. Unidad

Conﬁguración cFg

Interruptor principal

-1 = técnico, 0 = OFF, 1 = ON

Aplicaciones predeﬁnidas

AP0, AP1, AP2, AP3, AP4

Selección de tipo de sensor

n5 = NTC 5 K, n10 = NTC 10 K, Ptc = PTC, Pt1 = Pt1000

Referencia/termostato r--

Punto de ajuste de temperatura r00 -100.0 200.0 C/F 2.0 8.0 4.0 4.0 40.0 2.0 Diferencial Límite mín. del punto de ajuste r02 -100.0 200.0 C/F -35.0 4.0 2.0 2.0 20.0 -35.0 Límite máx. del punto de ajuste r03 -100.0 200.0 C/F 50.0 20.0 6.0 6.0 60.0 50.0 Desviación en pantalla

(corrección de la temperatura mostrada en la pantalla)

Unidad de pantalla (°C/°F) r05 -C -F -C -C -C -C -C -C Calibración del sensor Sair

(desviación de la calibración de la temperatura del aire)

Interruptor principal

-1 = técnico, 0 = OFF, 1 = ON

Reducción nocturna (desviación de la temperatura en el modo nocturno)

Desviación de temperatura

del desplazamiento de referencia del termostato

Tiempo de vaciado Límite de temperatura de vaciado r97 -100.0 200.0 C/F 0.0 - 0.0 0.0 - -

Alarma A--

Retardo de alarma de temperatura

en condiciones normales

Retardo de alarma de temperatura

durante el vaciado/arranque/ deshielo

Límite de alarma de alta temperatura

(gabinete/cámara)

Límite de alarma de baja temperatura

Retardo de la entrada digital DI1

(retardo de la función asignada a la entrada digital DI1)

Límite de alarma de condensador

por nivel alto

Límite de bloqueo del condensador por nivel alto

Protección de tensión Tensión de conexión mínima A73 0 270 V 0 0 0 0 0 0 Tensión de desconexión mínima Tensión máxima A75 0 270 V 270 270 270 270 270 270

Nota: Los parámetros ocultos se muestran atenuados.

r12 -1 1 1 1 1 1 1 1

o61 AP0 AP5 AP0 AP1 AP2 AP3 AP4 AP5

o06 n5 Pt1 n10 n10 n10 n10 n10 n10

r01 0.1 20.0 K 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0

r04 -10.0 10.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

r09 -20.0 20.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 -

r12 -1 1 1 1 1 1 1 -

r13 -50.0 50.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

r40 -50.0 50.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 -

r96 0 960 min 0 - 0 0 - -

A03 0 240 min 30 45 45 45 30 30

A12 0 240 min 60 60 90 90 60 60

A13 -100.0 200.0 C/F 8.0 16 10 10 80 8.0

A14 -100.0 200.0 C/F -30.0 0.0 0.0 0.0 10 -30.0

A27 0 240 min 30 30 30 30 30 30

A37 0 200 C/F 80 80 80 80 - -

A54 0 200 C/F 85 85 85 85 - -

A72 no yES no no no no no no

A74 0 270 V 0 0 0 0 0 0

Aplic. 0

(pred.)

Aplic. 1 Aplic. 2 Aplic. 3 Aplic. 4 Aplic. 5

23FR · ERC 21X manual del usuario · DKRCC.ES.RL0.H8.05· ©Danfoss

Nombre del parámetro: ERC 211 Código Mín. Máx. Unidad

Deshielo d--

Método de deshielo

no = sin deshielo, nAt = natural, eL = eléctrico, gAS = gas caliente

Temperatura de parada del deshielo

Intervalos deses. d03 0 240 hours 8 - 6 6 - 8 Tiempo máximo de deshielo d04 0 480 min 30 - 45 60 - 30 Retardo de deshielo al encender

(o con señal DI)

Retardo de goteo d06 0 60 min 0 - 0 0 - - Conﬁguración del sensor

de parada de deshielo

non = tiempo, Air = Sair (temperatura del aire), dEF = S5 (sensor de deshielo)

Tiempo de marcha acumulado

del compresor antes de iniciar el deshielo,

0 = OFF

Retardo de deshielo tras un vaciado

0 = OFF

Compresor c--

Tiempo mínimo de activación

del compresor

Tiempo mínimo de desactivación

del compresor

Retardo de desactivación del

compresor al abrir la puerta Selección de cruce por cero C70 no yES yES yES yES yES yES yES

Otras aplicaciones o--

Retardo de las salidas al arrancar Conﬁguración de la entrada

digital DI1

oFF = sin uso, Sdc = salida de pantalla de estado, doo = alarma de puerta con reanudación, doA = alarma de puerta sin reanudación, SCH = interruptor principal, nig = modo diurno/ nocturno, rFd = desplazamiento de referencia, EAL = alarma externa, dEF = deshielo, Pud = vaciado, Sc = sensor del condensador

Dirección serie o03 0 247 0 0 0 0 0 - Contraseña o05 no 999 no no no no no no Selección de tipo de sensor

n5 = NTC 5 K, n10 = NTC 10 K, Ptc = PTC, Pt1 = Pt1000

Refrigeración/calefacción

rE = refrigeración (enfriamiento) Ht = calefacción

Resolución de la pantalla

0,1 = intervalos de 0,1 °C 0,5 = intervalos de 0,5 °C 1,0 = intervalos de 1,0 °C

Relé 1, contador

(1 cuenta = 100 ciclos de funcionamiento)

Nota: Los parámetros ocultos se muestran atenuados.

d01 no nAt no no nAt nAt no no

d02 0.0 50.0 C/F 6.0 - - 8 - 6.0

d05 0 240.0 min 0 - 0 0 - -

d10 non Air non - non Air - non

d18 0 96 hours 0 - 0 0 - -

d30 0 960 min 0 - 0 0 - -

C01 0 30 min 0 0 0 0 0 0.0

C02 0 30 min 2 2 2 2 2 2.0

C04 0 15 min 0 0 0 0 0 1

o01 0 600 min 5 5 5 5 5 5

o02 oFF Sc oFF oFF oFF oFF oFF oFF

o06 n5 Pt1 n10 n10 n10 n10 n10 -

o07 rE Ht rE rE rE rE Ht rE

o15 0.1 1.0 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1

o23 0 999 0 0 0 0 0 -

Aplic. 0

(pred.)

Aplic. 1 Aplic. 2 Aplic. 3 Aplic. 4 Aplic. 5

24 FR · ERC 21X manual del usuario · DKRCC.ES.RL0.H8.05 · ©Danfoss

Nombre del parámetro: ERC 211 Código Mín. Máx. Unidad

Aplicaciones predeﬁnidas o61 AP0 AP5 AP0 AP1 AP2 AP3 AP4 - Guardar conﬁguración como

predeterminada

ADVERTENCIA: Se sobrescribirá la anterior conﬁguración predeterminada

Pantalla durante el deshielo

Air = temperatura real del aire, FrE = temperatura de congelación,

-d- = la pantalla muestra “-d-”

Polaridad P--

Polaridad de la entrada digital DI1

nc = normalmente cerrada, no = normalmente abierta

Bloqueo de teclado P76 no yES no no no no no -

Lecturas u--

Estado del controlador

S0 = refrigeración activa/calefacción activa, S2 = esperando que transcurra el tiempo de activación del compresor, S3 = esperando que transcurra el tiempo de desactivación del compresor/tiempo de reinicio, S4 = retardo de desactivación de goteo tras el deshielo, S10 = parada de la refrigeración, S11 = refrigeración detenida por termostato/calefacción desactivada, S14 = estado del deshielo, S15 = estado de retardo del ventilador tras el deshielo, S17 = puerta abierta (entrada digital DI), S20 = refrigeración de emergencia, S25 = control manual de las salidas, S30 = ciclo continuo/vaciado, S

32 = retardo de las salidas al encender

Temperatura del aire (Sair) Lectura de la referencia

de regulación actual

Entrada digital DI1 Estado de funcionamiento nocturno Temperatura del condensador (Sc) U09 -100.0 200.0 C/F --- Estado del relé del compresor u58 oFF on --- Lectura de la versión de ﬁrmware u80 000 999 ---

Nota: Los parámetros ocultos se muestran atenuados.

o67 no yES no no no no no -

o91 Air -d- -d- - -d- -d- - -d-

P73 nc no no no no no no no

u00 S0 S32 --

u01 -100.0 200.0 C/F ---

u02 -100.0 200.0 C/F ---

u10 oFF on --u13 oFF on ---

Aplic. 0

(pred.)

Aplic. 1 Aplic. 2 Aplic. 3 Aplic. 4 Aplic. 5

25FR · ERC 21X manual del usuario · DKRCC.ES.RL0.H8.05· ©Danfoss

7.2| Tabla de parámetros - ERC 213

Nombre del parámetro: ERC 213

Conﬁguración cFg

Interruptor principal

-1 = técnico, 0 = OFF, 1 = ON

Aplicaciones predeﬁnidas

AP0, AP1, AP2, AP3, AP4, AP5

Selección de tipo de sensor

n5 = NTC 5 K, n10 = NTC 10 K, Ptc = PTC, Pt1 = Pt1000

Referencia/termostato r--

Punto de ajuste de temperatura r00 -100.0 200.0 C/F 2.0 4.0 2.0 -24.0 2.0 -24.0 2.0 Diferencial r01 0.1 20.0 K 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 Límite mín. del punto de ajuste r02 -100.0 200.0 C/F -35.0 2.0 0.0 -26.0 0.0 -26.0 -35.0 Límite máx. del punto de ajuste r03 -100.0 200.0 C/F 50.0 6.0 4.0 -20.0 4.0 -20.0 50.0 Desviación en pantalla

(corrección de la temperatura mostrada en la pantalla)

Unidad de pantalla (°C/°F) r05 -C -F -C -C -C -C -C -C -C Calibración del sensor Sair

(desviación de la calibración de la temperatura del aire)

Interruptor principal

-1 = técnico, 0 = OFF, 1 = ON

Reducción nocturna (desviación de la temperatura en el modo nocturno)

Desviación de temperatura

del desplazamiento de referencia del termostato

Tiempo de vaciado r96 0 960 min 0 0 0 0 0 0 - Límite de temperatura de vaciado r97 -100.0 200.0 C/F 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 -

Alarma A--

Retardo de alarma de temperatura en condiciones normales

Retardo de alarma de temperatura

durante el vaciado/arranque/ deshielo

Límite de alarma de alta temperatura

(gabinete/cámara)

Límite de alarma de baja temperatura

Retardo de la entrada digital DI1

(retardo de la función asignada a la entrada digital DI1)

Retardo de la entrada digital DI2 (retardo de la función asignada a la entrada digital DI2)

Límite de alarma de condensador

por nivel alto

Límite de bloqueo

del condensador por nivel alto

Protección de tensión A72 no yES no no no no no no no Tensión de conexión mínima A73 0 270 V 0 0 0 0 0 0 0 Tensión de desconexión mínima A74 0 270 V 0 0 0 0 0 0 0 Tensión máxima A75 0 270 V 270 270 270 270 270 270 270

Nota: Los parámetros ocultos se muestran atenuados.

Có-

digo

o61 AP0 AP6 AP0 AP1 AP2 AP3 AP4 AP5 AP6

o06 n5 Pt1 n10 n10 n10 n10 n10 n10 n10

A03 0 240 min 30 45 30 30 30 30 30

A12 0 240 min 60 90 60 60 60 60 60

A13 -100.0 200.0 C/F 8.0 10.0 8.0 -15.0 8.0 -15.0 8.0

A14 -100.0 200.0 C/F -30.0 0.0 -2.0 -30.0 -2.0 -30.0 -30.0

A27 0 240 min 30 30 30 30 30 30 30

A28 0 240 min 30 30 30 30 30 30 30

A37 0 200 C/F 80 80 80 80 80 80 -

A54 0 200 C/F 85 85 85 85 85 85 -

Mín. Máx.

r12 -1 1 1 1 1 1 1 1 1

r04 -10.0 10.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

r09 -20.0 20.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 -

r12 -1 1 1 1 1 1 1 1 -

r13 -50.0 50.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

r40 -50.0 50.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 -

Unidad

Aplic.

(pred.)

Aplic. 1Aplic. 2Aplic. 3Aplic. 4Aplic. 5Aplic.

26 FR · ERC 21X manual del usuario · DKRCC.ES.RL0.H8.05 · ©Danfoss

Nombre del parámetro: ERC 213

Defrost d--

Defrost method

no=no defrost, nAt=natural, EL=electrical, gAS=hot gas

Defrost stop temperature d02 0.0 50.0 C/F 6.0 - - - 6.0 6.0 6.0 Defrost interval d03 0 240 hours 8 6 8 12 8 12 8 Max defrost time d04 0 480 min 30 45 15 15 30 30 30 Defrost delay at power up

(or DI signal)

Drip delay d06 0 60 min 0 0 0 0 0 0 5 Fan delay after defrost d07 0 60 min 0 0 0 0 0 0 5 Fan start temperature

after defrost

Fan during defrost d09 oFF on on on on on on on on Defrost stop sensor conﬁguration

non=time, Air=Sair (air temperature), dEF=S5 (defrost sensor)

Compressor accumulated

runtime to start defrost

0=OFF

Defrost on demand

20.0=OFF

Defrost delay after pull-down

0=OFF

Control del ventilador F--

Ventilador al desconectar

el compresor

FFc = ventilador tras compresor, FAo = ventilador siempre encendido, FPL = ventilador pulsante

Temperatura de evaporación

de parada del ventilador

50,0 = OFF

Ciclo de activación del ventilador F07 0 15 min 2 2 2 2 2 2 2 Ciclo de desactivación del

ventilador

Compresor c--

Tiempo mínimo de activación

del compresor

Tiempo mínimo de desactivación

del compresor

Retardo de desactivación

del compresor al abrir la puerta Selección de cruce por cero C70 no yES yES yES yES yES yES yES yES

Nota: Los parámetros ocultos se muestran atenuados.

Có-

digo

d01 no gAS EL nAt EL EL EL EL EL

d05 0 240.0 min 0 0 0 0 0 0 -

d08 -50.0 0.0 C/F -5.0 - - - -5.0 -5.0 -

d10 non dEF non non non non dEF dEF non

d18 0 96 hours 0 0 0 0 0 0 -

d19 0.0 20.0 K 20.0 - - - 20.0 20.0 -

d30 0 960 min 0 0 0 0 0 0 -

F01 FFc FPL FAo FAo FA o FAo FAo FA o FAo

F04 -50.0 50.0 C/F 50.0 - - - 50.0 50.0 -

F08 0 15.0 min 2 2 2 2 2 2 2

C01 0 30 min 0 0 0 0 0 0 0

C02 0 30 min 2 2 2 2 2 2 2

C04 0 15 min 0 0 0 0 0 0 1

Mín. Máx.

Unidad

Aplic.

(pred.)

Aplic. 1Aplic. 2Aplic. 3Aplic. 4Aplic. 5Aplic.

Nombre del parámetro: ERC 213

Otras aplicaciones o--

Retardo de las salidas

al arrancar

Conﬁguración de la entrada digital DI1

oFF = sin uso, Sdc = salida de pantalla de estado, doo = alarma de puerta con reanudación, doA = alarma de puerta sin reanudación, SCH = interruptor principal, nig = modo diurno/nocturno, rFd = desplazamiento de referencia, EAL = alarma externa, dEF = deshielo, Pud = vaciado, Sc = sensor del condensador

Dirección serie o03 0 247 0 0 0 0 0 0 - Contraseña o05 no 999 no no no no no no no Selección de tipo de sensor

n5 = NTC 5 K, n10 = NTC 10 K, Ptc = PTC, Pt1 = Pt1000

Resolución de la pantalla

0,1 = intervalos de 0,1 °C 0,5 = intervalos de 0,5 °C 1,0 = intervalos de 1,0 °C

Relé 1, contador

(1 cuenta = 100 ciclos de funcionamiento)

Relé 2, contador

(1 cuenta = 100 ciclos de funcionamiento)

Relé 3, contador

(1 cuenta = 100 ciclos de funcionamiento)

Relé 4, contador

(1 cuenta = 100 ciclos de funcionamiento)

Conﬁguración de la entrada digital DI2

oFF = sin uso, Sdc = salida de pantalla de estado, doo = alarma de puerta con reanudación, doA = alarma de puerta sin reanudación, SCH = interruptor principal, nig = modo diurno/nocturno, rFd = desplazamiento de referencia, EAL = alarma externa, dEF = deshielo, Pud = vaciado

Control de iluminación

on = siempre activa, dAn = día/noche, doo = según estado de la puerta

Conﬁguración de la salida digital DO2

(dEF = deshielo, ALA = alarma)

Pantalla durante el deshielo

Air = temperatura real del aire, FrE = temperatura de congelación,

-d- = la pantalla muestra “-d-” Nota: Los parámetros ocultos se muestran atenuados.

Có-

digo

o01 0 600 min 5 5 5 5 5 5 5

o02 oFF Sc oFF oFF oFF oFF oFF oFF oFF

o06 n5 Pt1 n10 n10 n10 n10 n10 n10 -

o15 0.1 1.0 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1

o23 0 999 0 0 0 0 0 0 -

o24 0 999 0 0 0 0 0 0 -

o25 0 999 0 0 0 0 0 0 -

o37 oFF Pud oFF oFF oFF oFF oFF oFF oFF

o61 AP0 AP6 AP0 AP1 AP2 AP3 AP4 AP5 -

o67 no yES no no no no no no -

o71 dEF ALA dEF ALA dEF dEF dEF dEF dEF

o91 Air -d- -d- -d- -d- -d- -d- -d- -d-

Mín. Máx.

Unidad

Aplic.

(pred.)

Aplic. 1Aplic. 2Aplic. 3Aplic. 4Aplic. 5Aplic.

Nombre del parámetro: ERC 213

Polaridad P--

Polaridad de la entrada digital DI1

nc = normalmente cerrada, no = normalmente abierta

Polaridad de la entrada digital DI2

nc = normalmente cerrada, no = normalmente abierta

Relé de alarma invertido

0 = normal, 1 = acción de relé invertida

Bloqueo de teclado P76 no yES no no no no no no -

Lecturas u--

Estado del controlador

Temperatura del aire (Sair) u01 -100.0 200.0 C/F --- Lectura de la referencia

de regulación actual

Temperatura de deshielo (S5) u09 -100.0 200.0 C/F --- - - - Entrada digital DI1 u10 oFF on --- Estado de funcionamiento

nocturno Entrada digital DI2 u37 oFF on --- Temperatura del condensador (Sc) U09 -100.0 200.0 C/F --- Estado del relé del compresor u58 oFF on --- Estado del relé del ventilador u59 oFF on --- Estado del relé de deshielo u60 oFF on --- Estado del relé de iluminación u63 oFF on --- Lectura de la versión de ﬁrmware u80 000 999 ---

Nota: Los parámetros ocultos se muestran atenuados.

Có-

digo

P73 nc no no no no no no no no

P74 nc no no no no no no no no

P75 0 1 0 0 - - - - -

u00 S0 S32 --

u02 -100.0 200.0 C/F ---

u13 oFF on ---

Mín. Máx.

Unidad

Aplic.

(pred.)

Aplic. 1Aplic. 2Aplic. 3Aplic. 4Aplic. 5Aplic.

7.3| Tabla de parámetros - ERC 214

Nombre del parámetro: ERC 214

Conﬁguración cFg

Interruptor principal

-1 = técnico, 0 = OFF, 1 = ON

Aplicaciones predeﬁnidas

AP0, AP1, AP2, AP3, AP4, AP5

Selección de tipo de sensor

n5 = NTC 5 K, n10 = NTC 10 K, Ptc = PTC, Pt1 = Pt1000

Conﬁguración de la salida digital DO4

Lig = iluminación, ALA = alarma

Referencia/termostato r--

(corrección de la temperatura mostrada en la pantalla)

Unidad de pantalla (°C/°F) r05 -C -F -C -C -C -C -C -C -C Calibración del sensor Sair

(desviación de la calibración de la temperatura del aire)

Interruptor principal

-1 = técnico, 0 = OFF, 1 = ON

Reducción nocturna (desviación de la temperatura en el modo nocturno)

Desviación de temperatura del

desplazamiento de referencia del termostato

Tiempo de vaciado r96 0 960 min 0 0 0 0 0 0 - Límite de temperatura de vaciado r97 -100.0 200.0 C/F 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 -

Alarma A--

Retardo de alarma de temperatura en condiciones normales

Retardo de alarma de temperatura

durante el vaciado/arranque/deshielo

Límite de alarma de alta temperatura

(gabinete/cámara)

Límite de alarma de baja temperatura

Retardo de la entrada digital DI1

(retardo de la función asignada a la entrada digital DI1)

Retardo de la entrada digital DI2 (retardo de la función asignada a la entrada digital DI2)

Límite de alarma de condensador

por nivel alto

Límite de bloqueo del condensador por nivel alto

Nota: Los parámetros ocultos se muestran atenuados.

Có-

digo

o61 AP0 AP6 AP0 AP1 AP2 AP3 AP4 AP5 AP6

o06 n5 Pt1 n10 n10 n10 n10 n10 n10 n10

o36 Lig ALA Lig Lig Lig Lig Lig Lig Lig

A03 0 240 min 30 45 30 30 30 30 30

A12 0 240 min 60 90 60 60 60 60 60

A13 -100.0 200.0 C/F 8.0 10.0 8.0 -15.0 8.0 -15.0 8.0

A14 -100.0 200.0 C/F -30.0 0.0 -2.0 -30.0 -2.0 -30.0 -30.0

A27 0 240 min 30 30 30 30 30 30 30

A28 0 240 min 30 30 30 30 30 30 30

A37 0 200 C/F 80 80 80 80 80 80 -

A54 0 200 C/F 85 85 85 85 85 85 -

Mín. Máx.

r12 -1 1 1 1 1 1 1 1 1

r04 -10.0 10.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

r09 -20.0 20.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 -

r12 -1 1 1 1 1 1 1 1 -

r13 -50.0 50.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

r40 -50.0 50.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 -

Unidad

Aplic.

(pred.)

Aplic. 1Aplic. 2Aplic. 3Aplic. 4Aplic. 5Aplic.

Nombre del parámetro: ERC 214

Deshielo d--

Método de deshielo

no = sin deshielo, nAt = natural, eL = eléctrico, gAS = gas caliente

Temperatura de parada

del deshielo

Intervalos deses. d03 0 240 hours 8 6 8 12 8 12 8 Tiempo máximo de deshielo d04 0 480 min 30 45 15 15 30 30 30 Retardo de deshielo al encender

(o con señal DI)

Retardo de goteo d06 0 60 min 0 0 0 0 0 0 5 Retardo del ventilador

tras el deshielo

Temperatura de arranque

del ventilador tras el deshielo

Ventilador durante el deshielo d09 oFF on on on on on on on on Conﬁguración del sensor

de parada de deshielo

non =

tiempo, Air = Sair (temperatura del dEF = S5 (sensor de deshielo)

Tiempo de marcha acumulado

del compresor antes de iniciar el deshielo 0 = OFF

Deshielo bajo demanda

20,0 = OFF

Retardo de deshielo tras un vaciado

0 = OFF

Control del ventilador F--

Ventilador al desconectar el compresor

FFc = ventilador tras compresor, FAo = ventilador siempre encendido, FPL = ventilador pulsante

Temperatura de evaporación

de parada del ventilador

50,0 = OFF

Ciclo de activación del ventilador F07 0 15 min 2 2 2 2 2 2 2 Ciclo de desactivación

del ventilador

Compresor c--

Tiempo mínimo de activación

del compresor

Tiempo mínimo de desactivación

del compresor

Retardo de desactivación

del compresor al abrir la puerta Selección de cruce por cero C70 no yES yES yES yES yES yES yES yES

Nota: Los parámetros ocultos se muestran atenuados.

aire),

Có-

digo

d01 no gAS EL nAt EL EL EL EL EL

d02 0.0 50.0 C/F 6.0 - - - 6.0 6.0 6.0

d05 0 240.0 min 0 0 0 0 0 0 -

d07 0 60 min 0 0 0 0 0 0 5

d08 -50.0 0.0 C/F -5.0 - - - -5.0 -5.0 -

d10 non dEF non non non non dEF dEF non

d18 0 96 hours 0 0 0 0 0 0 -

d19 0.0 20.0 K 20.0 - - - 20.0 20.0 -

d30 0 960 min 0 0 0 0 0 0 -

F01 FFc FPL FAo FAo FA o FAo FAo FA o FAo

F04 -50.0 50.0 C/F 50.0 - - - 50.0 50.0 -

F08 0 15.0 min 2 2 2 2 2 2 2

C01 0 30 min 0 0 0 0 0 0 0

C02 0 30 min 2 2 2 2 2 2 2

C04 0 15 min 0 0 0 0 0 0 1

Mín. Máx.

Unidad

Aplic.

(pred.)

Aplic. 1Aplic. 2Aplic. 3Aplic. 4Aplic. 5Aplic.

Nombre del parámetro: ERC 214

Otras aplicaciones o--

Retardo de las salidas

al arrancar

Conﬁguración de la entrada digital DI1

oFF = sin uso, Sdc = salida de pantalla de estado, doo = alarma de puerta con reanudación, doA = alarma de puerta sin reanudación, SCH = interruptor principal, nig = modo diurno/nocturno, rFd = desplazamiento de referencia, EAL = alarma externa, dEF = deshielo, Pud = vaciado, Sc = sensor del condensador

Dirección serie o03 0 247 0 0 0 0 0 0 - Contraseña o05 no 999 no no no no no no 0 Selección de tipo de sensor

n5 = NTC 5 K, n10 = NTC 10 K, Ptc = PTC, Pt1 = Pt1000

Resolución de la pantalla

0,1 = intervalos de 0,1 °C 0,5 = intervalos de 0,5 °C 1,0 = intervalos de 1,0 °C

Relé 1, contador

(1 cuenta = 100 ciclos de funcionamiento)

Relé 2, contador

(1 cuenta = 100 ciclos de funcionamiento)

Relé 3, contador

(1 cuenta = 100 ciclos de funcionamiento)

Relé 4, contador

(1 cuenta = 100 ciclos de funcionamiento)

Conﬁguración de la salida digital DO4

ALA = alarma, Lig = iluminación

Conﬁguración de la entrada digital DI2

Control de iluminación

on = siempre activa, dAn = día/noche, doo = según estado de la puerta

Aplicaciones predeﬁnidas o61 AP0 AP6 AP0 AP1 AP2 AP3 AP4 AP5 -

Nota: Los parámetros ocultos se muestran atenuados.

Có-

digo

o01 0 600 min 5 5 5 5 5 5 5

o02 oFF Sc oFF oFF oFF oFF oFF oFF oFF

o06 n5 Pt1 n10 n10 n10 n10 n10 n10 -

o15 0.1 1.0 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1

o23 0 999 0 0 0 0 0 0 -

o24 0 999 0 0 0 0 0 0 -

o25 0 999 0 0 0 0 0 0 -

o26 0 999 0 0 0 0 0 0 -

o36 ALA Lig Lig Lig Lig Lig Lig Lig -

o37 oFF Pud oFF oFF oFF oFF oFF oFF oFF

o38 on doo on on on on on on on

Mín. Máx.

Unidad

Aplic.

(pred.)

Aplic. 1Aplic. 2Aplic. 3Aplic. 4Aplic. 5Aplic.

Nombre del parámetro: ERC 214

Guardar conﬁguración como predeterminada

ADVERTENCIA: Se sobrescribirá la anterior conﬁguración predeterminada

Pantalla durante el deshielo

Air = temperatura real del aire, FrE = temperatura de congelación,

-d- = la pantalla muestra “-d-”

Polaridad P--

Polaridad de la entrada digital DI1

nc = normalmente cerrada, no = normalmente abierta

Polaridad de la entrada digital DI2

nc = normalmente cerrada, no = normalmente abierta

Relé de alarma invertido

0 = normal, 1 = acción de relé invertida

Bloqueo de teclado P76 no yES no no no no no no -

Lecturas u--

Estado del controlador

Temperatura del aire (Sair) u01 -100.0 200.0 C/F --- Lectura de la referencia

de regulación actual

Temperatura de deshielo (S5) u09 -100.0 200.0 C/F --- - - - Entrada digital DI1 u10 oFF on --- Estado de funcionamiento nocturno Entrada digital DI2 u37 oFF on --- Temperatura del condensador (Sc) U09 -100.0 200.0 C/F --- Estado del relé del compresor u58 oFF on --- Estado del relé del ventilador u59 oFF on --- Estado del relé de deshielo u60 oFF on --- Estado del relé de alarma u62 oFF on --- Estado del relé de iluminación u63 oFF on --- Lectura de la versión de ﬁrmware u80 000 999 ---

Nota: Los parámetros ocultos se muestran atenuados.

Có-

digo

o67 no yES no no no no no no -

o91 Air -d- -d- -d- -d- -d- -d- -d- -d-

P73 nc no no no no no no no no

P74 nc no no no no no no no no

P75 0 1 0 0 0 0 0 0 -

u00 S0 S32 --

u02 -100.0 200.0 C/F ---

u13 oFF on ---

Mín. Máx.

Unidad

Aplic.

(pred.)

Aplic. 1Aplic. 2Aplic. 3Aplic. 4Aplic. 5Aplic.

7.4| Códigos de alarma

Estado de alarma

Error del sensor de temperatura del aire (air) E29 Error del sensor de deshielo (S5) E27 Error del sensor del condensador (Sc) E30 Alarma de alta temperatura A01 Alarma de baja temperatura A02 Alarma de alta tensión A99 Alarma de baja tensión AA1 Alarma de alta temperatura del condensador A61 Alarma de puerta A04 Alarma en espera A45 Alarma externa de entrada digital DI A15

Códigos de

alarma

7.5| Solución de problemas

Problema Causa probable Solución

El retardo del compresor no ha ﬁnalizado

Existe un deshielo en curso

El compresor no arranca

El deshielo no se inicia El controlador está en el modo de vaciado

El vaciado no se inicia

La temperatura no se muestra correctamente

La tensión de línea suministrada al compresor es demasiado baja o demasiado alta

La duración máxima del vaciado es 0 El límite de temperatura de vaciado es demasiado alto

Se ha seleccionado un tipo de sensor incorrecto

Consulte el parámetro c-- ➝ “C02” Consulte el parámetro d-- ➝ “d03”

Consulte el parámetro d-- ➝ “d19” Consulte el parámetro A-- ➝ “A72”

Consulte el parámetro A-- ➝ “A73” Consulte el parámetro A-- ➝ “A75”

Consulte el parámetro r-- ➝ “r96”

Consulte el parámetro r-- ➝ “r96” Consulte el parámetro r-- ➝ “r97”

Consulte el parámetro cFg ➝ “o06”

8| Pedidos

Tipo Descripción Relé

ERC 211 RED LED, 115 V, Single/Multi Pack 1 ERC 211 RED LED, 115 V, 1 sensor (NTC 10 kΩ a 25 °C, L = 1,5 m), Single/Multi Pack 1 ERC 213 RED LED, 115 V, Single/Multi Pack 3 ERC 213 RED LED, 115 V, 2 sensores (NTC 10 kΩ a 25 °C, L = 1,5 m), Single/Multi

Pack

ERC 214 RED LED, 115 V, Single/Multi Pack 4

ERC 211 RED LED, 230 V, Single/Multi Pack 1 ERC 211 RED LED, 230 V, 1 sensor (NTC 10 kΩ a 25 °C, L = 1,5 m), Single/Multi Pack 1 ERC 213 RED LED, 230 V, Single/Multi Pack 3 ERC 213 RED LED, 230 V, 2 sensores (NTC 10 kΩ a 25 °C, L = 1,5 m), Single/Multi

Pack

ERC 214 RED LED, 230 V, Single/Multi Pack 4

ERC 211 RED LED, 230 V, paquete industrial 1 ERC 213 RED LED, 230 V, paquete industrial 3 ERC 214 RED LED, 230 V, paquete industrial 4

Numéro

1 1 1 1

30 30 30

Quick programming tools

EKA 183A Programming key for ERC 21X 1 080G9741

Código

080G3290 080G3262 080G3291 080G3264

080G3292

080G3293 080G3263 080G3294 080G3265

080G3295

080G3288 080G3289 080G3296

8.1| Sensos

Cualquiera de los siguientes sensores Danfoss o sus equivalentes.

Tipo Elemento sensor Cascasa del sensor Cable Número

Poliéster termoplástico 8x30 1.5 m 150 084B4403

EKS 211

EKS 221

EKS 111 PTC 990 ohm / 25 °C

AKS 11 PT1000

AKS 12 PT1000

Nota: Todos los sensores montados deben ser del mismo tipo

NTC 5000 ohm / 25 °C (Beta =3980 at 25/100 °C)

NTC 10000 ohm / 25 °C (Beta =3435 at 25/85 °C)

Poliéster termoplástico 8x30 3.5 m 75 084B4404 Poliéster termoplástico 8x30 1.5 m 1 084N1220 Poliéster termoplástico 8x30 3.5 m 1 084N1221 Caucho termoplástico 6x5x15 3.5 m 150 084N3206 Caucho termoplástico 6x5x15 3.5 m 1 084N3210 Caucho termoplástico 6x5x15 8.5 m 50 084N3208 Caucho termoplástico 6x5x15 8.5 m 1 084N3209 Acero inoxidable 6x20 1.5 m 150 084N3200 Acero inoxidable 6x30 1.5 m 1 084N1178 Acero inoxidable 6x30 1.5 m 150 084N1161 Acero inoxidable 6x30 3.5 m 1 084N1179 Acero inoxidable 6x30 3.5 m 150 084N1163 Acero inoxidable 6x30 6 m 1 084N1180 Acero inoxidable 6x30 6 m 80 084N1173 Acero inoxidable 6x30 8.5 m 60 084N1168 Parte superior: PPO (Noryl)

Fondo: acero inoxidable Parte superior: PPO (Noryl)

Fondo: acero inoxidable Acero inoxidable 6x40 1.5 m 1 084N0036 Acero inoxidable 6x40 1.5 m 30 084N0035 Acero inoxidable 6x40 3.5 m 30 084N0039 Acero inoxidable 6x40 5.5 m 30 084N0038

3.5 m 1 084N0003

5.5 m 1 084N0005

8.5 m 1 084N0008

No. de

Código

NOTAS

Manejo sencillo de la temperatura y el deshielo; funciones y ventajas infinitas

El controlador inteligente multifuncional ERC 21X para refrigeración ha sido diseñado para satisfacer las necesidades actuales que presentan las aplicaciones de refrigeración comercial.

Danfoss ERC 21X User guide [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual