Danfoss ERC 21X User guide [es]

Manual del usuario | Serie de controladores de temperatura ERC 21X

ERC 21X, controlador inteligente
multifunción para refrigeración

4

botones, una gran
pantalla y el intuitivo
menú lo garantizan
fácil manejo.

www.danfoss.com/erc

Índice

1| Introducción 4

1.1| Aplicación 4

1.2| Descripción general 4

1.3| Serie ERC 21X 5

1.3.1| ERC 211 5

1.3.2| ERC 213 5

1.3.3| ERC 214 5

2| Características principales 6

2.1| Protección de voltaje 6

2.2| Protección del compresor 6

2.3| Protección del compresor contra

2.4| Aplicaciones predefinidas 7

2.5| Ventilador pulsante durante el ciclo de desactivación (OFF) del compresor 9

2.6| Deshielo bajo demanda 10

3| Especificaciones técnicas 11

4| Instalaciones 12

4.1| Dimensiones (mm) 12

4.2| Montaje 12

4.3| Instrucciones de instalación 12

4.4| Esquema de conexiones eléctricas 13

4.4.1| ERC 211: esquema de conexiones 13

4.4.2| ERC 213: esquema de conexiones 13

4.4.3| ERC 214: esquema de conexiones 13

4.6| Sensores 14

4.7| Ruido eléctrico 14

alta temperatura de condensación 6

5| Navegación del menú y aspectos generales 14

5.1| Principales funciones e iconos de la pantalla 14

5.2| Rápida configuración de encendido (ON) 14

5.3| Estructura de menú 15

5.4| Configuración rápida a través del menú “cFg” 16

5.5| Ajuste predeterminado de la temperatura 16

5.6| Inicio de deshielo manual 16

5.7| Inicio de vaciado 16

5.8| Ver alarma activa 16

5.9| Desbloquear teclado 16

6| Funciones de menú 17

7| Tabla de parámetros 23

7.1| Tabla de parámetros - ERC 211 23

7.2| Tabla de parámetros - ERC 213 26

7.3| Tabla de parámetros - ERC 214 30

7.4| Códigos de alarma 34

7.5| Solución de problemas 34

8| Pedidos 34

8.1| Sensos 35

2 FR · ERC 21X manual del usuario · DKRCC.ES.RL0.H8.05 · ©Danfoss

3FR · ERC 21X manual del usuario · DKRCC.ES.RL0.H8.05· ©Danfoss

1| Introducción

1.1| Aplicación

El controlador inteligente multifunción ERC 21X para
refrigeración
presentan
comercial, es apto
temperatura, y compatible
gas caliente.
Las típicas aplicaciones incluyen comerciantes de puertas de
vidrio, frigoríficos y congeladores comerciales, las cámaras
frigoríficas y otras aplicaciones de refrigeración comercial.

1.2| Descripción general

El controlador ERC 21X viene equipado con cuatro botones, una
gran pantalla
con aplicaciones predefinidas para garantizar su facilidad de
uso. Cuenta con numerosas funciones que favorecen la
eficiencia energética, como la gestión inteligente del
ventilador del evaporador, los
características de deshielo bajo demanda.
Un relé de 16 A de alto efecto permite la conexión directa de
cargas pesadas (compresores de hasta 2 CV sin el uso de relés
externos). La amplia gama de sensores compatibles
garantizan la máxima flexibilidad de instalación.
El funcionamiento seguro del equipo está garantizado través
de la protección de voltaje y funciones de protección de alta
temperatura de condensación.

diseñado para satisfacer los requisitos que

hoy en día las aplicaciones de refrigeración

para aplicaciones de alta, mediana y baja

con deshielo natural, eléctrico y por

, una estructura de menú sencilla e intuitiva y

modos día/noche y

4 FR · ERC 21X manual del usuario · DKRCC.ES.RL0.H8.05 · ©Danfoss

1.3| Serie ERC 21X

Tres versiones del controlador ERC 21X, se encuentran disponibles en 230 V / 50/60 Hz y 115 V/60 Hz.

– ERC 211: una salida de relé para aplicaciones de refrigeración y calefacción.
– ERC 213: tres salidas de relé para aplicaciones de refrigeración ventilada.
– ERC 214: cuatro salidas de relé para aplicaciones de refrigeración ventilada.

1.3.1| ERC 211

El controlador ERC 211 posee una salida de relé y dos entradas
(1 análoga y 1 análoga/digital).
Este controlador se puede usar en aplicaciones de refrigeración
y calefacción.

Sair

Salidas:

– Relé 1: compresor/control de válvula solenoide o calefactor

sencillo en caso de entradas procedentes de aplicaciones
de calefacción.

Entradas:

– Entrada 1: sensor de gabinete/sensor de control (Sair).
– Entrada 2: sensor del condensador o entradas digitales

que se pueden configurar para desempeñar varias funciones,
según lo descrito en el código de menú “o02”.

1.3.2| ERC 213

El controlador ERC 213 posee tres salidas de relé y cuatro
entradas (2 análogas, 1 análoga/digital y 1 digital) para
aplicaciones de refrigeración.
Salidas:

– Relé 1: compresor/control de válvula solenoide.
– Relé 2: se puede configurar para deshielo o alarma externa.
– Relé 3: control de ventilador.

Entradas:

– Entrada 1: gabinete/sensor de control (Sair).
– Entrada 2: sensor de deshielo (S5).
– Entrada 3: sensor del condensador (Sc) o entrada digital

que se puede configurar para desempeñar varias
funciones, según lo descrito para el código de menú “o02”.

– Entrada 4: entrada digital que se puede configurar para

desempeñar varias funciones, según lo descrito para el
código de menú “o37”.

S5

Sair

DO1

Sc

DI1
DI2

DO1

Sc

DO2

DO3

1.3.3| ERC 214

El controlador ERC 214 posee cuatro salidas de relé y cuatro
entradas (2 análogas, 1 análoga/digital y 1 digital) para
aplicaciones de refrigeración.
Salidas:

– Relé 1: compresor/control de válvula solenoide.
– Relé 2: control de deshielo.
– Relé 3: control de ventilador.
– Relé 4: se puede configurar para iluminación o alarma externa.

Entradas:

– Entrada 1: gabinete/sensor de control (Sair).
– Entrada 2: sensor de deshielo (S5).
– Entrada 3: sensor de condensador (Sc) o entrada digital

que se puede configurar para desempeñar varias funciones,
según lo descrito para el código de menú “o02”.

– Entrada 4: entrada digital que puede ser configurada para

desempeñar varias funciones, según lo descrito en el
código de menú “o37”.

S5

Sair

DO2

DO3

DI1
DI2

DO4

DO1

Sc

5FR · ERC 21X manual del usuario · DKRCC.ES.RL0.H8.05· ©Danfoss

y parada del compresor)

emperatur

2| Características principales

2.1| Protección de voltaje

Protección frente a altas y bajas tensiones limitando el
funcionamiento del compresor dentro de los límites de
voltaje especificados. Cuando el suministro de voltaje supere
los límites de protección de voltaje definidos, se apagará el
compresor y mostrará una alarma en la pantalla.
Esto, restaurará el funcionamiento cuando el voltaje caiga por
debajo del rango de operación, respetando el tiempo mínimo
de parada.

2.2| Protección del compresor

Los parámetros para ajustar el tiempo mínimo de encendido
(ON) y apagado (OFF), protegen el compresor frente a ciclos
cortos, el cambio de estado y el tiempo mínimo de encendido
(ON)/apagado (OFF).

Tiempo mín. marcha

ON

OFF

Potencia al compresor
a

CONEXIÓN

Límite de alta tensión

Límite de conexión de
alta tensión (arranque
del compresor)

Límite de conexión de
baja tensión (alarma

Tiempo mín. parada

tiempo

2.3| Protección del compresor contra
alta temperatura de condensación

Si el condensador está acumulando suciedad y de este modo
alcanza
controlador advertirá al usuario de la situación a través de una
alarma de condensador
aumentando, el controlador detendrá el compresor.
Si la temperatura medida a través del sensor del condensador
(Sc) alcanza el “límite de alarma previa”, se activará una alarma,
pero no se llevarán a cabo más acciones.
El usuario podrá saber de este modo que el condensador
sufre un problema. A menudo, la razón es que el aire no
circula con libertad a través del condensador (debido a la
acumulación de suciedad) o que el ventilador del condensador
se ha averiado.
La alarma se restablecerá si la temperatura del condensador
desciende en 5 °C. Si la temperatura medida del condensador
continúa aumentando y alcanza el “límite de bloqueo”, el
compresor se detendrá y se impedirá su arranque hasta que
la alarma se restablezca manualmente.

una muy alta temperatura de condensación, el

. Si la temperatura continúa

DESCONEXIÓN

T

Temperatura Sc °C

Límite de
bloqueo

Límite de
alarma previa

Alarma previa
inactiva

Compresor

Alarma previa

Alarma de
bloqueo

T1 T2 T3 T4

Restablecimiento
manual

Temperatura Sc °C

tiempo

6 FR · ERC 21X manual del usuario · DKRCC.ES.RL0.H8.05 · ©Danfoss

2.4| Aplicaciones predefinidas

El objetivo de las aplicaciones predefinidas es ofrecer al usuario una forma rápida y sencilla de configurar el controlador para una
aplicación específica en función de la temperatura de almacenamiento (LT, MT o HT), el tipo de deshielo (ninguno, natural o eléctrico)
y el método de deshielo (detenido por tiempo o por temperatura).
Cuando el usuario selecciona una aplicación específica de acuerdo con sus requisitos, el controlador carga un conjunto de parámetros
y oculta aquellos que no guardan relación con la aplicación seleccionada.
El ajuste del conjunto de parámetros continúa siendo posible en todo momento.
Además de las aplicaciones predefinidas, todas las versiones del controlador poseen la aplicación estándar “0”, que asigna sus valores
predeterminados de fábrica a todos los parámetros y no oculta ningún parámetro.
El usuario, por tanto, puede llevar a cabo una configuración paramétrica personalizada del controlador empleando la aplicación “0”.

Tabla de aplicaciones predefinidas del controlador ERC 211

Aparte de la aplicación 0, que permite al usuario aplicar una configuración paramétrica estándar al controlador, este puede seleccionar
las siguientes aplicaciones para el controlador ERC 211.

Aplic. Modo Descripción Temperatura Tipo de

deshielo

Aplic. 0 Refrigeración/

Ninguna aplicación predefinida

calefacción

Aplic. 1 Refrigeración Media temperatura sin deshielo (4 a 20 °C) Ninguno Ninguno
Aplic. 2 Refrigeración Media temperatura con deshielo natural por tiempo (2 a 6 °C) Natural Tiempo
Aplic. 3 Refrigeración Media temperatura con deshielo natural por

(2 a 6 °C) Natural Temperatura

temperatura del aire

Aplic. 4 Calefacción Termostato de calefacción (20 a 60 °C) Ninguno Ninguno
Aplic. 5 Refrigeración/

calefacción

Ninguna aplicación predefinida con lista simplificada
de parámetros

Fin del
deshielo

del aire

La selección 1 cubre aplicaciones en las que se requiere un termostato de refrigeración estándar y no se realizan deshielos.
La selección 2 cubre aplicaciones de temperatura normal con deshielo natural y detención por tiempo.
La selección 3 cubre aplicaciones de temperatura normal con deshielo natural y detención por temperatura del aire.
La selección 4 cubre aplicaciones en las que se requiere un termostato de calefacción sencillo (sin deshielo).
La selección 5 cubre aplicaciones en las que se recomienda un número reducido de parámetros.

ERC 211 - APLIC. 4

DO1

230 V AC

ERC 211 - APLIC. 1/2/3

SairDI1

230 V AC

DO1

SairDI1

7FR · ERC 21X manual del usuario · DKRCC.ES.RL0.H8.05· ©Danfoss

Tabla de aplicaciones predefinidas del controlador ERC 213

Aplic. Modo Descripción Temperatura

Tipo de
deshielo

Fin del
deshielo

Aplic. 0 Refrigeración Ninguna aplicación predefinida

Aplic. 1 Refrigeración

Aplic. 2 Refrigeración

Aplic. 3 Refrigeración

Aplic. 4 Refrigeración

Aplic. 5 Refrigeración

Aplic. 6 Refrigeración

Unidades de refrigeración ventiladas de media
temperatura con deshielo natural por tiempo

Unidades de refrigeración ventiladas de media
temperatura con deshielo eléctrico por tiempo

Unidades de refrigeración ventiladas de baja
temperatura con deshielo eléctrico por tiempo

Unidades de refrigeración ventiladas de media
temperatura con deshielo eléctrico por temperatura

Unidades de refrigeración ventiladas de baja
temperatura con deshielo eléctrico por temperatura

Ninguna aplicación predefinida con lista simplificada
de parámetros

(2 a 6 °C) Natural Tiempo

(0 a 4 °C) Eléctrico Tiempo

(-26 a -20 °C) Eléctrico Tiempo

(0 a 4 °C) Eléctrico Temperatura

(-26 a -20 °C) Eléctrico Temperatura

La selección 1 cubre aplicaciones de temperatura normal con deshielo natural y detención por tiempo.
Las selecciones 2 y 3 cubren, respectivamente, aplicaciones de media y baja temperatura con deshielo eléctrico y detención por
tiempo.
Las selecciones 4 y 5 cubren, respectivamente, aplicaciones de media y baja temperatura con deshielo eléctrico y detención por
sensor de deshielo “S5”.
La selección 6 cubre aplicaciones en las que se recomienda un número reducido de parámetros.

230 V AC

ERC 213 - APLIC. 1

DI2

DO1

DO2 DO3

ERC 213 - APLIC. 2-3

SairDI1

230 V AC

DO1

DI2

DO3DO2

SairDI1

230 V AC

ERC 213 - APLIC. 4-5

DI2 S5

DO1

DO3DO2

SairDI1

8 FR · ERC 21X manual del usuario · DKRCC.ES.RL0.H8.05 · ©Danfoss

Tabla de aplicaciones predefinidas del controlador ERC 214

Aplic. Modo Descripción Temperatura

Tipo de
deshielo

Fin del
deshielo

Aplic. 0 Refrigeración Ninguna aplicación predefinida

Aplic. 1 Refrigeración

Aplic. 2 Refrigeración

Aplic. 3 Refrigeración

Aplic. 4 Refrigeración

Aplic. 5 Refrigeración

Aplic. 6 Refrigeración

Unidades de refrigeración ventiladas de media
temperatura con deshielo natural por tiempo

Unidades de refrigeración ventiladas de media
temperatura con deshielo eléctrico por tiempo

Unidades de refrigeración ventiladas de baja
temperatura con deshielo eléctrico por tiempo

Unidades de refrigeración ventiladas de media
temperatura con deshielo eléctrico por temperatura

Unidades de refrigeración ventiladas de baja
temperatura con deshielo eléctrico por temperatura

Ninguna aplicación predefinida con lista simplificada
de parámetros

(2 a 6 °C) Natural Tiempo

(0 a 4 °C) Eléctrico Tiempo

(-26 a -20 °C) Eléctrico Tiempo

(0 a 4 °C) Eléctrico Temperatura

(-26 a -20 °C) Eléctrico Temperatura

La selección 1 cubre aplicaciones de temperatura normal con deshielo natural y detención por tiempo.
Las selecciones 2 y 3 cubren, respectivamente, aplicaciones de media y baja temperatura con deshielo eléctrico y detención por
tiempo.
Las selecciones 4 y 5 cubren, respectivamente, aplicaciones de media y baja temperatura con deshielo eléctrico y detención por
sensor de deshielo “S5”.
La selección 6 cubre aplicaciones en las que se recomienda un número reducido de parámetros.

230 V AC

ERC 214 - APLIC. 1

DI2

DO1

DO3 DO4

SairDI1

230 V AC

ERC 214 - APLIC. 2-3

DI2

DO1

DO3DO2 DO4

ERC 214 - APLIC. 4-5

SairDI1

230 V AC

DO1

DI2 S5

DO3DO2 DO4

2.5| Ventilador pulsante durante el ciclo de desactivación (OFF) del compresor

Esta es una función de ahorro energético. Durante el ciclo de apagado (OFF) del compresor, el controlador hace funcionar el
ventilador al ciclo de trabajo definido para mantener uniforme la temperatura y retrasar la necesidad del cambio a encendido
(ON) del compresor.

SairDI1

9FR · ERC 21X manual del usuario · DKRCC.ES.RL0.H8.05· ©Danfoss

2.6| Deshielo bajo demanda

Esta función registra y promedia la temperatura del evaporador registrada durante las tres primeras desconexiones del compresor
inmediatamente después de un deshielo. El controlador sigue constantemente la temperatura del evaporador y la compara con la
temperatura promedio registrada anteriormente. Entre los dos deshielos, si la temperatura del evaporador cae por debajo de la
temperatura promedio anterior registrada superando el valor de deshielo bajo demanda “d30”, se pone en marcha el deshielo.

– Esta función sólo es compatible con sistemas 1:1.
– Esta función permanece deshabilitada cuando el parámetro de deshielo bajo demanda se ajusta a 20.
– El deshielo bajo demanda sólo se pone en marcha cuando el tiempo desde la última sesión de deshielo es superior a ¼ del

intervalo de deshielo o 2 horas (el período más corto entre ambos).

– El deshielo no se pondrá en marcha empleando este método en las siguientes situaciones:

– Modo de vaciado.
– Modo nocturno.
– Interruptor principal en la posición DI o interruptor principal en la posición OFF (apagado) en menú.
– Modo de control manual.
– Detección de una temperatura superior a 0 °C por el sensor del evaporador.

10 FR · ERC 21X manual del usuario · DKRCC.ES.RL0.H8.05 · ©Danfoss

3| Especificaciones técnicas

CARACTERÍSTICAS DESCRIPCIÓN

Finalidad del control

Diseño del control Control incorporado

Fuente de alimentación

Potencia nominal Menos de 0,7 W

Entradas

Tipos de sensores permitidos

Sensores incluidos en la solución
en kit

Precisión

Tipo de acción 1B (relé)

Salida

Pantalla Pantalla LED de 3 dígitos con punto decimal, iconos de función y escala en °C + °F
Condiciones de funcionamiento -10 a 55 °C (14 a 131 °F), 90% H.R.
Condiciones de almacenamiento -40 a 70 °C (-40 a 158 °F), 90% H.R.

Protección

Condiciones ambientales Grado de contaminación II, sin condensación

Categoría de sobretensión

Resistencia al calor y al fuego

Categoría EMC Categoría I

Homologaciones

Control de la detección de la temperatura de funcionamiento que puede incorporarse en
aplicaciones comerciales de aire acondicionado y refrigeración.

Fuente de alimentación regulada de baja tensión con aislamiento galvánico,
115 V c.a. / 230 V c.a., 50/60 Hz

Entradas de sensores, entradas digitales, clave de programación
Conexión a SELV con energía limitada <15 W
NTC 5000 Ohm a 25 °C, (valor Beta=3980 a 25/100 °C - p.e. EKS 211)
NTC 10000 Ohm a 25 °C, (valor Beta=3435 a 25/85 °C - p.e. EKS 221)
PTC 990 Ohm at 25 °C, (p.e. EKS 111)
Pt1000, (p.e. AKS 11, AKS 12, AKS 21)

NTC, 1000 Ω a 25 °C; longitud del cable: 1,5 m

Rango de medida:

-40 a 105 °C (-40 a 221 °F)
Precisión del controlador:
±1 K a menos de -35 °C, ±0,5 K entre -35 y 25 °C,
±1 K a más de 25 °C

Relé de compresor DO1:
16 A, 16 (16) A (EN 60730-1)
10 FLA / 60 LRA @ 230 V (UL 60730-1)
16 FLA / 72 LRA @ 115 V (UL 60730-1)
Relé de deshielo DO2:
8 A, 2 FLA / 12 LRA (UL 60730-1)
8 A, 2 (2 A) (EN 60730-1)
Relé de ventilador DO3:
3 A, 2 FLA / 12 LRA (UL 60730-1)
3 A, 2 (2 A) (EN 60730-1)
Relé de alarma/iluminación DO4:
2 A

Frontal: IP65 (junta integrada)
Posterior: IP00

II - versión de alimentación de 230 V - (ENEC, UL recognized)
III - versión de alimentación de 115 V - (UL recognized)
Categoría D (UL 94-V0)
Temperatura para la declaración de la prueba de presión de la bola «Conforme al Anexo G»
(EN 60730-1)

Reconocimiento UL (EE. UU. y Canadá) (UL 60730-1)

ENEC (EN 60730-1)
CQC
CE (LVD & EMC Directive)
EAC (GHOST)
NSF
ROHS2.0
HACCP monitorización de la temperatura en el cumplimiento de las EN134785 Class I,
cuando se utiliza con AKS 12 sensores

11FR · ERC 21X manual del usuario · DKRCC.ES.RL0.H8.05· ©Danfoss

4| Instalaciones

4.1| Dimensiones (mm)

71

4.2| Montaje

83

36

66

Montaje posterior (cierre con clips)

28

29

Plantilla de perforación61.2

Montaje Desmontaje

4.3| Instrucciones de instalación

– Coloque el controlador cableado en la ranura y asegúrese de

que el sello de caucho descanse correctamente sobre la
superficie de montaje.

– Deslice los clips de montaje por los carriles de plástico desde

el extremo posterior del panel.

– Deslice los clips hacia la superficie de montaje hasta que el

controlador quede firmemente fijado.

– Para desmontar el controlador, desencaje la pestaña de

sujeción y tire de los clips hacia atrás.

12 FR · ERC 21X manual del usuario · DKRCC.ES.RL0.H8.05 · ©Danfoss