Danfoss ERC 21X User guide [pl]

Instrukcja obsługi | Sterowniki chłodnicze serii ERC 21X

ERC 21X, inteligentny i wielofunkcyjny sterownik urządzenia chłodniczego

4

przyciski, duży wyświetlacz

i intuicyjna struktura menu zapewniają łatwą obsługę.

www.danfoss.com/erc

Spis treści

1|	Wprowadzenie	4
1.1|	Zastosowanie	4
1.2|	Opis ogólny	4
1.3|	Rodzina ERC 21X	5
1.3.1|	ERC 211	5
1.3.2|	ERC 213	5
1.3.3|	ERC 214	5

2|	Najważniejsze funkcje	6
2.1|	Zabezpieczenie napięciowe	6
2.2|	Zabezpieczenie sprężarki	6
2.3|	Zabezpieczenie sprężarki przed wysoką temperaturą skraplania	6
2.4|	Predefiniowane aplikacje	7
2.5|	Pulsacyjna praca wentylatora, gdy sprężarka jest wyłączona	9
2.6|	Odtajanie wg potrzeb	10
3|	Parametry techniczne	11
4|	Instalacje	12
4.1|	Wymiary (mm)	12
4.2|	Montaż	12
4.3|	Procedura instalacji	12
4.4|	Schemat połączeń elektrycznych	13
4.4.1|	ERC 211 — schemat połączeń	13
4.4.2|	ERC 213 — schemat połączeń	13
4.4.3|	ERC 214 — schemat połączeń	13
4.6|	Czujniki	14
4.7|	Zakłócenia elektromagnetyczne	14
5|	Poruszanie się po menu i jego omówienie	14
5.1|	Kluczowe funkcje i ikony wyświetlacza	14
5.2|	Szybka konfiguracja po włączeniu zasilania	14
5.3|	Struktura menu	15
5.4|	Szybka konfiguracja za pośrednictwem menu„cFg”	16
5.5|	Regulacja nastawy temperatury	16
5.6|	Rozpoczęcie ręcznego odtajania	16
5.7|	Rozpoczęcie wychładzania	16
5.8|	Wyświetlanie aktywnego alarmu	16
5.9|	Odblokowywanie klawiatury	16
6|	Funkcje menu	17
7|	Tabela parametrów	23
7.1|	Tabela parametrów — ERC 211	23
7.2|	Tabela parametrów — ERC 213	26
7.3|	Tabela parametrów — ERC 214	30
7.4|	Kody alarmów	34
7.5|	Wykrywanie i usuwanie usterek	34
8|	Zamawianie	34
8.1|	Czujniki	35

2 Instrukcja obsługi FR ERC 21X · DKRCC.E7.RL0.H8.49 · ©Danfoss

Instrukcja obsługi FR ERC 21X · DKRCC.ES.RL0.H8.49 · ©Danfoss 3

1| Wprowadzenie

1.1| Zastosowanie

ERC 21X to inteligentny i wielofunkcyjny sterownik zaprojektowany, aby spełniać wymagania nowoczesnych komercyjnych urządzeń chłodniczych. Jest on przeznaczony do użytku w aplikacjach wysoko-, średnio-

i niskotemperaturowych z odtajaniem naturalnym, elektrycznym oraz do gorącego gazu.

Typowe zastosowania obejmują witryny chłodnicze ze szklanymi drzwiami, lodówki i zamrażarki komercyjne, komory chłodnicze i różne inne aplikacje komercyjne.

1.2| Opis ogólny

Sterownik ERC21X jest wyposażony w cztery przyciski, duży wyświetlacz, menu o łatwej i intuicyjnej strukturze

oraz predefiniowane aplikacje zapewniające łatwość obsługi. Udostępnia funkcje oszczędzania energii, takie jak inteligentne zarządzanie wentylatorem, oraz funkcje trybu dziennego/ nocnego oraz odtajania wg potrzeb.

Przekaźnik 16 A umożliwia bezpośrednie podłączanie dużych obciążeń bez pośrednich przekaźników: sprężarka o mocy do 1,5 kW w zależności od jej współczynnika mocy i sprawności silnika (powyżej 0,65 dla 230 V i powyżej 0,85 dla 115 V).

Szeroka gama rodzajów kompatybilnych czujników oraz przyłącza z zaciskami śrubowymi zapewniają dużą elastyczność instalacji.

Bezpieczną pracę urządzenia zapewniają funkcja zabezpieczenia napięcia oraz funkcja ochrony przed zbyt wysoką temperaturą skraplania.

4 Instrukcja obsługi FR ERC 21X · DKRCC.E7.RL0.H8.49 · ©Danfoss

1.3| Rodzina ERC 21X

Dostępne są trzy wersje sterownika ERC 21X na 230 V/50–60 Hz i 115 V/60 Hz.

–– ERC 211: sterownik z jednym przekaźnikiem przeznaczony do urządzeń chłodniczych i grzewczych.

–– ERC 213: sterownik z trzema przekaźnikami przeznaczony do urządzeń chłodniczych wentylowanych.

–– ERC 214: sterownik z czterema przekaźnikami przeznaczony do urządzeń chłodniczych wentylowanych.

1.3.1| ERC 211

Sterownik ERC 211 ma jedno wyjście przekaźnikowe i dwa wejścia (1 analogowe, 1 analogowo-cyfrowe).

Może być używany w aplikacjach chłodniczych lub grzewczych.

Wyjścia:

––Przekaźnik 1: regulacja sprężarki / zaworu elektromagnetycznego lub grzałki w przypadku aplikacji grzewczej.

Wejścia:

––Wejście 1: czujnik temp. w meblu / czujnik temp. przestrzeni chłodzonej (Sair).

––Wejście 2: czujnik skraplacza lub wejścia cyfrowe, dla których można skonfigurować różne funkcje wymienione w części opisującej kod menu„o02”.

1.3.2| ERC 213

Sterownik ERC 213 ma trzy wyjścia przekaźnikowe i cztery wejścia (2 analogowe, 1 analogowo-cyfrowe, 1 cyfrowe) i jest przeznaczony do zastosowania w aplikacjach chłodniczych.

Wyjścia:

––Przekaźnik 1: regulacja sprężarki / zaworu elektromagnetycznego.

––Przekaźnik 2: może być skonfigurowany do odtajania lub wyzwalania zewnętrznego alarmu.

––Przekaźnik 3: regulacja wentylatora.

Wejścia:

––Wejście 1: czujnik temp. w meblu / czujnik temp. przestrzeni chłodzonej (Sair).

––Wejście 2: czujnik odtajania (S5).

––Wejście 3: czujnik skraplacza (Sc) lub wejście cyfrowe, dla którego można skonfigurować różne funkcje wymienione w części opisującej kod menu„o02”.

––Wejście 4: wejście cyfrowe, dla którego można skonfigurować różne funkcje wymienione w części opisującej kod menu„o37”.

Sair

DO1

Sc

	DI1
	DI2
	Sair
S5	DO1
	Sc
	DO2
	DO3

1.3.3| ERC 214

Sterownik ERC 214 ma cztery wyjścia przekaźnikowe i cztery wejścia (2 analogowe, 1 analogowo-cyfrowe, 1 cyfrowe)

i jest przeznaczony do zastosowania w aplikacjach chłodniczych.

Wyjścia:

––Przekaźnik 1: regulacja sprężarki / zaworu elektromagnetycznego.

––Przekaźnik 2: sterowanie odtajaniem.

––Przekaźnik 3: regulacja wentylatora.

––Przekaźnik 4: może być skonfigurowany do sterowania oświetleniem lub wyzwalania zewnętrznego alarmu.

Wejścia:

––Wejście 1: czujnik temp. w meblu / czujnik przestrzeni chłodzonej (Sair).

––Wejście 2: czujnik odtajania (S5).

––Wejście 3: czujnik skraplacza (Sc) lub wejście cyfrowe, dla którego można skonfigurować różne funkcje wymienione w części opisującej kod menu„o02”.

––Wejście 4: wejście cyfrowe, dla którego można skonfigurować różne funkcje wymienione w części opisującej kod menu„o37”.

	DI1
	DI2
	DO4
	Sair
S5	DO1
	Sc
	DO2
	DO3

Instrukcja obsługi FR ERC 21X · DKRCC.ES.RL0.H8.49 · ©Danfoss 5

2| Najważniejsze funkcje

2.1| Zabezpieczenie napięciowe

Zabezpieczenie przed wysokim i niskim napięciem chroniące działanie sprężarki poza określonymi wartościami granicznymi napięcia. Gdy napięcie zasilania będzie miało wartość poza zdefiniowanymi wartościami granicznymi napięcia, sterownik wyłączy sprężarkę i wyświetli alarm na wyświetlaczu.

Działanie zostanie wznowione, gdy napięcie będzie mieścić się w zakresie pracy po upływie minimalnego czasu wyłączenia.

Próg wyłączenie wysokiego napięcia

Próg załączenie wysoki napięcia (załączenie sprężarki)

Próg wyłączenia niskiego napięcia

(alarm i zatrzymanie sprężarki)

2.2| Zabezpieczenie sprężarki

Parametry minimalnego czasu pracy i postoju chronią sprężarkę przed krótkimi cyklami pracy / nagłym włączaniem i wyłączaniem dzięki określeniu minimalnego czasu pracy

i postoju sprężarki.

<![if ! IE]> <![endif]>sprężarki	min. czas pracy
	WŁ
<![if ! IE]> <![endif]>Zasilanie	WYŁ.
	min. czas postoju
<![if ! IE]> <![endif]>Temperatura	czas
	ZAŁACZENIE
	WYŁACZENIE
	czas

2.3| Zabezpieczenie sprężarki przed wysoką temperaturą skraplania

Jeśli skraplacz jest zabrudzony powodując zbyt wysoką temperaturę skraplania, sterownik ostrzeże wcześniej użytkownika przy użyciu alarmu wysokiej temp. skraplania, a dalszy wzrost temperatury spowoduje wyłączenie sprężarki. Jeśli temperatura mierzona przez czujnik skraplacza (Sc) osiąga ustawioną wartość„ograniczenia alarmu wstępnego”uruchamiany jest alarm, ale dalsze działania nie są podejmowane. Informuje użytkownika o nieprawidłowym działaniu skraplacza. Często przyczyną jest ograniczony przepływ powietrza do skraplacza (zanieczyszczenia) lub uszkodzenie wentylatora skraplacza.

Alarm zostanie zresetowany, jeśli temperatura skraplacza spadnie o 5°C. Jeśli zmierzona temperatura skraplacza będzie nadal rosnąć i osiągnie ustawioną„wartość graniczną blokowania”, sprężarka zostanie zatrzymana, a jej ponowne uruchomienie wymaga ręcznego wykasowania alarmu.

Temperatura czujnika Sc °C
Wartość
graniczna
blokowania
Ograniczenie
alarmu
wstępnego
Alarm			Ręczne resetowanie
wstępny OK
			Temperatura czujnika
			Sc °C
Sprężarka
Alarm wstępny
Alarm bloku
T1	T2	T3	T4

6 Instrukcja obsługi FR ERC 21X · DKRCC.E7.RL0.H8.49 · ©Danfoss

2.4| Predefiniowane aplikacje

Predefiniowane aplikacje zapewniają użytkownikowi możliwość łatwej i szybkiej konfiguracji sterownika do pracy w określonej aplikacji na podstawie temperatury przestrzeni chłodzonej (niska, średnia, wysoka), typu odtajania (brak, naturalne, elektryczne) i metody odtajania (zakończenie po upływie określonego czasu lub osiągnięciu określonej temperatury).

Po wybraniu przez użytkownika aplikacji odpowiadającej wymaganiom sterownik ładuje określony zestaw wartości parametrów i ukrywa parametry, które nie mają zastosowania w przypadku wybranej aplikacji.

Zmiana ustawionych wartości parametrów jest możliwa w dowolnym momencie.

Wymień te linie przez “Ponadto wstępnie zdefiniowanych aplikacji, wszystkie wersje kontrolera dwa standardowe aplikacje, jedna z pełną listą parametrów i drugiego z uproszczonej listy parametrów, które pozwala użytkownikowi tworzyć własne dostosowane ustawienia parametrów (AP0 i AP5 w przypadku ERC211 i AP0 i AP6 w przypadku ERC213 / ERC214)”.

Tabela predefiniowanych aplikacji sterownika ERC 211

Aplikacja	Tryb	Opis	Temperatura	Typ odtajania	Koniec
					odtajania
Aplikacja 0	Chłodzenie/	Brak zaprogramowanej aplikacji
	ogrzewanie
Aplikacja 1	Chłodzenie	Średnia temperatura bez odtajania	Od 4 do 20°C	Brak	Brak
Aplikacja 2	Chłodzenie	Średnia temperatura z naturalnym odtajaniem	Od 2 do 6°C	Naturalne	Czas
		czasowym
Aplikacja 3	Chłodzenie	Średnia temperatura z naturalnym odtajaniem	Od 2 do 6°C	Naturalne	Temperatura
		zatrzymywanym po uzyskaniu określonej			powietrza w
		temperatury powietrza w przestrzeni chłodzonej			przestrzeni
					chłodzonej
Aplikacja 4	Ogrzewanie	Termostat grzewczy	Od 20 do 60°C	Brak	Brak
Aplikacja 5	Chłodzenie/	Brak zaprogramowanej aplikacji z uproszczoną
	ogrzewanie	listą parametrów

Opcja 1 obejmuje aplikacje, w których wymagany jest standardowy sterownik chłodniczy, bez jakiejkolwiek funkcji odtajania. Opcja 2 obejmuje aplikacje chłodnicze z naturalnym odtajaniem zatrzymywanym po upływie określonego czasu.

Opcja 3 obejmuje aplikacje chłodnicze z naturalnym odtajaniem zatrzymywanym po uzyskaniu określonej temperatury w przestrzeni chłodzonej.

Opcja 4 obejmuje aplikacje, w których wymagany jest prosty sterownik grzewczy (brak odtajania). Opcja 5 obejmuje aplikacje, w których zalecana jest ograniczona lista parametrów.

ERC 211 - APP 1/2/3		ERC 211 - APP 4
DI1	Sair	DI1	Sair

230 Vac				230 Vac
	DO1				DO1

Instrukcja obsługi FR ERC 21X · DKRCC.ES.RL0.H8.49 · ©Danfoss 7

Tabela predefiniowanych aplikacji sterownika ERC 213

	Aplikacja	Tryb	Opis	Temperatura	Typ odtajania	Koniec
						odtajania
	Aplikacja 0	Chłodzenie	Brak (brak zaprogramowanej aplikacji)
			Średniotemperaturowe, urządzenia chłodnicze,
	Aplikacja 1	Chłodzenie	wentylowane z uruchamianym co określony czas	Od 2 do 6°C	Naturalne	Czas
			odtajaniem naturalnym
			Średniotemperaturowe, urządzenia chłodnicze,
	Aplikacja 2	Chłodzenie	wentylowane z uruchamianym co określony czas	Od 0 do 4°C	Elektryczne	Czas
			odtajaniem elektrycznym
			Niskotemperaturowe, urządzenia chłodnicze,
	Aplikacja 3	Chłodzenie	wentylowane z uruchamianym co określony czas	Od -26 do -20°C	Elektryczne	Czas
			odtajaniem elektrycznym
			Średniotemperaturowe, urządzenia chłodnicze,
	Aplikacja 4	Chłodzenie	wentylowane z odtajaniem elektrycznym	Od 0 do 4°C	Elektryczne	Temperatura
			(z temperaturą końca odtajania)
			Niskotemperaturowe, urządzenia chłodnicze,
	Aplikacja 5	Chłodzenie	wentylowane z odtajaniem elektrycznym	Od -26 do -20°C	Elektryczne	Temperatura
			(z temperaturą końca odtajania)
	Aplikacja 6	Chłodzenie	Brak zaprogramowanej aplikacji z uproszczoną listą
			parametrów

Opcja 1 obejmuje aplikacje chłodnicze z odtajaniem naturalnym zatrzymywanym po upływie określonego czasu. Opcja 2 i 3 obejmuje odpowiednio średnio- i niskotemperaturowe aplikacje chłodnicze z odtajaniem elektrycznym zatrzymywanym po upływie określonego czasu.

Opcja 4 i 5 obejmuje odpowiednio średnio- i niskotemperaturowe aplikacje chłodnicze z odtajaniem elektrycznym zatrzymywanym przez czujnik odtajania„S5”.

Opcja 6 obejmuje aplikacje, w których zalecana jest ograniczona lista parametrów.

ERC 213 - APP 1			ERC 213 - APP 2-3			ERC 213 - APP 4-5
DI1	DI2	Sair	DI1	DI2	Sair	DI1	DI2	S5	Sair
230 Vac			230 Vac			230 Vac
DO1	DO2	DO3	DO1	DO2	DO3	DO1	DO2	DO3

8 Instrukcja obsługi FR ERC 21X · DKRCC.E7.RL0.H8.49 · ©Danfoss

Tabela predefiniowanych aplikacji sterownika ERC 214

	Aplikacja	Tryb	Opis	Temperatura	Typ odtajania	Koniec
						odtajania
	Aplikacja 0	Chłodzenie	Brak zaprogramowanej aplikacji
	Aplikacja 1	Chłodzenie	Średniotemperaturowe urządzenia chłodnicze,	Od 2 do 6°C	Naturalne	Czas
			wentylowane z czasowym odtajaniem naturalnym
	Aplikacja 2	Chłodzenie	Średniotemperaturowe urządzenia chłodnicze,	Od 0 do 4°C	Elektryczne	Czas
			wentylowane z czasowym odtajaniem elektrycznym
	Aplikacja 3	Chłodzenie	Niskotemperaturowe urządzenia chłodnicze,	Od -26 do -20°C	Elektryczne	Czas
			wentylowane z czasowym odtajaniem elektrycznym
			Średniotemperaturowe urządzenia chłodnicze,
	Aplikacja 4	Chłodzenie	wentylowane z odtajaniem elektrycznym	Od 0 do 4°C	Elektryczne	Temperatura
			(z temperaturą końca odtajania)
			Niskotemperaturowe urządzenia chłodnicze,
	Aplikacja 5	Chłodzenie	wentylowane z odtajaniem elektrycznym	Od -26 do -20°C	Elektryczne	Temperatura
			(z temperaturą końca odtajania)
	Aplikacja 6	Chłodzenie	Brak zaprogramowanej aplikacji
			z uproszczoną listą parametrów

Opcja 1 obejmuje aplikacje chłodnicze z odtajaniem naturalnym zatrzymywanym po upływie określonego czasu. Opcja 2 i 3 obejmuje odpowiednio średnio- i niskotemperaturowe aplikacje chłodnicze z odtajaniem elektrycznym zatrzymywanym po upływie określonego czasu.

Opcja 4 i 5 obejmuje odpowiednio średnio- i niskotemperaturowe aplikacje z odtajaniem elektrycznym zatrzymywanym przez czujnik odtajania„S5”.

Opcja 6 obejmuje aplikacje, w których zalecana jest ograniczona lista parametrów.

ERC 214 - APP 1			ERC 214 - APP 2-3				ERC 214 - APP 4-5
DI1	DI2	Sair	DI1	DI2		Sair	DI1	DI2	S5	Sair
230 V AC			230 V AC				230 V AC
DO1	DO3	DO4	DO1	DO2	DO3	DO4	DO1	DO2	DO3	DO4

2.5| Pulsacyjna praca wentylatora, gdy sprężarka jest wyłączona

Jest to funkcja umożliwiająca oszczędzanie energii. W czasie postoju sprężarki sterownik uruchamia wentylator zgodnie ze zdefiniowanym cyklem roboczym w celu utrzymania stałej temperatury w przestrzeni chłodzonej i opóźnienia konieczności włączenia sprężarki.

Instrukcja obsługi FR ERC 21X · DKRCC.ES.RL0.H8.49 · ©Danfoss 9

2.6| Odtajanie wg potrzeb

Ta funkcja rejestruje i uśrednia temperaturę parownika odnotowaną podczas pierwszych trzech wyłączeń sprężarki bezpośrednio po zakończeniu odtajania. Sterownik w sposób ciągły monitoruje temperaturę parownika i porównuje ją z zarejestrowaną średnią temperaturą wspomnianą powyżej. Jeśli między kolejnymi operacjami odtajania temperatura parownika spadnie poniżej wcześniej zarejestrowanej średniej temperatury określanej przez wartość„d30” funkcji„odtajanie wg potrzeb”, odtajanie zostanie uruchomione.

––Ta funkcja może być używana tylko w układach 1:1.

––Ta funkcja jest wyłączona, gdy dla parametru„odtajanie wg potrzeb” ustawiona jest wartość 20.

––Funkcja odtajania wg potrzeb jest uruchamiana tylko wtedy, gdy czas, który upłynął od zakończenia ostatniej operacji odtajania, przekracza ¼ czasu między cyklami odtajania lub 2 godziny, w zależności od tego, która z wartości jest mniejsza.

––Odtajanie nie jest uruchamiane tą metodą w przypadkach wymienionych poniżej.

––Tryb wychładzania.

––Tryb nocny.

––Wyłącznik główny wejścia DI lub wyłącznik główny w menu znajduje się w położeniu wyłączenia.

––Tryb sterowania ręcznego.

––Czujnik parownika wyczuwa temperaturę wyższą niż 0°C.

10 Instrukcja obsługi FR ERC 21X · DKRCC.E7.RL0.H8.49 · ©Danfoss

	3|	Parametry techniczne
	CECHY		OPIS
	Przeznaczenie sterownicze		Regulacja pomiaru temperatury pracy odpowiednia do integracji w komercyjnych instalacjach
			klimatyzacyjnych i chłodniczych.
	Konstrukcja sterownicza		Sterownik zintegrowany
	Zasilanie		Zasilanie stabilizowane 115 V AC / 230 V AC, 50/60 Hz galwanicznie odizolowane od niskiego napięcia
	Moc znamionowa		Mniejsza niż 0,7 W
	Wejścia		Wejścia czujników, wejścia cyfrowe, przycisk programowania
			Podłączone do obwodu ograniczonej energii SELV < 15 W
			NTC 5000 Ohm a 25 °C, (Wartość=3980 w 25/100 °C - przykład EKS 211)
	Dozwolone typy czujników		NTC 10000 Ohm a 25 °C, (Wartość=3435 w 25/85 °C - przykład EKS 221)
			PTC 990 Ohm a 25 °C, (ex. EKS 111)
			Pt1000, (przykład AKS 11, AKS 12, AKS 21)
	Czujniki dostarczane w zestawie		NTC 10000 Ω przy 25°C, długość kabla: 1,5 m
			Zakres pomiarowy:
			od -40 do 105°C (od -40 do 221°F)
	Dokładność		Dokładność sterownika:
			±1 K poniżej -35°C, ±0,5 K od -35 do 25°C,
			±1 K powyżej 25°C
	Rodzaj działania		1B (przekaźnik)
			DO1 — przekaźnik sprężarki:
			16 A, 16 (16) A, EN 60730-1
			10 FLA/60 LRA przy 230 V, UL60730-1
			16 FLA/72 LRA przy 115 V, UL60730-1
			DO2 — przekaźnik odtajania:
	Wyjście		8 A, 2 FLA/12 LRA, UL60730-1
			8 A, 2 (2 A), EN60730-1
			DO3 — przekaźnik wentylatora:
			3 A, 2 FLA/12 LRA, UL60730-1
			3 A, 2 (2 A), EN60730-1
			DO4 — przekaźnik alarmu/oświetlenia:
			2 A
	Wyświetlacz		3-cyfrowy wyświetlacz LED z separatorem dziesiętnym i ikonami wielofunkcyjnymi oraz skalami °C i °F
	Warunki pracy		Od -10 do 55°C (od 14 do 131°F), wilgotność względna 90%
	Warunki przechowywania		Od -40 do 70°C (od -40 do 158°F), wilgotność względna 90%
	Ochrona		Przód: IP65 (zintegrowana uszczelka)
			Tył: IP00
	Wpływ na środowisko		Stopień zanieczyszczenia II, bez kondensacji
	Kategoria przeciążenia		II - wersja zasilania 230 V - (uznawana przez ENEC, UL)
			III - wersja zasilania 115 V - (uznawana przez UL)
			Kategoria D (UL94-V0)
	Odporność na ciepło i ogień		Temperatura dla próby ciśnieniowej„zgodnie z załącznikiem G”
			(EN 60730-1)
	Kategoria EMC		Kategoria I
			UL Dopuszczenia (US & Canada) (UL 60730-1)
			ENEC (EN 60730-1)
			CQC
	Certyfikaty		CE (LVD & EMC Directive)
			EAC (GHOST)
			NSF
			ROHS2.0
			HACCP monitoring temperatury zgodny z EN134785 klasa I, gdy zastosowany z czujnikiem AKS 12

Instrukcja obsługi FR ERC 21X · DKRCC.ES.RL0.H8.49 · ©Danfoss 11