Danfoss ERC 21X User guide [pl]

Instrukcja obsługi | Sterowniki chłodnicze serii ERC 21X

ERC 21X, inteligentny i wielofunkcyjny
sterownik urządzenia chłodniczego

4

przyciski, duży
wyświetlacz
i intuicyjna struktura
menu zapewniają
łatwą obsługę.

www.danfoss.com/erc

Spis treści

1| Wprowadzenie 4

1.1| Zastosowanie 4

1.2| Opis ogólny 4

1.3| Rodzina ERC 21X 5

1.3.1| ERC 211 5

1.3.2| ERC 213 5

1.3.3| ERC 214 5

2| Najważniejsze funkcje 6

2.1| Zabezpieczenie napięciowe 6

2.2| Zabezpieczenie sprężarki 6

2.3| Zabezpieczenie sprężarki przed wysoką temperaturą skraplania 6

2.4| Predefiniowane aplikacje 7

2.5| Pulsacyjna praca wentylatora, gdy sprężarka jest wyłączona 9

2.6| Odtajanie wg potrzeb 10

3| Parametry techniczne 11

4| Instalacje 12

4.1| Wymiary (mm) 12

4.2| Montaż 12

4.3| Procedura instalacji 12

4.4| Schemat połączeń elektrycznych 13

4.4.1| ERC 211 — schemat połączeń 13

4.4.2| ERC 213 — schemat połączeń 13

4.4.3| ERC 214 — schemat połączeń 13

4.6| Czujniki 14

4.7| Zakłócenia elektromagnetyczne 14

5| Poruszanie się po menu i jego omówienie 14

5.1| Kluczowe funkcje i ikony wyświetlacza 14

5.2| Szybka konfiguracja po włączeniu zasilania 14

5.3| Struktura menu 15

5.4| Szybka konfiguracja za pośrednictwem menu „cFg” 1 6

5.5| Regulacja nastawy temperatury 16

5.6| Rozpoczęcie ręcznego odtajania 16

5.7| Rozpoczęcie wychładzania 16

5.8| Wyświetlanie aktywnego alarmu 16

5.9| Odblokowywanie klawiatury 16

6| Funkcje menu 17

7| Tabela parametrów 23

7.1| Tabela parametrów — ERC 211 23

7.2| Tabela parametrów — ERC 213 26

7.3| Tabela parametrów — ERC 214 30

7.4| Kody alarmów 34

7.5| Wykrywanie i usuwanie usterek 34

8| Zamawianie 34

8.1| Czujniki 35

Instrukcja obsługi FR ERC 21X · DKRCC.E7.RL0.H8.49 · ©Danfoss2

Instrukcja obsługi FR ERC 21X · DKRCC.ES.RL0.H8.49 · ©Danfoss 3

1| Wprowadzenie

1.1| Zastosowanie

ERC 21X to inteligentny i wielofunkcyjny sterownik
zaprojektowany, aby spełniać wymagania nowoczesnych
komercyjnych urządzeń chłodniczych. Jest on przeznaczony
do użytku w aplikacjach wysoko-, średnio­i niskotemperaturowych z odtajaniem naturalnym,
elektrycznym oraz do gorącego gazu.
Typowe zastosowania obejmują witryny chłodnicze ze
szklanymi drzwiami, lodówki i zamrażarki komercyjne,
komory chłodnicze i różne inne aplikacje komercyjne.

1.2| Opis ogólny

Sterownik ERC21X jest wyposażony w cztery przyciski,
duży wyświetlacz, menu o łatwej i intuicyjnej strukturze
oraz predefiniowane aplikacje zapewniające łatwość obsługi.
Udostępnia funkcje oszczędzania energii, takie jak inteligentne
zarządzanie wentylatorem, oraz funkcje trybu dziennego/
nocnego oraz odtajania wg potrzeb.
Przekaźnik 16 A umożliwia bezpośrednie podłączanie dużych
obciążeń bez pośrednich przekaźników: sprężarka o mocy do
1,5 kW w zależności od jej współczynnika mocy i sprawności
silnika (powyżej 0,65 dla 230 V i powyżej 0,85 dla 115 V).
Szeroka gama rodzajów kompatybilnych czujników oraz
przyłącza z zaciskami śrubowymi zapewniają dużą
elastyczność instalacji.
Bezpieczną pracę urządzenia zapewniają funkcja zabezpieczenia
napięcia oraz funkcja ochrony przed zbyt wysoką temperaturą
skraplania.

Instrukcja obsługi FR ERC 21X · DKRCC.E7.RL0.H8.49 · ©Danfoss4

1.3| Rodzina ERC 21X

Dostępne są trzy wersje sterownika ERC 21X na 230 V/50–60 Hz i 115 V/60 Hz.

– ERC 211: sterownik z jednym przekaźnikiem przeznaczony do urządzeń chłodniczych i grzewczych.
– ERC 213: sterownik z trzema przekaźnikami przeznaczony do urządzeń chłodniczych wentylowanych.
– ERC 214: sterownik z czterema przekaźnikami przeznaczony do urządzeń chłodniczych wentylowanych.

1.3.1| ERC 211

Sterownik ERC 211 ma jedno wyjście przekaźnikowe i dwa
wejścia (1 analogowe, 1 analogowo-cyfrowe).
Może być używany w aplikacjach chłodniczych lub grzewczych.
Wyjścia:

– Przekaźnik 1: regulacja sprężarki / zaworu

elektromagnetycznego lub grzałki w przypadku aplikacji
grzewczej.

Wejścia:

– Wejście 1: czujnik temp. w meblu / czujnik temp. przestrzeni

chłodzonej (Sair).

– Wejście 2: czujnik skraplacza lub wejścia cyfrowe, dla

których można skonfigurować różne funkcje wymienione
w części opisującej kod menu „o02”.

Sair

DO1

Sc

1.3.2| ERC 213

Sterownik ERC 213 ma trzy wyjścia przekaźnikowe i cztery
wejścia (2 analogowe, 1 analogowo-cyfrowe, 1 cyfrowe) i jest
przeznaczony do zastosowania w aplikacjach chłodniczych.
Wyjścia:

– Przekaźnik 1: regulacja sprężarki / zaworu

elektromagnetycznego.

– Przekaźnik 2: może być skonfigurowany do odtajania lub

wyzwalania zewnętrznego alarmu.

– Przekaźnik 3: regulacja wentylatora.

Wejścia:

– Wejście 1: czujnik temp. w meblu / czujnik temp. przestrzeni

chłodzonej (Sair).
– Wejście 2: czujnik odtajania (S5).
– Wejście 3: czujnik skraplacza (Sc) lub wejście cyfrowe, dla

którego można skonfigurować różne funkcje wymienione

w części opisującej kod menu „o02”.
– Wejście 4: wejście cyfrowe, dla którego można skonfigurować

różne funkcje wymienione w części opisującej kod menu „o37”.

1.3.3| ERC 214

Sterownik ERC 214 ma cztery wyjścia przekaźnikowe i cztery
wejścia (2 analogowe, 1 analogowo-cyfrowe, 1 cyfrowe)
i jest przeznaczony do zastosowania w aplikacjach chłodniczych.
Wyjścia:

– Przekaźnik 1: regulacja sprężarki / zaworu

elektromagnetycznego.
– Przekaźnik 2: sterowanie odtajaniem.
– Przekaźnik 3: regulacja wentylatora.
– Przekaźnik 4: może być skonfigurowany do sterowania

oświetleniem lub wyzwalania zewnętrznego alarmu.

Wejścia:

– Wejście 1: czujnik temp. w meblu / czujnik przestrzeni

chłodzonej (Sair).
– Wejście 2: czujnik odtajania (S5).
– Wejście 3: czujnik skraplacza (Sc) lub wejście cyfrowe, dla

którego można skonfigurować różne funkcje wymienione

w części opisującej kod menu „o02”.
– Wejście 4: wejście cyfrowe, dla którego można skonfigurować

różne funkcje wymienione w części opisującej kod menu „o37”.

S5

S5

Sair

Sair

DO2

DO3

DO2

DO3

DI1

DI2

DO1

Sc

DI1

DI2

DO4

DO1

Sc

Instrukcja obsługi FR ERC 21X · DKRCC.ES.RL0.H8.49 · ©Danfoss 5

2| Najważniejsze funkcje

emperatur

2.1| Zabezpieczenie napięciowe

Zabezpieczenie przed wysokim i niskim napięciem chroniące
działanie sprężarki poza określonymi wartościami
granicznymi napięcia. Gdy napięcie zasilania będzie miało
wartość poza zdefiniowanymi wartościami granicznymi
napięcia, sterownik wyłączy sprężarkę i wyświetli alarm na
wyświetlaczu.
Działanie zostanie wznowione, gdy napięcie będzie mieścić
się w zakresie pracy po upływie minimalnego czasu wyłączenia.

2.2| Zabezpieczenie sprężarki

Próg wyłączenie
wysokiego napięcia

Próg załączenie wysoki
napięcia (załączenie
sprężarki)

Próg wyłączenia
niskiego napięcia
(alarm i zatrzymanie
sprężarki)

Parametry minimalnego czasu pracy i postoju chronią
sprężarkę przed krótkimi cyklami pracy / nagłym włączaniem
i wyłączaniem dzięki określeniu minimalnego czasu pracy
i postoju sprężarki.

2.3| Zabezpieczenie sprężarki przed
wysoką temperaturą skraplania

Jeśli skraplacz jest zabrudzony powodując zbyt wysoką
temperaturę skraplania, sterownik ostrzeże wcześniej
użytkownika przy użyciu alarmu wysokiej temp. skraplania, a
dalszy wzrost temperatury spowoduje wyłączenie sprężarki.
Jeśli temperatura mierzona przez czujnik skraplacza (Sc) osiąga
ustawioną wartość „ograniczenia alarmu wstępnego” uruchamiany
jest alarm, ale dalsze działania nie są podejmowane.
Informuje użytkownika o nieprawidłowym działaniu skraplacza.
Często przyczyną jest ograniczony przepływ powietrza do
skraplacza (zanieczyszczenia) lub uszkodzenie wentylatora
skraplacza.
Alarm zostanie zresetowany, jeśli temperatura skraplacza
spadnie o 5°C. Jeśli zmierzona temperatura skraplacza będzie
nadal rosnąć i osiągnie ustawioną „wartość graniczną blokowania”,
sprężarka zostanie zatrzymana, a jej ponowne uruchomienie
wymaga ręcznego wykasowania alarmu.

min. czas pracy

WŁ

WYŁ.

Zasilanie sprężarki

a

ZAŁACZENIE

WYŁACZENIE

T

Temperatura czujnika Sc °C

Wartość
graniczna
blokowania

Ograniczenie
alarmu
wstępnego

Alarm
wstępny OK

Sprężarka

Alarm wstępny

Alarm bloku

min. czas postoju

czas

czas

Ręczne resetowanie

Temperatura czujnika
Sc °C

T1 T2 T3 T4

Instrukcja obsługi FR ERC 21X · DKRCC.E7.RL0.H8.49 · ©Danfoss6

2.4| Predefiniowane aplikacje

Predefiniowane aplikacje zapewniają użytkownikowi możliwość łatwej i szybkiej konfiguracji sterownika do pracy w określonej
aplikacji na podstawie temperatury przestrzeni chłodzonej (niska, średnia, wysoka), typu odtajania (brak, naturalne, elektryczne)
i metody odtajania (zakończenie po upływie określonego czasu lub osiągnięciu określonej temperatury).
Po wybraniu przez użytkownika aplikacji odpowiadającej wymaganiom sterownik ładuje określony zestaw wartości parametrów
i ukrywa parametry, które nie mają zastosowania w przypadku wybranej aplikacji.
Zmiana ustawionych wartości parametrów jest możliwa w dowolnym momencie.
Wymień te linie przez “Ponadto wstępnie zdefiniowanych aplikacji, wszystkie wersje kontrolera dwa standardowe aplikacje, jedna z
pełną listą parametrów i drugiego z uproszczonej listy parametrów, które pozwala użytkownikowi tworzyć własne dostosowane
ustawienia parametrów (AP0 i AP5 w przypadku ERC211 i AP0 i AP6 w przypadku ERC213 / ERC214)”.

Tabela predefiniowanych aplikacji sterownika ERC 211

Aplikacja Tryb Opis Temperatura Typ odtajania Koniec

odtajania

Aplikacja 0 Chłodzenie/

ogrzewanie

Aplikacja 1 Chłodzenie Średnia temperatura bez odtajania Od 4 do 20°C Brak Brak
Aplikacja 2 Chłodzenie Średnia temperatura z naturalnym odtajaniem

Aplikacja 3 Chłodzenie Średnia temperatura z naturalnym odtajaniem

Aplikacja 4 Ogrzewanie Termostat grzewczy Od 20 do 60°C Brak Brak
Aplikacja 5 Chłodzenie/

ogrzewanie

Brak zaprogramowanej aplikacji

czasowym

zatrzymywanym po uzyskaniu określonej
temperatury powietrza w przestrzeni chłodzonej

Brak zaprogramowanej aplikacji z uproszczoną
listą parametrów

Od 2 do 6°C Naturalne Czas

Od 2 do 6°C Naturalne Temperatura

powietrza w
przestrzeni
chłodzonej

Opcja 1 obejmuje aplikacje, w których wymagany jest standardowy sterownik chłodniczy, bez jakiejkolwiek funkcji odtajania.
Opcja 2 obejmuje aplikacje chłodnicze z naturalnym odtajaniem zatrzymywanym po upływie określonego czasu.
Opcja 3 obejmuje aplikacje chłodnicze z naturalnym odtajaniem zatrzymywanym po uzyskaniu określonej temperatury

w przestrzeni chłodzonej.

Opcja 4 obejmuje aplikacje, w których wymagany jest prosty sterownik grzewczy (brak odtajania).
Opcja 5 obejmuje aplikacje, w których zalecana jest ograniczona lista parametrów.

ERC 211 - APP 4

SairDI1

230 Vac

ERC 211 - APP 1/2/3

SairDI1

230 Vac

DO1

DO1

Instrukcja obsługi FR ERC 21X · DKRCC.ES.RL0.H8.49 · ©Danfoss 7

Tabela predefiniowanych aplikacji sterownika ERC 213

Aplikacja Tryb Opis Temperatura Typ odtajania

Koniec
odtajania

Aplikacja 0 Chłodzenie Brak (brak zaprogramowanej aplikacji)

Średniotemperaturowe, urządzenia chłodnicze,

Aplikacja 1 Chłodzenie

wentylowane z uruchamianym co określony czas

Od 2 do 6°C Naturalne Czas

odtajaniem naturalnym
Średniotemperaturowe, urządzenia chłodnicze,

Aplikacja 2 Chłodzenie

wentylowane z uruchamianym co określony czas

Od 0 do 4°C Elektryczne Czas

odtajaniem elektrycznym
Niskotemperaturowe, urządzenia chłodnicze,

Aplikacja 3 Chłodzenie

wentylowane z uruchamianym co określony czas

Od -26 do -20°C Elektryczne Czas

odtajaniem elektrycznym
Średniotemperaturowe, urządzenia chłodnicze,

Aplikacja 4 Chłodzenie

wentylowane z odtajaniem elektrycznym

Od 0 do 4°C Elektryczne Temperatura

(z temperaturą końca odtajania)
Niskotemperaturowe, urządzenia chłodnicze,

Aplikacja 5 Chłodzenie

wentylowane z odtajaniem elektrycznym

Od -26 do -20°C Elektryczne Temperatura

(z temperaturą końca odtajania)

Aplikacja 6 Chłodzenie

Brak zaprogramowanej aplikacji z uproszczoną listą
parametrów

Opcja 1 obejmuje aplikacje chłodnicze z odtajaniem naturalnym zatrzymywanym po upływie określonego czasu.
Opcja 2 i 3 obejmuje odpowiednio średnio- i niskotemperaturowe aplikacje chłodnicze z odtajaniem elektrycznym

zatrzymywanym po upływie określonego czasu.
Opcja 4 i 5 obejmuje odpowiednio średnio- i niskotemperaturowe aplikacje chłodnicze z odtajaniem elektrycznym
zatrzymywanym przez czujnik odtajania „S5”.
Opcja 6 obejmuje aplikacje, w których zalecana jest ograniczona lista parametrów.

230 Vac

ERC 213 - APP 1

DI2

DO1

DO2 DO3

ERC 213 - APP 2-3

SairDI1

230 Vac

DO1

DI2

DO3DO2

SairDI1

230 Vac

ERC 213 - APP 4-5

DI2 S5

DO1

DO3DO2

SairDI1

Instrukcja obsługi FR ERC 21X · DKRCC.E7.RL0.H8.49 · ©Danfoss8

Tabela predefiniowanych aplikacji sterownika ERC 214

Aplikacja Tryb Opis Temperatura Typ odtajania

Koniec
odtajania

Aplikacja 0 Chłodzenie Brak zaprogramowanej aplikacji

Aplikacja 1 Chłodzenie

Aplikacja 2 Chłodzenie

Aplikacja 3 Chłodzenie

Średniotemperaturowe urządzenia chłodnicze,
wentylowane z czasowym odtajaniem naturalnym

Średniotemperaturowe urządzenia chłodnicze,
wentylowane z czasowym odtajaniem elektrycznym

Niskotemperaturowe urządzenia chłodnicze,
wentylowane z czasowym odtajaniem elektrycznym

Od 2 do 6°C Naturalne Czas

Od 0 do 4°C Elektryczne Czas

Od -26 do -20°C Elektryczne Czas

Średniotemperaturowe urządzenia chłodnicze,

Aplikacja 4 Chłodzenie

wentylowane z odtajaniem elektrycznym

Od 0 do 4°C Elektryczne Temperatura

(z temperaturą końca odtajania)
Niskotemperaturowe urządzenia chłodnicze,

Aplikacja 5 Chłodzenie

wentylowane z odtajaniem elektrycznym

Od -26 do -20°C Elektryczne Temperatura

(z temperaturą końca odtajania)

Aplikacja 6 Chłodzenie

Brak zaprogramowanej aplikacji
z uproszczoną listą parametrów

Opcja 1 obejmuje aplikacje chłodnicze z odtajaniem naturalnym zatrzymywanym po upływie określonego czasu.
Opcja 2 i 3 obejmuje odpowiednio średnio- i niskotemperaturowe aplikacje chłodnicze z odtajaniem elektrycznym

zatrzymywanym po upływie określonego czasu.
Opcja 4 i 5 obejmuje odpowiednio średnio- i niskotemperaturowe aplikacje z odtajaniem elektrycznym zatrzymywanym przez
czujnik odtajania „S5”.
Opcja 6 obejmuje aplikacje, w których zalecana jest ograniczona lista parametrów.

230 V AC

ERC 214 - APP 1

DI2

DO1

DO3 DO4

SairDI1

230 V AC

ERC 214 - APP 2-3

DI2

DO1

DO3DO2 DO4

ERC 214 - APP 4-5

SairDI1

230 V AC

DO1

DI2 S5

DO3DO2 DO4

SairDI1

2.5| Pulsacyjna praca wentylatora, gdy sprężarka jest wyłączona

Jest to funkcja umożliwiająca oszczędzanie energii. W czasie postoju sprężarki sterownik uruchamia wentylator zgodnie ze
zdefiniowanym cyklem roboczym w celu utrzymania stałej temperatury w przestrzeni chłodzonej i opóźnienia konieczności
włączenia sprężarki.

Instrukcja obsługi FR ERC 21X · DKRCC.ES.RL0.H8.49 · ©Danfoss 9

2.6| Odtajanie wg potrzeb

Ta funkcja rejestruje i uśrednia temperaturę parownika odnotowaną podczas pierwszych trzech wyłączeń sprężarki bezpośrednio
po zakończeniu odtajania. Sterownik w sposób ciągły monitoruje temperaturę parownika i porównuje ją z zarejestrowaną
średnią temperaturą wspomnianą powyżej. Jeśli między kolejnymi operacjami odtajania temperatura parownika spadnie
poniżej wcześniej zarejestrowanej średniej temperatury określanej przez wartość „d30” funkcji „odtajanie wg potrzeb”, odtajanie
zostanie uruchomione.

– Ta funkcja może być używana tylko w układach 1:1.
– Ta funkcja jest wyłączona, gdy dla parametru „odtajanie wg potrzeb” ustawiona jest wartość 20.
– Funkcja odtajania wg potrzeb jest uruchamiana tylko wtedy, gdy czas, który upłynął od zakończenia ostatniej operacji

odtajania, przekracza ¼ czasu między cyklami odtajania lub 2 godziny, w zależności od tego, która z wartości jest mniejsza.
– Odtajanie nie jest uruchamiane tą metodą w przypadkach wymienionych poniżej.

– Tryb wychładzania.
– Tryb nocny.
– Wyłącznik główny wejścia DI lub wyłącznik główny w menu znajduje się w położeniu wyłączenia.
– Tryb sterowania ręcznego.
– Czujnik parownika wyczuwa temperaturę wyższą niż 0°C.

Instrukcja obsługi FR ERC 21X · DKRCC.E7.RL0.H8.49 · ©Danfoss10

3| Parametry techniczne

CECHY OPIS

Przeznaczenie sterownicze

Konstrukcja sterownicza Sterownik zintegrowany

Zasilanie
Moc znamionowa Mniejsza niż 0,7 W

Wejścia

Dozwolone typy czujników

Czujniki dostarczane w zestawie

Dokładność

Rodzaj działania 1B (przekaźnik)

Wyjście

Wyświetlacz
Warunki pracy Od -10 do 55°C (od 14 do 131°F), wilgotność względna 90%
Warunki przechowywania Od -40 do 70°C (od -40 do 158°F), wilgotność względna 90%

Ochrona

Wpływ na środowisko Stopień zanieczyszczenia II, bez kondensacji

Kategoria przeciążenia

Odporność na ciepło i ogień

Kategoria EMC Kategoria I

Certyfikaty

Regulacja pomiaru temperatury pracy odpowiednia do integracji w komercyjnych instalacjach
klimatyzacyjnych i chłodniczych.

Zasilanie stabilizowane 115 V AC / 230 V AC, 50/60 Hz galwanicznie odizolowane od niskiego napięcia

Wejścia czujników, wejścia cyfrowe, przycisk programowania
Podłączone do obwodu ograniczonej energii SELV < 15 W
NTC 5000 Ohm a 25 °C, (Wartość=3980 w 25/100 °C - przykład EKS 211)
NTC 10000 Ohm a 25 °C, (Wartość=3435 w 25/85 °C - przykład EKS 221)
PTC 990 Ohm a 25 °C, (ex. EKS 111)
Pt1000, (przykład AKS 11, AKS 12, AKS 21)

NTC 10000 Ω przy 25°C, długość kabla: 1,5 m
Zakres pomiarowy:
od -40 do 105°C (od -40 do 221°F)
Dokładność sterownika:
±1 K poniżej -35°C, ±0,5 K od -35 do 25°C,
±1 K powyżej 25°C

DO1 — przekaźnik sprężarki:
16 A, 16 (16) A, EN 60730-1
10 FLA/60 LRA przy 230 V, UL60730-1
16 FLA/72 LRA przy 115 V, UL60730-1
DO2 — przekaźnik odtajania:
8 A, 2 FLA/12 LRA, UL60730-1
8 A, 2 (2 A), EN60730-1
DO3 — przekaźnik wentylatora:
3 A, 2 FLA/12 LRA, UL60730-1
3 A, 2 (2 A), EN60730-1
DO4 — przekaźnik alarmu/oświetlenia:
2 A
3-cyfrowy wyświetlacz LED z separatorem dziesiętnym i ikonami wielofunkcyjnymi oraz skalami °C i °F

Przód: IP65 (zintegrowana uszczelka)
Tył: IP00

II - wersja zasilania 230 V - (uznawana przez ENEC, UL)
III - wersja zasilania 115 V - (uznawana przez UL)

Kategoria D (UL94-V0)
Temperatura dla próby ciśnieniowej „zgodnie z załącznikiem G”

(EN 60730-1)

UL Dopuszczenia (US & Canada) (UL 60730-1)
ENEC (EN 60730-1)
CQC
CE (LVD & EMC Directive)
EAC (GHOST)
NSF
ROHS2.0
HACCP monitoring temperatury zgodny z EN134785 klasa I, gdy zastosowany z czujnikiem AKS 12

Instrukcja obsługi FR ERC 21X · DKRCC.ES.RL0.H8.49 · ©Danfoss 11