Danfoss ERC 21X User guide [pt]

Manual do Usuário | Controladores de temperatura da série ERC 21X

ERC 21X, controlador multifunções inteligente de refrigeração

4

botões de programação e uma estrutura de menus intuitiva garantem uma superior facilidade de utilização.

www.danfoss.com/erc

Índice

1|	Introdução	4
1.1|	Aplicação	4
1.2|	Descrição Geral	4
1.3|	Série ERC 21X	5
1.3.1|	ERC 211	5
1.3.2|	ERC 213	5
1.3.3|	ERC 214	5

2|	Principais características	6
2.1|	Proteção de tensão	6
2.2|	Proteção do compressor	6
2.3|	Proteção do compressor contra alta temperatura de condensação	6
2.4|	Aplicações predefinidas	7
2.5|	Ciclo do ventilador durante a parada do compressor	9
2.6|	Degelo sob Demanda	10
3|	Especificações Técnicas	11
4|	Instalações	12
4.1|	Dimensões (mm)	12
4.2|	Montagem	12
4.3|	Etapas da instalação	12
4.4|	Diagrama de conexão elétrica	13
4.4.1|	ERC 211 - Diagrama de conexão	13
4.4.2|	ERC 213 - Diagrama de conexão	13
4.4.3|	ERC 214 - Diagrama de conexão	13
4.6|	Sensores	14
4.7|	Ruído elétrico	14
5|	Navegação nos menus e visão geral	14
5.1|	Funções principais e ícones na tela	14
5.2|	Configuração Rápida na inicialização	14
5.3|	Estrutura do menu	15
5.4|	Configuração Rápida através do menu “cFg”	16
5.5|	Ajuste do setpoint de temperatura	16
5.6|	Inicia um degelo manual	16
5.7|	Inicia um pull down	16
5.8|	Exibição do alarme ativo	16
5.9|	Destravar teclado	16
6|	Funções de Menu	17
7|	Tabela de parâmetros	23
7.1|	Tabela de Parâmetros - ERC 211	23
7.2|	Tabela de Parâmetros - ERC 213	26
7.3|	Tabela de Parâmetros - ERC 214	30
7.4|	Código de alarme	34
7.5|	Resolução de Problemas	34
8|	Encomenda	34
8.1|	Sensors	35

2 ERC FR 21X manual do usuário · DKRCC.ES.RL0.H8.28 · ©Danfoss

ERC FR 21X manual do usuário · DKRCC.ES.RL0.H8.28 · ©Danfoss 3

1| Introdução

1.1| Aplicação

O ERC 21X é um controlador de refrigeração inteligente e multifunções projetado para atender às necessidades atuais das aplicações de refrigeração comercial. Este controlador é adequado para aplicações de alta, média e baixa temperatura com compatibilidades de degelo natural, elétrico e a gás quente.

Aplicações típicas incluem refrigeradores de porta de vidro, geladeiras e congeladores comerciais, câmaras frias e outras aplicações de refrigeração comercial.

1.2| Descrição Geral

O controlador ERC21X vem com quatro botões, estrutura de menus fácil e intuitiva e aplicações predefinidas que garantem a facilidade de utilização. O controlador é carregado com características de eficiência energética como a gestão inteligente do ventilador do evaporador, modo dia/noite e funções de degelo sob demanda.

O relé de 16 A de alta performance permite a ligação direta de cargas pesadas sem a utilização de relés intermediários: compressores de até 2 HP, dependendo do fator de potência e eficiência do motor (acima de 0,65 para 230 V e acima de 0,85 para 115 V).

Diversos tipos de sensores e conexões terminais de parafuso compatíveis garantem uma elevada flexibilidade de instalação.

A operação segura da unidade é garantida pela proteção contra sobretensão e funcionalidades de proteção de temperatura de alta condensação.

4 ERC FR 21X manual do usuário · DKRCC.ES.RL0.H8.28 · ©Danfoss

1.3| Série ERC 21X

As três versões do ERC 21X estão disponíveis em 230 V/50-60 Hz e 115 V/60 Hz.

–– ERC 211: uma saída de relé para aplicações de refrigeração e aquecimento.

–– ERC 213: três saídas de relé para aplicações de refrigeração ventiladas.

–– ERC 214: quatro saídas de relé para aplicações de refrigeração ventiladas.

1.3.1| ERC 211

O ERC 211 tem uma saída de relé e duas entradas (1 analógica, 1 analógica/digital).

Este controlador pode ser usado para aplicações de resfriamento ou aquecimento.

Saídas:

––Relé 1: compressor/controle da válvula solenoide ou aquecedor simples em caso de aplicação de aquecimento.

Entradas:

––Entrada 1: gabinete/sensor de controle (Sair).

––Entrada 2: sensor do condensador ou entradas digitais, que podem ser configuradas para diversas funções como mencionado no código de menu o02.

1.3.2| ERC 213

O ERC 213 possui três saídas de relé e quatro entradas

(2 analógicas, 1 analógica/digital, 1 digital) para aplicações de refrigeração.

Saídas:

––Relé 1: compressor/controle da válvula solenoide.

––Relé 2: pode ser configurado como degelo ou alarme externo.

––Relé 3: controle do ventilador.

Entradas:

––Entrada 1: gabinete/sensor de controle (Sair).

––Entrada 2: sensor de degelo (S5).

––Entrada 3: sensor do condensador (Sc) ou entrada digital que pode ser configurada para várias funções como mencionado no código de menu “o02".

––Entrada 4: entrada digital que pode ser configurada para diversas funções como mencionado no código de menu "o37".

Sair

DO1

Sc

	DI1
	DI2
	Sair
S5	DO1
	Sc
	DO2
	DO3

1.3.3| ERC 214

O ERC 214 possui quatro saídas de relé e quatro entradas (2 analógicas, 1 analógica/digital, 1 digital) para aplicações de refrigeração.

Saídas:

––Relé 1: compressor/controle da válvula solenoide.

––Relé 2: controle de degelo.

––Relé 3: controle do ventilador.

––Relé 4: pode ser configurado para luz ou alarme externo.

Entradas:

––Entrada 1: gabinete/sensor de controle (Sair).

––Entrada 2: sensor de degelo (S5).

––Entrada 3: sensor do condensador (Sc) ou entrada digital que pode ser configurada para várias funções como mencionado sob o código de menu “o02".

––Entrada 4: entrada digital que pode ser configurada para diversas funções como mencionado no código de menu "o37".

	DI1
	DI2
	DO4
	Sair
S5	DO1
	Sc
	DO2
	DO3

ERC FR 21X manual do usuário · DKRCC.ES.RL0.H8.28 · ©Danfoss 5

2| Principais características

2.1| Proteção de tensão

Proteção contra baixa e alta tensão pela limitação do funcionamento do compressor dentro dos limites especificados de tensão. Sempre que a tensão de alimentação for muito além dos limites predefinidos de proteção de tensão, o controlador desligará o compressor e piscará o alarme na tela.

Ele irá restaurar o funcionamento quando a tensão voltar para a faixa de operação, respeitando o tempo mínimo de parada.

Limite de alta tensão

Limite de abertura de baixo voltagem

(arranque do compressor)

Tensão mínima para partida do compressor

2.2| Proteção do compressor

Parâmetros de tempo mínimo de funcionamento e parada para proteger o compressor de ciclos curtos que podem prejudicar o compressor.

	<![if ! IE]> <![endif]>compressor	Tempo de funcionamento mín.
		ON
	<![if ! IE]> <![endif]>para o
		OFF
	<![if ! IE]> <![endif]>Energia
		Tempo de parada mín.
		tempo
	<![if ! IE]> <![endif]>Temperatura	PARTIDA
		PARADA
		tempo

2.3| Proteção do compressor contra alta temperatura de condensação

Se o condensador estiver sendo bloqueado com sujeira e, consequentemente, atingir uma temperatura muito alta de condensação, o controlador irá apresentar ao usuário um aviso inicial através do alarme do condensador e se a temperatura subir ainda mais, irá desligar o compressor. Se a temperatura medida pelo sensor do condensador (Sc) estiver atingindo o “limite de alarme definido” um alarme aparecerá, mas nenhuma ação será tomada.

Isto é usado para indicar ao usuário que há algo errado com o condensador. A razão para isso é que o fluxo de ar para o condensador é limitado por sujeira ou porque o ventilador do condensador está quebrado.

O alarme irá parar se a temperatura do condensador cair 5 °C. Se a temperatura medida do condensador continuar subindo e atingir a “Temperatura de Bloqueio” definida, o compressor será parado e impedido de iniciar de novo até que o alarme seja reiniciado manualmente.

Temperatura Sc °C
Limite de
bloqueio
Limite de alarme
Pré Alarme OK.				Reset manual
				Temperatura Sc °C
Compressor
Pré Alarme
Alarme de
Bloqueio	T1	T2	T3	T4

6 ERC FR 21X manual do usuário · DKRCC.ES.RL0.H8.28 · ©Danfoss

2.4| Aplicações predefinidas

O objetivo das aplicações predefinidas é proporcionar ao usuário uma forma rápida e fácil de configurar o controlador para uma aplicação específica com base na temperatura interna (Alta, Média ou Baixa), tipo de degelo (nenhum, natural e elétrico) e término de degelo (tempo ou temperatura).

Quando o usuário seleciona a aplicação específica com base nas suas necessidades, o controlador irá carregar um conjunto específico de valores de parâmetros e irá ocultar os parâmetros que não são relevantes para a aplicação selecionada.

O ajuste do conjunto de valores dos parâmetros ainda será possível a qualquer momento.

Substituir essas linhas por aplicações“Além de pré-definidos, todas as versões do controlador tem duas aplicações padrão, um com lista completa de parâmetros e outro com a lista simplificada de parâmetros, que permite ao usuário fazer suas próprias definições de parâmetros personalizados (AP0 e AP5 no caso de ERC211 e AP0 e AP6 em caso de ERC213 / ERC214)“

Tabela predefinida de aplicação do controlador ERC 211

	Aplicação	Modo	Descrição	Temperatura	Tipo de	Fim de
					degelo	degelo
	Aplicação 0	Refrigeração/	Não há aplicação predefinida
		Aquecimento
	Aplicação 1	Refrigeração	Temperatura média sem degelo	(4 – 20 °C)	Nenhum	Nenhum
	Aplicação 2	Refrigeração	Temperatura média com degelo natural	(2 – 6 °C)	Natural	Tempo
			temporizado
	Aplicação 3	Refrigeração	Temperatura média com degelo natural parada	(2 – 6 °C)	Natural	Temperatura
			determinada pela temperatura do ar			do ar
	Aplicação 4	Aquecimento	Termostato de Aquecimento	(20 – 60 °C)	Nenhum	Nenhum
	Aplicação 5	Refrigeração/	Não há aplicação predefinida com uma lista
		Aquecimento	simplificada de parâmetros

Seleção 1 abrange aplicações onde um termostato de refrigeração padrão é necessário e nenhum degelo é realizado. Seleção 2 cobre as aplicações de temperatura normal com degelo natural com parada a tempo.

Seleção 3 abrange as aplicações normais de temperatura com degelo natural com parada à temperatura do ar. Seleção 4 abrange aplicações onde um único termostato de aquecimento é necessário (sem degelo). Seleção 5 abrange aplicações onde uma lista reduzida de parâmetros é recomendada.

ERC 211 - APLICAÇÃO 1 /2/3		ERC 211 - APLICAÇÃO 4
DI1	Sair	DI1	Sair

230 Vac				230 Vac
	DO1				DO1

ERC FR 21X manual do usuário · DKRCC.ES.RL0.H8.28 · ©Danfoss 7

Tabela predefinida de aplicação do controlador ERC 213

	Aplicação	Modo	Descrição	Tempera-	Tipo de	Fim de
				tura	degelo	degelo
	Aplicação 0	Refrigeração	Não há aplicação predefinida
	Aplicação 1	Refrigeração	Unidades de refrigeração ventiladas de temperatura	(2 – 6 °C)	Natural	Tempo
			média com degelo natural temporizado
	Aplicação 2	Refrigeração	Unidades de refrigeração ventiladas de temperatura	(0 – 4 °C)	Elétrico	Tempo
			média com degelo elétrico temporizado
	Aplicação 3	Refrigeração	Unidades de refrigeração ventiladas de baixa	(-26 – -20 °C)	Elétrico	Tempo
			temperatura com degelo elétrico temporizado
	Aplicação 4	Refrigeração	Unidades de refrigeração ventiladas de temperatura	(0 – 4 °C)	Elétrico	Temperatura
			média com degelo elétrico (por temperatura)
	Aplicação 5	Refrigeração	Unidades de refrigeração ventiladas de baixa	(-26 – -20 °C)	Elétrico	Temperatura
			temperatura com degelo elétrico (por temperatura)
	Aplicação 6	Refrigeração	Não há aplicação predefinida com lista simplificada
			de parâmetros

Seleção 1 abrange aplicações de temperatura normal com degelo natural e parada por tempo.

Seleção 2 e 3 abrange respectivamente, aplicações de temperaturas médias e baixas com degelo elétrico e parada por tempo. Seleção 4 e 5 abrange respectivamente, aplicações de temperaturas médias e baixas com degelo elétrico e parada por temperatura do sensor de degelo “S5".

Seleção 6 abrange aplicações onde uma lista reduzida de parâmetros é recomendada.

ERC 213 - APLICAÇÃO 1			ERC 213 - APLICAÇÃO 2-3			ERC 213 - APLICAÇÃO 4-5
DI1	DI2	Sair	DI1	DI2	Sair	DI1	DI2	S5	Sair
230 Vac			230 Vac			230 Vac
DO1	DO2	DO3	DO1	DO2	DO3	DO1	DO2	DO3

8 ERC FR 21X manual do usuário · DKRCC.ES.RL0.H8.28 · ©Danfoss

Tabela predefinida de aplicação para ERC 214

	Aplicação	Modo	Descrição	Temperatura	Tipo de	Fim de
					degelo	degelo
	Aplicação 0	Refrigeração	Não há aplicação predefinida
	Aplicação 1	Refrigeração	Unidades de refrigeração ventiladas de temperatura	(2 – 6 °C)	Natural	Tempo
			média com degelo natural temporizado
	Aplicação 2	Refrigeração	Unidades de refrigeração ventiladas de temperatura	(0 – 4 °C)	Elétrico	Tempo
			média com degelo elétrico temporizado
	Aplicação 3	Refrigeração	Unidades de refrigeração ventiladas de baixa	(-26 – -20 °C)	Elétrico	Tempo
			temperatura com degelo elétrico temporizado
	Aplicação 4	Refrigeração	Unidades de refrigeração ventiladas de temperatura	(0 – 4 °C)	Elétrico	Temperatura
			média com degelo elétrico (por temperatura)
	Aplicação 5	Refrigeração	Unidades de refrigeração ventiladas de baixa	(-26 – -20 °C)	Elétrico	Temperatura
			temperatura com degelo elétrico (por temperatura)
	Aplicação 6	Refrigeração	Não há aplicação predefinida com lista simplificada
			de parâmetros

Seleção 1 abrange aplicações de temperatura normal com degelo natural e parada por tempo.

Seleção 2 e 3 abrangem respectivamente, aplicações de temperaturas médias e baixas com degelo elétrico e parada por tempo. Seleção 4 e 5 abrange respectivamente, aplicações de temperaturas médias e baixas com degelo elétrico e parada por temperatura do sensor de degelo “S5".

Seleção 6 abrange aplicações onde uma lista reduzida de parâmetros é recomendada.

ERC 214 - APLICAÇÃO 1			ERC 214 - APLICAÇÃO 2-3				ERC 214 - APLICAÇÃO 4-5
DI1	DI2	Sair	DI1	DI2		Sair	DI1	DI2	S5	Sair
230 V AC			230 V AC				230 V AC
DO1	DO3	DO4	DO1	DO2	DO3	DO4	DO1	DO2	DO3	DO4

2.5| Ciclo do ventilador durante a parada do compressor

Esta é uma função de economia de energia. Durante o ciclo OFF do compressor, o controlador fará funcionar o ventilador com ciclo de funcionamento definido para manter a temperatura uniforme e atrasar a necessidade de ligar o compressor.

ERC FR 21X manual do usuário · DKRCC.ES.RL0.H8.28 · ©Danfoss 9

2.6| Degelo sob Demanda

Esta característica registra e faz as médias da temperatura do evaporador registradas durante as primeiras três interrupções do compressor imediatamente após o degelo. O controlador acompanhará constantemente a temperatura do evaporador e a comparará com a temperatura média registrada acima. Entre um degelo e outro, se a temperatura do evaporador for inferior à temperatura média anteriormente registrada pelo “degelo sob demanda" valor "d30”, o degelo será acionado.

––Esta função pode ser utilizada apenas em sistemas com 1 evaporador.

––Esta função é desativada quando o parâmetro “degelo sob demanda” estiver definido para 20.

––O degelo sob demanda será ativado apenas se o tempo desde que a última sessão de degelo tiver terminado for maior do que ¼ do intervalo de degelo ou 2 horas, o que for inferior.

––O degelo não começa por este método durante os seguintes cenários.

––Modo pull down.

––Modo noturno.

––O interruptor principal no DI ou interruptor principal no Menu está na posição OFF.

––Modo de controle manual.

––O sensor do evaporador detecta uma temperatura que é superior a 0 °C.

10 ERC FR 21X manual do usuário · DKRCC.ES.RL0.H8.28 · ©Danfoss

	3|	Especificações Técnicas
	CARACTERÍSTICAS		DESCRIÇÃO
	Finalidade do controle		Controle da medição de temperatura de operação adequada para incorporação em
			aplicações comerciais de refrigeração e ar condicionado.
	Construção do controle		Controle incorporado
	Fonte de alimentação		115 V CA / 230 V CA 50/60 Hertz, Fonte de energia de baixa tensão com isolamento
			galvânico.
	Potência nominal		Menos de 0,7 W
	Entradas		Entradas de sensores, entradas digitais, chave de programação
			Conectado ao SELV de energia limitada <15 W
			NTC 5000 Ohm a 25 °C, (Beta value=3980 a 25/100 °C - ex. EKS 211)
	Tipos de sensor permitidos		NTC 10000 Ohm a 25 °C, (Beta value=3435 a 25/85 °C - ex. EKS 221)
			PTC 990 Ohm a 25 °C, (ex. EKS 111)
			Pt1000, (ex. AKS 11, AKS 12, AKS 21)
	Sensores incluídos na solução de Kit NTC 1000 Ohm a 25 °C, comprimento do cabo: 1,5 m
			Faixa de medição:
			-40 a 105 °C (-40 a 221 °F)
	Precisão		Precisão do Controlador:
			± 1 K abaixo -35ºC. ± 0,5 K entre -35 e 25 °C,
			± 1 K acima de 25 °C
	Tipo de ação		1B (relé)
			DO1 Relé do compressor:
			16 A, 16 (16) A, EN 60730-1
			10 FLA/ 60 ERS @ 230 V, UL60730-1
			16FLA/ 72 ERS @ 115 V, UL60730-1
			DO2 Relé de degelo:
	Saída		8 A, 2 FLA/12 ELS, UL60730-1
			8 A, 2 (2 A), EN60730-1
			DO3 Relé do ventilador:
			3 A, 2 FLA/12 ELS, UL60730-1
			3 A, 2 (2 A), EN60730-1
			DO4 Alarme/Relé de luz:
			2 A
	Tela		Tela de LED, 3 dígitos, ponto decimal e ícones de multi funcionalidade, escala °C + °F
	Condições de funcionamento		-10 A 55 °C (14 - 131 °F), 90% RH
	Condições de armazenamento		-40 A 70 °C (-40 a 158 °F), 90% RH
	Proteção		Dianteira: IP65 (Junta integrada)
			Traseira: IP00
	Ambiental		Grau II de poluição, não condensante
	Categoria de sobretensão		II - versão de alimentação 230 V - (ENEC, reconhecida pela UL)
			III - versão de alimentação 115 V - (Reconhecida pela UL)
			Categoria D (UL94-V0)
	Resistência ao calor e fogo		Temperatura para o balanço do teste de pressão “De acordo com o Anexo G”
			(EN 60730-1)
	Categoria EMC		Categoria I
			Homologação UL (US & Canada) (UL 60730-1)
			ENEC (EN 60730-1)
			CQC
			CE (LVD & EMC Directive)
	Aprovações		EAC (GHOST)
			NSF
			ROHS2.0
			Monitoramento de temperatura HACCP de acordo com a norma EN134785
			Classe I, quando utilizado com o sensor AKS12

ERC FR 21X manual do usuário · DKRCC.ES.RL0.H8.28 · ©Danfoss 11