Danfoss ERC 21X User guide [ru]

Руководство пользователя | Контроллеры температуры серии ERC 21X

ERC 21X, интеллектуальный многофункциональный
контроллер

системы охлаждения

4

кнопки, большой
экран и интуитивно
понятная структура
меню обеспечивают
простоту
использования.

www.danfoss.com/erc

Содержание

1| Введение 4

1.1| Область применения 4

1.2| Общее описание 4

1.3| Серия ERC 21X 5

1.3.1| ERC 211 5

1.3.2| ERC 213 5

1.3.3| ERC 214 5

2| Основные характеристики 6

2.1| Защита по напряжению 6

2.2| Защита компрессора 6

2.3| Защита компрессора от высокой температуры конденсации 6

2.4| Предварительно заданные применения 7

2.5| Импульсная работа вентилятора при выключенном компрессоре 9

2.6| Оттаивание по необходимости 10

3| Технические характеристики 11

4| Установка 12

4.1| Размеры (мм) 12

4.2| Монтаж 12

4.3| Инструкции по установке 12

4.4| Схема электрических соединений 13

4.4.1| ERC 211 - Схема электрических соединений 13

4.4.2| ERC 213 - Схема электрических соединений 13

4.4.3| ERC 214 - Схема электрических соединений 13

4.6| Датчики 14

4.7| Электрические помехи 14

5| Обзор и перемещение по меню 14

5.1| Основные функции и символы 14

5.2| Быстрая настройка при включении питания 14

5.3| Структура меню 15

5.4| Быстрая настройка через меню “cFg” 16

5.5| Изменение уставки температуры 16

5.6| Включение режима оттаивания 16

5.7| Включение ускоренного охлаждения 16

5.8| Просмотр активного сигнала тревоги 16

5.9| Разблокирование клавиатуры 16

6| Меню функций 17

7| Таблица параметров 23

7.1| Таблица параметров - ERC 211 23

7.2| Таблица параметров - ERC 213 26

7.3| Таблица параметров - ERC 214 30

7.4| Код сигнализации 34

7.5| Поиск и устранение неисправностей 34

8| Оформление заказа 34

8.1| Датчики 35

2 FR · ERC 21X руководство пользователя · DKRCC.ES.RL0.H8.50 · ©Danfoss

3FR · ERC 21X руководство пользователя · DKRCC.ES.RL0.H8.50 -· ©Danfoss

1| Введение

1.1| Область применения

ERC 21X – интеллектуальный многофункциональный
контроллер, разработанный для удовлетворения
современных требований в области систем охлаждения
на торговых предприятиях. Этот контроллер подходит для
управления высоко-, средне- и низкотемпературными
становками с естественным, электрическим оттаиванием
и оттаиванием горячим газом.
Типичные области применения включают витрины,
торговые холодильники и
камеры и

другое торговое холодильное оборудование.

1.2| Общее описание

Контроллер ERC21X оснащен четырьмя кнопками. Большой
экран, простая и интуитивно понятная структура
предварительно заданные применения
простоту использования. Контроллер имеет функции
эффективного использования электроэнергии, как,
например, интеллектуальная система управления
вентилятором испарителя, дневной/ночной режим и
функция оттаивания по необходимости.
высокопроизводительное реле 16 А позволяет прямое
подключение больших нагрузок без использования
промежуточных реле: компрессоры до 2 л.с. в
зависимости от коэффициента мощности и эффективности
мотора (более чем 0,65 при 230В и более чем 0,85 при
115В).
Большой диапазон совместимых типов датчиков и клеммы
винтового соединения обеспечивают высокую
гибкость при установке.
Безопасность в эксплуатации обеспечивается системой
защиты по напряжению и системой защиты от высокой
температуры конденсации.

морозильные лари, холодильные

меню и

обеспечивают

4 FR · ERC 21X руководство пользователя · DKRCC.ES.RL0.H8.50 · ©Danfoss

1.3| Серия ERC 21X

Доступны три версии ERC 21X для 230 В/50-60 Гц и 115 В/60 Гц.

– ERC 211: один релейный выход для применения в системах охлаждения или нагрева.
– ERC 213: три релейных выхода для применения в системах с воздухоохладителем.
– ERC 214: четыре релейных выхода для применения в системах с воздухоохладителем.

1.3.1| ERC 211

ERC 211 имеет один релейный выход и два входа
(1 аналоговый, 1 аналоговый/цифровой).
Этот контроллер может быть использован в системах
охлаждения или нагрева.

Sair

Выходы:

– Реле 1: управление компрессором/электромагнитным

клапаном или нагревателем.

Входы:

– Вход 1: управляющий датчик (Sair).
– Вход 2: датчик конденсатора или цифровой вход,

который может быть настроен на различные функции
согласно коду меню o02.

1.3.2| ERC 213

ERC 213 имеет три релейных выхода и четыре входа
(2 аналоговых, 1 аналоговый/цифровой, 1 цифровой).
Выходы:

– Реле 1: управление компрессором/электромагнитным

клапаном.

– Реле 2: можно настроить на оттаивание или внешний

сигнал тревоги.

– Реле 3: управление вентилятором.

Входы:

– Вход 1: управляющий датчик (Sair).
– Вход 2: температурный датчик оттайки (S5).
– Вход 3: датчик конденсатора (Sc) или цифровой вход,

который может быть настроен на различные функции
согласно коду меню “o02”.

– Вход 4: цифровой вход, который может быть настроен

на различные функции согласно коду меню “o37”.

S5

Sair

DO1

Sc

DI1

DI2

DO1

Sc

DO2

DO3

1.3.3| ERC 214

ERC 214 имеет четыре релейных выхода и четыре входа
(2 аналоговых, 1 аналоговый/цифровой, 1 цифровой).
Выходы:

– Реле 1: управление компрессором/электромагнитным

клапаном.
– Реле 2: управление оттаиванием.
– Реле 3: управление вентилятором.
– Реле 4 : может быть настроено на управление

освещением или внешний сигнал тревоги.

Входы:

– Вход 1: управляющий датчик (Sair).
– Вход 2: температурный датчик оттайки (S5).
– Вход 3: датчик конденсатора (Sc) или цифровой вход,

который может быть настроен на различные функции

согласно коду меню “o02”.
– Вход 4: цифровой вход, который может быть настроен

на различные функции согласно коду меню “o37”.

S5

Sair

DO2

DO3

DI1

DI2

DO4

DO1

Sc

5FR · ERC 21X руководство пользователя · DKRCC.ES.RL0.H8.50 -· ©Danfoss

2| Основные характеристики

емператур

2.1| Защита по напряжению

Защита по низкому и высокому напряжению путем
ограничения
напряжения. Если напряжение выходит за указанные
пределы, контроллер отключает компрессор и на дисплее
начинает мигать сигнализация.
Он вернется к работе, когда напряжение вернется в
пределы рабочего диапазона с учетом минимального
времени остановки.

2.2| Защита компрессора

работы компрессора в указанных пределах

Максимальный пр
едел напряжения

Предельно низкий
рабочее напряжение
в сети (пуск компрессора)

Предельно низкое
рабочее напряжение
в сети (сигнализация и
остановка компрессора)

Параметры минимального времени работы и остановки
защищают компрессор от работы короткими циклами/
случайного включения и отключения.

2.3| Защита компрессора от
высокой температуры конденсации

Если конденсатор заблокирован загрязнениями и,
следовательно, температура конденсации сильно
повышается, контроллер активирует предупредительную
сигнализацию и, если температура продолжит
повышаться, отключает компрессор.
Если температура, измеренная датчиком конденсатора
(Sc), достигает заданного ”предела предварительной
сигнализации”, активируется авария для предупреждения
пользователя
о наличии проблем с конденсатором. Часто причиной
является ограничение потока воздуха через конденсатор
(загрязнение) или поломка вентилятора конденсатора.
Сигнализация сбрасывается при снижении температуры
конденсатора на 5 °C. Если измеряемая температура
конденсатора продолжает расти и достигает заданного
“предела блокировки”, компрессор останавливается и не
запускается до тех пор, пока сигнализация не будет
сброшена вручную.

ВКЛ

ВЫКЛ

Питание компрессора

а

ВКЛЮЧЕНИЕ

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Т

мин. время работы

мин. время останова

время

время

6 FR · ERC 21X руководство пользователя · DKRCC.ES.RL0.H8.50 · ©Danfoss

2.4| Предварительно заданные применения

Назначение предварительно заданных применений заключается в том, чтобы предоставить пользователю
быстрый способ настройки контроллера в зависимости от температуры

хранения (НТ, СТ, ВТ), типа оттаивания

простой и

(отсутствует, естественное, электрическое) и метода оттаивания (завершение по времени или температуре).
После того, как пользователь выбирает применение на основании требований, контроллер загружает определенный
набор значений параметров и скрывает те параметры, которые не актуальны для выбранного применения.
Настроенное значение параметра можно изменить в любое время.
В дополнение к предопределенные приложения, все версии контроллера имеют две стандартные приложения, один с
полным списком параметров, а другой с упрощенной списка параметров, что позволяет пользователю сделать свои
собственные пользовательские настройки параметров (Ap0 и AP5 в случае ERC211 и AP0 и AP6 в случае ERC213/ERC214).

Таблица предварительно заданных применений для контроллера ERC 211

Прим. Режим Описание Температура Тип

оттаивания

Прим. 0 охлаждение/

отопление

Нет (нет предварительно установленного
приложения)

Окончание
оттаивания

Прим. 1 охлаждение Среднетемпературная установка без оттайки (4 – 20 °C) Ни один Ни один
Прим. 2 охлаждение Среднетемпературная установка с естественной

(2 – 6 °C) природный Время

оттайкой, остановка по времени

Прим. 3 охлаждение Среднетемпературная установка с естественной

оттайкой, остановка по температуре воздуха

(2 – 6 °C) природный воздуха

температура

Прим. 4 отопление Нагревательный термостат (20 – 60 °C) Ни один Ни один
Прим. 5 охлаждение/

отопление

Нет (приложение отсутствует) упрощенного
списка параметров

Выбор 1: применения, в которых требуется термостат охлаждения и не осуществляется оттаивание.
Выбор 2: применения с нормальной температурой, естественным оттаиванием с остановкой по времени.
Выбор 3: применения с нормальной температурой, естественным оттаиванием с остановкой по температуре воздуха.
Выбор 4: применения, в которых требуется термостат нагрева (без оттаивания).
Выбор 5: применения с сокращенным списком параметров.

ERC 211 - APP 4

SairDI1

DO1

230 Vac

ERC 211 - APP 1/2/3

SairDI1

230 Vac

DO1

7FR · ERC 21X руководство пользователя · DKRCC.ES.RL0.H8.50 -· ©Danfoss

Таблица предварительно заданных применений для контроллера ERC 213

Прил. метод Описание Темп. Опред. тип

Прил. 0 охлаждение

Прил. 1 охлаждение

Прил. 2 охлаждение

Прил. 3 охлаждение

Прил. 4 охлаждение

Прил. 5 охлаждение

Прил. 6 охлаждение

Нет (нет предварительно установленного
приложения)

Сред. установка с воздухоохладителем и
естественным оттаиванием по времени

Сред. темп. установка с воздухоохладителем и
электрическим оттаиванием по времени

Низкая темп. установка с воздухоохладителем и
электрическим оттаиванием по времени

Сред. темп. установка с воздухоохладителем и
электрическим оттаиванием (по температуре)

Низкая темп. установка с воздухоохладителем и
электрическим оттаиванием (по температуре)

Нет (приложение отсутствует) упрощенного
списка параметров

(2 – 6 °C) Естественное Время

(0 – 4 °C) Электрическое Время

(-26 – -20 °C) Электрическое Время

(0 – 4 °C) Электрическое Темп.

(-26 – -20 °C) Электрическое Темп.

Опред.
окончание

Выбор 1: применения с нормальной температурой и естественным оттаиванием с остановкой по времени.
Выбор 2 и 3: применения со средней и низкой температурой и электрическим оттаиванием с остановкой по времени.
Выбор 4 и 5: применения со средней и низкой температурой и электрическим оттаиванием с остановкой по

температурному датчику оттайки “S5”.
Выбор 6: применения с сокращенным списком параметров.

230 Vac

ERC 213 - APP 1

DI2

DO1

DO2 DO3

ERC 213 - APP 2-3

SairDI1

230 Vac

DO1

DI2

DO3DO2

SairDI1

230 Vac

ERC 213 - APP 4-5

DI2 S5

DO1

DO3DO2

SairDI1

8 FR · ERC 21X руководство пользователя · DKRCC.ES.RL0.H8.50 · ©Danfoss

Таблица предварительно заданных применений для контроллера ERC 214

Прил. метод Описание Темп. Опред. тип

Прил. 0 охлаждение

Прил. 1 охлаждение

Прил. 2 охлаждение

Прил. 3 охлаждение

Прил. 4 охлаждение

Прил. 5 охлаждение

Прил. 6 охлаждение

Нет (нет предварительно установленного
приложения)

Сред. установка с воздухоохладителем и
естественным оттаиванием по времени

Сред. темп. установка с воздухоохладителем и
электрическим оттаиванием по времени

Низкая темп. установка с воздухоохладителем и
электрическим оттаиванием по времени

Сред. темп. установка с воздухоохладителем и
электрическим оттаиванием (по температуре)

Низкая темп. установка с воздухоохладителем и
электрическим оттаиванием (по температуре)

Нет (приложение отсутствует) упрощенного
списка параметров

(2 – 6 °C) Естественное Время

(0 – 4 °C) Электрическое Время

(-26 – -20 °C) Электрическое Время

(0 – 4 °C) Электрическое Темп.

(-26 – -20 °C) Электрическое Темп.

Опред.
окончание

Выбор 1: применения с нормальной температурой и естественным оттаиванием с остановкой по времени.
Выбор 2 и 3: применения со средней и низкой температурой и электрическим оттаиванием с остановкой по времени.
Выбор 4 и 5: применения со средней и низкой температурой и электрическим оттаиванием с остановкой по

температурному датчику оттайки “S5”.
Выбор 6: применения с сокращенным списком параметров.

230 V AC

ERC 214 - APP 1

DI2

DO1

DO3 DO4

SairDI1

230 V AC

ERC 214 - APP 2-3

DI2

DO1

DO3DO2 DO4

ERC 214 - APP 4-5

SairDI1

230 V AC

DO1

DI2 S5

DO3DO2 DO4

SairDI1

2.5| Импульсная работа вентилятора при выключенном компрессоре

Эта функция позволяет экономить электроэнергию. Во время остановки компрессора контроллер активирует вентилятор
с определенным режимом работы, поддерживающим равномерную температуру, что позволяет отсрочить
необходимость включения компрессора.

9FR · ERC 21X руководство пользователя · DKRCC.ES.RL0.H8.50 -· ©Danfoss

2.6| Оттаивание по необходимости

Эта функция позволяет регистрировать температуру в испарителе и запоминать среднее значение температуры
зарегистрированной во время первых трех отключений компрессора непосредственно после оттаивания. Контроллер
постоянно отслеживает температуру в испарителе и сравнивает ее с зарегистрированным средним значением. Если в
промежутке между двумя оттаиваниями температура в испарителе падает ниже зарегистрированной на значение
“оттаивания по необходимости” “ d30”, включается оттаивание.

– Эта функция может использоваться только в системах 1:1.
– Эта функция отключается, когда параметр "оттаивание по необходимости” настроен на 20.
– Оттаивание по необходимости срабатывает лишь в том случае, если время, прошедшее с момента последнего

оттаивания, превышает на ¼ период оттаивания или 2 часа, в зависимости от того, какое из этих значений меньше.
– Оттаивание таким способом не запускается в следующих случаях:

– Режим ускоренного охлаждения.
– Ночной режим.
– Главный выключатель на DI или главный выключатель в меню находится в положении OFF (ВЫКЛ).
– Режим ручного управления.
– Датчик испарителя определяет температуру выше 0 °C.

,

10 FR · ERC 21X руководство пользователя · DKRCC.ES.RL0.H8.50 · ©Danfoss

3| Технические характеристики

ХАРАКТЕРИСТИКИ ОПИСАНИЕ

Назначение

Конструктивное исполнение Встраиваемый контроллер

Электропитание

Номинальная мощность Менее 0,7 Вт

Входы

Допустимые типы датчиков

Датчики, входящие в комплект NTC 1000 Ом при 25 °C, длина кабеля: 1,5 м

Точность

Тип воздействия 1B (реле)

Выходы

Дисплей

Условия работы от -10 до 55 °C (от 14 до 131 °F), относительная влажность 90%
Условия хранения от -40 до 70 °C (от -40 до 158 °F), относительная влажность 90%

Защита

Окружающая среда Степень загрязнения II, без конденсации

Категория перенапряжения

Тепло- и огнестойкость

Категория ЭМС Категория I

Сертификация

Встраиваемый контроллер для регулирования рабочей температуры в промышленных
системах кондиционирования и охлаждения

115 В перем. тока/230 В перем. тока 50/60 Гц, гальванически изолированный
стабилизированный источник электропитания низкого напряжения

Входы датчика, цифровые входы, кнопка программирования
Подключается к источнику безопасного сверхнизкого напряжения (SELV ) < 15 Вт

NTC 5000 Ohm при 25 °C, (Бета значение=3980 при 25/100 °C - например EKS 211)
NTC 10000 Ohm при 25 °C, (Бета значение=3435 при 25/85 °C - например EKS 221)
PTC 990 Ohm при 25 °C, (например EKS 111)
Pt1000, (например AKS 11, AKS 12, AKS 21)

Диапазон измерений:
от -40 до 105 °C (от -40 до 221 °F)

Точность контроллера:
± 1 K ниже -35 °C, ± 0,5 K от -35 до 25 °C,
± 1 K выше 25 °C

Реле компрессора DO1:
16 A, 16 (16) A, EN 60730-1
10 FLA/60 LRA при 230 В, UL60730-1
16 FLA/72 LRA при 115 В, UL60730-1

Реле оттаивания DO2:
8 A, 2 FLA/12 LRA, UL60730-1
8 A, 2 (2 A), EN60730-1

Реле вентилятора DO3:
3 A, 2 FLA/12 LRA, UL60730-1
3 A, 2 (2 A), EN60730-1

Реле аварийной сигнализации/световой индикации DO4:
2 A

Светодиодный дисплей, 3 цифры, десятичная запятая и многофункциональные значки,
шкала °C + °F

Передняя сторона: IP65 (встроенная прокладка)
Задняя сторона: IP00

II — источник электропитания 230 В (ENEC, UL recognized)
III — источник электропитания 115 В (UL recognized)

Категория D (UL94-V0)
Температура испытания на твердость вдавливанием шарика в соответствии с
Приложением G
(EN 60730-1)

UL признание (US & Canada) (UL 60730-1)
ENEC (EN 60730-1)
CQC
CE (LVD & EMC Directive)
EAC (GHOST)
NSF
ROHS2.0
Температурный мониторинг HACCP в соответствии с EN134785 Class I,
когда используется датчик AKS 12

11FR · ERC 21X руководство пользователя · DKRCC.ES.RL0.H8.50 -· ©Danfoss