Danfoss ERC 21X User guide [fr]

Manuel d’utilisation | Gamme de régulateurs de température ERC 21X

ERC 21X, régulateur de réfrigération
polyvalent et intelligent

4

boutons, un grand
écran et une structure
de menus intuitive
assurent une
facilité d’utilisation
supérieure.

www.danfoss.com/erc

Table des matières

1| Introduction 4

1.1| Application 4

1.2| Description générale 4

1.3| Gamme ERC 21X 5

1.3.1| ERC 211 5

1.3.2| ERC 213 5

1.3.3| ERC 214 5

2| Caractéristiques clés 6

2.1| Protection de la tension 6

2.2| Protection du compresseur 6

2.3| Protection du compresseur contre une température de condensation trop élevée 6

2.4| Applications prédéfinies 7

2.5| Mode ventilateur à impulsions pendant le cycle d’arrêt du compresseur 9

2.6| Dégivrage à la demande 10

3| Spécifications techniques 11

4| Installations 12

4.1| Dimensions (mm) 12

4.2| Montage 12

4.3| Étapes d’installation 12

4.4| Schéma de raccordement électrique 13

4.4.1| ERC 211 - schéma de raccordement 13

4.4.2| ERC 213 - schéma de raccordement 13

4.4.3| ERC 214 - schéma de raccordement 13

4.6| Sondes 14

4.7| Phénomènes de parasitage 14

5| Présentation et navigation dans le menu 14

5.1| Fonctions clés et icônes d’affichage 14

5.2| Configuration rapide à la mise sous tension 14

5.3| Structure de menus 15

5.4| Configuration rapide via le menu « cFg » 16

5.5| Régler le point de consigne de la température 16

5.6| Lancer un dégivrage manuel 16

5.7| Lancer un refroidissement forcé 16

5.8| Afficher l’alarme active 16

5.9| Déverrouiller le clavier 16

6| Fonctions de menu 17

7| Tableau des paramètres 24

7.1| Tableau des paramètres - ERC 211 24

7.2| Tableau des paramètres - ERC 213 27

7.3| Tableau des paramètres - ERC 214 31

7.4| Code d’alarme 35

7.5| Dépannage 35

8| Commande 35

8.1| Sensors 36

2 FR · Manuel d’utilisation ERC 21X · DKRCC.ES.RL0.H8.04· © Danfoss

3FR · Manuel d’utilisation ERC 21X · DKRCC.ES.RL0.H8.04 · © Danfoss

1| Introduction

1.1| Application

Le régulateur ERC 21X est un régulateur de réfrigération
polyvalent et intelligent, conçu pour répondre aux besoins
actuels des applications de réfrigération commerciale. Ce
régulateur convient aux applications à basse, moyenne et
haute température compatibles avec le dégivrage naturel,
électrique ou par gaz chauds.
Les applications les plus courantes incluent les présentoirs
à portes vitrées, les réfrigérateurs et congélateurs
commerciaux, les chambres froides et diverses autres
applications de réfrigération commerciale.

1.2| Description générale

Le régulateur ERC 21X est équipé de quatre boutons, d’un
grand écran, d’une structure de menus simple et intuitive,
ainsi que d’applications prédéfinies, simplifiant l’utilisation.
Ce régulateur est doté de fonctions visant à l’amélioration du
rendement énergétique, telles que la gestion intelligente du
ventilateur de l’évaporateur, le mode jour/nuit et le dégivrage
à la demande.
Un relais hautes performances de 16 A permet la connexion
directe de lourdes charges sans utiliser des relai intermédiaires:
jusqu’à 2 compresseurs en fonction de son facteur de
puissance et de l’efficacité moteur (supérieur à 0.65 pour 230 V
et supérieur à 0.85 pour 115 V).
Une large gamme de types de sondes et de bornes avec
raccord à vis compatibles offrent une grande flexibilité
pendant l’installation.
Le fonctionnement sûr de l’appareil est garanti par la fonction
de protection de la tension et la fonction de protection
contre une température de condensation trop élevée.
Programmation rapide du paramètre avec l’utilisation de :

4 FR · Manuel d’utilisation ERC 21X · DKRCC.ES.RL0.H8.04· © Danfoss

1.3| Gamme ERC 21X

Trois versions du régulateur ERC 21X sont disponibles en 230 V / 50/60 Hz et 115 V / 60 Hz.

– ERC 211 : sortie de relais simple pour les applications de réfrigération et de chauffage.
– ERC 213 : trois sorties de relais pour les applications de réfrigération ventilée.
– ERC 214 : quatre sorties de relais pour les applications de réfrigération ventilée.

1.3.1| ERC 211

Le régulateur ERC 211 dispose d’une sortie de relais et de
deux entrées (1 analogique, 1 analogique/numérique).
Ce régulateur peut être utilisé aussi bien pour les applications
de refroidissement que pour les applications de chauffage.

Sair

Sorties :

– Relais 1 : régulation du compresseur/de l’électrovanne

ou simple réchauffeur en cas d’entrées d’application de
chauffage.

Entrées :

– Entrée 1 : sonde de régulation/d’armoire (Sair).
– Entrée 2 : sonde de condenseur ou entrée numérique qui

peut être configurée pour différentes fonctions comme
mentionné dans le code de menu o02.

1.3.2| ERC 213

Le régulateur ERC 213 dispose de trois sorties de relais et de
quatre entrées (2 analogiques, 1 analogique/numérique,
1 numérique) pour les applications de refroidissement.
Sorties :

– Relais 1 : régulation du compresseur/de l’électrovanne.
– Relais 2 : peut être configuré pour le dégivrage ou l’alarme

externe.

– Relais 3 : régulateur du ventilateur.

Entrées :

– Entrée 1 : sonde de régulation/d’armoire (Sair).
– Entrée 2 : sonde de dégivrage (S5).
– Entrée 3 : sonde de condenseur (Sc) ou entrée numérique

qui peut être configurée pour différentes fonctions
comme mentionné dans le code de menu « o02 ».

– Entrée 4 : entrée numérique qui peut être configurée pour

différentes fonctions comme mentionné dans le code de
menu « o37 ».

S5

Sair

DO1

Sc

DI1

DI2

DO1

Sc

DO2

DO3

1.3.3| ERC 214

Le régulateur ERC 214 dispose de quatre sorties de relais et
de quatre entrées (2 analogiques, 1 analogique/numérique,
1 numérique) pour les applications de refroidissement.
Sorties :

– Relais 1 : régulation du compresseur/de l’électrovanne.
– Relais 2 : régulation du dégivrage.
– Relais 3 : régulateur du ventilateur.
– Relais 4 : peut être configuré pour l’éclairage ou l’alarme

externe.

Entrées :

– Entrée 1 : sonde de régulation/d’armoire (Sair).
– Entrée 2 : sonde de dégivrage (S5).
– Entrée 3 : sonde de condenseur (Sc) ou entrée numérique

qui peut être configurée pour différentes fonctions
comme mentionné dans le code de menu « o02 ».

– Entrée 4 : entrée numérique qui peut être configurée pour

différentes fonctions comme mentionné dans le code de
menu « o37 ».

S5

Sair

DO2

DO3

DI1

DI2

DO4

DO1

Sc

5FR · Manuel d’utilisation ERC 21X · DKRCC.ES.RL0.H8.04 · © Danfoss

2| Caractéristiques clés

Limite de coupure basse

2.1| Protection de la tension

Protection contre les tensions trop faibles ou trop
élevées permettant de restreindre le fonctionnement du
compresseur aux limites de tension spécifiées. Dès lors que
la tension d’alimentation dépasse les limites de protection
de tension définies, le régulateur arrête le compresseur et
déclenche une alarme qui clignote à l’écran.
Elle relance le fonctionnement lorsque la tension chute au­dessous de la plage de fonctionnement après avoir respecté
un temps d’arrêt minimum.

2.2| Protection du compresseur

Limite haute tension

Limite d’enclenchement
basse tension
(démarrage du
compresseur)

tension (alarme et arrêt
du compresseur)

Les paramètres définissant un temps de marche et d’arrêt
minimum protègent le compresseur des cycles courts et
activations/désactivations soudaines.

2.3| Protection du compresseur contre une température de condensation trop élevée

Si de la saleté obstrue le condenseur et que ce dernier
atteint une température de condensation trop élevée, le
régulateur avertit l’utilisateur par l’intermédiaire de l’alarme
de condenseur puis, si la température continue d’augmenter,
arrête le compresseur.
Si la température mesurée à l’aide de la sonde de condenseur
(Sc) atteint le « seuil de préalarme » défini, une alarme est
émise, mais aucune action n’est entreprise.
Elle indique à l’utilisateur que le condenseur rencontre un
problème. L’origine du problème provient souvent d’un débit
d’air restreint vers le condenseur (saleté) ou d’un ventilateur
cassé.
L’alarme se réinitialise si la température du condenseur chute
de 5 °C. Si la température de condenseur mesurée continue
d’augmenter et atteint la « limite de blocage » définie,
le compresseur est arrêté et ne peut redémarrer que si
l’alarme est réinitialisée manuellement.

temps de marche min.

ON

OFF

Alimentation du compresseur

CUT-IN

CUT-OFF

Température

Température Sc °C

Limite de
blocage

Seuil de
préalarme

Préalarme OK

Compresseur

Préalarme

Alarme de
blocage

temps d’arrêt min.

T1 T2 T3 T4

Réinitialisation
manuelle

Température Sc °C

temps

temps

6 FR · Manuel d’utilisation ERC 21X · DKRCC.ES.RL0.H8.04· © Danfoss

2.4| Applications prédéfinies

Les applications prédéfinies représentent un moyen simple et rapide pour l’utilisateur de configurer le régulateur pour une
application spécifique en fonction de la température de stockage (LT, MT et HT), du type de dégivrage (aucun, naturel,
électrique) et de la méthode de dégivrage (arrêt en fonction du temps ou de la température).
Lorsque l’utilisateur sélectionne une application spécifique en fonction de ses besoins, le régulateur charge un ensemble
spécifique de valeurs de paramètre et masque les paramètres inutiles pour l’application sélectionnée.
Le réglage de l’ensemble des valeurs de paramètre reste possible à tout moment.
En plus d’effectuer une pré-définies applications, toutes les versions du contrôleur ont deux applications standard, une avec la
liste complète des paramètres et une autre avec liste simplifiée des paramètres, qui permet à l’utilisateur de faire leurs propres
paramètres personnalisés (AP0 et AP5 en cas d’ERC211 et AP0 et AP6 en cas d’ERC213 / ERC214).

Tableau des applications prédéfinies du régulateur ERC 211

App Mode Description

App 0 Refroidissement/

Aucune (aucune application préréglée)

chauffage

App 1 Refroidissement La température moyenne application sans

dégivrage refroidissement

App 2 Refroidissement Moyennes applications de refroidissement de la

température avec dégivrage naturel chronométré

App 3 Refroidissement Applications à moyenne température avec arrêt de

dégivrage naturel par la température de l’air

App 4 Chauffage Thermostat de chauffage simple (20 – 60 °C) Aucun Aucun
App 5 Refroidissement/

chauffage

Aucun (pas de présélection) avec la liste des
paramètres simplifiés

Température

Méthode de
dégivrage

Fin du
dégivrage

(4 – 20 °C) Aucun Aucun

(2 – 6 °C) Naturel Temps

(2 – 6 °C) Naturel Température

de l’air

La sélection 1 couvre les applications dans lesquelles un thermostat de refroidissement standard est nécessaire et aucun
dégivrage n’est exécuté.
La sélection 2 couvre les applications à température normale avec arrêt du dégivrage naturel en fonction du temps.
La sélection 3 couvre les applications à température normale avec arrêt du dégivrage naturel en fonction de la température
de l’air.
La sélection 4 couvre les applications dans lesquelles un simple thermostat de chauffage est nécessaire (aucun dégivrage).
La sélection 5 couvre les applications dans lesquelles une liste réduite de paramètres est recommandée.

ERC 211 - APP 4

SairDI1

230 V CA

ERC 211 - APP 1/2/3

SairDI1

230 V CA

DO1

DO1

7FR · Manuel d’utilisation ERC 21X · DKRCC.ES.RL0.H8.04 · © Danfoss

Tableau des applications prédéfinies du régulateur ERC 213

App Mode Description

Température

Méthode de
dégivrage

Fin du
dégivrage

App 0 Refroidissement Aucune (aucune application préréglée)

App 1 Refroidissement

App 2 Refroidissement

App 3 Refroidissement

Unités de réf. ventilées moyenne température avec
dégivrage naturel programmé

Unités de réf. ventilées moyenne température avec
dégivrage électrique programmé

Unités de réf. ventilées basse température avec
dégivrage électrique programmé

(2 – 6 °C) Naturel Temps

(0 – 4 °C) Électrique Temps

(-26 – -20 °C) Électrique Temps

Unités de réf. ventilées moyenne température avec

App 4 Refroidissement

dégivrage électrique programmé

(0 – 4 °C) Électrique Température

(par la température)
Unités de réf. ventilées basse température avec

App 5 Refroidissement

dégivrage électrique programmé

(-26 – -20 °C) Électrique Température

(par la température)

App 6 Refroidissement

Aucun (pas de présélection) avec la liste des
paramètres simplifiés

La sélection 1 couvre les applications à température normale optant pour le dégivrage naturel avec arrêt en fonction du temps.
Les sélections 2 et 3 couvrent respectivement les applications à moyenne et basse température avec arrêt du dégivrage
électrique en fonction du temps.
Les sélections 4 et 5 couvrent respectivement les applications à moyenne et basse température avec arrêt du dégivrage
électrique en fonction de la sonde de dégivrage « S5 ».
La sélection 6 couvre les applications dans lesquelles une liste réduite de paramètres est recommandée.

230 V CA

ERC 213 - APP 1

DI2

DO1

DO2 DO3

ERC 213 - APP 2-3

SairDI1

230 V CA

DO1

DI2

DO3DO2

SairDI1

230 V CA

ERC 213 - APP 4-5

DI2 S5

DO1

DO3DO2

SairDI1

8 FR · Manuel d’utilisation ERC 21X · DKRCC.ES.RL0.H8.04· © Danfoss

Tableau des applications prédéfinies pour le régulateur ERC 214

App Mode Description

Température

Méthode de
dégivrage

Fin du
dégivrage

App 0 Refroidissement Aucune (aucune application préréglée)

App 1 Refroidissement

App 2 Refroidissement

App 3 Refroidissement

App 4 Refroidissement

Unités de réf. ventilées moyenne température avec
dégivrage naturel programmé

Unités de réf. ventilées moyenne température avec
dégivrage électrique programmé

Unités de réf. ventilées basse température avec
dégivrage électrique programmé

Unités de réf. ventilées moyenne température avec
dégivrage électrique programmé (par la température)

(2 – 6 °C) Naturel Temps

(0 – 4 °C) Électrique Temps

(-26 – -20 °C) Électrique Temps

(0 – 4 °C) Électrique Température

Unités de réf. ventilées basse température avec

App 5 Refroidissement

dégivrage électrique programmé

(-26 – -20 °C) Électrique Température

(par la température)

App 6 Refroidissement

Aucun (pas de présélection) avec la liste des
paramètres simplifiés

La sélection 1 couvre les applications à température normale avec arrêt du dégivrage naturel en fonction du temps.
Les sélections 2 et 3 couvrent respectivement les applications à moyenne et basse température avec arrêt du dégivrage
électrique en fonction du temps.
Les sélections 4 et 5 couvrent respectivement les applications à moyenne et basse température avec arrêt du dégivrage
électrique en fonction de la sonde de dégivrage « S5 ».
La sélection 6 couvre les applications dans lesquelles une liste réduite de paramètres est recommandée.

230 V CA

ERC 214 - APP 1

DI2

DO1

DO3 DO4

SairDI1

230 V CA

ERC 214 - APP 2-3

DI2

DO1

DO3DO2 DO4

ERC 214 - APP 4-5

SairDI1

230 V CA

DO1

DI2 S5

DO3DO2 DO4

SairDI1

2.5| Mode ventilateur à impulsions pendant le cycle d’arrêt du compresseur

Il s’agit d’une fonction d’économie d’énergie. Pendant le cycle d’arrêt du compresseur, le régulateur actionne le ventilateur
en suivant un cycle de service défini afin de maintenir une température uniforme et de retarder la mise sous tension du
compresseur.

9FR · Manuel d’utilisation ERC 21X · DKRCC.ES.RL0.H8.04 · © Danfoss

2.6| Dégivrage à la demande

Cette fonction enregistre la température de l’évaporateur et calcule la moyenne de la température enregistrée pendant les
trois premières coupures du compresseur juste après le dégivrage. Le régulateur suit en permanence la température de
l’évaporateur et la compare à la température moyenne enregistrée ci-avant. Entre deux dégivrages, si la température de
l’évaporateur chute au-dessous de la température moyenne enregistrée précédemment par rapport à la valeur « d30 » du
« dégivrage à la demande », le dégivrage est déclenché.

– Cette fonction peut uniquement être utilisée dans les systèmes 1:1. – Cette fonction est désactivée lorsque le paramètre « dégivrage à la demande » est réglé sur 20. – Le dégivrage à la demande est déclenché uniquement si le temps écoulé depuis la fin du dernier dégivrage est supérieur à

un quart de l’intervalle de dégivrage ou 2 heures, selon la période la plus courte.

– Cette méthode ne permet pas de démarrer le dégivrage pendant les scénarios suivants.

– Mode diminution.
– Mode nuit.
– Le sectionneur principal dans DI ou le menu est en position OFF.
– Mode de commande manuelle.
– La sonde de l’évaporateur détecte une température supérieure à 0 °C.

10 FR · Manuel d’utilisation ERC 21X · DKRCC.ES.RL0.H8.04· © Danfoss

3| Spécifications techniques

CARACTÉRISTIQUES DESCRIPTION
Objectif du contrôle
Construction de la commande Commande intégrée
Alimentation électrique
Puissance nominale Inférieure à 0,7 W
Entrées

Types de sondes autorisés

Sondes incluses dans le kit NTC 1000 ohm à 25 °C, longueur de câble: 1,5 m

Précision

Type d’action 1B (relais)

Sortie

Affichage Écran LED, 3 chiffres, point décimal et icônes multifonctions, valeurs °C/°F
Conditions de fonctionnement De -10 à 55 °C (de 14 à 131 °F), 90% HR
Conditions de stockage de -40 à 70 °C (de - 40 à 158 °F), 90% HR

Protection
Impact sur l’environnement Degré de pollution II, sans condensation
Catégorie de surtension

Résistance à l’incendie et à la chaleur

Catégorie EMC Catégorie I

Homologations

Commande assujettie à la température de fonctionnement destinée aux applications
de réfrigération et de climatisation commerciales.

Alimentation de 115 V CA /230 V CA, 50/60 Hz, régulée à basse tension et isolée
galvaniquement

Entrées de capteur, Entrées numériques, Touches de programmation
Connecté à l’énergie limitée SELV < 15 W

NTC 5000 Ohm à 25 °C, (valeur Beta=3980 à 25/100 °C - ex. EKS 211)
NTC 10000 Ohm à 25 °C, (valeur Beta=3435 à 25/85 °C - ex. EKS 221)
PTC 990 Ohm à 25 °C, (ex. EKS 111)
Pt1000, (ex. AKS 11, AKS 12, AKS 21)

Plage de mesure :

-40 – 105 °C (-40 – 221 °F)
Précision du régulateur :

±1 K en dessous de -35 °C, ± 0,5 K entre -35 et 25 °C,
±1 K au-dessus de 25 °C

Relais du compresseur DO1
16 A, 16 (16) A, EN 60730
10 FLA/ 60 LRA à 230 V, UL60730
16 FLA/ 72 LRA à 115 V, UL60730

Relais de dégivrage DO2 :
8 A, 2 FLA/12 LRA, UL60730
8 A, 2 (2 A), EN60730

Relais de ventilateur DO3 :
3 A, 2 FLA/12 LRA, UL60730
3 A, 2 (2 A), EN60730

Relais d’éclairage/alarme DO4 :
2 A

Avant : IP65 (garniture intégrée)
Arrière : IP00

II - version d’alimentation 230 V - (reconnu ENEC, UL)
III - version d’alimentation 115 V - (reconnu UL)

Catégorie D (UL94-V0)
Température pour test de pression à la bille, indication « Conformément à l’Annexe G »
(EN 60730-1)

UL reconaissance (US & Canada) (UL 60730-1)
ENEC (EN 60730-1)
CQC
CE (LVD & EMC Directive)
EAC (GHOST)
NSF
ROHS2.0
Surveillance de température HACCP en conformité avec EN134785 Classe I,
Lorsque l’on utilise des sondes AKS 12

11FR · Manuel d’utilisation ERC 21X · DKRCC.ES.RL0.H8.04 · © Danfoss

4| Installations

4.1| Dimensions (mm)

71

83

4.2| Montage

36

66

Montage arrière (verrou avec clips)

28

29

Gabarit de perçage61.2

Montage Démontage

4.3| Étapes d’installation

– Placer le régulateur câblé dans l’ouverture prévue à cet effet et s’assurer que le joint en caoutchouc repose correctement sur

la surface de montage.
– Faire glisser les clips de montage le long des rails du plastique arrière en partant de l’arrière du panneau.
– Faire glisser les clips vers la surface de montage jusqu’à ce que le régulateur soit fermement fixé.
– Pour retirer le régulateur, il est nécessaire de déverrouiller la patte d’encliquetage avec précaution et de tirer les clips vers l’arrière.

12 FR · Manuel d’utilisation ERC 21X · DKRCC.ES.RL0.H8.04· © Danfoss