Danfoss ERC 112 User guide [ru]

Руководство пользователя

Электронный контроллер охлаждения

ERC 112

Это руководство пользователя предназначено для производителей серийного
оборудования, которым необходимо программировать ERC 112. Оно также может
быть полезным для технических специалистов. Этот документ не предназначен
для использования конечными пользователями.

www.danfoss.com/erc

Руководство пользователя | Контроллер системы охлаждения ERC 112

Введение

Область применения

Преимущества

Сертификаты

Управление температурой
для холодильных установок.
Монтаж на переднюю панель.

Центральный процессор последнего
поколения, достаточный объем памяти и
высококачественные электронные компоненты
позволили реализовать уникально гибкое
программное обеспечение. Три раздельных
уровня доступа пользователей, защищенных
паролями, дают возможность управлять
более чем 300 различными параметрами,
выполняя любые индивидуальные требования.

Целевые применения R290/R600a в соответствии
с EN/IEC 60335-2-24, приложением CC и EN/IEC
60335-2-89, приложением BB;

Испытания на воспламенение раскаленной
проволокой согласно EN/IEC 60335-1;

IEC/EN 60730

UL60730

NSF

CQC
EAC
Украина

Защита паролем

Уровень доступа для каждого из параметров
можно задавать по отдельности
с помощью программного обеспечения
«KoolProg Software».
Имеется 3 уровня доступа — 1, 2, 3:
– уровень 1 для доступа в магазине;
– уровень 2 для технических специалистов;
– уровень 3 для производителей серийного

оборудования (OEM).
Уровень доступа не настраивается с помощью
кнопок. В то же время возможно изменение
паролей для различных уровней в соответствии
с вашим уровнем доступа: например,
пользователь уровня 2 может изменять пароли
для уровня 1 и уровня 2, но не для уровня 3.

2 | BC200686422115ru-000901 © Danfoss | Climate Solutions | 2021.12

Руководство пользователя | Контроллер системы охлаждения ERC 112

Стандартная схема применения

Холодильные шкафы с остекленной дверью
Морозильные камеры с автоматическим
оттаиванием/низкотемпературные
холодильные установки

S3, S4 необязательны

Холодильное оборудование для баров,
кафе и ресторанов
Морозильная камера с автоматическим
оттаиванием/охладитель

S2, S3, S4 необязательны

S3, S4 необязательны

S2, S3, S4 необязательны

© Danfoss | Climate Solutions | 2021.12 BC200686422115ru-000901 | 3

Руководство пользователя | Контроллер системы охлаждения ERC 112

Обзор продукта

Дисплей

Кнопки

/
/

Зажимы Применяются для крепления контроллера на

Лицевая рамка Лицевая рамка может служить элементом

Контроллер без лицевой рамки Лицевая рамка

/

ERC 112 — это электронный контроллер
охлаждения со светодиодным дисплеем,
специально предназначенный для охладителей
для бутылок, а также торговых холодильных
и морозильных камер. Он особенно хорошо
подходит для заказчиков-производителей
серийного оборудования, которым помимо
быстрой, легкой и надежной установки
и высокого качества также необходима
гибкость применения.
Можно заказать дисплей со свечением
красным или синим цветом.
Контроллер предлагается с левой верхней
кнопкой, промаркированной «ECO» или
«Разморозка».
Возможна поставка с маркировкой левой
нижней кнопки «Свет», «Режим ожидания»
или «Super chill».

месте в случае монтажа сзади. Не используются
при монтаже на передней панели.
Имеется два идентичных зажима, размещаемых
с противоположных сторон контроллера.

отделки, но может также использоваться
для крепления контроллера при монтаже
на передней панели. Фиксаторы при этом
не требуются. За подробной информацией
обратитесь в Danfoss.

«S1»

Датчик температуры
для камеры

«S2»

Датчик температуры
для оттаивания

«S3»

Датчик температуры
для конденсатора, датчик
света или датчик движения

«S4»

Датчик температуры
Pt 1000 Ом/0°C или
сигнал от дверцы

«di»

Сигнал от дверцы
или датчик движения

Defrost sensor

Функцию входа можно перепрограммировать,
но перенести точку подключения разъема
невозможно.
Разъем рассчитан на подключение только
в одном месте: «S1» к гнезду «S1», «S2»
к гнезду «S2», и т. д.

Управляющий датчик температуры

Кабели датчика могут быть различной длины.

Датчик температуры оттаивания

Датчик должен крепиться на испарителе.

Датчик температуры конденсатора

Датчик должен крепиться на конденсаторе.

Датчик освещенности

Необязательный датчик. Используется для
измерения интенсивности внешней засветки
вокруг камеры, позволяя автоматически включать
ночной режим работы, дневной «Экономичный»
и «Нормальный» режимы, а также автоматически
регулировать яркость дисплея.

Датчик движения

Должен крепиться на передней стороне
камеры (шкафа).

Кабель подключения датчика дверцы

Необязательный. Включает разъем и кабель

с вилочными контактами, совместимый
с контактами дверц, используемых
в холодильных устройствах.

4 | BC200686422115ru-000901 © Danfoss | Climate Solutions | 2021.12

Руководство пользователя | Контроллер системы охлаждения ERC 112

Быстрое программирование

Программное
обеспечение для ПК

USB-шлюз

Адаптер для
программирования
по USB

KoolProg

Программное обеспечение от Danfoss для
программирования контроллера ERC через ПК,
а не с помощью кнопок на передней панели.

https://www.danfoss.com/en/service-and­support/downloads/dcs/koolprog/

USB-шлюз

USB-шлюз — это лабораторный инструмент,
который позволяет быстро и просто
программировать любой контроллер ERC,
подключенный непосредственно к ПК.
Для ПК предоставляется установочный комплект
программного обеспечения «KoolProg Software».
Шлюз входит в стандартный набор оборудования
лабораторий производителей серийного
оборудования (OEM).

Программирование отдельного
устройства в лаборатории

Для использования USB-адаптера необходимо
работающее на ПК программное обеспечение
«KoolProg Software». Оно позволяет устанавливать
параметры в реальном времени, а также
считывать ряд показателей состояния
(по двунаправленному подключению).
Когда будут определены требуемые параметры,
конкретный файл параметров сохраняется в
адаптере USB для массового программирования
с помощью док-станции в дальнейшем.

Док-станция

Массовое программирование
на сборочной линии:

Док-станция применяется для программирования
больших количеств контроллеров ERC, например
на сборочной линии. Док-станция осуществляет
только запись параметров.
USB-адаптер необходимо вставить в док-станцию.
После этого настройки загружаются в каждый
очередной контроллер за считанные секунды.
Программное обеспечение «KoolProg Software»
для массового программирования не требуется.

© Danfoss | Climate Solutions | 2021.12 BC200686422115ru-000901 | 5

Руководство пользователя | Контроллер системы охлаждения ERC 112

Технические характеристики

Источник питания Импульсный источник питания на 100 – 240 В перем. тока, средняя потребляемая мощность 0,7 Вт

Назначение контроллера Управление промышленными холодильными системами

Конструктивное исполнение Электронный контроллер д ля интеграции в устройства класса I и класса II

Действие автоматики Микроотключение по типу операции 1.B

Вход

Выход

Датчики

Штекеры

Программирование

Сборка Монтаж на переднюю панель; кронштейны

Дисплей Светодиодный дисплей, 3 цифры, десятичная запятая и многофункциональные значки; шкала °C / °F

Клавиатура

Условия эксплуатации 0 °C – 55 °C, 93 % отн. влажнос ти

Условия хранения -40 °C – 85 °C, 93 % отн. влажнос ти

Диапазон измерений -40 °C – 85 °C со стандартными датчиками (-40 °C – 200 °C при использовании датчиков NTC 100 кОм)

Класс защиты

Влияние на окружающую среду Степень загрязнения II, без конденсации

Тепло- и огнестойкость Категория D (UL94-V0)

Категория ЭМС Категория I

Категория перенапряжения Категория II (IEC 60664-1)
Температура испытания на

твердость вдавливанием шарика
Для контуров безопасного
сверхнизкого напряжения (SELV)

Циклы работы Реле компрессора: более 175 000 при полной нагрузке (16 А (16 A))

Сертификаты

5 входов: 4 аналоговых (цифровых), 1 цифровой; назначаются в зависимости от нужд конкретного пользователя.
Опция: вход для внешней кнопки

• Воздух в камере/испаритель/конденсатор • Датчик дверцы: все типы, зависят от конкретных пользователей

• Датчик освещенности: Датчик освещенности
ECO компании Danfoss

«DO1» (Реле компрессора)

«DO4» 8 A, резис тивный, FLA 2/LRA 12, TV-1 8 A, резис тивный, 2(2) A
«DO5» F LA2/L RA12 , TV-1 8 A, резис тивный, 2(2) A
«DO6» FL A2/ LR A12, T V-1 8 A, резистивный, 2(2) A

Датчики NTC и аксессуары ECO компании Danfoss (датчики света, движения и дверцы)
Датчик компании Danfoss Pt 1000 Ом /0°C

Модульная система штекеров для ОЕМ производителей комплектного оборудования, опциональный адаптер
с винтовым креплением;
Тип входного соединителя: Штекеры Rast2 5 Edge; Тип выходного соединителя: Стандартный RAST 5
Программирование с помощью программного обеспечения Danfoss KoolProg для ПК, а также на док- станции
и с помощью программирующего USB-адаптера

4 кнопки (встроенная конструкция, класс защиты IP65) — 2 слева,
2 справа; функции могут программироваться пользователем

Передня я часть: IP65
Задняя с торона: защита от пы ли и влаги соответс твует классу IP31, досту пность открытых штекеро в ограничивает кл асс защиты
задней части до IP00

В соответс твии с EN 60730-1, приложение G

Входные датчики или цифровой вход , подключенные к контуру ограничения энергии SELV > 15 Вт

Целевые применения R290/R600a в соответствии
с EN/IEC 60335-2-24, приложением CC и EN/IEC 60335-2-89,
приложением BB. Испытания на воспламенение
раскаленной проволокой согласно EN/IEC 60335-1
IEC/EN 60730
UL60730
NSF
CQC
EAC
Украина

UL60730 EN60730
120 В перем. тока: 16 А, резистивный/FLA16/LRA72
240 В перем. тока: 10 A, резистивный/FLA10/LRA60

• Датчик движения

16 (16) A

Всего макс. 10 A по «DO4- 6»

Данные сертификаты действительны только при использовании
оборудования с рекомендуемыми аксессуарами Danfoss.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

У входов отсутствует гальваническая развязка, они подключены непосредственно к сетевому питанию!
По этой причине дверные выключатели, датчики и кабели должны соответствовать повышенным требованиям к изоляции.

Размеры

28 мм

78,25 мм

71 мм

28,5 мм

Монтаж на переднюю панель

(фиксация в раме)

36,5 мм

78,25 мм

82,25 мм

71 мм

30 мм

Монтаж с задней стороны

(фиксация зажимами)

6 | BC200686422115ru-000901 © Danfoss | Climate Solutions | 2021.12

Руководство пользователя | Контроллер системы охлаждения ERC 112

Подключения

(Входы и выходы
можно настраивать)

ERC 112C (3 реле)

100 – 240 В перем. тока SMPS

LN

Освещение

Вентилятор

Компрессор

Цифровые выходы DO

DO1 DO2 DO3

аналоговые AI /

цифровые DI входы

Датчик темп.

в камере

Датчик темп.

ERC 112C

Свет/движение

испарителя

DiS4S3S2S1

(Pt 1000 Ом)

Дверца

100 – 240 В перем. тока SMPS

LN

Освещение

Вентилятор

Компрессор

Цифровые выходы DO

DO1 DO2 DO3

аналоговые AI /

цифровые DI входы

Датчик темп.

в камере

Датчик темп.

ERC 112C

Конденсатор

испарителя

DiS4S3S2S1

(Pt 1000 Ом)

Дверца /

движение

ERC 112D (4 реле)

100 – 240 В перем. тока SMPS

LN

Освещение

Вентилятор

Компрессор

DO1 DO2 DO3 DO4

цифровые DI входы

оттаивания

Нагреватель

аналоговые AI /

Цифровые выходы DO

Датчик темп.

Датчик темп.

в камере

ERC 112D

Свет/движение

испарителя

DiS4S3S2S1

(Pt 1000 Ом)

Дверца

100 – 240 В перем. тока SMPS

LN

Освещение

Вентилятор

Компрессор

DO1 DO2 DO3 DO4

цифровые DI входы

оттаивания

Нагреватель

аналоговые AI /

Цифровые выходы DO

Датчик темп.

в камере

Датчик темп.

ERC 112D

Конденсатор

испарителя

(Pt 1000 Ом)

DiS4S3S2S1

Дверца /

движение

Примечание
Порт S4 также может исполь
зоваться для подключения других
датчиков и датчика дверцы.

© Danfoss | Climate Solutions | 2021.12 BC200686422115ru-000901 | 7

Руководство пользователя | Контроллер системы охлаждения ERC 112

Коды для заказа

Тип

ERC112C GDM - Красный 27 080G3202

ERC112D GDM- Красный 27 080G3203

ERC112C GDM- Синий 27 080G3206

ERC112D GDM- Синий 27 080G3207

ERC112C GDM - Красный, STM32 27 080G3489

ERC112D GDM- Красный, STM32 27 080G3490

ERC112C GDM- Синий, STM32 27 080G3491

ERC112D GDM- Синий, STM32 27 080G3492

ERC 112C CFF- Красный, зуммера 27 080G3212

ERC112D CFF- Красный, зуммера 27 080G3213

ERC 112C CFF- Синий, зуммера 27 080G3216

ERC112D CFF- Синий, зуммера 27 080G3217

ERC 112C CFF- Красный, зуммера,
STM32

ERC112D CFF- Красный, зуммера,
STM32

ERC 112C CFF- Синий, зуммера,
STM32

ERC112D CFF- Синий, зуммера,
STM32

ERC112C CFF- Синий, зуммера 27 080G3233

ERC112D CFF- Синий, зуммера, 27 080G3413

ERC112C CFF- Синий, зуммера,
STM32

Датчики температуры

-40 °C – 85 °C, стандартная изоляция ПВХ, NTC 5 кОм

S1, 470 мм, 3-контактный

S1, 1000 мм, 3-контактный

S1, 1500 мм, 3-контактный

S1, 2000 мм, 3-контактный

S1, 2200 мм, 3-контактный

S1, 3000 мм, 3-контактный

S1, 3500 мм, 3-контактный

S1, 6000 мм, 3-контактный

-40 – 120 °C, герметизированные ТПЭ, прецизионные
NTC 5 кОм, изоляция из сантопрена

S1, 1500 мм, 3-контактный

-20 – 175 °C, кабель с изоляцией из кремнийорганической
резины, NTC 100 кОм

S1/S3, 2000 мм, 3-контактный 108 080G2043

I-Pack

Кол-во Кодовый

27 080G3493

27 080G3498

27 080G3494

27 080G3499

27 080G3496

120

120

120

120

120

60

60

27

120

номер

077F8751

077F8757

077F8761

077F8765

077F8767

077F8769

077F8723

080G2019

077F8726

Тип

-40 °C – 85 °C, стандартная изоляция ПВХ, NTC 5 кОм

S2, 1000 мм, 2-контактный

S2, 1500 мм, 2-контактный

S2, 2000 мм, 2-контактный

S2, 3000 мм, 2-контактный

S2, 6000 мм, 2-контактный

S3, 1000 мм, 3-контактный 120 077F8756

S3, 1500 мм, 3-контактный 120 077F8760

S3, 2200 мм, 3-контактный 120 077F8766

S3, 3000 мм, 3-контактный 60 077F8768

-100 – 200 °C, Pt 1000

S4, 1000 мм, 3-контактный 108 080G3350

Датчики освещения

S3, 3000 мм, 3-контактный 108 080G3315

Магнитный датчик дверцы

di/S4, 2000 мм, 3-контактный 81 080G3322

di/S4, 3000 мм, 3-контактный 81 080G3324

Кабель и датчик дверцы

di/S4, 1000 мм, 3-контактный 108 080G3340

di/S4, 2000 мм, 3-контактный 108 080G3341

di/S4, 3000 мм, 3-контактный 108 080G3342

di/S4, 4000 мм, 3-контактный 81 080G3343

датчик движения

S3/di, 3000 мм, 3-контактный 27 080G3392

Зажимы

Черные (необходимо
2 шт. на контроллер)

Программирование

Док-станция для массового
производства у OEM­производителя

Адаптер для программирования
EKA 183a

Шлюз с USB-кабелем для НИОКР 1 080G9711

Сетевой штекер *

6-контактный, с винтом 54 080G3357

I-Pack

Кол-во Кодовый

120

120

120

60

27

54 080G3308

номер

077F8786

077F8790

077F8794

077F8798

080G2029

1 080G9701

1 080G9740

* Разъемы рассчитаны на макс. 28 А.

Внимание! Дополнительные сведения о типах
датчиков температуры и разъемах см. в технической
брошюре Danfoss «Датчики температуры типа

Sx (di)= положение разъема.

NTC для контроллеров ETC и ERC».

Входы можно настраивать.

8 | BC200686422115ru-000901 © Danfoss | Climate Solutions | 2021.12

Руководство пользователя | Контроллер системы охлаждения ERC 112

Эксплуатация

Инструменты
программирования

Управление вручную
с помощью кнопок
(прямой доступ)

Примеры

Контроллер можно настраивать четырьмя
следующими способами.
С помощью:

• KoolProg и KoolKey в качестве шлюза

• KoolKey в качестве адаптера для копирования

• KoolKey с док-станцией

• кнопок на передней панели контроллера.

1 нажатие: изменяемая
прямая функция, напр.

«режим ECO»/«ночной режим»

Вспомогательная
функция: назад

1 нажатие: изменяемая прямая

функция, напр. освещение

Вспомогательная функция: «OK»

Изменение уставки требуемой температуры:

1. На дисплее отображается текущая
температура.

2. Нажимайте кнопки «вверх/вниз»,
чтобы перейти к уставке.

3. Нажимайте кнопки «вверх/вниз»,

чтобы изменить уставку.
Через 30 секунд дисплей автоматически
возвращается к отображению текущей
температуры

Включение/выключение функции ECO:

1. Нажмите «ECO».
При активном режиме «ECO» горит зеленый
значок «ECO».

Включение/выключение освещения:

1. Нажмите кнопку «Свет».

Подтверждение сигнализации:

1. На дисплее мигает сообщение сигнализации.

2. Нажмите любую кнопку для подтверждения.

Все эти инструменты поставляются отдельно.
Для получения технических публикаций
и более подробной информации обращайтесь
к вашему местному представителю Danfoss.

1 нажатие:

уставка температуры

Вспомогательная

функция: «вверх»

1 нажатие:

уставка температуры

Вспомогательная

функция: «вниз»

Изменение параметра

Некоторые параметры могут для вас
не отображаться.
То, какие параметры вы можете просматривать
или редактировать, определяется вашим
уровнем доступа.

1. Нажмите одновременно кнопки «^» и «v»
и удерживайте их нажатыми в течение 5 сек.,
чтобы перейти в меню.

2. Отображается первая группа параметров,
«tHE».

3. Нажимайте кнопки «^» и «v» для выбора
требуемой группы.

4. Нажмите кнопку «OK».

5. Отобразится первый параметр.

6. Нажимайте кнопки «^» и «v» для выбора
требуемого параметра.

7. Нажмите кнопку «OK».

8. Нажимайте кнопки «^» и «v» для выбора
требуемого значения.

9. Нажмите кнопку «OK».

Защита паролем:

1. Нажмите одновременно кнопки «^» и «v»

и удерживайте их нажатыми в течение 5 сек.,
чтобы перейти в меню.

2. На дисплее появится надпись «PAS »

(только если включена защита паролем).

3. Нажмите кнопку «OK».

4. Нажимайте кнопки «^»/«v» для выбора кода.

5. Нажмите кнопку «OK».
Защита с помощью пароля действует
на трех уровнях:

1. Уровень 1: «shop» («магазин» — повседневное

использование персоналом в магазине).

2. Уровень 2: «ser» («сервис» — специалист

по техническому обслуживанию).

3. Уровень 3: «OEM» (программирование

у OEM-производителя).

Через 30 секунд дисплей автоматически
возвращается к отображению текущей
температуры.
Или дважды нажмите кнопку «Назад».

ПРИМЕЧАНИЕ.
Неверная установка параметров может
привести к недостаточному охлаждению,
излишнему потреблению энергии, ошибочной
сигнализации, а также, в случае хранения
пищевых продуктов, чувствительных к
температуре, привести к нарушению правил
и нормативных требований пищевой гигиены.
Вносить изменения в параметры следует
лишь обученным операторам.

© Danfoss | Climate Solutions | 2021.12 BC200686422115ru-000901 | 9