Danfoss ERC 112 Installation guide [fr]

DKRCE.PI.RL0.A2.04

520H10341

Guide d’installation

ERC 112

Régulateur pour distributeur de bouteilles réfrigérées

Spéciﬁcations techniques

Alim. électrique Alimentation électrique à sélection 100 – 240 V CA. Moyenne 0,7 W

Entrée

Sortie

Sondes

Connecteurs

Programmation Programmation avec Danfoss KoolProg, KoolKey et KoolDock

Assemblage

Aﬃchage Écran LED, 3 chiﬀres, point décimal et icônes multifonctions ; valeurs °C / °F

5 entrées : 4 analogiques (numériques), 1 numérique ; aﬀectation spéciﬁque à l’utilisateur

• Air / Évaporateur / Condenseur

• Sonde de luminosité : Sonde de luminosité ECO Danfoss

«DO1» (Relais du compresseur)

«DO4» «DO5» FLA 2 / LRA 12, TV-1 8 A résistif, 2(2) A

SORT. NUM. 6 (DO6) FLA 2 / LRA 12, TV-1 8 A résistif, 2(2) A

UL60730 EN60730 120 V CA : 16 A résistif /

FLA 16 / LRA 72 240 V CA : 10 A résistif / FLA 10 / LRA 60

8 A résistif, FLA 2 / LRA 12, TV-1

• Sondes NTC Danfoss et accessoires ECO Danfoss

• Danfoss PT 1000 ohm / 0 °C

• Système modulaire de connecteurs pour les clients constructeurs,

• Sonde de porte : tous types, spéciﬁque à l’utilisateur

• Sonde de mouvement

16(16) A

8 A résistif, 2(2) A

Max. 10 A total «DO4-6»

avec adaptateur à borne à vis de sortie en option ;

• Type de connecteurs d’entrée : connecteurs Rast2 5 ;

• Type de connecteurs de sortie : RAST 5 standard

3 types pour tous les régulateurs : montage avant ; supports ; solution entièrement l’oriﬁce de montage

intégrée (nécessite une conception spéciﬁque au constructeur de

)

Clavier Conditions de

fonctionnement Conditions de

stockage Plage de mesure -40 °C à 85 °C

Protection

Impact sur l’environnement

Résistance à l’incendie et à la chaleur

Catégorie EMC Catégorie I Cycles

d’opération

4 boutons (conception IP65 intégrée) : 2 à gauche, 2 à droite ; programmables par l’utilisateur

0 °C à 55 °C, hr 93%

-40 °C à 85 °C, hr 93%

Avant : IP65 Arrière : IP31 pour la protection contre l’eau et la poussière, IP00 seulement pour la partie arrière, en raison de l’accessibilité aux connecteurs

Degré de pollution II, sans condensation

Catégorie D (UL94-V0)

Relais du compresseur : plus de 175 000 à pleine charge (16 A (16 A))

• Applications d’utilisation ﬁnale R290 / R600a conformément à la norme EN / IEC 60335-2-24, annexe CC et à la norme EN / IEC 60335-2-89, annexe BB

• Fil incandescent conformément à la

Homologations

norme EN/IEC 60335-1/IEC/EN 60730

• UL60730

• NSF

• CQC

• GOST R 60730

• EAC

• Ukraine

Dimensions

36.5 mm

78.25 mm

71 mm

28.5 mm

Montage avant

(Verrou avec cadre)

• Ces homologations sont valables uniquement si des accessoires agréés sont utilisés

28 mm

78.25 mm

82.25 mm

71 mm

30 mm

Montage arrière

(Verrou avec clips)

Description fonctionnelle des sondes utilisées

Sonde de température de régulation

La sonde de régulation doit toujours être connectée et utilisée pour contrôler l’enclenchement et la coupure du compresseur en fonction du point de consigne. Cette sonde est également utilisée pour la température affichée. L’emplacement le plus répandu est dans l’air de retour vers l’évaporateur.

Sonde de l’évaporateur

La sonde de l’évaporateur sert uniquement au dégivrage de l’évaporateur et elle n’est pas utilisée à des fins de régulation. Placez la sonde là où le givre fond en dernier. Veuillez noter que des lames acérées peuvent endommager le câble.

Sonde de température du condenseur

La sonde du condenseur est utilisée pour protéger le compresseur contre une pression élevée lorsque le condenseur est bloqué ou en cas de défaillance du ventilateur du condenseur. Placez la sonde sur le côté liquide du condenseur. Utilisez un support métallique ou une bande métallique pour assurer une bonne conductivité thermique. Veillez à éloigner le câble des points chauds du compresseur ou du condenseur, qui dépassent 80 °C.

Fonctionnalité de l’avant et des boutons de l’ERC

Fonctionnalité conﬁgurable

Bouton

1 appuyer OK 1 maintenir enfoncé 2 appuyer RETOUR 2 maintenir enfoncé 3 appuyer HAUT 3 maintenir enfoncé 4 appuyer BAS 4 maintenir enfoncé

Fonction

de base

Fonctionnalité conﬁgurable

Active/

Bouton

1 appuyer 1 maintenir enfoncé 2 appuyer 2 maintenir enfoncé 3 appuyer 3 maintenir enfoncé 4 appuyer 4 maintenir enfoncé

désactive

le mode

ECO

Ne fonctionne

pas

Active/

désactive

diminution

Augment-

ON/

ation du

OFF

point de

consigne

Augmente

luminosité

de l’écran

Diminution du point de

Diminue la luminosité

de l’écran

consigne

Bascule entre °C

et °F

Active/

désactive le

dégivrage

entrer

des

désactive

vacances

hiver/été

Active/

désactive

l’éclairage

Active/

info

Schéma électrique

ERC 112D

100 – 240 V AC ± 10% 50/60 Hz 0T55

Sorties

2 3 4 5 6 1

DO1

LNDO2 DO3 DO4

Entrées

S1 S2 S3 S4 di

Conﬁguration des sorties

Sorties de

relais

DO1 (o1C) DO2 (o2C) DO3 (o3C) DO4 (o4C)

Compress. Dégivrage Ventilateur Éclairage Alarme

Conﬁguration des entrées

Entrée/

sonde

Sonde

armoire

S1 S2 S3 S4

Sonde

évap.

Sonde

conden.

ERC 112C

100 – 240 V AC ± 10% 50/60 Hz 0T55

Sorties

2 3 4 5

DO1

LNDO2 DO3

Entrées

S1 S2 S3 S4 di

Sonde

porte

Sonde

luminosité

Sonde mouv.

Application

chauﬀage

Comm.

Structure des menus Fonctionnement en modiﬁant le point de consigne :

Maintenez enfoncé pendant 5 secondes pour accéder au menu

1. Groupe de paramètres

1. Nom du paramètre

Bouton inférieur gauche

Deux types de boutons gauche - voir les illustrations 1. et 3.

Température actuelle

Clignotement du point de consigne de la température

L’écran affiche la température actuelle.

Appuyez sur HAUT / BAS pour régler le point de consigne

Après 30 secondes, l’écran revient automatiquement à l’affichage de la température actuelle

Activation du dégivrage manuel

Faites défiler les paramètres

Faites défiler le groupe des menus

Appuyez brièvement pour démarrer ou arrêter le dégivrage

En mode de dégivrage, le symbole de

dégivrage s’affiche

Le symbole de dégivrage disparaît lorsque le dégivrage est terminé.

^ ^

(Le texte dEF s’affiche ou non pendant le dégivrage, selon les réglages du fabricant de l’armoire)

Exemple de changement d’un paramètre Activation/désactivation de la fonction ECO

Pour sélectionner : appuyez sur le bouton inférieur gauche (OK)

Pour confirmer : appuyez sur le bouton inférieur gauche (OK)

Pour accepter : appuyez sur le bouton inférieur gauche (OK) et revenez au nom du paramètre Pour quitter sans accepter : appuyez sur le bouton supérieur gauche (RETOUR)

Pour revenir au groupe des paramètres : appuyez sur le bouton supérieur gauche (RETOUR)

Pour revenir au menu : appuyez sur le bouton supérieur gauche (RETOUR)

Faites défiler le groupe de paramètres

Faites défiler les paramètres du groupe « dEF »

Maintenez enfoncé pendant 5 secondes pour accéder au menu

Appuyez sur HAUT / BAS pour faire défiler le menu

Appuyez sur HAUT / BAS pour atteindre le paramètre souhaité

Appuyez sur HAUT / BAS pour entrer la valeur souhaitée

Après 30 secondes d’inactivité, l’écran revient automatiquement à l’affichage de la température actuelle.

Appuyez brièvement pour passer au mode ECO

Protection par mot de passe

Maintenez enfoncé pendant 5 secondes pour accéder au menu

Acquittement d’une alarme

ECO

Protection du mot de passe sur trois niveaux : NIVEAU 1 : shop (utilisation quotidienne par le

NIVEAU 2 : ser (technicien d’entretien) NIVEAU 3 : OEM (programmation constructeur)

Le code d’alarme s’affiche en alternance avec la température et le symbole d’alarme s’affiche

Après l’acquittement, la température est affichée et le symbole d’alarme reste affiché

Le symbole ECO vert s’illumine lorsque le régulateur est en mode ECO.

personnel du magasin)

Appuyez sur n’importe quel bouton pour acquitter

DKRCE.PI.RL0.A3.04/520H10341© Danfoss | ADAP-KOOL® | 2018.06 Guide d’installation | ERC 112

Tableau des paramètres

Menu Nom du paramètre

Thermostat tHE Menu principal des réglages thermostatiques

Point de consigne SEt Valeur du point de consigne 2,0 -100,0 200,0 °C Taux de réglage du point de

consigne Diﬀérentiel diF Diﬀérentiel de thermostat pour entretien 2,0 0,0 20,0 K Point de consigne haut HSE Limite haute du point de consigne du thermostat en position chaud 50,0 -100,0 200,0 °C Point de consigne bas LSE Limite basse du point de consigne du thermostat en position froid -35,0 -100,0 200,0 °C

Enclenchement initial iCi

Température de décalage saisonnier

Diﬀérentiel saisonnier dF2

Ventilateur FA n Menu principal des réglages du ventilateur

Méthode de régulation du ventilateur

Temporisation de démarrage du ventilateur

Temporisation d’arrêt du ventilateur

Cycle d’activation du ventilateur FoC Cycle d’arrêt du ventilateur FSC Durée d’arrêt du ventilateur pendant la période d’arrêt du compresseur 0 0 960 sec Durée minimale d’arrêt du

ventilateur

Δt d’enclenchement du ventilateur

Temporisation du ventilateur après ouverture de la porte

Température limite du ventilateur FLt

Température Delta limite du

Éclairage Lig Menu principal des réglages de l’éclairage

Diminution Pud Menu principal des réglages de la diminution

ventilateur

Source de commande de l’éclairage de l’armoire

Temporisation de l’extinction de l’éclairage

Température de démarrage de la diminution

Cycle de diminution PCy

Intervalle de dégivrage de diminution

Durée de la diminution Pdd Durée maximale du mode de diminution, de son démarrage à sa ﬁn 24 0 48 heure

Temp. limite de la diminution PLt

Δt de temp. de réduction de la diminution

Dégivrage dEF Menu principal des réglages du dégivrage

Type de dégivrage dFt

Dégivrage adaptatif Add

Température de ﬁn de dégivrage dtt Température d’arrêt du dégivrage 6,0 0,0 25,0 °C

Temp. de réinitialisation du dégivrage

Intervalle min. de dégivrage dii Intervalle minimum entre les démarrages du dégivrage 6 1 96 heure Intervalle max. de dégivrage dAi Intervalle maximum entre les démarrages du dégivrage 7 1 96 heure Durée min. du dégivrage dit Durée minimale du dégivrage 5 0 240 min Durée max. du dégivrage dAt Durée maximale du dégivrage 30 0 480 min Durée d’écoulement dot Temporisation d’écoulement 0 0 60 min Temporisation du ventilateur

après dégivrage

Temp. de démarrage du ventilateur

Activation du ventilateur de dégivrage

Dégivrage selon la durée de fonctionnement du compresseur

Dégivrage par durée de fonctionnement du compresseur

Température de l’évaporateur pour le début du dégivrage

Δt de dégivrage ddt

Intervalle de dégivrage initial idi Temporisation du premier dégivrage après mise en service 3 0 96 heure

Durée du dégivrage initial idd

Compresseur CoP Menu principal des réglages du minuteur du compresseur

Protection de la tension uPt

Tension d’enclenchement minimale

Tension de coupure minimale uLo

Tension maximale uHi

Type d’erreur de sonde EHd

Durée de fonctionnement en cas d’erreur

Durée d’arrêt en cas d’erreur ESt Durée d’arrêt du compresseur en cas d’erreur de sonde de régulation 1 0 60 min Temps d’arrêt min. CSt Durée minimale d’arrêt du compresseur 2 0 30 min Temps de marche min. Crt Durée minimale de marche du compresseur 0 0 30 min Temps d’arrêt max. Cot Durée maximale d’arrêt du compresseur 0 0 480 min Temporisation du compresseur

après ouverture de porte

Reprise du système après ouverture de porte

Temporisation à la mise sous tension

Température de mise sous tension Pot

Protection du condenseur

Seuil d’alarme du condenseur CAL

Code

Description Déf Min Max Unité

Valeur réelle de réglage du

SPr

point de consigne = diF * SPr

Action de relais du compr. lorsque Tair se trouve entre l’enclenchement et la coupure à la mise sous tension yES : Enclenchement du compresseur no : Coupure du compresseur

Valeur de décalage pour le point de consigne et les alarmes lorsque le

SP2

bouton de décalage saisonnier est activé. Diﬀérentiel de température en mode décalage saisonnier. Ce diﬀérentiel

ne s’applique pas en mode ECO.

FAo : Ventilateur toujours activé

FCt

SEt : Le ventilateur suit le compresseur par des réglages manuels Aut : Le ventilateur est régulé automatiquement

Temporisation de démarrage du ventilateur après enclenchement du

Fod

compresseur

FSd Temporisation d’arrêt du ventilateur après coupure du compresseur 0 0 240 sec

Durée d’activation du ventilateur pendant la période d’arrêt du compresseur

FSt Durée minimale d’arrêt pour la protection du ventilateur 10 0 960 sec

Delta T d’enclenchement du ventilateur par comparaison du décalage

FdC

de température avec la température d’enclenchement du thermostat 0 : Le ventilateur s’arrête dès l’ouverture de la porte

1 à 998 : Temporisation d’arrêt du ventilateur après ouverture de la porte

Fdt

999 : Le ventilateur continue de tourner constamment alors que la porte est ouverte

Ce paramètre déﬁnit la température de l’évaporateur maximale à laquelle le ventilateur doit s’arrêter.

Il s’agit de la température Delta de l’évaporateur à laquelle le ventilateur

FdF

démarre après avoir été éteint en raison du réglage FLt.

on : Toujours activé (pour toutes ces options, le bouton est la valeur par défaut pour contrôler l’éclairage)

CLC

oFF : Toujours désactivé dor : Sonde de porte uniquement

Temporisation avant l’extinction de l’éclairage de l’armoire après la

Lod

fermeture de la porte 0 : Aucune temporisation

Température mesurée par la sonde qui déclenche le mode de

Pit

diminution Durée de l’opération thermostatique en mode de diminution

La période commence la première fois que le régulateur atteint la PCt Intervalle de dégivrage pendant la diminution

Pdi

Remplace l’intervalle de dégivrage en mode normal

La température de coupure calculée pour la diminution ne doit pas être inférieure à cette limite, aﬁn d’éviter que le produit gèle

Cette valeur de temp. progressive est utilisée pour calculer les temp. d’enclenchement et de coupure en mode de diminution :

Prt

Encl. en diminution = Encl. normal - Δt * heures Coupure en diminution = Coupure normale - Δt * heures

no : fonction de dégivrage désactivée nAt : Dégivrage naturel ; dégivrage par durée EL : Résistance électrique Hgd : Dégivrage par gaz chauds

no : Dégivrage contrôlé par le temps yES : Régulation du dégivrage automatique activée

Température de réinitialisation du minuteur du dégivrage

drt

0 à 199 : Évaluation normale entre temp. de l’évaporateur / air et drt 200 : Désactivation de la fonction drt

Fdd Temporisation de démarrage du ventilateur après le dégivrage 0 0 600 s

Température de démarrage du ventilateur après dégivrage, basée sur la température de l’évaporateur

Ftd

Cela s'applique uniquement si une sonde de température d’évaporateur est montée

dFA Ventilateur enclenché pendant le dégivrage no no yES

no : Durée écoulée

dCt

yES : Durée de fonctionnement cumulée du compresseur Le fonctionnement continu du compresseur peut entraîner le dégivrage

doC

0 : Désactivé

dEt Déclenchement du début du dégivrage pour le dégivrage adaptatif -50,0 -50,0 0,0 °C

Δt de dégivrage est comparé à la température de l’évaporateur à la première coupure après dégivrage pour déclencher le début du dégivrage

Détermine si dégivrer ou non pendant le démarrage selon le compteur du relais 1 0 : Désactive la fonction idi 1à 998 : Évaluation normale entre idd et compteur du relais 1 999 : Fonction idi toujours activée

no : Aucune protection de la tension yES : La protection de la tension est activée sur la base des réglages relatifs à la tension

Le compresseur ne doit pas être enclenché si l’alimentation électrique

uLi

devient inférieure à Le compresseur doit être coupé si l’alimentation électrique devient

inférieure à Tension d’alimentation maximale pour que le compresseur retarde le

démarrage ou l’arrêt à no : Aucun traitement des erreurs de sondes

SEt : En cas d’erreur de sonde de régulation, voir les entrées sur la durée de fonctionnement / d’arrêt en cas d’erreur

Durée de fonctionnement du compresseur en cas d’erreur de sonde

Ert

de régulation

Temporisation d’arrêt du compresseur après ouverture de la porte

Cdd

0 : Paramètre désactivé Le ventilateur et le compresseur reprennent leur fonctionnement après

Srt

une coupure causée par l’ouverture de la porte 0 : Paramètre désactivé

Pod Temporisation entre la mise sous tension et l’activation des sorties 300 0 300 sec

Si la température de l’air à la mise sous tension est plus élevée que celle-ci, la temporisation à la mise sous tension est ignorée

Con Protection de condenseur bloqué.

Seuil d’alarme pour la température du condenseur Disponible uniquement si la sonde de condenseur est ﬁxée/aﬀectée

0,5 0,0 1,0

no no yES

0 -25 25 K

2 0 20 K

FAo FAo Aut

0 0 240 sec

0 0 960 sec

0,0 -10,0 10,0 K

0 0 999 sec

50 0 50 °C

2 1 10 K

on on dor

0 0 300 sec

50,0 -40,0 50,0 °C

30 0 360 min

15 0 48 heure

0,0 -55,0 55,0 °C

0,1 0,0 10,0 K

no no Hgd

no no yES

5,0 0,0 200,0 °C

25,0 -25,0 25,0 °C

no no yES

0 0 24 heure

5,0 0,0 -30,0 K

100 0 999 cycle

no no yES

0 0 270 V CA

270 0 270 V CA

no no SEt

0 0 60 min

0 0 15 min

0 0 60 min

-100 -100 200 °C

80 0 200 °C

Réglage

Menu Nom du paramètre

actuel

Limite de blocage du condenseur CbL

Limite OK du condenseur CoL

Limite basse de temp. du condenseur

Aﬃchage diS Réglages de l’aﬃchage

Contrôle automatique de la luminosité de l’écran

Luminosité de l’écran din

Unité des valeurs aﬃchées CFu

Sonde de temp. à aﬃcher trS

Résolution de l’écran rES

Limite de plage d’aﬃchage rLt

Temporisation de l’aﬃchage ddL

Décalage d’aﬃchage doF Correction en cas d’emplacement de sonde incorrect. Valeur à 0 °C 0,0 -10,0 10,0 K

Durée du blocage après dégivrage

Aﬃchage du mode économie/nuit

Aﬃchage de la diminution SSC

Aﬃchage du mode vacances SHo

Aﬃchage du dégivrage SdF

Aﬃchage du symbole du compresseur

Aﬃchage du symbole du ventilateur

Aﬃchage du symbole du dégivrage

Aﬃchage du symbole ECO SES

Valeur d’aﬃchage minimum Ld

Valeur d’aﬃchage maximum Hd

Alarme ALA Menu principal des réglages d’alarme

Valeur seuil de signalisation St Température limite pour la visualisation de l’aﬃchage maximum 200 -100.0 200-0 °C

Alarme de haute température HAt Seuil d’alarme haute 15,0 -100,0 200,0 °C Alarme de basse température LAt Seuil d’alarme basse -50,0 -100,0 200,0 °C Temporisation d’alarme haute Htd Temporisation de l’alarme de haute température 30 0 240 min Temporisation d’alarme basse Ltd Temporisation de l’alarme de basse température 0 0 240 min

Temporisation de la diminution Pd d

Temporisation de porte ouverte dod

Alarme de tension uAL

Alarme de fuite LEA

Durée de l’avertisseur sonore d’alarme

Élimination automatique de l’alarme

Régulation automatique de la résistance

Activation du mode de résistance automatique

Temporisation du mode d’énergie End

Point de consigne du réchauﬀage automatique

Diﬀérentiel du réchauﬀage

Stratégie ECO

automatique

ECO on/oﬀ ECo

Actions de porte EdA Nombre d’actions de porte pour déclencher la sortie du mode ECO 1 1 10 Actions Pir E PA Nombre d’actions PIR pour déclencher la sortie du mode ECO 1 1 10

Durée de compteur d’actions ECt

Temporisation de porte Edd

Temporisation Pir E Pd Temporisation PIR pour déclencher le passage en mode ECO 120 0 180 min

Luminosité magasin de jour SLd

Luminosité magasin de nuit SLn

Temporisation de la diminution tto

Temporisation de source d’éclairage pour ECO

Réveil précoce actif on/oﬀ

Durée de fermeture du magasin CLH

Décalage d’heure de réveil précoce

Durée des vacances HoL

Gestion ECO ECA Menu principal de la gestion ECO

Décalage de température ECO Eto

Décalage de température des vacances

Diﬀérentiel ECO diE Diﬀérentiel de thermostat pour le mode ECO 2,0 0,0 10,0 K

Code

Description Déf Min Max Unité

Limite d’arrêt. Si cette température est dépassée, le compresseur doit être arrêté Disponible uniquement si la sonde de condenseur est ﬁxée/aﬀectée

Limite d’autorisation. Le compresseur est autorisé à redémarrer si la température du condenseur est inférieure à cette température Disponible uniquement si la sonde de condenseur est ﬁxée/aﬀectée

Limite basse. Le compresseur n’est pas autorisé à démarrer si la

CLL

température du condenseur est inférieure à cette température Disponible uniquement si la sonde de condenseur est ﬁxée / aﬀectée

no : La luminosité de l’écran est une valeur ﬁxe

diC

yES : La luminosité de l’écran est régulée automatiquement selon la luminosité ambiante

Luminosité normale de l’écran en l’absence de sonde de luminosité ambiante Luminosité minimale lorsque la sonde de luminosité ambiante est ﬁxée

C : Celsius F : Fahrenheit

SCo : Thermostat EuA : Température de l’évaporateur Con : Température du condenseur (nettoyage du condenseur) AuS : Uniquement pour aﬃchage à l’écran

0,1 : Décimale avec résolution de 0,1 degré 0,5 : Décimale avec résolution de 0,5 degré 1 : Nombres entiers

no : Désactivé. L’aﬃchage est autorisé à dépasser « ThSP - diF*SPr ~ ThSP + diF* (1 - SPr) » yES: Activé. L’aﬃchage n’est pas autorisé à dépasser « ThSP - diF*SPr ~ ThSP + diF*(1 - SPr) »

Constante de temps pour calculer la moyenne des températures à aﬃcher La valeur de temp. atteint 100 % à l’expiration de 5 * ddL

Aﬁn d’éviter d’aﬃcher une température en augmentation pendant le dégivrage, la température aﬃchée est bloquée à la température aﬃchée

dLt

au début du cycle de dégivrage pendant le nombre de minutes réglé dans ce paramètre 0 : Pas de blocage

no : « ECo » et « ngt » ne sont pas aﬃchés pour les modes économie / nuit

SEC

yES : « ECo » ou « "ngt » s’aﬃche tout au long du mode économie / nuit no : « SC » ne s’aﬃche pas pour l’état de diminution

yES : « SC » s’aﬃche tout au long de l’état de diminution no : L’écran aﬃche la température ou le mode ECO lorsque le système

est en mode vacances yES : L’écran aﬃche « HoL » en mode vacances

no : L’écran aﬃche la température pendant le dégivrage yES : L’écran aﬃche dEF pendant le dégivrage

no : L’écran n’aﬃche pas le symbole du compresseur

SCS

yES : L’écran aﬃche le symbole du compresseur no : L’écran n’aﬃche pas le symbole du ventilateur

SFS

yES : L’écran aﬃche le symbole du ventilateur no : L’écran n’aﬃche pas le symbole du dégivrage

SdS

yES : L’écran aﬃche le symbole du dégivrage no : L’écran n’aﬃche pas le symbole ECO

yES : L’écran aﬃche le symbole ECO Température aﬃchée par le contrôleur, si la valeur de la sonde est

inférieure à la valeur d’aﬃchage minimum Température aﬃchée par le contrôleur, si la valeur de la sonde se situe

entre l’aﬃchage maximum et la valeur seuil de signalisation et si la tendance de la sonde augmente

Temporisation d’alarme pendant et après le dégivrage et après la mise sous tension. (Uniquement pour l’alarme de haute temp.)

Temporisation de l’alarme de porte ouverte 0 : Paramètre désactivé

no : Pas d’alarme de tension yES : Alarme de tension activée

Détection des fuites pour la protection du compresseur 0 : Paramètre désactivé

0 : Avertisseur sonore désactivé [0. 999] : L’avertisseur sonore se maintient sous la forme IIIIIIII______________________IIIIIIIIII_____, pendant la durée en

Abd

minutes réglée par ce paramètre. 999 : l’avertisseur sonore se maintient sous la forme IIIIIIIII______________________IIIIIIIIII__________ etc., sans s’arrêter

no : Fonction désactivée ; l’état d’alarme ne disparaît pas automatiquement sans acquittement par l’utilisateur, même si l’alarme prend ﬁn

ACA

yES : Fonction activée ; l’état d’alarme peut passer automatiquement d’actif à inactif, à condition que l’alarme prenne ﬁn (L’élimination automatique est toujours activée pour les erreurs)

Menu principal des réglages des Street Coolers

AHC

(Street-Coolers : refroidisseurs placés dans la rue avec protection antigel)

yES : La résistance est active si la température de l’air est trop basse

AuH

no : Fonctionnement normal Temporisation entre le fonctionnement de la résistance et celui du

compresseur Point de consigne de la résistance : le point de consigne du réchauﬀage

AHS

automatique

AHd Diﬀérentiel de thermostat pour le réchauﬀage automatique 2,0 0,0 20,0 K

ECS Menu principal de la stratégie ECO

Fonction ECO activée ou non Si ce paramètre est réglé sur no, tous les autres réglages sont inactifs

Une action de porte ou une action PIR pendant la durée du compteur d’actions peut déclencher la sortie du mode ECO

Temporisation après une fermeture de porte pour déclencher le passage en mode ECO

Niveau de luminosité dans le magasin pendant les heures d’ouverture. Au-dessus de ce niveau, le mode ECO est annulé. Ce paramètre est désactivé si aucune sonde de luminosité n’est connectée / aﬀectée

Niveau de luminosité dans le magasin pendant les heures de fermeture. Au-dessous de ce niveau, le mode ECO est activé. Ce paramètre est désactivé si aucune sonde de luminosité n’est connectée / aﬀectée

Durée pendant laquelle l’ERC reste en mode ECO et vacances avant d’entrer en mode de diminution ou en mode d’entretien

Temporisation avant que la source d’éclairage passe du mode

LSd

d’entretien au mode ECO

Euu Active ou désactive le réveil précoce yES no yES

Le magasin est supposé fermé lorsque le mode ECO persiste plus longtemps que la durée de fermeture du magasin

Heure de sortie du mode ECO la journée suivante = Heure de première activité pour sortir du mode

ErL

ECO - heure de réveil précoce 0 : Fonction de réveil précoce désactivée

Si aucune activité n’est enregistrée pendant le nombre de jours spéciﬁés pour les vacances, le réveil précoce est désactivé et l’appareil doit rester en mode vacances jusqu’à ce qu’une activité soit détectée

Augmente ou diminue la température, pendant le mode ECO, par rapport au mode normal. Si ce décalage est inférieur à zéro, le mode nuit est activé au lieu du mode ECO

Augmente ou diminue la température, pendant le mode vacances,

Hto

par rapport au mode normal

85 0 200 °C

60 0 200 °C

-5 -100 20 °C

no no yES

10 2 10

-C -C -F

SCo SCo AuS

0,1 0,1 1

no no yES

0 0 10 min

15 0 60 min

no no yES

yES no yES

-100 -100.0 200.0 °C

200 -100.0 200.0 °C

240 0 960 min

2 0 60 min

no no yES

0 0 96 heure

0 0 999 min

yES no yES

no no yES

60 0 360 min

2,0 -100,0 200,0 °C

yES no yES

30 0 180 min

180 0 180 min

5 0 80

3 0 80

0 0 168 heure

0 0 180 min

6 0 24 heure

120 0 240 min

72 0 999 heure

4,0 -25,0 25,0 K

6,0 -25,0 25,0 K

Réglage

Menu Nom du paramètre

actuel

Cycle d’activation ECO du ventilateur

Cycle d’arrêt ECO du ventilateur FSE

Contrôle ECO d’éclairage d’armoire

Temporisation d’éclairage ECO ELd

Aﬀectation ASi Aﬀectation des entrées et des sorties

Sécurité MODbus uSA

Régl. temporaire de S1 t1A Valeur de réglage de la sonde 1 avant son utilisation par l’application 0,0 -20,0 20,0 K Régl. temporaire de S2 t2A Valeur de réglage de la sonde 2 avant son utilisation par l’application 0,0 -20,0 20,0 K Régl. temporaire de S3 t3A Valeur de réglage de la sonde 3 avant son utilisation par l’application 0,0 -20,0 20,0 K Régl. temporaire de S4 t4A Valeur de réglage de la sonde 4 avant son utilisation par l’application 0,0 -20,0 20,0 K

Conﬁg. de S1/S2/S3

Conﬁg. de S4 S4C

Application de S1/S2/S3

Application de S4 S4A

Conﬁguration de DI diC

Conﬁg. de DO1 o1C

Conﬁg. de DO2 o2C

Conﬁg. de DO3 o3C Identique à la conﬁguration de DO2 FAn 0 Lig Conﬁg. de DO4 o4C Identique à la conﬁguration de DO2 Lig 0 Lig

Conﬁg. du bouton 1, pression brève

Conﬁg. du bouton 1, pression longue

Conﬁg. du bouton 4, pression brève

Conﬁg. du bouton 4, pression longue

Conﬁg. du bouton 5, pression brève

Conﬁg. du bouton 5, pression longue

Mot de passe du niveau 1 PS1

Mot de passe de niveau 2 PS2

Mot de passe de niveau 3 PS3

Code

Description Déf Min Max Unité

Durée d’activation du ventilateur pendant la période d’arrêt du

FoE

compresseur en mode ECO Durée d’arrêt du ventilateur pendant la période d’arrêt du compresseur

en mode ECO on : toujours activé (pour toutes ces options, le bouton est la valeur par

défaut pour contrôler l’éclairage)

ELC

oFF : toujours désactivé dor : sonde de porte uniquement

Temporisation entre le moment où l’éclairage du magasin est allumé ou éteint et le moment où le changement de mode est autorisé

no : Détection automatique MODbus activée yES : Communication MODbus désactivée

Type de sonde utilisée pour les entrées de sondes 1 / 2 / 3

S1C

Stn : NTC standard 5k à 25 °C (EKS211) en degrés Celsius

S2C

Htn: NTC haute température 100k à 25 °C en degrés Celsius

S3C

Ldr : Sonde de luminosité (LDR) Luminens dig : Sortie numérique. On / Oﬀ

Stn : NTC standard 5k à 25 °C (EKS211) en degrés Celsius Htn: NTC haute température 100k à 25 °C en degrés Celsius Pt1 : Sonde PT1000 1000K à 0 °C en degrés Celsius Ldr : Sonde de luminosité (LDR) Luminens dig : Sortie numérique. On / Oﬀ

Sélection de la fonction à contrôler par la sonde 1/2/3 nC : Non connectée SCo : Thermostat EuA : Température de l’évaporateur

S1A

Con : Température du condenseur (nettoyage du condenseur)

S2A

AuS : Uniquement pour aﬃcher la température à l’écran

S3A

Ldr : Sonde de luminosité (LDR) Luminens ECo : Entrée externe pour contrôler le mode ECO doC : Contact de porte. Contact fermé lorsque la porte est fermée doo : Contact de porte. Contact ouvert lorsque la porte est fermée

Sélection de la fonction à contrôler par l’entrée de la sonde 4 nC : Non connectée SCo : Thermostat EuA : Température de l’évaporateur Con : Température du condenseur (nettoyage du condenseur) AuS : Uniquement pour aﬃcher la température à l’écran Ldr : Sonde de luminosité (LDR). Luminens ECo : Entrée externe pour contrôler le mode ECO doC : Contact de porte. Contact fermé lorsque la porte est fermée doo : Contact de porte. Contact ouvert lorsque la porte est fermée bt5 : Bouton5

Sélection de la fonction à contrôler par l’E / S numérique non : non utilisée. (Si une communication est disponible, selon la sécurité MODbus) doC : Contact de porte. Contact fermé lorsque la porte est fermée doo : Contact de porte. Contact ouvert lorsque la porte est fermée ECo : Entrée externe pour contrôler le mode ECO Pir : Sonde de mouvement (infrarouge passif)

CoP : Compresseur (avec passage par zéro) Pic : Compresseur pilote (sans passage par zéro) HEt: Sortie inverse. Application de chauﬀage (avec passage par zéro) PiH : Relais de chaleur pilote (sans passage par zéro)

no : Non utilisé dEF : Résistance de dégivrage électrique/vanne pour gaz chauds ALA : Sortie d’alarme FAn : Régulation du ventilateur Lig : Régulation de l’éclairage

Conﬁg. du bouton 1, pression brève. Inférieur gauche noP : Ne fonctionne pas tP : Augmente le point de consigne tn : Diminue le point de consigne

b1C

ECo : Active / désactive le mode ECO

b2C

Lig : Active / désactive l’éclairage

b3C

dEF : Active / désactive le dégivrage SuP : Active / désactive la diminution (Super Cool) diP : Augmente la luminosité de l’écran din : Diminue la luminosité de l’écran CPA : Alterne les unités Celsius et Fahrenheit

Conﬁg. du bouton 1, pression longue, inférieur gauche noP : Ne fonctionne pas tP : Augmente le point de consigne tn : Diminue le point de consigne ECo : Active / désactive le mode ECO Lig : Active / désactive l’éclairage dEF : Active / désactive le dégivrage

b1L

SuP : Active / désactive la diminution (Super Cool)

b2L

diP : Augmente la luminosité de l’écran

b3L

din : Diminue la luminosité de l’écran CPA : Alterne les unités Celsius et Fahrenheit PoF : Alimentation ON/OFF de l’ERC HoL : Passe en mode vacances inF : Entre dans le menu info

“tEc”: Activer/désactiver le mode Eco été ou hiver

Conﬁg du bouton 4, pression brève. Inférieur droit.

b4C

Comme pour le bouton 1, pression brève Conﬁg. du bouton 4, pression longue. Inférieur droit

noP : Ne fonctionne pas tP : Augmente le point de consigne tn : Diminue le point de consigne tn : Diminue le point de consigne ECo : Active / désactive le mode ECO Lig : Active / désactive l’éclairage dEF : Active / désactive le dégivrage

b4L

SuP : Active / désactive la diminution (Super Cool) diP : Augmente la luminosité de l’écran din : Diminue la luminosité de l’écran CPA : Alterne les unités Celsius et Fahrenheit PoF : Alimentation ON / OFF de l’ERC HoL : Passe en mode vacances

“tEc”: Activer/désactiver le mode Eco été ou hiver

Conﬁg. du bouton 5, pression brève. Inférieur droit noP : Ne fonctionne pas ECo : Active / désactive le mode ECO

b5C

SuP : Active / désactive la diminution (Super Cool) Lig : Active / désactive l’éclairage dEF : Active / désactive le dégivrage

Conﬁg. du bouton 5, pression longue. Inférieur droit noP : Ne fonctionne pas ECo : Active / désactive le mode ECO SuP : Active / désactive la diminution (Super Cool)

b5L

Lig : Active / désactive l’éclairage dEF : Active / désactive le dégivrage PoF : Alimentation ON / OFF de l’ERC HoL : Passe en mode vacances

Propriétaire du magasin Paramètres les plus courants, p. ex. horloge temps réel, mode jour / nuit, etc. 0 : Désactivé

Technicien d’entretien Tous les paramètres autorisés en lecture et possibilité d’en modiﬁer certains comme le dégivrage, le ventilateur, etc. 0 : Désactivé

Client constructeur Tous les paramètres autorisés en lecture et écriture, mais avec certaines restrictions : p. ex. la réinitialisation des informations statistiques 0 : Désactivé)

0 0 960 sec

on on dor

5 0 10 min

no no yES

Stn Stn dig

SCo nC doo

nC nC bt5

non non Pir

CoP CoP PiH

dEF 0 Lig

noP noP CFA

PoF noP

tEc

tn noP CFA

Lig noP

tEc

noP noP dEF

noP noP HoL

0 0 999

Réglage

actuel

Danfoss ERC 112 Installation guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual