Danfoss ERC 112 User guide [es]

Guía del usuario

Controlador de refrigeración electrónica

ERC 112

Esta guía del usuario está destinada a que los OEM la utilicen para programar el ERC 112. También puede resultar útil para los técnicos. Sin embargo, no está concebida como guía para usuarios ﬁnales.

www.danfoss.com/erc

Guía del usuario | Controlador de refrigeración ERC 112

Introducción

Aplicación

Ventajas

Homologaciones

Control de temperatura para muebles y armarios frigoríﬁcos Montaje sobre el panel delantero.

La última generación de CPU, con mucha memoria y componentes electrónicos de alta calidad, ofrece un software único y versátil. Se pueden utilizar tres niveles de usuarios independientes protegidos por contraseña para controlar más de 300 parámetros diferentes y ajustarse a todos los requisitos.

Aplicaciones de uso ﬁnal del R290/R600a de conformidad con el anexo CC de la norma EN/CEI 60335-2-24 y el anexo BB de la norma EN/CEI 60335-2-89;

Filamento incandescente según EN/IEC 60335-1;

IEC/EN 60730

UL60730

NSF

CQC EAC Ucrania

Protegido por contraseña

El nivel de acceso de cada parámetro puede conﬁgurarse independientemente con el software KoolProg. Hay tres niveles de acceso (1, 2 y 3):

- El nivel 1 es para el acceso en tienda

- El nivel 2 es para técnicos

- El nivel 3 es para fabricantes de equipos originales (OEM)

Los niveles de acceso no se pueden ajustar con los botones. En cambio, las contraseñas para los distintos niveles se pueden modiﬁcar para el nivel de acceso que se tenga; por ejemplo, un usuario de nivel 2 puede cambiar la contraseña para el nivel 1 y el nivel 2, pero no para el nivel 3.

2 | BC200686422115es-000901 © Danfoss | Climate Solutions | 2021.12

Guía del usuario | Controlador de refrigeración ERC 112

Aplicaciones habituales

Expositor refrigerado con puerta de vidrio Congelador no-frost / refrigerador bajo cero

S3 y S4 son opcionales

Gastro no-frost / enfriador gastronomico

S2, S3 y S4 son opcionales

S3 y S4 son opcionales

S2, S3 y S4 son opcionales

Guía del usuario | Controlador de refrigeración ERC 112

Vista general de productos

Pantalla

Botones

/ /

Clips Se utilizan para ﬁjar el controlador en caso

Marco frontal El marco frontal ofrece un acabado adecuado,

Controlador sin marco frontal Marco front al

El ERC 112 es un controlador de refrigeración electrónica con una pantalla LED especialmente desarrollada para enfriadores para botellas y frigoríﬁcos y congeladores comerciales. Es especialmente adecuado para clientes OEM en los que el tiempo, una instalación sencilla y ﬁable y una alta calidad deben combinarse perfectamente con la ﬂexibilidad. La pantalla se puede pedir en rojo o azul. El controlador está disponible con el botón izquierdo superior para función «ECO» o «Desescarche». El botón izquierdo inferior se puede suministrar con «Iluminación», modo «En espera» o «Superrefrigeración».

de montaje trasero. No se utilizan para montaje frontal. Hay dos clips idénticos, uno situado a cada lado del controlador.

pero también puede utilizarse para ﬁjar el controlador cuando se haga montaje frontal. En este caso, no se requerirán abrazaderas. Para obtener más información, póngase en contacto con Danfoss.

«S1»

Sensor de temperatura para vitrina

«S2»

Sensor de temperatura para desescarche

«S3»

Sensor de temperatura para condensador, sensor de iluminación o sensor de movimiento

«S4»

Sensor de temperatura Pt 1000 ohmios / 0 °C o señal de puerta

«di»

Señal de puerta o sensor de movimiento

Defrost sensor

La función de una entrada puede volver a programarse, pero no puede moverse el conector. El conector está diseñado para una sola ubicación. «S1» a «S1», «S2» a «S2», etc.

Sensor de temperatura de control

Hay diferentes longitudes.

Sensor de temperatura de desescarche

Debe montarse en el evaporador.

Sensor de temperatura del condensador

Debe montarse en el condensador.

Sensor de iluminación

Es opcional y se utiliza para medir el nivel de luz ambiental alrededor de la vitrina de manera que se puedan ajustar automáticamente los modos de funcionamiento «Económico» y «Normal» de día y de noche, así como el brillo de la pantalla.

Sensor de movimiento

Debe montarse en el frontal de la vitrina.

Cable conector del sensor de puerta

Es opcional y es un conector y un cable con

terminales de pala compatibles con contactos de puerta que se emplea en aplicaciones de refrigeración.

4 | BC200686422115es-000901 © Danfoss | Climate Solutions | 2021.12

Guía del usuario | Controlador de refrigeración ERC 112

Programación rápida

Software para PC

Gateway USB

Memoria USB para la programación

KoolProg

Software de Danfoss para programar el controlador ERC mediante un PC en lugar de utilizar los botones del panel frontal.

https://www.danfoss.com/en/service-andsupport/downloads/dcs/koolprog/

Gateway USB

La gateway USB es una herramienta de laboratorio que ofrece una programación rápida y sencilla de cualquier controlador ERC conectado directamente al PC. Se suministra el kit de instalación «Software KoolProg» para ordenador. La gateway es un inventario estándar para laboratorios de OEM.

Programación de una unidad individual en un laboratorio

La memoria USB requiere de la ejecución del «Software KoolProg» en un ordenador. Permite

la conﬁguración de parámetros en tiempo real y la lectura de un conjunto de datos sobre los estados (conexión bidireccional). Una vez determinados los ajustes deseados, se guarda un archivo de parámetros especíﬁco en la memoria USB para la posterior programación por lotes a través de la estación de conexión.

Estación de conexionado

Programación por lotes de una línea de montaje:

La estación de conexionado se utiliza para la programación de alto volumen de controladores ERC, por ejemplo, en una línea de montaje. La estación de conexionado es un dispositivo de solo escritura. La memoria USB debe introducirse en la estación de conexionado. A continuación, los ajustes se cargan en los sucesivos controladores en cuestión de segundos. El «Software KoolProg» no es necesario para la programación por lotes.

Guía del usuario | Controlador de refrigeración ERC 112

Especiﬁcaciones técnicas

Fuente de alimentación Fuente de alimentación conmutada de 100 - 240 V CA. Media de 0,7 W

Finalidad del control Controlar aplicaciones de refrigeración comercial

Diseño del control Control electrónico para la integración en aparatos de Clase I y Clase II

Accionamiento automático Microdesconexión en funcionamiento de tipo 1.B

5 entradas: 4 analógicas (digital), 1 digital; asignación especíﬁca del usuario; Opcional: Entrada con botón externo

Entrada

Salida

Sondas

Conectores

Programación Programación con software para PC Danfoss KoolProg, estación de conexión y clave de programación

Ensamblaje Montaje frontal; Soportes

Pantalla Pantalla LED de 3 dígitos con punto decimal, iconos de función; escala °C/°F

Teclado 4 botones (diseño IP65 integrado), 2 en el lado izquierdo, 2 en el derecho; programable por el usuario

Condiciones de funcionamiento De 0 °C a 55 °C, 93 % HR

Condiciones de almacenamiento De -40 °C a 85 °C, 93 % HR

Intervalo de medición De -40 °C a 85 °C con sensores estándar (de - 40 °C a 200 °C cuando se utilizan sensores NTC 100K)

Protección

Condiciones ambientales Grado de contaminación II, sin condensación

Resistencia al calor y al fuego Categoría D (UL 94-V0)

Categoría EMC Categoría I

Categoría de sobretensión Categoría II (IEC 60664-1)

Temperatura para la prueba de presión de bola

Para circuitos SELV Sondas de entrada o entrada digital conectadas a SELV con energía limitada > 15 W

Ciclos de funcionamiento Relé del compresor: más de 175 000 a plena carga (16A [16A])

Homologaciones

• Aire de la vitrina / evaporador / condensador • Sensor de puerta: todos los tipos, especíﬁco del usuario

• Sensor de iluminación: sensor de iluminación ECO de Danfoss • Sensor de movimiento

UL60730 EN60730

«DO1» (relé de compresor)

«DO4» 8 A (resistiva), FLA2/LRA12, TV-1 8 A (resistiva), 2(2) A

«DO5» F LA2/ LRA12, TV-1 8 A (resistiva), 2(2) A

«DO6» FL A2/ LR A12, T V-1 8 A (resistiva), 2(2) A

Sensores NTC de Danfoss y accesorios ECO de Danfoss (sensores de iluminación, movimiento y puer ta) Danfoss Pt 100 0 ohmios / 0 °C

Sistema de conectores modulares para clientes OEM, con adaptador de terminal roscado de salida opcional; Tipo de conector de entrada: Conectores Rast2.5; tipo de conector de salida: RAST 5 estándar

Frontal: IP65 Posterior: la protección contra polvo y agua corresponde a IP31, la accesibilidad a los conectores limita la clasiﬁcación de la parte posterior a IP00

De acuerdo con el anexo G de la norma EN 60730-1

Empleo de aplicaciones de uso ﬁnal R290/R600a de acuerdo con EN/IEC 60335-2-24, anexo CC y EN/IEC 60335-2-89, anexo BB Filamento incandescente según EN/IEC 60335-1; IEC/EN 60730 UL60730 NSF CQC EAC Ucrania

120 V CA: 16 A (resistiva)/FLA16/LRA72 240 V CA: 10 A (resistiva)/FLA10/LRA60

16(16) A

Máx. 10 A total «DO4-6»

Estas homologaciones solamente son válida cuando se utilizan con accesorios de Danfoss recomendados.

NO TA I MP ORTA NT E

¡Las entradas no poseen aislamiento galvánico y están conectadas directamente al suministro de la red eléctrica! Por esta razón, los interruptores de puerta, los sensores y los cables tienen que cumplir los requisitos de aislamiento reforzado.

Dimensiones

28mm

78,25mm

71mm

28,5mm

Montaje frontal

(bloqueo con marco)

36,5mm

78,25mm

82,25mm

71mm

30mm

Montaje trasero

(bloqueo con clips)

6 | BC200686422115es-000901 © Danfoss | Climate Solutions | 2021.12

Guía del usuario | Controlador de refrigeración ERC 112

Conexiones

(Las entradas y salidas son conﬁgurables)

ERC 112C (3 relés)

100 - 240VCA SMPS

Ventilador

Compresor

DO1 DO2 DO3

AI / DI

Iluminación

Sensor de temperatura

de la vitrina

Sensor de temperatura

del evaporador

ERC 112C

Iluminación/movimiento

(Pt 1000ohmios)

DIS4S3S2S1

Puerta

100 - 240VCA SMPS

Ventilador

Compresor

DO1 DO2 DO3

AI / DI

Iluminación

Sensor de temperatura

de la vitrina

Sensor de temperatura

del evaporador

ERC 112C

Condensador

(Pt 1000ohmios)

DIS4S3S2S1

Puerta/movimiento

Nota

El puerto S4 también puede utilizarse para conectar otros sensores y un sensor de puerta.

ERC 112D (4 relés)

100 - 240VCA SMPS

Ventilador

Compresor

DO1 DO2 DO3 DO4

Calentador

de desescarche

AI / DI

Iluminación

Sensor de temperatura

de la vitrina

Iluminación/

Sensor de temperatura

del evaporador

ERC 112D

movimiento

(Pt 1000ohmios)

DIS4S3S2S1

Puerta

100 - 240VCA SMPS

Ventilador

Compresor

DO1 DO2 DO3 DO4

Calentador

de desescarche

AI / DI

Iluminación

Sensor de temperatura

de la vitrina

Condensador

Sensor de temperatura

del evaporador

ERC 112D

DIS4S3S2S1

(Pt 1000ohmios)

Puerta/movimiento

Guía del usuario | Controlador de refrigeración ERC 112

Códigos

Tipo

ERC112C GDM - Rojo 27 080G3202

ERC112D GDM- Rojo 27 080G3203

ERC112C GDM- Azul 27 080G3206

ERC112D GDM- Azul 27 080G3207

ERC112C GDM - Rojo, STM32 27 080G3489

ERC112D GDM- Rojo, STM32 27 080G3490

ERC112C GDM- Azul, STM32 27 080G3491

ERC112D GDM- Azul, STM32 27 080G3492

ERC 112C CFF- Rojo, Zumbador 27 080G3212

ERC112D CFF- Rojo, Zumbador 27 080G3213

ERC 112C CFF- Azul, Zumbador 27 080G3216

ERC112D CFF- Azul, Zumbador 27 080G3217

ERC 112C CFF- Rojo, Zumbador, STM32

ERC112D CFF- Rojo, Zumbador, STM32

ERC 112C CFF- Azul, Zumbador, STM32

ERC112D CFF- Azul, Zumbador, STM32

ERC112C CFF- Azul, Zumbador 27 080G3233

ERC112D CFF- Azul, Zumbador, 27 080G3413

ERC112C CFF- Azul, Zumbador, STM32

I-Pack

Cant. Código

27 080G3493

27 080G3498

27 080G3494

27 080G3499

27 080G3496

Tipo

-40 – 85 °C, PVC estándar, NTC 5 K

S2, 1000 mm, 2 polos

S2, 1500 mm, 2 polos

S2, 2000 mm, 2 polos

S2, 3000 mm, 2 polos

S2, 6000 mm, 2 polos

S3, 1000 mm, 3 polos 120 077F8756

S3, 1500 mm, 3 polos 120 077F8760

S3, 2200 mm, 3 polos 120 077F8766

S3, 3000 mm, 3 polos 60 077F8768

-100 – 200 °C, Pt 1000

S4, 1000 mm, 3 polos 108 080G3350

Sensores de iluminación

S3, 3000 mm, 3 polos 108 080G3315

Sensor de puerta magnética

di/S4, 2000 mm, 3 polos 81 080G3322

di/S4, 3000 mm, 3 polos 81 080G3324

Cable de sensor de puerta

di/S4, 1000 mm, 3 polos 108 080G3340

di/S4, 2000 mm, 3 polos 108 080G3341

di/S4, 3000 mm, 3 polos 108 080G3342

di/S4, 4000 mm, 3 polos 81 080G3343

I-Pack

Cant. Código

120

077F8786

120

077F8790

120

077F8794

077F8798

080G2029

Sx (di)= posición del conector. Las entradas son conﬁgurables.

Sensores de temperatura

-40 – 85 °C, PVC estándar, NTC 5 K

S1, 470 mm, 3 polos

S1, 1000 mm, 3 polos

S1, 1500 mm, 3 polos

S1, 2000 mm, 3 polos

S1, 2200 mm, 3 polos

S1, 3000 mm, 3 polos

S1, 3500 mm, 3 polos

S1, 6000 mm, 3 polos

-40 – 120 °C, TPE de precisión NTC 5 K, Santroprene

S1, 1500 mm, 3 polos

-20 – 175 °C, cable de caucho de silicona, NTC 100 K

S1/S3, 2000 mm, 3 polos 108 080G2043

120

077F8751

077F8757

077F8761

077F8765

077F8767

077F8769

077F8723

080G2019

077F8726

Sensor de movimiento

S3/di, 3000 mm, 3 polos 27 080G3392

Clips

Negro (se necesitan 2 por controlador)

Programación

Estación de conexión para producción por lotes de OEM

Llave de programación EKA 183a 1 080G9740

Gateway, incl. cable USB para I+D

Conector de alimentación *

6 polos con tornillo 54 080G3357

* Los conectores tienen una capacidad máxima

de 28 amperios.

Nota: Si desea obtener más información sobre los tipos de sensor de temperatura y los conectores, consulte el folleto técnico de Danfoss «NTC type temperature sensors for ETC & ERC controllers» (Sensores de temperatura tipo NTC para controladores ETC y ERC).

54 080G3308

1 080G9701

1 080G9711

Guía del usuario | Controlador de refrigeración ERC 112

Funcionamiento

Herramientas de programación

Funcionamiento manual con botones (acceso directo)

Ejemplos

El controlador puede conﬁgurarse de cuatro maneras: Usando:

• KoolProg y KoolKey como gateway

• KoolKey como llave de copia

• KoolKey con estación de conexión

• Botones del panel frontal del controlador.

1 pulsación: función directa variable; p. ej.,

«modo ECO»/«nocturno»

Subfunción: Atrás

1 pulsación: función directa

variable; p. ej., iluminación

Subfunción: «Aceptar»

Cambio del punto de ajuste de la temperatura:

1. La pantalla muestra la temperatura actual.

2. Pulse «arriba/abajo» para acceder al punto de ajuste.

3. Pulse «arriba/abajo» para ajustar el punto

de ajuste. Transcurridos 30 segundos, la pantalla volverá a mostrar automáticamente la temperatura actual.

Activar/Desactivar (ON/OFF) la función ECO:

1. Pulse «ECO». El símbolo «ECO» verde se ilumina cuando están en modo «ECO».

Activar/Desactivar (ON/OFF) la iluminación:

1. Pulse el botón «Iluminación».

Conﬁrmar alarmas:

1. Pantalla con el mensaje de alarma

parpadeando.

2. Pulse cualquier botón para conﬁrmar.

Todas estas herramientas se suministran por separado. Para obtener documentación técnica y más información, póngase en contacto con su representante local de Danfoss.

1 pulsación: consigna

de temperatura

Subfunción: «Arriba»

1 pulsación: consigna

de temperatura

Subfunción: «Abajo»

Cambiar un parámetro

Es posible que se le oculten algunos parámetros. Su nivel de acceso determinará los parámetros que puede ver y editar:

1. Pulse «^» y «v» al mismo tiempo durante 5 segundos para acceder al menú.

2. Se muestra el primer grupo de parámetros «tHE».

3. Pulse «^» y «v» para encontrar el grupo deseado.

4. Pulse «OK».

5. Se muestra el primer parámetro.

6. Pulse «^» y «v» para encontrar el parámetro deseado.

7. Pulse «OK».

8. Pulse «^» y «v» para encontrar el ajuste deseado.

9. Pulse «OK».

Transcurridos 30 segundos, la pantalla volverá a mostrar automáticamente la temperatura actual. O pulse dos veces «Back» (Atrás).

Protección por contraseña:

1. Pulse «^» y «v» al mismo tiempo durante

5 segundos para acceder al menú.

2. La pantalla muestra «PAS » (solo si se

conﬁgura con protección por contraseña).

3. Pulse «OK».

4. Pulse «^» / «v» para establecer el código.

5. Pulse «OK». Protección por contraseña en tres niveles:

1. Nivel 1: «shop» (uso diario por parte del

personal de la tienda).

2. Nivel 2: «ser» (técnico de mantenimiento).

3. Nivel 3: «OEM» (programación OEM).

NOTA: Unos ajustes de parámetros incorrectos puede provocar una refrigeración inadecuada, un consumo energético excesivo, alarmas innecesarias y, en caso de almacenamiento de alimentos sensibles a la temperatura, incumplimientos de los principios y normativas en materia de higiene alimentaria. Los cambios en los parámetros solo debe realizarlos un operario capacitado.

+ 21 hidden pages

Danfoss ERC 112 User guide [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual