Danfoss ERC 112 User guide [es]

Guía del usuario

Controlador de refrigeración electrónica

ERC 112

Esta guía del usuario está destinada a que los OEM la utilicen para programar el ERC 112. También puede resultar útil para los técnicos. Sin embargo, no está concebida como guía para usuarios ﬁnales.

www.danfoss.com/erc

Guía del usuario | Controlador de refrigeración ERC 112

Introducción

Aplicación

Ventajas

Homologaciones

Control de temperatura para muebles y armarios frigoríﬁcos Montaje sobre el panel delantero.

La última generación de CPU, con mucha memoria y componentes electrónicos de alta calidad, ofrece un software único y versátil. Se pueden utilizar tres niveles de usuarios independientes protegidos por contraseña para controlar más de 300 parámetros diferentes y ajustarse a todos los requisitos.

Aplicaciones de uso ﬁnal del R290/R600a de conformidad con el anexo CC de la norma EN/CEI 60335-2-24 y el anexo BB de la norma EN/CEI 60335-2-89;

Filamento incandescente según EN/IEC 60335-1;

IEC/EN 60730

UL60730

NSF

CQC EAC Ucrania

Protegido por contraseña

El nivel de acceso de cada parámetro puede conﬁgurarse independientemente con el software KoolProg. Hay tres niveles de acceso (1, 2 y 3):

- El nivel 1 es para el acceso en tienda

- El nivel 2 es para técnicos

- El nivel 3 es para fabricantes de equipos originales (OEM)

Los niveles de acceso no se pueden ajustar con los botones. En cambio, las contraseñas para los distintos niveles se pueden modiﬁcar para el nivel de acceso que se tenga; por ejemplo, un usuario de nivel 2 puede cambiar la contraseña para el nivel 1 y el nivel 2, pero no para el nivel 3.

2 | BC200686422115es-000901 © Danfoss | Climate Solutions | 2021.12

Guía del usuario | Controlador de refrigeración ERC 112

Aplicaciones habituales

Expositor refrigerado con puerta de vidrio Congelador no-frost / refrigerador bajo cero

S3 y S4 son opcionales

Gastro no-frost / enfriador gastronomico

S2, S3 y S4 son opcionales

S3 y S4 son opcionales

S2, S3 y S4 son opcionales

Guía del usuario | Controlador de refrigeración ERC 112

Vista general de productos

Pantalla

Botones

/ /

Clips Se utilizan para ﬁjar el controlador en caso

Marco frontal El marco frontal ofrece un acabado adecuado,

Controlador sin marco frontal Marco front al

El ERC 112 es un controlador de refrigeración electrónica con una pantalla LED especialmente desarrollada para enfriadores para botellas y frigoríﬁcos y congeladores comerciales. Es especialmente adecuado para clientes OEM en los que el tiempo, una instalación sencilla y ﬁable y una alta calidad deben combinarse perfectamente con la ﬂexibilidad. La pantalla se puede pedir en rojo o azul. El controlador está disponible con el botón izquierdo superior para función «ECO» o «Desescarche». El botón izquierdo inferior se puede suministrar con «Iluminación», modo «En espera» o «Superrefrigeración».

de montaje trasero. No se utilizan para montaje frontal. Hay dos clips idénticos, uno situado a cada lado del controlador.

pero también puede utilizarse para ﬁjar el controlador cuando se haga montaje frontal. En este caso, no se requerirán abrazaderas. Para obtener más información, póngase en contacto con Danfoss.

«S1»

Sensor de temperatura para vitrina

«S2»

Sensor de temperatura para desescarche

«S3»

Sensor de temperatura para condensador, sensor de iluminación o sensor de movimiento

«S4»

Sensor de temperatura Pt 1000 ohmios / 0 °C o señal de puerta

«di»

Señal de puerta o sensor de movimiento

Defrost sensor

La función de una entrada puede volver a programarse, pero no puede moverse el conector. El conector está diseñado para una sola ubicación. «S1» a «S1», «S2» a «S2», etc.

Sensor de temperatura de control

Hay diferentes longitudes.

Sensor de temperatura de desescarche

Debe montarse en el evaporador.

Sensor de temperatura del condensador

Debe montarse en el condensador.

Sensor de iluminación

Es opcional y se utiliza para medir el nivel de luz ambiental alrededor de la vitrina de manera que se puedan ajustar automáticamente los modos de funcionamiento «Económico» y «Normal» de día y de noche, así como el brillo de la pantalla.

Sensor de movimiento

Debe montarse en el frontal de la vitrina.

Cable conector del sensor de puerta

Es opcional y es un conector y un cable con

terminales de pala compatibles con contactos de puerta que se emplea en aplicaciones de refrigeración.

4 | BC200686422115es-000901 © Danfoss | Climate Solutions | 2021.12

Guía del usuario | Controlador de refrigeración ERC 112

Programación rápida

Software para PC

Gateway USB

Memoria USB para la programación

KoolProg

Software de Danfoss para programar el controlador ERC mediante un PC en lugar de utilizar los botones del panel frontal.

https://www.danfoss.com/en/service-andsupport/downloads/dcs/koolprog/

Gateway USB

La gateway USB es una herramienta de laboratorio que ofrece una programación rápida y sencilla de cualquier controlador ERC conectado directamente al PC. Se suministra el kit de instalación «Software KoolProg» para ordenador. La gateway es un inventario estándar para laboratorios de OEM.

Programación de una unidad individual en un laboratorio

La memoria USB requiere de la ejecución del «Software KoolProg» en un ordenador. Permite

la conﬁguración de parámetros en tiempo real y la lectura de un conjunto de datos sobre los estados (conexión bidireccional). Una vez determinados los ajustes deseados, se guarda un archivo de parámetros especíﬁco en la memoria USB para la posterior programación por lotes a través de la estación de conexión.

Estación de conexionado

Programación por lotes de una línea de montaje:

La estación de conexionado se utiliza para la programación de alto volumen de controladores ERC, por ejemplo, en una línea de montaje. La estación de conexionado es un dispositivo de solo escritura. La memoria USB debe introducirse en la estación de conexionado. A continuación, los ajustes se cargan en los sucesivos controladores en cuestión de segundos. El «Software KoolProg» no es necesario para la programación por lotes.

Guía del usuario | Controlador de refrigeración ERC 112

Especiﬁcaciones técnicas

Fuente de alimentación Fuente de alimentación conmutada de 100 - 240 V CA. Media de 0,7 W

Finalidad del control Controlar aplicaciones de refrigeración comercial

Diseño del control Control electrónico para la integración en aparatos de Clase I y Clase II

Accionamiento automático Microdesconexión en funcionamiento de tipo 1.B

5 entradas: 4 analógicas (digital), 1 digital; asignación especíﬁca del usuario; Opcional: Entrada con botón externo

Entrada

Salida

Sondas

Conectores

Programación Programación con software para PC Danfoss KoolProg, estación de conexión y clave de programación

Ensamblaje Montaje frontal; Soportes

Pantalla Pantalla LED de 3 dígitos con punto decimal, iconos de función; escala °C/°F

Teclado 4 botones (diseño IP65 integrado), 2 en el lado izquierdo, 2 en el derecho; programable por el usuario

Condiciones de funcionamiento De 0 °C a 55 °C, 93 % HR

Condiciones de almacenamiento De -40 °C a 85 °C, 93 % HR

Intervalo de medición De -40 °C a 85 °C con sensores estándar (de - 40 °C a 200 °C cuando se utilizan sensores NTC 100K)

Protección

Condiciones ambientales Grado de contaminación II, sin condensación

Resistencia al calor y al fuego Categoría D (UL 94-V0)

Categoría EMC Categoría I

Categoría de sobretensión Categoría II (IEC 60664-1)

Temperatura para la prueba de presión de bola

Para circuitos SELV Sondas de entrada o entrada digital conectadas a SELV con energía limitada > 15 W

Ciclos de funcionamiento Relé del compresor: más de 175 000 a plena carga (16A [16A])

Homologaciones

• Aire de la vitrina / evaporador / condensador • Sensor de puerta: todos los tipos, especíﬁco del usuario

• Sensor de iluminación: sensor de iluminación ECO de Danfoss • Sensor de movimiento

UL60730 EN60730

«DO1» (relé de compresor)

«DO4» 8 A (resistiva), FLA2/LRA12, TV-1 8 A (resistiva), 2(2) A

«DO5» F LA2/ LRA12, TV-1 8 A (resistiva), 2(2) A

«DO6» FL A2/ LR A12, T V-1 8 A (resistiva), 2(2) A

Sensores NTC de Danfoss y accesorios ECO de Danfoss (sensores de iluminación, movimiento y puer ta) Danfoss Pt 100 0 ohmios / 0 °C

Sistema de conectores modulares para clientes OEM, con adaptador de terminal roscado de salida opcional; Tipo de conector de entrada: Conectores Rast2.5; tipo de conector de salida: RAST 5 estándar

Frontal: IP65 Posterior: la protección contra polvo y agua corresponde a IP31, la accesibilidad a los conectores limita la clasiﬁcación de la parte posterior a IP00

De acuerdo con el anexo G de la norma EN 60730-1

Empleo de aplicaciones de uso ﬁnal R290/R600a de acuerdo con EN/IEC 60335-2-24, anexo CC y EN/IEC 60335-2-89, anexo BB Filamento incandescente según EN/IEC 60335-1; IEC/EN 60730 UL60730 NSF CQC EAC Ucrania

120 V CA: 16 A (resistiva)/FLA16/LRA72 240 V CA: 10 A (resistiva)/FLA10/LRA60

16(16) A

Máx. 10 A total «DO4-6»

Estas homologaciones solamente son válida cuando se utilizan con accesorios de Danfoss recomendados.

NO TA I MP ORTA NT E

¡Las entradas no poseen aislamiento galvánico y están conectadas directamente al suministro de la red eléctrica! Por esta razón, los interruptores de puerta, los sensores y los cables tienen que cumplir los requisitos de aislamiento reforzado.

Dimensiones

28mm

78,25mm

71mm

28,5mm

Montaje frontal

(bloqueo con marco)

36,5mm

78,25mm

82,25mm

71mm

30mm

Montaje trasero

(bloqueo con clips)

6 | BC200686422115es-000901 © Danfoss | Climate Solutions | 2021.12

Guía del usuario | Controlador de refrigeración ERC 112

Conexiones

(Las entradas y salidas son conﬁgurables)

ERC 112C (3 relés)

100 - 240VCA SMPS

Ventilador

Compresor

DO1 DO2 DO3

AI / DI

Iluminación

Sensor de temperatura

de la vitrina

Sensor de temperatura

del evaporador

ERC 112C

Iluminación/movimiento

(Pt 1000ohmios)

DIS4S3S2S1

Puerta

100 - 240VCA SMPS

Ventilador

Compresor

DO1 DO2 DO3

AI / DI

Iluminación

Sensor de temperatura

de la vitrina

Sensor de temperatura

del evaporador

ERC 112C

Condensador

(Pt 1000ohmios)

DIS4S3S2S1

Puerta/movimiento

Nota

El puerto S4 también puede utilizarse para conectar otros sensores y un sensor de puerta.

ERC 112D (4 relés)

100 - 240VCA SMPS

Ventilador

Compresor

DO1 DO2 DO3 DO4

Calentador

de desescarche

AI / DI

Iluminación

Sensor de temperatura

de la vitrina

Iluminación/

Sensor de temperatura

del evaporador

ERC 112D

movimiento

(Pt 1000ohmios)

DIS4S3S2S1

Puerta

100 - 240VCA SMPS

Ventilador

Compresor

DO1 DO2 DO3 DO4

Calentador

de desescarche

AI / DI

Iluminación

Sensor de temperatura

de la vitrina

Condensador

Sensor de temperatura

del evaporador

ERC 112D

DIS4S3S2S1

(Pt 1000ohmios)

Puerta/movimiento

Guía del usuario | Controlador de refrigeración ERC 112

Códigos

Tipo

ERC112C GDM - Rojo 27 080G3202

ERC112D GDM- Rojo 27 080G3203

ERC112C GDM- Azul 27 080G3206

ERC112D GDM- Azul 27 080G3207

ERC112C GDM - Rojo, STM32 27 080G3489

ERC112D GDM- Rojo, STM32 27 080G3490

ERC112C GDM- Azul, STM32 27 080G3491

ERC112D GDM- Azul, STM32 27 080G3492

ERC 112C CFF- Rojo, Zumbador 27 080G3212

ERC112D CFF- Rojo, Zumbador 27 080G3213

ERC 112C CFF- Azul, Zumbador 27 080G3216

ERC112D CFF- Azul, Zumbador 27 080G3217

ERC 112C CFF- Rojo, Zumbador, STM32

ERC112D CFF- Rojo, Zumbador, STM32

ERC 112C CFF- Azul, Zumbador, STM32

ERC112D CFF- Azul, Zumbador, STM32

ERC112C CFF- Azul, Zumbador 27 080G3233

ERC112D CFF- Azul, Zumbador, 27 080G3413

ERC112C CFF- Azul, Zumbador, STM32

I-Pack

Cant. Código

27 080G3493

27 080G3498

27 080G3494

27 080G3499

27 080G3496

Tipo

-40 – 85 °C, PVC estándar, NTC 5 K

S2, 1000 mm, 2 polos

S2, 1500 mm, 2 polos

S2, 2000 mm, 2 polos

S2, 3000 mm, 2 polos

S2, 6000 mm, 2 polos

S3, 1000 mm, 3 polos 120 077F8756

S3, 1500 mm, 3 polos 120 077F8760

S3, 2200 mm, 3 polos 120 077F8766

S3, 3000 mm, 3 polos 60 077F8768

-100 – 200 °C, Pt 1000

S4, 1000 mm, 3 polos 108 080G3350

Sensores de iluminación

S3, 3000 mm, 3 polos 108 080G3315

Sensor de puerta magnética

di/S4, 2000 mm, 3 polos 81 080G3322

di/S4, 3000 mm, 3 polos 81 080G3324

Cable de sensor de puerta

di/S4, 1000 mm, 3 polos 108 080G3340

di/S4, 2000 mm, 3 polos 108 080G3341

di/S4, 3000 mm, 3 polos 108 080G3342

di/S4, 4000 mm, 3 polos 81 080G3343

I-Pack

Cant. Código

120

077F8786

120

077F8790

120

077F8794

077F8798

080G2029

Sx (di)= posición del conector. Las entradas son conﬁgurables.

Sensores de temperatura

-40 – 85 °C, PVC estándar, NTC 5 K

S1, 470 mm, 3 polos

S1, 1000 mm, 3 polos

S1, 1500 mm, 3 polos

S1, 2000 mm, 3 polos

S1, 2200 mm, 3 polos

S1, 3000 mm, 3 polos

S1, 3500 mm, 3 polos

S1, 6000 mm, 3 polos

-40 – 120 °C, TPE de precisión NTC 5 K, Santroprene

S1, 1500 mm, 3 polos

-20 – 175 °C, cable de caucho de silicona, NTC 100 K

S1/S3, 2000 mm, 3 polos 108 080G2043

120

077F8751

077F8757

077F8761

077F8765

077F8767

077F8769

077F8723

080G2019

077F8726

Sensor de movimiento

S3/di, 3000 mm, 3 polos 27 080G3392

Clips

Negro (se necesitan 2 por controlador)

Programación

Estación de conexión para producción por lotes de OEM

Llave de programación EKA 183a 1 080G9740

Gateway, incl. cable USB para I+D

Conector de alimentación *

6 polos con tornillo 54 080G3357

* Los conectores tienen una capacidad máxima

de 28 amperios.

Nota: Si desea obtener más información sobre los tipos de sensor de temperatura y los conectores, consulte el folleto técnico de Danfoss «NTC type temperature sensors for ETC & ERC controllers» (Sensores de temperatura tipo NTC para controladores ETC y ERC).

54 080G3308

1 080G9701

1 080G9711

8 | BC200686422115es-000901 © Danfoss | Climate Solutions | 2021.12

Guía del usuario | Controlador de refrigeración ERC 112

Funcionamiento

Herramientas de programación

Funcionamiento manual con botones (acceso directo)

Ejemplos

El controlador puede conﬁgurarse de cuatro maneras: Usando:

• KoolProg y KoolKey como gateway

• KoolKey como llave de copia

• KoolKey con estación de conexión

• Botones del panel frontal del controlador.

1 pulsación: función directa variable; p. ej.,

«modo ECO»/«nocturno»

Subfunción: Atrás

1 pulsación: función directa

variable; p. ej., iluminación

Subfunción: «Aceptar»

Cambio del punto de ajuste de la temperatura:

1. La pantalla muestra la temperatura actual.

2. Pulse «arriba/abajo» para acceder al punto de ajuste.

3. Pulse «arriba/abajo» para ajustar el punto

de ajuste. Transcurridos 30 segundos, la pantalla volverá a mostrar automáticamente la temperatura actual.

Activar/Desactivar (ON/OFF) la función ECO:

1. Pulse «ECO». El símbolo «ECO» verde se ilumina cuando están en modo «ECO».

Activar/Desactivar (ON/OFF) la iluminación:

1. Pulse el botón «Iluminación».

Conﬁrmar alarmas:

1. Pantalla con el mensaje de alarma

parpadeando.

2. Pulse cualquier botón para conﬁrmar.

Todas estas herramientas se suministran por separado. Para obtener documentación técnica y más información, póngase en contacto con su representante local de Danfoss.

1 pulsación: consigna

de temperatura

Subfunción: «Arriba»

1 pulsación: consigna

de temperatura

Subfunción: «Abajo»

Cambiar un parámetro

Es posible que se le oculten algunos parámetros. Su nivel de acceso determinará los parámetros que puede ver y editar:

1. Pulse «^» y «v» al mismo tiempo durante 5 segundos para acceder al menú.

2. Se muestra el primer grupo de parámetros «tHE».

3. Pulse «^» y «v» para encontrar el grupo deseado.

4. Pulse «OK».

5. Se muestra el primer parámetro.

6. Pulse «^» y «v» para encontrar el parámetro deseado.

7. Pulse «OK».

8. Pulse «^» y «v» para encontrar el ajuste deseado.

9. Pulse «OK».

Transcurridos 30 segundos, la pantalla volverá a mostrar automáticamente la temperatura actual. O pulse dos veces «Back» (Atrás).

Protección por contraseña:

1. Pulse «^» y «v» al mismo tiempo durante

5 segundos para acceder al menú.

2. La pantalla muestra «PAS » (solo si se

conﬁgura con protección por contraseña).

3. Pulse «OK».

4. Pulse «^» / «v» para establecer el código.

5. Pulse «OK». Protección por contraseña en tres niveles:

1. Nivel 1: «shop» (uso diario por parte del

personal de la tienda).

2. Nivel 2: «ser» (técnico de mantenimiento).

3. Nivel 3: «OEM» (programación OEM).

NOTA: Unos ajustes de parámetros incorrectos puede provocar una refrigeración inadecuada, un consumo energético excesivo, alarmas innecesarias y, en caso de almacenamiento de alimentos sensibles a la temperatura, incumplimientos de los principios y normativas en materia de higiene alimentaria. Los cambios en los parámetros solo debe realizarlos un operario capacitado.

Guía del usuario | Controlador de refrigeración ERC 112

Menú/funciones

Código del menú ERC Descripción

«tHE» Ajuste del termostato

«SEt»

Mín. -100,0 °C Máx. 200,0 °C Predeterminado: 2,0 °C

«SPr»

Mín. 0,0 Máx. 1,0 Predeterminado: 0,5

«diF»

Mín. 0,0 K Máx. 20,0 K Predeterminado: 2,0 K

«HSE»

Mín. -100,0 °C Máx. 200,0 °C Predeterminado: 50,0 °C

«LSE»

Mín. -100,0 °C Máx. 200 °C Predeterminado: -35,0 °C

«iCi»

Mín. no Máx. yes Predeterminado: no

«SP2»

Mín. -25 K Máx. 25 K Predeterminado: 0

«dF2»

Mín. 0 K Máx. 20 K Predeterminado: 2

FAn Ajustes del ventilador

«FCt»

Predeterminado: FAo

«Fod»

Mín. 0 s Máx. 240 s Predeterminado: 0 s

«FSd»

Mín. 0 s Máx. 240 s Predeterminado: 0 s

Consigna de Temp.

Este parámetro deﬁne la temperatura deseada (punto de ajuste). En un funcionamiento estándar, el punto de ajuste se cambia pulsando los botones «arriba/abajo» de la temperatura del ERC 112; para el laboratorio y la línea de montaje puede optar por un punto de ajuste controlado por software (mejora de la velocidad)

Valor de ajuste actual del punto de ajuste diF * SPr

El valor predeterminado está ajustado a 0,5 y el parámetro está oculto de forma predeterminada. «Spr» deﬁne la posición del punto de ajuste en relación con la conexión y la desconexión. «Spr=0,5» establece el punto de ajuste medio entre la conexión y la desconexión. «Spr=0» establece el punto de ajuste para la desconexión. «Spr=1» establece el punto de ajuste para la conexión.

Diferencial de termostato

Este parámetro deﬁne la diferencia entre la desconexión y la conexión. La temperatura deseada se determina mediante «SPr» y «diF».

Límite superior del punto de ajuste del termostato

Deﬁne el límite del rango de temperatura del controlador. Una vez conﬁgurada, la temperatura deseada (punto de ajuste) no puede ser superior a «HSE» ni inferior a «LSE».

Límite inferior del punto de ajuste del termostato

Deﬁne el límite del rango de temperatura del controlador. Una vez conﬁgurada, la temperatura deseada (punto de ajuste) no puede ser superior a «LSE».

Conexión inicial

Acción del relé del compresor cuando Taire se encuentra entre los valores de conexión y desconexión en el momento de la puesta en marcha. «yES»: conecta el compresor. «no»: desconecta el compresor.

Desviación de temperatura estacional (Este parámetro solo está disponible a partir de la versión PV03. Compruebe la versión de su controlador en la etiqueta del producto). Valor de la desviación para el punto de ajuste y las alarmas cuando el botón de desviación estacional está activado. Se trata de un modo de desviación adicional para tener distintos puntos de ajuste en verano e invierno, que puede activarse manteniendo pulsado el botón después de conﬁgurarlo en asignaciones como «tEc».

Diferencial estacional

Diferencial de temperatura en modo de desviación estacional. Solo se aplica durante el funcionamiento normal. Durante el modo ECO, el controlador se encargará del ajuste del diferencial ECO. Consulte el apartado «Gestión ECO» para obtener información detallada.

Método de control de ventilador

«FAo »: ventilador siempre encendido «SEt»: ventilador tras compresor mediante ajustes manuales

(los parámetros FoC y FSC deberán conﬁgurarse en consecuencia)

«Aut»: control automático del ventilador

Retardo de encendido (ON) de ventilador/Fod

«Fod» deﬁne el retardo del ventilador (en segundos) tras la conexión del compresor.

Retardo de parada de ventilador/FSd

«FSd» deﬁne el retardo del ventilador tras la desconexión del compresor.

Si «Fod» y «FSd» se ajusta a cero, el ventilador funciona cada vez que lo hace el compresor.

10 | BC200686422115es-000901 © Danfoss | Climate Solutions | 2021.12

Guía del usuario | Controlador de refrigeración ERC 112

«FoC»

Mín. 0 s Máx. 960 s Predeterminado: 0 s

«FSC»

Mín. 0 s Máx. 960 s Predeterminado: 0 s

«FSt»

Mín. 0 s Máx. 960 s Predeterminado: 10 s

«FdC»

Mín. -10,0 K Máx. 10,0 K Predeterminado: 0,0 K

«Fdt»

Mín. 0 s Máx. 999 s Predeterminado: 0 s

Ciclo de encendido (ON) de ventilador/FoC Ciclo de parada de ventilador/FSC

Cuando el compresor está apagado (OFF), y «Foc» o «FSC» se ajusta a cero, el ventilador funciona en ciclos según los parámetros «Foc» y «FSC».

Ejemplo: «FoC=120» [s] y «FSC=120» [s] signiﬁca que el ventilador funciona la mitad del tiempo cuando el compresor está apagado (OFF). Cuando el compresor está encendido (ON), el ventilador siempre está encendido (según «FAo» y «Fod»).

Tiempo de parada mínimo del ventilador

Tiempo de parada mínimo para la protección del ventilador.

Conexión Δt del ventilador

(Este parámetro solo es aplicable con el modo «Aut» de control de ventilador automático). Delta T para la conexión de un ventilador en el que la temperatura se desvía en comparación con la temperatura de conexión de un termostato.

Tiempo de parada de ventilador con la puerta abierta

El retardo con el que el ventilador se detendrá después de que se haya abierto la puerta. «0»: el ventilador se detiene de inmediato cuando se abre la puerta. «1-998»: retardo de parada del ventilador después que se abra la puerta. «999»: el ventilador sigue funcionando en todo momento mientras que la puerta está abierta.

«FLt»

Mín. 0 °C Máx. 50 °C Predeterminado: 50

Límite de temperatura del ventilador Esta función evita que el ventilador del evaporador funcione si la temperatura supera el límite de temperatura del ventilador. Si el sensor de desescarche supera la temperatura ajustada aquí, el ventilador se detendrá para evitar la circulación de aire caliente a través de la vitrina. Este parámetro solo está activo cuando el sensor del evaporador está conectado.

«FdF»

Mín. 1 K Máx. 10 K Predeterminado: 2

Límite de temperatura delta del ventilador Temperatura delta del evaporador para encender (ON) el ventilador después de apagarlo debido a un ajuste de FLt.

Lig Ajustes de iluminación

«CLC»

Mín. encendido Máx. dor Predeterminado: encendido

Control de la iluminación del compartimento

Este parámetro se puede ajustar a una de estas alternativas para controlar la iluminación de la vitrina: «on»: siempre encendido (ON). «oFF»: siempre apagado (OFF). «dor»: solo sensor de puerta.

«Lod»

Mín. 0 s Máx. 300 s Predeterminado: 0 s

Retardo de desconexión (OFF) de iluminación

Número de segundos que se mantendrá encendida (ON) la luz después de que se haya cerrado la puerta.

Pud Ajustes de vaciado

El vaciado (en ocasiones conocido como superrefrigeración) es un procedimiento que mejora el rendimiento de refrigeración, ya que acelera el tiempo empleado para alcanzar la temperatura deseada. Los ajustes de vaciado anulan el resto de ajustes.

«Pit»

Mín. -40,0 °C Máx. 50,0 °C Predeterminado: 50,0 °C

Temperatura de inicio de vaciado

Este parámetro indica la temperatura que hace que se inicie un vaciado. Si la temperatura medida dentro de la vitrina supera este valor durante más de una hora, se iniciará el vaciado. El compresor ya estará conectado, por lo que el único efecto es detener los ciclos de desescarche hasta que se alcance la temperatura deseada. El periodo de una hora es ﬁjo y no se puede modiﬁcar.

Guía del usuario | Controlador de refrigeración ERC 112

«PCy»

Mín. 0 min Máx. 360 min Predeterminado: 30 min

Ciclo de vaciado

Se trata de la duración en minutos del ciclo del compresor a la temperatura de ajuste reducida. Una vez que se ha alcanzado la temperatura límite deseada «PLt» durante el vaciado, el compresor continuará con ciclo de encendido/apagado (ON/OFF) durante la duración de «PCy». Al ﬁnal del periodo deﬁnido por el parámetro «PCy», la temperatura de ajuste volverá a la normalidad y cesará el vaciado.

«Pdi»

Mín. 0 horas Máx. 48 horas Predeterminado: 15 horas

«Pdd»

Mín. 0 horas Máx. 48 horas Predeterminado: 24 horas

«PLt»

Mín. -55,0 °C Máx. 55,0 °C Predeterminado: 0,0 °C

Intervalo de desescarche de vaciado

Es el tiempo entre los ciclos de desescarche durante el vaciado. Se mide en horas y puede ser de hasta 48 horas. Durante el vaciado, este ajuste anula los ajustes de intervalo y tiempo de desescarche (consulte la sección de desescarche).

Tiempo de vaciado

Tiempo máximo para vaciado. Si se agota el tiempo, el vaciado se detendrá independientemente de la temperatura.

Límite de temperatura de vaciado

Este parámetro ajusta la temperatura mínima permitida durante el vaciado. Para proteger el contenido valioso, debe especiﬁcar siempre la temperatura mínima absoluta que se permite en su aplicación. Para expositores refrigerados con puertas de vidrio, una temperatura de 0 °C/32 °F protege las botellas de la congelación; para frigoríﬁcos comerciales, puede optar por una temperatura ligeramente superior (p. ej., 2 °C)

«Prt»

Mín. 0,0 K Máx. 10,0 K Predeterminado: 0,1 K

Δt de temperatura de reducción de vaciado

El controlador calcula un punto de ajuste inferior durante el modo de vaciado para aumentar la capacidad de refrigeración de su equipo. Por cada hora que la temperatura de la vitrina está por encima de la temperatura inicial de vaciado, el punto de ajuste se reduce con el valor de «Prt».

dEF Ajustes de desescarche

«dFt»

Predeterminado: no

Tipo de desescarche

«no»: la función de desescarche se desactiva. «EL»: sistema de desescarche eléctrico. «Hgd»: desescarche por gas caliente (póngase en contacto

con Danfoss para obtener información detallada).

«nat»: ciclo desescarche apagado (OFF) (desescarche natural)

«Add»

Mín. no Máx. yes Predeterminado: no

«dtt»

Mín. 0,0 °C Máx. 25,0 °C Predeterminado: 6,0 °C

«drt»

Mín. 0,0 °C Máx. 200,0 °C Predeterminado: 5,0 °C

«dii»

Mín. 1 hora Máx. 96 horas Predeterminado: 6 horas

Desescarche adaptativo

«no»: desescarche controlado por tiempo. «yES»: control de desescarche automático activado.

Temperatura de ﬁnalización

Este parámetro deﬁne la temperatura a la que debe ponerse ﬁn al ciclo de desescarche. La temperatura se mide a través del sensor del evaporador o el sensor de temperatura de la vitrina, si no se utiliza sensor del evaporador.

Temperatura de restablecimiento de desescarche

El contador de desescarche se guarda y se restaura durante el arranque, pero si el sensor de temperatura empleado para el desescarche es superior a este valor durante el arranque, se asume que el evaporador no tiene hielo y se eliminará el contador de desescarche.

Intervalo mínimo de desescarche/dii

Deﬁne el periodo mínimo entre el inicio de los dos ciclos de desescarche. Este parámetro solo se aplica en el modo de desescarche adaptativo. Una vez agotado el intervalo mínimo, el controlador analizará la temperatura del evaporador e iniciará el desescarche si la temperatura del evaporador se encuentra por debajo del valor «dEt» o «ddt». En caso contrario, iniciará el desescarche una vez alcanzado el intervalo máximo «dAi». En caso del desescarche en función del tiempo, siempre se iniciará el desescarche en el intervalo máximo «dAi».

«dAi»

Mín. 1 hora Máx. 96 horas Predeterminado: 7 horas

Intervalo máximo

Deﬁne el periodo máximo entre el inicio de los dos ciclos de desescarche.

12 | BC200686422115es-000901 © Danfoss | Climate Solutions | 2021.12

Guía del usuario | Controlador de refrigeración ERC 112

«dit»

Mín. 0 min Máx. 240 min Predeterminado: 5 min

«dAt»

Mín. 0 min Máx. 480 min Predeterminado: 30 min

«dot»

Mín. 0 min Máx. 60 min Predeterminado: 0 min

«Fdd»

Mín. 0 s Máx. 600 s Predeterminado: 0 s

«Ftd»

Mín. -25,0 °C Máx. 25,0 °C Predeterminado: 25,0 °C

«dFA »

Mín. no Máx. yes Predeterminado: no

«dCt»

Mín. no Máx. yes Predeterminado: no

«doC»

Mín. 0 horas Máx. 24 horas Predeterminado: 0 horas

«dEt»

Mín. -50,0 °C Máx. 0,0 °C Predeterminado: -50,0 °C

«ddt»

Mín. 0,0 K Máx. 30,0 K Predeterminado: 5,0 K

Tiempo mínimo

Deﬁne la duración mínima de un ciclo de desescarche. Durante este periodo, el controlador no comprobará la temperatura. Una vez que expire el tiempo mínimo, se comprobará la temperatura y, si se ha alcanzado el parámetro «dtt» (temperatura de ﬁnalización), se pondrá ﬁn al ciclo de desescarche. En caso de que no se alcance el parámetro «dtt», el desescarche continuará hasta que se alcance el valor de dicho parámetro o se llegue al parámetro «dAt» (tiempo máximo), lo que suceda primero.

Tiempo máximo

Deﬁne la duración máxima de un ciclo de desescarche. El controlador no permitirá la introducción de un tiempo máximo que sea inferior al tiempo mínimo, o un tiempo mínimo que sea superior al tiempo máximo.

Intervalo de goteo

Este parámetro puede ajustarse entre 0 y 60 minutos, y deﬁne el tiempo de retardo que debe transcurrir entre la desconexión del calentador y la puesta en marcha de nuevo del compresor.

Retardo del ventilador tras el desescarche

Deﬁne el tiempo de retardo que debe transcurrir entre el arranque del compresor y la puesta en marcha de nuevo del ventilador.

Temperatura de arranque del ventilador

Este parámetro solo es útil si se ha instalado un sensor de temperatura del evaporador. Determina a qué temperatura del evaporador debe ponerse en marcha el ventilador tras ﬁnalizar un ciclo de desescarche. Si el tiempo ajustado en el parámetro «Fdd» transcurre antes de que se alcance la temperatura ajustada en el parámetro «Ftd», el ventilador se pondrá en marcha de acuerdo con el parámetro «Fdd». Si el ajuste de temperatura en el parámetro «Ftd» transcurre primero, el ventilador se pondrá en marcha de acuerdo con el parámetro «Ftd». Por lo tanto, se trata de un caso en el que cualquiera que sea el ajuste del parámetro que se alcance primero determina cuándo se pone en marcha el ventilador.

Ventilador de desescarche encendido (ON)

Si se deﬁne en «yES», el ventilador funcionará constantemente durante los ciclos de desescarche. Si se deﬁne «no», el ventilador no funcionará durante los ciclos de desescarche.

Desescarche en función del tiempo de funcionamiento acumulado del compresor

Si se selecciona «Sí»: El tiempo de desescarche se basa en el tiempo de encendido real acumulado del compresor «doC» Si se selecciona «No»: Los tiempos de desescarche se basan en el tiempo transcurrido.

Desescarche en función del tiempo de funcionamiento continuo del compresor

El funcionamiento continuo del compresor puede provocar desescarche. «0» = desactivado

Temp. del evaporador al inicio del desescarche

El desescarche se iniciará a esta temperatura una vez expirado el intervalo mínimo de desescarche «dii» (solo para desescarche adaptativo).

Δt de desescarche

El Δt de desescarche se compara con la temperatura del evaporador de la primera desconexión después del desescarche para activar el inicio del desescarche. El desescarche comienza si la temperatura del evaporador disminuye por debajo del parámetro «ddt»

«idi»

Mín. 0 horas Máx. 96 horas Predeterminado: 3 horas

Intervalo de desescarche inicial

El intervalo de desescarche inicial determina el tiempo para el primer desescarche después de la puesta en marcha. El desescarche inicial está destinado principalmente a la comprobación en fábrica de la función de desescarche y puede conﬁgurarse para que expire tras un número determinado de ciclos del compresor, de acuerdo con la conﬁguración del parámetro «idd». Durante el funcionamiento normal, el contador de desescarche se guardará en la memoria y se restaurará tras una pérdida de potencia, por lo que el desescarche inicial resultará innecesario.

Guía del usuario | Controlador de refrigeración ERC 112

«idd»

Mín. 0 Máx. 999 Predeterminado: 100

Duración del desescarche inicial

La duración del desescarche inicial es el número de ciclos del compresor realizados antes de que se desactive el desescarche inicial. «0»: «idi» sin desescarche inicial. «1-998»: número de ciclos del compresor antes de la desactivación. «999»: desescarche inicial siempre activo.

CoP Ajustes del compresor

«uPt»

Mín. no Máx. yes Predeterminado: no

«uLi»

Mín. 0 V CA Máx. 270 V CA Predeterminado: 0 V

«uLo»

Mín. 0 V CA Máx. 270 V CA Predeterminado: 0 V

«uHi»

Mín. 0 V CA Máx. 270 V CA Predeterminado: 270 V

Protección de tensión

«no»: no hay protección de tensión. «yES»: protección de tensión activada según los ajustes relativos a la tensión.

Tensión de conexión mínima/uLi. Tensión de desconexión mínima/uLo. Tensión máxima/uHi

Estos tres parámetros proporcionan protección de tensión al compresor. Empiece por ajustar «uHi», seguido de «uLo» y «uLi». «uLi»: antes de que el compresor arranque, se comprueba

la tensión de la fuente de alimentación; el arranque solo se permite si la tensión es equivalente o superior al valor de este parámetro.

«uLo»: si está en marcha, el compresor se apagará (OFF) si la

tensión desciende por debajo del valor de este parámetro.

«uHi»: si está en marcha, el compresor se apagará (OFF) si la

tensión aumenta por encima del valor de este parámetro. Si el compresor ya se ha detenido, permanecerá apagado.

«EHd»

Predeterminado: no

Tipo de error del sensor

«no»: sin tratamiento de errores del sensor. «SEt»: en caso de error del sensor de control, siga el tiempo

de funcionamiento/parada del error.

«Ert»

Mín. 0 min Máx. 60 min Predeterminado: 0 min

Tiempo de func. del error

El parámetro solo se activa en el improbable caso de que se rompa un sensor de temperatura. Se utiliza para ejecutar la aplicación en modo de seguridad. Al mismo tiempo, el error del sensor se mostrará en la pantalla. «Ert» deﬁne el tiempo que estará en marcha el compresor. Ejemplo: «Ert=4» [min] y «ESt=16» [min] proporcionará una actividad media del sistema de refrigeración del 20 %. Los valores «Ert» y «ESt» se basan en la experiencia del OEM y están inactivos de forma predeterminada.

«ESt»

Mín. 0 min Máx. 60 min Predeterminado: 1 min

Tiempo de parada del error

«CSt»

Mín. 0 min Máx. 30 min Predeterminado: 2 min

Tiempo de parada mínimo

Determina el número mínimo de minutos que debe mantenerse el compresor en ralentí antes de que se produzca una conexión por la temperatura. Por ejemplo, si el sensor de temperatura indica que se ha alcanzado la temperatura de conexión, pero no ha transcurrido el número de minutos ajustado en este parámetro desde la última vez que se detuvo el compresor, entonces este seguirá apagado (OFF). Solo se iniciará una vez que se haya alcanzado la duración indicada por «CSt», siempre que la temperatura siga siendo lo suﬁcientemente alta. De este modo, «CSt» anula la conexión.

«Crt»

Mín. 0 min Máx. 30 min Predeterminado: 0 min

Tiempo de func. mínimo

Determina el número mínimo de minutos que debe mantenerse el compresor en funcionamiento antes de que se produzca una desconexión por la temperatura. Por ejemplo, si el sensor de temperatura indica que se ha alcanzado la temperatura de desconexión, pero no ha transcurrido el número de minutos ajustado en este parámetro desde la última vez que se arrancó el compresor, entonces el compresor continuará. Solo se detendrá una vez que se haya alcanzado la duración indicada por «Crt», siempre que la temperatura siga siendo lo suﬁcientemente baja. De este modo, «Crt» anula la desconexión.

14 | BC200686422115es-000901 © Danfoss | Climate Solutions | 2021.12

Guía del usuario | Controlador de refrigeración ERC 112

«Cot»

Mín. 0 min Máx. 480 min Predeterminado: 0 min

Tiempo de desconexión (OFF) máximo

Este es el tiempo máximo en minutos que se permite que el compresor esté «en reposo»; hasta 480 minutos. Cot se establece en cero de forma predeterminada (inactivo). Si el controlador se utiliza en una aplicación de cerveza de barril (banco de hielo), este parámetro puede utilizarse para controlar el grosor del hielo.

«Cdd»

Mín. 0 min Máx. 15 min Predeterminado: 0 min

«Srt»

Mín. 0 min Máx. 60 min Predeterminado: 0 min

«Pod»

Mín. 0 s Máx. 300 s Predeterminado: 300 s

«Pot»

Mín. -100,0 °C Máx. 200,0 °C Predeterminado: -100,0 °C

Retardo del compresor al abrir la puerta/Cdd

Este parámetro permite ajustar el tiempo en minutos que debe transcurrir antes de que el compresor se detenga al abrir la puerta. La función se deshabilita cuando este parámetro se ajusta a cero.

Reanudación del sistema después de que se abra la puerta

El ventilador y el compresor se reanudan después de desconectarse al abrir la puerta.

Retardo del encendido

Este es el retardo en segundos entre el encendido y la activación del compresor. Como se explica más abajo, depende del ajuste de la temperatura de encendido.

Temperatura de encendido

Este parámetro se utiliza para acelerar la primera prueba de aplicación en la línea de montaje del OEM. Si la temperatura de la vitrina es superior a este parámetro, se anula el retardo de encendido (ON) y se activan las salidas sin retardo.

Con Ajustes de protección del condensador

NOTA: Para usar estos parámetros, se requiere un sensor de temperatura del condensador. La protección del condensador suele utilizarse en entornos polvorientos en los que es posible que se acumule una capa de polvo o suciedad en el condensador y, por lo tanto, se encuentra en riesgo de sobrecalentamiento.

«CAL»

Mín. 0 °C Máx. 200 °C Predeterminado: 80 °C

Límite de alarma del condensador/CAL

Este parámetro permite ajustar la temperatura del condensador a la que se generará una alarma.

«CbL»

Mín. 0 °C Máx. 200 °C Predeterminado: 85 °C

«CoL»

Mín. 0 °C Máx. 200 °C Predeterminado: 60 °C

«CLL»

Mín. -100 °C Máx. 20 °C Predeterminado: -5 °C

Límite de bloqueo del condensador/CbL

Este parámetro conﬁgura la temperatura que, en caso de alcanzarse, hará que el compresor se apague.

Límite aceptado (OK) del condensador/CoL

Este parámetro permite ajustar la temperatura a la que se puede volver a poner en marcha el compresor después que se haya superado la temperatura establecida en «CbL» y se haya detenido el compresor.

Límite bajo del condensador/CLL

Este parámetro permite ajustar la temperatura más baja (condensador) a la que se puede poner en marcha el compresor.

diS Ajustes de pantalla

NOTA: Algunos parámetros de la pantalla pueden ajustarse de tal manera que es posible que sean ilegales en algunas jurisdicciones. Consulte la legislación local.

«diC»

Mín. no Máx. yes Predeterminado: no

Control automático de la intensidad de la pantalla

«no»: la intensidad de la pantalla emplea un valor ﬁjo.

Guía del usuario | Controlador de refrigeración ERC 112

«din»

Mín. 2 Máx. 10 Predeterminado: 10

«CFu»

Mín. °C Máx. °F Predeterminado: °C

«trS»

Predeterminado: SCo

«rES»

Mín. 0,1 Máx. 1 Predeterminado: 0,1

«rLt»

Mín. no Máx. yes Predeterminado: no

«ddL»

Mín. 0 min Máx. 10 min Predeterminado: 0 min

«doF»

Mín. -10,0 K Máx. 10,0 K Predeterminado: 0,0 K

«dLt»

Mín. 0 min Máx. 60 min Predeterminado: 15 min

«SEC»

Mín. no Máx. yes Predeterminado: no

«SSC»

Mín. no Máx. yes Predeterminado: no

Intensidad de la pantalla

El controlador puede ajustar la intensidad de la pantalla (brillo) de una de estas dos formas: A) Con un sensor de iluminación ambiental de Danfoss acoplado, el brillo

de la pantalla se ajusta automáticamente según el nivel de iluminación ambiental (véase la sección de asignaciones).

B) Cuando no hay un sensor de iluminación ambiental acoplado, la intensidad

de la pantalla puede ajustarse a una intensidad ﬁja. Las dos opciones se encuentran en una escala de 1 a 10, donde 10 es la más brillante.

Unidad de pantalla

Este parámetro permite ajustar la pantalla a Fahrenheit o Celsius. Pasar de una opción a otra causa la actualización automática de todos los ajustes de temperatura correspondientes.

Sensor de temp. en pantalla

«SCo»: control de temperatura. «EuA»: temperatura del evaporador. «Con»: temperatura del condensador (limpieza del condensador). «AuS»: solo para mostrarse en la pantalla.

Resolución de la pantalla

Este parámetro puede ajustarse a 0,1, 0,5 o 1, y afecta a la manera en que se muestra la temperatura. Si el parámetro se ajusta a 1, la pantalla solo mostrará las temperatura redondeadas al grado entero más cercano. A 0,5, redondeará la temperatura al medio grado más cercano. Por ejemplo, 3,3 grados se mostrará en la pantalla como 3,5 grados, y 3,9 como 4,0. Si el parámetro se ajusta a 0,1, no se redondea. Este parámetro no afecta a la temperatura en sí, simplemente a la pantalla.

Límite de rango de pantalla

En algunas aplicaciones de punto de venta, es posible que quiera mostrar la temperatura deseada en lugar de la real. Este parámetro permite ajustar si la temperatura mostrada es la temperatura real o si se restringe a los límites de conexión/desconexión. Si se ajusta en «nO» signiﬁca que se mostrará la temperatura real. El parámetro está ajustado en «nO» de forma predeterminada.

Retardo de pantalla

Para proporcionar una apariencia realista de la temperatura para una aplicación, puede ajustarse un retardo de la pantalla. El parámetro permite ajustar la constante de tiempo τ (tau) del ﬁltro de media móvil para la pantalla. Físicamente, una constante de tiempo representa el tiempo que tarda el paso de respuesta del sistema en alcanzar el 66 % de su valor ﬁnal, mientras que cinco constantes de tiempo representa el tiempo que tarda en alcanzar el 99 % de su valor ﬁnal.

Desviación en pantalla

Este parámetro es un valor relativo y permite que la temperatura mostrada sea diferente a la temperatura medida. Por ejemplo, a una temperatura medida de 7 °C y el parámetro «doF» establecido en -2K, la temperatura que se muestra será de 5 °C.

Tiempo de bloqueo después del desescarche

Para que no se muestre un aumento de temperatura durante el desescarche, la temperatura mostrada se bloquea a la temperatura que aparece al inicio del ciclo de desescarche durante el número de minutos ﬁjado en este parámetro. «0»: no hay bloqueo.

Mostrar estado económico

Si se establece en «yES», este parámetro hace que la pantalla muestre «ECO» cuando el sistema está en modo ECO. Si se ajusta en «nO», la temperatura sigue mostrándose.

Mostrar estado de vaciado

Si se conﬁgura como «yES», este parámetro hará que la pantalla muestre «SC» cuando el sistema está en modo de vaciado. Si se ajusta en «nO», la temperatura sigue mostrándose.

16 | BC200686422115es-000901 © Danfoss | Climate Solutions | 2021.12

Guía del usuario | Controlador de refrigeración ERC 112

«SHo»

Mín. no Máx. yes Predeterminado: no

«SdF»

Mín. no Máx. yes Predeterminado: yES

«SCS»

Mín. no Máx. yes Predeterminado: yES

«SFS»

Mín. no Máx. yes Predeterminado: yES

«SdS»

Mín. no Máx. yes Predeterminado: yES

«SES»

Mín. no Máx. yes Predeterminado: yES

«Ld»

Mín. -100,0 °C Máx. 20 0,0 °C Predeterminado: -100

Mostrar vacaciones

«no»: la pantalla mostrará la temperatura o el modo ECO durante el modo de vacaciones. «yES»: la pantalla mostrará «HoL» durante el modo de vacaciones.

Mostrar desescarche

Si se establece en «yES», este parámetro hace que la pantalla muestre «DEF» cuando el sistema está en modo de desescarche. Si se ajusta en «nO», la temperatura sigue mostrándose.

Mostrar símbolo de compresor

«no»: el símbolo del compresor no se mostrará en la pantalla. «yES»: el símbolo del compresor se mostrará en la pantalla.

Mostrar símbolo de ventilador

«no»: el símbolo del ventilador no se mostrará en la pantalla. «yES»: el símbolo del ventilador se mostrará en la pantalla.

Mostrar símbolo de desescarche

«no»: el símbolo del desescarche no se mostrará en la pantalla. «yES»: el símbolo del desescarche se mostrará en la pantalla.

Mostrar símbolo ECO

«no»: el símbolo ECO no se mostrará en la pantalla. «yES»: el símbolo ECO se mostrará en la pantalla.

Valor mínimo en pantalla Si el valor de la sonda es inferior al valor mínimo en pantalla mencionado en este parámetro, no se muestra el valor real, sino que se indicará este mínimo hasta que la sonda comience a leer un valor más alto que el valor mínimo en pantalla establecido.

«Hd»

Mín. -100,0 °C Máx. 20 0,0 °C Predeterminado: 200

Valor máximo en pantalla

• El controlador mostrará la temperatura real, si el valor de la sonda se encuentra entre el valor máximo en pantalla y el valor umbral de señalización y si la tendencia de la sonda aumenta (la tendencia se basa en las 10 últimas lecturas)

• El controlador mostrará el error «Err» si el valor de la sonda es mayor que el valor umbral de señalización y si la tendencia de la sonda aumenta (en función de las 10 últimas lecturas)

• El controlador mostrará «---» si el valor de la sonda es mayor que el umbral de señalización y si la tendencia desciende (en función de las 10 últimas lecturas)

• El controlador mostrará «---» si el valor de la sonda es mayor que el valor máximo en pantalla y si la tendencia desciende (en función de las 10 últimas lecturas)

«St»

Mín. -100,0 °C Máx. 20 0,0 °C Predeterminado: 200

Valor umbral de señalización Límite de temperatura para la visualización máxima en pantalla

ALA Ajustes de alarma

«HAt»

Mín. -100,0 °C Máx. 200 °C Predeterminado: 15,0 °C

«LAt»

Mín. -100,0 °C Máx. 200 °C Predeterminado: -50,0 °C

Alarma temp. alta

Valor absoluto. Las alarmas se desactivarán al ajustarse el parámetro «HAt » al máximo.

Alarma temp. baja

Valor absoluto. Las alarmas se desactivarán al ajustarse el parámetro «LAt» al mínimo. En la mayoría de situaciones, el retardo de alarma baja se ajustará a 0 para avisar inmediatamente de que la temperatura es demasiado baja.

«Htd»

Mín. 0 min Máx. 240 min Predeterminado: 30 min

Retardo de alarma en alarma de temperatura alta

El número de minutos que hay que esperar antes de que suene una alarma una vez que se alcanza la alarma de temperatura alta.

Guía del usuario | Controlador de refrigeración ERC 112

«Ltd»

Mín. 0 min Máx. 240 min Predeterminado: 0 min

«Pdd»

Mín. 0 min Máx. 960 min Predeterminado: 240 min

Retardo de alarma en alarma de baja temperatura

El número de minutos que hay que esperar antes de que suene una alarma una vez que se alcanza la alarma de baja temperatura.

Retardo de vaciado

Normalmente, no es necesario o deseable hacer sonar una alarma durante un vaciado (la fase inicial de alcanzar la temperatura deseada). Este parámetro evita que suene la alarma de alta temperatura «HAt» durante el vaciado y después de un desescarche durante el número de minutos establecido para el parámetro. NOTA: no se aplica a la alarma de baja temperatura «LAt».

«dod»

Mín. 0 min Máx. 60 min Predeterminado: 2 min

Retardo de puerta abierta

Es posible indicar a los clientes que una puerta se ha dejado abierta por accidente. Este parámetro permite ajustar el tiempo en minutos que debe transcurrir antes de que suene la alarma. Esto resulta útil en entornos donde los clientes/usuarios pueden dejar la puerta abierta mientras hacen su selección. Si la puerta se cierra de nuevo antes de que se alcance el número de minutos ﬁjado, la alarma no suena. NOTA: Si se va a activar este parámetro, se requiere de un sensor de puerta.

«uAL»

Mín. no Máx. yes Predeterminado: no

«LEA»

Mín. 0 horas Máx. 96 horas Predeterminado: 0 horas

«Abd»

Mín. 0 min Máx. 999 min Predeterminado: 0 min

Alarma de tensión

«no»: no hay alarma de tensión. «yES»: alarma de tensión activada.

Alarma de fuga

Detección de fugas para la protección del compresor. Si el compresor permanece en funcionamiento durante un tiempo mayor al ajustado, se disparará una alarma. «0»: desactivada

Duración de zumbador de alarma

La alarma suena durante 10 segundos, a lo que le sigue un silencio durante 50 segundos. De este modo, una secuencia de alarma dura 60 segundos. Estos valores no pueden cambiarse. Este parámetro determina cuánto tiempo en minutos continuará una alarma acústica mientras siga existiendo un motivo para tener una alarma. Si se establece en 999, la alarma seguirá sonando hasta que se borre el motivo de la alarma. Por ejemplo, la temperatura ha descendido lo suﬁciente o la puerta se ha cerrado. En algunos casos, puede que sea necesario que un usuario o técnico tomen medidas para borrar la alarma. Si se ajusta a 0, la alarma nunca sonará

«ACA»

Mín. no Máx. yes Predeterminado: yES

Borrado automático de alarma/Error/ACA

Si este parámetro se establece en «nO»: El estado de alarma no desaparecerá automáticamente, a pesar de que la condición que causó la alarma ya no sea válida o no esté presente. Si se establece en «yES»: En cuanto la condición que causó la alarma ya no sea válida o no esté presente, el estado de alarma cambiará automáticamente a inactiva. No se realizará un seguimiento de la alarma que se ha producido. En general, las aplicaciones de expositores con puerta de cristal se ajustarán en «yES» y los frigoríﬁcos y congeladores comerciales se establecerán en «nO». Por ejemplo, si la temperatura sube demasiado durante un periodo de tiempo, puede que haya consideraciones relativas a la seguridad alimentaria en un congelador que contenga comida, pero no en un frigoríﬁco con bebidas frías.

AHC Ajustes de calentador automático

El control automático del calentador aplica un modo de enfriamiento inverso (calentamiento) a su aparato de refrigeración donde la temperatura ambiente puede caer por debajo del punto de ajuste. A) Utilizará la salida de desescarche para controlar la función

de calentamiento cuando sea necesario. Las operaciones de desescarche se realizarán como de costumbre.

B) El calentador automático solo funcionará cuando se

emplee el desescarche eléctrico. Se desactiva con desescarche natural o con desescarche por gas caliente.

18 | BC200686422115es-000901 © Danfoss | Climate Solutions | 2021.12

Guía del usuario | Controlador de refrigeración ERC 112

«AuH»

Mín. no Máx. yes Predeterminado: no

«End»

Mín. 0 min Máx. 360 min Predeterminado: 60 min

«AHS»

Mín. -100,0 °C Máx. 200,0 °C Predeterminado: 2,0 °C

«AHd»

Mín. 0,0 K Máx. 20,0 K Predeterminado: 2,0 K

Activación del modo de calentador automático

Este parámetro se establece normalmente en «no». Cuando se ajusta a «yES», se aplican los parámetros «End», «AHS» y «AHD».

Retardo delay modo de energía

Este es el retardo en minutos entre el funcionamiento del calentador y del compresor. No se puede poner en marcha el calentador hasta que haya expirado este número de minutos después de que se haya desconectado el compresor, y viceversa.

Punto de ajuste de calentamiento automático

Punto de ajuste de calentamiento automático.

Diferencial de calentamiento automático

Diferencial de termostato para calentamiento automático.

ECS Estrategia ECO

NOTA: Algunos de estos parámetros requieren la instalación del sensor de iluminación ambiental de Danfoss. La gateway USB de Danfoss, en combinación con el «software KoolProg», permite una medición en tiempo real de la intensidad lumínica actual. Danfoss recomienda probar y ajustar los valores «SLd» y «SLn» según las necesidades concretas de los clientes.

«ECo»

Mín. no Máx. yes Predeterminado: yES

«EdA»

Mín. 1 Máx. 10 Predeterminado: 1

«EPA »

Mín. 1 Máx. 10 Predeterminado: 1

«ECt»

Mín. 0 min Máx. 180 min Predeterminado: 30 min

«Edd»

Mín. 0 min Máx. 180 min Predeterminado: 180 min

«EPd»

Mín. 0 min Máx. 180 min Predeterminado: 120 min

«SLd»

Mín. 0 Máx. 80 Predeterminado: 5

«SLn»

Mín. 0 Máx. 80 Predeterminado: 3

Activar/desactivar (ON/OFF) ECO

Funcionalidad ECO activa o inactiva. En caso de estar inactiva, el resto de ajustes también estarán inactivos.

Accionamiento de la puerta

Horas de accionamiento de la puerta para activar la salida del modo ECO

Acciones Pir

Horas de accionamiento del parámetro «PIR» para activar la salida del modo ECO

Tiempo del contador de acciones

Es el periodo de tiempo durante el cual el controlador comprobará el número de veces de accionamiento de la puerta o la actividad a través del sensor PIR (mencionado en los parámetros «EDA» y «EPA») para salir del modo ECO.

Retardo de puerta

Retardo de puerta después de que se cierre para activar ECO

Retardo de Pir

Retardo de «PIR» para activar ECO

Luz diurna de tienda/SLd Luz nocturna de tienda/SLn

Estos parámetros se ajustan como el porcentaje de luz máxima y determinan cuándo entra o sale el dispositivo del modo ECO para ahorrar energía. Requiere un sensor de iluminación. «SLd» es la cantidad de luz ambiental que provocará que el dispositivo

pase al modo normal/servicio desde el modo ECO (suele ocurrir por la mañana).

«SLn» es la cantidad de luz ambiental que provocará que el dispositivo

pase al modo ECO desde el modo normal/servicio (suele ocurrir por la noche).

«tto»

Mín. 0 horas Máx. 168 horas Predeterminado: 0 horas

Tiempo para vaciado

El tiempo durante el cual el ERC debe mantenerse en ECO para entrar en el vaciado al salir del modo ECO. P. ej.: si tto = 2, si el ERC se mantiene en ECO durante 2 horas o más, entrará en modo de vaciado tras salir el modo ECO. Si permanece en ECO durante menos de 2 horas, entrará en modo de servicio tras salir del modo ECO.

Guía del usuario | Controlador de refrigeración ERC 112

«LSd»

Mín. 0 min Máx. 180 min Predeterminado: 0 min

«Euu»

Mín. no Máx. yes Predeterminado: yES

«CLH»

Mín. 0 horas Máx. 24 horas Predeterminado: 6 horas

«ErL»

Mín. 0 min Máx. 240 min Predeterminado: 120 min

«HoL»

Mín. 0 horas Máx. 999 horas Predeterminado: 72 horas

Retardo de fuente de iluminación en ECO

Retardo de tiempo para que la fuente de iluminación cambie del modo de servicio al modo ECO.

Activar/desactivar (ON/OFF) EWU

Activa o desactivada la activación temprana.

Hora de cierre de tienda

Se asume que la tienda está cerrada cuando permanece en modo ECO más allá de la hora de cierre de la tienda.

Desviación de la hora de activación temprana

Hora de salida del modo ECO para el siguiente día= Hora de la primera actividad para salir del modo ECO (hora de activación temprana). «0»: función de activación temprana desactivada.

Duración de vacaciones

Si el controlador permanece más de HoL en ECO y no se detecta ninguna actividad, el controlador entrará en modo Vacaciones. La activación temprana está desactivada.

ECA Gestión ECO

«Eto»

Mín. -25,0 K Máx. 25,0 K Predeterminado: 4,0 K

«Hto»

Mín. -25,0 K Máx. 25,0 K Predeterminado: 6,0 K

«DiE»

Mín. 0,0 K Máx. 10,0 K Predeterminado: 2,0 K

«FoE»

Mín. 0 s Máx. 960 s Predeterminado: 0 s

«FSE»

Mín. 0 s Máx. 960 s Predeterminado: 0 s

«ELC»

Predeterminado: encendido

Desviación de temperatura Eco

Este parámetro brinda una temperatura relativa en grados. Es la diferencia de temperatura entre el funcionamiento en modo ECO y en modo normal. NOTA: Ajustar una desviación de temperatura puede ser ilegal en algunas jurisdicciones.

Desviación de la temperatura de vacaciones

Aumente o disminuya la temperatura con respecto al modo normal durante el modo Vacaciones.

Diferencial ECO

Diferencial de termostato para ECO.

Ciclo de encendido (ON) de ventilador ECO

Tiempo de activación del ventilador durante el periodo de desconexión del compresor en modo ECO.

Ciclo de parada de ventilador ECO

Tiempo de desconexión del ventilador durante el periodo de desconexión del compresor en modo ECO.

Control de iluminación de vitrina ECO

«on»: siempre encendido (ON) (el botón viene predeterminado para controlar la iluminación para todas estas opciones). «oFF»: siempre apagado (OFF). «dor»: solo sensor de puerta.

«ELd»

Mín. 0 min Máx. 10 min Predeterminado: 5 min

Retardo de iluminación Eco

Este parámetro provoca un retardo en el cambio del modo normal al modo ECO cuando se encienden (ON) o apagan (OFF) las luces de la tienda. El sensor de iluminación ambiental detecta el cambio en el nivel de iluminación y provoca un cambio de modo. Si ajusta este parámetro a cero, el modo de apagado se produce de inmediato. Si no se ajusta a cero (máx.: 10 minutos), el cambio se retrasará por el número de minutos ﬁjado.

20 | BC200686422115es-000901 © Danfoss | Climate Solutions | 2021.12

Guía del usuario | Controlador de refrigeración ERC 112

ASi Ajustes de asignaciones

«uSA»

Mín. no Máx. yes Predeterminado: no

«t1A»

Mín. -20,0 K Máx. 20,0 K Predeterminado: 0,0 K

«t2A»

«t3A»

«t4A»

Seguridad MODBUS

«no»: la detección automática de MODBUS está activada y la comunicación

de serie está disponible para la conﬁguración del software KoolProg.

«yES»: la comunicación MODBUS está desactivada.

Ajuste de temperatura del aire (solo se aplica a sensores de temperatura que no sean de Danfoss)

Este parámetro es un valor relativo y permite el ajuste de la temperatura del sensor de control. Por ejemplo, a una temperatura medida de 7 *C y el valor «tAd» ajustado a -2 K, la entrada del sensor de control será de 5 *C.

Las entradas y salidas son conﬁgurables

Existen dos pasos:

1. Deﬁnir el tipo de sensor adjunto a la entrada:

- Temperatura: luz/digital.

2. Deﬁnir la aplicación del sensor:

- Temperatura: control/condensador/evaporador.

- Iluminación: ECO/pantalla/ambos.

- Movimiento

- Digital: sensor de puerta. Póngase en contacto con su representante local de Danfoss para obtener información acerca de los ajustes predeterminados.

«S1C»

Predeterminado: Stn

«S2C»

Predeterminado: Stn

«S3C»

Predeterminado: Stn

«S4C»

Predeterminado: Stn

«S1A»

Predeterminado: SCo

«S2A»

Predeterminado: nC

«S3A»

Predeterminado: nC

«S4A»

Predeterminado: nC

NOTA: Los sensores codiﬁcados afectarán al número de conﬁguraciones posibles. Por ejemplo: Danfoss solo suministra sensores de desescarche de dos polos, de modo que es más probable que la entrada «S3» se use como una entrada del sensor de temperatura del evaporador / de desescarche.

Conﬁg. S1/S1C Conﬁg. S2/S2C Conﬁg. S3/S3C Conﬁg. S4/S4C

Las opciones disponibles son: «Stn»: para un sensor de temperatura estándar NTC 5 K a 25 °C y TPE de precisión. «Htn»: para un sensor de alta temperatura NTC 100 K a 25 °C. «Pt1»: para un sensor de temperatura Pt1000 ohm a 0 °C (solo «S4»). «Ldr»: para un sensor de iluminación (valores especiﬁcados en lúmenes). «dig»: para un sensor digital con indicación simple ON/OFF (movimiento, imán, interruptor, botón).

Aplicación S1/S1A Aplicación S2/S2A Aplicación S3/S3A Aplicación S4/S4A

Las opciones disponibles son: «nC»: no conectado. «SCo»: control de temperatura. «EuA»: temperatura del evaporador. «Con»: temperatura del condensador (limpieza del condensador). «AuS»: solo para mostrar la temperatura en la pantalla. «Ldr»: sensor de iluminación, lúmenes. «ECo»: entrada externa para controlar el modo ECO. «doC»: puerta de contacto, contacto se cierra cuando la puerta se cierra. «doo»: puerta de contacto, contacto se abre cuando la puerta se cierra. «Pir»: sensor de movimiento (solo «S3»). «bt5»: botón 5 (solo «S4»).

Guía del usuario | Controlador de refrigeración ERC 112

«diC»

Predeterminado: non

«o1C»

Predeterminado: CoP

«o2C»

Predeterminado: dEF

«o3C»

Predeterminado: FAn

«o4C»

Predeterminado: Lig

«b1C»

Predeterminado: noP

«b1L»

Predeterminado: PoF

«b2C»

Predeterminado: dEF

«b2L»

Predeterminado: inF

«b3C»

Predeterminado: tP

«b3L»

Predeterminado: ECo

Conﬁg. DI

Esta es la entrada digital que se utiliza para un sensor digital o comunicaciones por bus. «non»: no se utiliza. «doC»: puerta de contacto, contacto se cierra cuando la puerta se cierra. «doo»: puerta de contacto, contacto se abre cuando la puerta se cierra. «ECo»: entrada externa para controlar el modo ECO. «Pir»: sensor de movimiento. Infrarrojos pasivos.

Conﬁg. D01

«CoP»: control directo del compresor. «PiC»: relé piloto (sin cruce por cero). Si se utiliza un relé piloto para controlar

un compresor, debe usarse esta opción en lugar de «CoP». «HEt»: aplicación de calefacción, salida inversa. «PiH»: relé térmico piloto (sin cruce por cero).

Conﬁg. D02/o2C Conﬁg. D03/o3C Conﬁg. D04/o4C

«no»: no se utiliza. «dEF»: calentador de desescarche eléctrico/válvula para gas caliente «ALA»: salida de alarma. «FAn»: control de ventilador. «Lig»: control de iluminación.

Botón inferior izquierdo:

Conﬁg. botón 1 (pulsación breve)/b1C Conﬁg. botón 1 (pulsación prolongada)/b1L

Botón superior izquierdo:

Conﬁg. botón 2 (pulsación breve)/b2C Conﬁg. botón 2 (pulsación prolongada)/b2L

Botón superior derecho:

Conﬁg. botón 3 (pulsación breve)/b3C Conﬁg. botón 3 (pulsación prolongada)/b3L

Botón inferior derecho:

Los botones se pueden programar como se indica a continuación:

Función de pulsación breve: Función de pulsación prolongada (3 s)

«noP»: no está funcionando

«tP»: aumenta el punto de ajuste

«tn»: disminuye el punto de ajuste

«ECo»: pasa a modo ECO

«Lig»: pasa a iluminación

«dEF»: pasa a desescarche

«SuP»: pasa a superrefrigeración/vaciado

«diP»: aumenta la intensidad de la pantalla

«din»: disminuye la intensidad

de la pantalla

«CFA »: alterna entre °C y °F

Conﬁg. botón 4 (pulsación breve)/b4C Conﬁg. botón 4 (pulsación prolongada)/b4L

Los botones se pueden programar como se indica a continuación: NOTA: Es posible que sus asignaciones no se muestren en los botones impresos. Le recomendamos que use esta funcionalidad solamente con el modelo de montaje completamente integrado.

«noP»: no está funcionando

«tP»: aumenta el punto de ajuste

«tn»: disminuye el punto de ajuste

«ECo»: pasa a modo ECO

«Lig»: pasa a iluminación

«dEF»: pasa a desescarche

«SuP»: pasa a superrefrigeración/vaciado

«diP»: aumenta la intensidad de la pantalla

«din»: disminuye la intensidad de la pantalla

«CFA »: alterna entre °C y °F

«PoF»: activa/desactiva el ERC

«HoL»: entra en modo Vacaciones

«inF»: entra en el menú Info

«tEc»: alterna entre el modo Eco

para invierno y verano

«b4C»

Predeterminado: tn

«b4L»

Predeterminado: Lig

«b5C»

Predeterminado: noP

«b5L»

Predeterminado: noP

Conﬁg. botón 5 (pulsación breve)/b5C Conﬁg. botón 5 (pulsación prolongada)/b5L

(El botón 5 es una opción de botón externo que puede conectarse y conﬁgurarse mediante un sensor S4).

Función de pulsación breve: Función de pulsación prolongada (3 s)

«noP»: no está funcionando

«ECo»: pasa a modo ECO

«SuP»: pasa a superrefrigeración/vaciado

«Lig»: pasa a iluminación

«dEF»: pasa a desescarche

«noP»: no está funcionando

«ECo»: pasa a modo ECO

«SuP»: pasa a superrefrigeración/vaciado

«Lig»: pasa a iluminación

«dEF»: pasa a desescarche

«PoF»: activa/desactiva el ERC

«HoL»: entra en modo Vacaciones

Guía del usuario | Controlador de refrigeración ERC 112

«PS1»

Mín. 0 Máx. 999 Predeterminado: 0

«PS2»

Mín. 0 Máx. 999 Predeterminado: 0

Nivel de contraseña 1 / PS1 Nivel de contraseña 2 / PS2 Nivel de contraseña 3 / PS3

Estos asignan contraseñas a los tres niveles de acceso. La contraseña es número de tres dígitos. Los niveles de acceso son Tienda, Servicio y OEM. De este modo, es posible que no tenga acceso para cambiar todas las contraseñas. Las contraseñas se introducen mediante los botones de ﬂecha hacia arriba y hacia abajo. Danfoss aconseja no utilizar contraseñas que sean fáciles de recordar ni introducir, por ejemplo, 111, 222, 123, etc.

«PS3»

Mín. 0 Máx. 999 Predeterminado: 0

NOTA: Cuando se intenta acceder al controlador con tres contraseñas incorrectas consecutivas, el ERC bloqueará automáticamente el acceso durante 15 minutos.

Ser Ajustes de información del servicio

Los parámetros de la siguiente sección son de SOLO LECTURA y el usuario no puede cambiarlos. Ofrecen información para técnicos y usuarios OEM.

NOTA: los únicos parámetros que se pueden conﬁgurar son: «oEL», «oEn», «oEH». Estos parámetros permite a los OEM introducir su propio código de producto.

«ACt» Tiempo de funcionamiento de comp. acumulado

«AFt» Tiempo de funcionamiento de ventilador acumulado

«ALt» Tiempo de funcionamiento de iluminación acumulado

«AEt» Tiempo de funcionamiento de ERC acumulado

«Sdi» DI

Estado de pasador DI físico (ON; OFF).

«uAC» Valor de tensión

Tensión actual de la fuente de alimentación principal.

«ouS» Estado de los DO

Estado actual abierto o cerrado de relé. «IIII» = todos los relés ON (barra superior para ON, barra inferior para OFF). «II» = DO1 ON, DO2 OFF, DO3 y DO4 NA (sin barra si el relé no está montado). «IIII» = todos los relés OFF (barra superior para ON, barra inferior para OFF).

«rL1» Relé 1, contador

Miles de ciclos de relé de compresor desde la fabricación.

«rL2» Relé 2, contador

Miles de ciclos de relé n.º 2 desde la fabricación.

«rL3» Relé 3, contador

Miles de ciclos de relé n.º 3 desde la fabricación.

«rL4» Relé 4, contador

Miles de ciclos de relé n.º 4 desde la fabricación.

«int» Contador de intervalo

Tiempo de funcionamiento del compresor desde el último desescarche.

«dnt» Contador de tiempo de desescarche

Duración del último ciclo de desescarche [min].

«ont» Contador de aperturas de puerta

«ont/100»=número de aperturas de puerta desde el último restablecimiento.

«Snu» Número de serie

Número de serie proporcionado en el momento de la fabricación.

«Fir» Version de software

Número de versión del software de Danfoss.

«HAr» Versión de hardware

Número de versión del hardware de Danfoss.

Guía del usuario | Controlador de refrigeración ERC 112

«onL» OrderNoLow

«onH» OrderNoHigh

«oEL» Código OEM bajo

«oEn» Código OEM medio

«oEH» Código OEM alto

«PAr » Versión del parámetro

«CHd» Fecha de fabricación

«SFC» Establecer como predeterminado

«Ctt» Temp. condensador

«Et1» Temp. evaporador 1

«Et2» Temp. evaporador 2

«AuS» Temp. AUX

«LLu» Valor de nivel de iluminación

«Pir» Estado del sensor de movimiento

Número de código de pedido de Danfoss.

Número de versión del parámetro de OEM (requiere la actualización de la llave de copia EKA).

Fecha del programa WWY: número de semana y número de año (2010-19).

Restablece todos los parámetros a los últimos ajustes correctos del OEM.

Temperatura del sensor del condensor.

Temperatura del sensor del evaporador 1.

Temperatura del sensor del evaporador 2.

Temperatura del sensor AUX: invisible.

Valor real del nivel de iluminación del sensor de iluminación.

«att» Temp. Sair bruto

«ESS» Estado de interruptor ECO externo

Mensajes en pantalla

«unP» El dispositivo no está programado (la salida de relé está bloqueada)

«Prg» El dispositivo no ha terminado de programarse (la salida de relé está bloqueada)

«Eco» El dispositivo está en modo Eco

«SC» El dispositivo se encuentra en modo de vaciado (superrefrigeración)

«dEF» El dispositivo se está descongelando

«HoL» El dispositivo está en modo Vacaciones

Guía del usuario | Controlador de refrigeración ERC 112

Resolución de problemas

Problema Causa probable Solución

El compresor no arranca El retardo del compresor no ha ﬁnalizado

El ventilador no arranca La puerta está abierta o el contacto

El desescarche no se inicia El controlador está en el modo de vaciado Puede que el desescarche se retrase

La alarma no suena Alarma retrasada Compruebe ALA->Htd, Abd

El brillo de la pantalla es débil Sensor de luz ambiental roto Sustituya el sensor

El cambio entre el modo ECO y el modo normal no se produce en caso de cambio de luz ambiental

La pantalla alterna entre el condensador y la temperatura

La pantalla alterna entre alto y la temperatura Temperatura muy alta Compruebe ALA->HAt

La pantalla alterna entre bajo y la temperatura Temperatura muy baja Compruebe ALA->HAt

La pantalla muestra «dEf» Desescarchando Compruebe diS->SdF

Desescarchando La tensión de línea suministrada al compresor es demasiado baja o demasiado alta

de la puerta es defectuoso

Sensor de luz ambiental roto o nivel de iluminación no ajustado correctamente

Condensador demasiado caliente Limpie el condensador

Compruebe CoP->CSt Compruebe CoP->Pot /Pod Compruebe dEF->dit, dot Compruebe CoP->uLi, uLo, uHi

El ventilador se detiene cuando se abre la puerta Compruebe que el contacto de la puerta funcione correctamente

durante el vaciado Compruebe el parámetro Pud->Pdi

Compruebe Pud->Pdd

Compruebe Eng->SLd, SLn

Compruebe Con->CAL, CbL

Código de alarma

«Hi» La temperatura del aire

«Lo» La temperatura del aire es

«Con» La temperatura

«dor» Puerta abierta durante

«uHi» Tensión línea es superior

«uLi» Tensión línea es inferior

«LEA» Funcionamiento continuo

«E01» Error «S1» Siempre Parpadea «E 01». Si se conﬁgura: conecte el relé de alarma,

«E02» Error «S2» Siempre Parpadea «E02». Si se conﬁgura: conecte el relé de alarma,

«E03» Error «S3» Siempre Parpadea «E03». Si se conﬁgura: conecte el relé de alarma,

«E04» Error «S4» Siempre Parpadea «E04». Si se conﬁgura: conecte el relé de alarma,

Activador Holgura

es superior a «AL A->H at » para «A LA ->H td»

inferior a «L At» para «Ltd»

del condensador es demasiado alta o demasiado baja

más de «ALA->dod»

a «Cop->uHi»

a «Cop->uLi»

del compresor durante más de «A LA ->LEA »

automática

Conﬁgurada por el usuario

Siempre Parpadea «dor ». Si se conﬁgura: conecte el relé de alarma,

Siempre Parpadea «uHi». Si se conﬁgura: conecte el relé de alarma,

Siempre Parpadea «uLo». Si se conﬁgura: conecte el relé de alarma,

Siempre Parpadea «LEA». Si se conﬁgura: conecte el relé de alarma,

Salidas Descripción

Parpadea «Hi» con la temperatura más alta. Si se conﬁgura: conecte el relé de alarma, haga sonar el zumbador

Parpadea «Lo» con la temperatura más baja. Si se conﬁgura: conecte el relé de alarma, haga sonar el zumbador

Parpadea «Co n». Si se conﬁgura: conecte el relé de alarma, haga sonar el zumbador

haga sonar el zumbador

Alarma de alta temperatura

Alarma de baja temperatura

Alarma del condensador

Alarma de compuerta abierta

Alarma de alta tensión

Alarma de baja tensión

Alarma de fuga

Fallo de sensor «S1» (corto o abierto)

Fallo de sensor «S2» (corto o abierto)

Fallo de sensor «S3» (corto o abierto)

Fallo de sensor «S4» (corto o abierto)

Guía del usuario | Controlador de refrigeración ERC 112

Aplicaciones habituales

Expositor refrigerado, congelador no-frost / refrigerador bajo cero

DI DI

Nota: Este es un diagrama eléctrico típico (predeterminado) ya que las dos entradas (AI/DI) y salidas (DO) pueden asignarse de forma diferente. Véase la asignación «ASi».

ERC 112D

LED rojo sin zumbador 080G3203

LED azul sin zumbador 080G3207

LED rojo sin zumbador, STM 32 080G3490

LED azul sin zumbador. STM32 080G3492

Sensor de temperatura

para control

de temperatura

de la vitrina PVC estándar, tipo de conector (S1) 3 polos

470 mm 077F8751 1000 mm 077F8786 1000 mm 077F8756 1000 mm 080G3390 1000 mm 080G3340 1000 mm 080G3320 1000 mm 077F8757 1500 mm 077F8790 1500 mm 077F8760 2000 mm 080G3391 2000 mm 080G3341 2000 mm 080G3322 1500 mm 077F8761 2000 mm 077F8794 2200 mm 077F8766 3000 mm 080G3392 3000 mm 080G3342 3000 mm 080G3324 2000 mm 077F8765 3000 mm 077F8798 3000 mm 077F8768 4000 mm 080G3393 4000 mm 080G3343 2200 mm 077F8767 6000 mm 080G2029 6000 mm 080G2039 3000 mm 077F8769 3500 mm 077F8723 6000 mm 080G2019

Sensor de temperatura

para control de temperatura del evaporador

PVC estándar, tipo de conector (S2) 2 polos

Sensor de temperatura

para control

de temperatura

del condensador PVC estándar, tipo de conector (S3) 3 polos

La detección

de movimiento también

se puede conectar a S3

Sensor de movimiento, tipo de conector (di) 3 polos

Entrada de puerta

Cable de sensor de puerta di/S4 3 polos

Sensor de puerta magnética di/S4 3 polos

Expositor refrigerado con puerta de vidrio

DI DI

Controlador ERC 112C

LED rojo sin zumbador 080G3202

LED azul sin zumbador 080G3206

LED rojo sin zumbador, STM32 080G3489

LED azul sin zumbador, STM32 080G3491

Sensor de temperatura

para control

de temperatura

de la vitrina PVC estándar, tipo de conector (S1) 3 polos

Sensor de temperatura

para control de temperatura del evaporador

PVC estándar, tipo de conector (S2) 2 polos

Sensor de temperatura

para control

de temperatura

del condensador PVC estándar, tipo de conector (S3) 3 polos

La detección

de movimiento también

se puede conectar a S3

Sensor de movimiento, tipo de conector (di) 3 polos

Entrada de puerta

Cable de sensor de puerta di/S4 3 polos

Sensor de puerta magnética di/S4 3 polos

Guía del usuario | Controlador de refrigeración ERC 112

Congelador no-frost gastro

DI DI

Sensor de temperatura

para control de temperatura

de la vitrina

PVC estándar, tipo de conector (S1) 3 polos

470 mm 077F8751 1000 mm 077F8786 1000 mm 077F8756 1000 mm 080G3340 1000 mm 080G3320 1000 mm 077F8757 1500 mm 077F8790 1500 mm 077F8760 2000 mm 080G3341 2000 mm 080G3322 1500 mm 077F8761 2000 mm 077F8794 2200 mm 077F8766 3000 mm 080G3342 3000 mm 080G3324 2000 mm 077F8765 3000 mm 077F8798 3000 mm 077F8768 4000 mm 080G3343 2200 mm 077F8767 6000 mm 080G2029 6000 mm 080G2039 3000 mm 077F8769 3500 mm 077F8723 6000 mm 080G2019

Sensor de temperatura

para control de temperatura

del evaporador

PVC estándar, tipo de conector (S2) 2 polos

Sensor de temperatura

para control de temperatura

del condensador

PVC estándar, tipo de conector (S3) 3 polos

Controlador ERC 112D

LED rojo con zumbador 080G3213

LED azul con zumbador 080G3217

LED rojo con zumbador, STM32 080G3498

LED azul con zumbador. STM32 080G3499

Entrada de puerta

Cable de sensor de puerta di/S4 3 polos

Sensor de puerta magnética di/S4 3 polos

Enfriador gastro

DI DI

Sensor de temperatura

para control de temperatura

de la vitrina

PVC estándar, tipo de conector (S1) 3 polos

Sensor de temperatura

para control de temperatura

del evaporador

PVC estándar, tipo de conector (S2) 2 polos

Sensor de temperatura

para control de temperatura

del condensador

PVC estándar, tipo de conector (S3) 3 polos

Controlador ERC 112C

LED rojo con zumbador 080G3212

LED azul con zumbador 080G3216

LED rojo con zumbador, STM32 080G3493

LED azul con zumbador, STM32 080G3494

Entrada de puerta

Cable de sensor de puerta di/S4 3 polos

Sensor de puerta magnética di/S4 3 polos

Guía del usuario | Controlador de refrigeración ERC 112

Matriz de aplicación

ERC 112 Salida Entrada

Aplicación Tipo ERC DO1 DO2 DO3 DO4 S1 S2 S3 S4 Di

Enfriador de bebidas estándar

Enfriador de bebidas por debajo de cero

Enfriador de bebidas para exterior

Congelador no-frost con puerta de vidrio

Refrigerador CFF ERC 112C Comp. Ventilador Lámpara Control Desescarche Condensador Puerta

Congelador CFF ERC 112D Comp. Calentador Ventilador Lámpara Control Desescarche Condensador Puerta

S: posición del conector

NOTA:

• Seleccione solo una función por entrada; p. ej., un sensor del condensador y un sensor de iluminación ambiental.

• Asegúrese de que el accesorio seleccionado tenga un conector que coincida con la entrada; p. ej., un sensor para entrada «S2» debe tener un conector «S2».

• El sensor del condensador o de iluminación son opcionales y se pueden omitir.

• El sensor de desescarche es obligatorio cuando el calentador eléctrico se utiliza para el desescarche. Se puede omitir para el desescarche natural.

ERC 112C Comp. Ventilador Lámpara Control Desescarche

ERC 112D Comp. Calentador Ventilador Lámpara Control Desescarche

ERC 112D Comp. Calentador Ventilador Lámpara Control Condensador

ERC 112D Comp. Calentador Ventilador Lámpara Control Evaporador

Condensador o luz ambiente o detección de movimiento

Luz ambiente o detección de movimiento

Condensador o luz ambiente o detección de movimiento

Detección de puerta o de movimiento

Guía del usuario | Controlador de refrigeración ERC 112

Ubicación del sensor

Sensor de control

El sensor de control debe estar conectado en todo momento y se emplea para controlar la conexión y la desconexión del compresor de acuerdo con el punto de ajuste. El sensor también se utiliza para la temperatura que se muestra.

Enfriadores verticales con ventilador

La posición de instalación más habitual es en el aire de retorno al evaporador. El sensor puede colocarse cerca del ventilador, incluso cuando este se pulsa durante los periodos en los que el compresor está apagado: la actualización de la temperatura se bloquea cuando se detiene el ventilador y solo se actualiza cuando este ha estado funcionando por un tiempo, de modo que el calor del ventilador no afecta a la lectura de la temperatura. Para aplicaciones sensibles a temperaturas bajo cero, puede considerarse colocar el sensor en el aire de salida del evaporador.

Congeladores verticales con ventilador

La posición de instalación es en el aire de retorno o en el compartimento del congelador.

Sensor del evaporador

Enfriadores sin ventilador

Normalmente, los mejores resultados se obtienen cuando el sensor se coloca en la parte lateral, a 10 cm de la parte posterior y aproximadamente a 1/3 de la parte inferior o donde termina del evaporador. El sensor de control debe estar conectado en todo momento y se emplea para controlar la conexión y la desconexión del compresor de acuerdo con el punto de ajuste. El sensor también se utiliza para la temperatura que se muestra.

El sensor del evaporador solamente se utiliza para descongelar el evaporador y no está concebido para controlar.

Ubicación del sensor

Coloque el sensor en el lugar donde el hielo termine de fundirse. Tenga en cuenta que las aletas aﬁladas pueden dañar el cable.

Sensor del condensador

El sensor del condensador se utiliza para proteger el compresor frente a una alta presión cuando el condensador esté bloqueado o el ventilador del condensador falle.

Sensor del condensador

Coloque el sensor en el lado de líquido del condensador. Utilice un soporte de metal o una cinta metálica para garantizar una buena conductividad térmica. Asegúrese de que el cable no pase por puntos calientes en el compresor o el condensador que superen los 80 °C.

Sensor de luz ambiental

Sensor de puerta

El sensor de iluminación ambiental se emplea para detectar las horas de apertura de la tienda.

Ubicación del sensor

El sensor debe colocarse de modo que la iluminación interior no afecte al sensor. Una posible ubicación podría ser en la parte delantera o superior del enfriador.

El sensor de puerta se utiliza para detectar la actividad de compra y para detener el ventilador cuando la puerta está abierta.

Sensor de puerta

Danfoss no suministra el interruptor de puerta. Utilice el interruptor de puerta que ya tenga y conéctelo al cable suministrado por Danfoss.

Danfoss ERC 112 User guide [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual