Danfoss ERC 112 User guide [pl]

Instrukcja obsługi
Sterownik urządzeń chłodniczych
ERC 112
Niniejsza dokumentacja jest skierowana przede wszystkim do producentów OEM jako pomoc w programowaniu sterownika ERC 112. Może być również użyteczna dla personelu technicznego. Nie jest przeznaczona jako instrukcja obsługi dla użytkowników końcowych urządzenia.
www.danfoss.com/erc
Wprowadzenie
Aplikacja
Zalety
Certyfikaty
Regulacja temperatury w urządzeniach chłodniczych. Montaż panelowy.
Najnowszy procesor, duża ilość pamięci i nowoczesne części elektroniczne umożliwiają użycie specjalnego, uniwersalnego oprogramowania. Trzy oddzielne, zabezpieczone hasłami poziomy dostępu umożliwiają nastawy ponad 300 różnych parametrów w celu dostosowania urządzenia do indywidualnych wymagań.
Aplikacje R290/R600a stosowane zgodnie z normą EN/IEC 60335-2-24, aneks CC, oraz normą EN/IEC 60335-2-89, aneks BB;
Palność („glow wire”) zgodna z normą EN/IEC 60335-1;
IEC/EN 60730 UL60730 NSF CQC
EAC Ukraina
Zabezpieczenie hasłem
Poziom dostępu można ustawić oddzielnie dla każdego parametru przy użyciu oprogramowania KoolProg Software. Są trzy poziomy dostępu:
- poziom 1 z dostępem dla pracowników sklepu,
- poziom 2 z dostępem dla obsługi technicznej,
- poziom 3 z dostępem dla obsługi technicznej. Poziomów dostępu nie można zmienić za pomocą przycisków. Można jednak zmienić hasło ustalone dla posiadanego poziomu dostępu, np. użytkownik z dostępem poziomu 2 może zmienić hasło dla poziomu 1 i poziomu 2, ale już nie dla poziomu 3.
2 | BC200686422115pl-000901 © Danfoss | Climate Solutions | 2021.12
Typowe wyśw. LED bez brzęczyka
Witryna chłodnicza ze szklanymi drzwiami Zamrażarka bezszronowa/chłodziarka niskotemperaturowa
S3, S4 są opcjonalne
Gastro Zamrażarka/Chłodziarka bezszronowa
S2, S3, S4 są opcjonalne
S3, S4 są opcjonalne
S2, S3, S4 są opcjonalne
© Danfoss | Climate Solutions | 2021.12 BC200686422115pl-000901 | 3
Opis produktu
Wyświetlacz
Przyciski
/ /
Zaciski Zaciski służą do mocowania sterownika
Przednia ramka Ramka przednia, poza wykończeniem zapewnia
Regulator bez przedniej ramy Przednia ramka
/
ERC 112 to sterownik elektroniczny urządzeń chłodniczych z wyświetlaczem LED, specjalnie przystosowany do chłodziarek do napojów, mebli chłodniczych i mroźniczych. Jest w szczególności przystosowany do użytku przez producentów urządzeń chłodniczych, dla których szybki, łatwy i pewny montaż oraz wysoka jakość muszą występować razem z uniwersalnością. Wyświetlacz można zamówić w czerwonym lub niebieskim kolorze. Sterownik jest dostępny z lewym górnym przyciskiem w wersji „ECO” lub „Odtajanie”. Lewy dolny przycisk może mieć oznaczenie „Oświetlenie”, „ Stand by” lub „Szybkie Chłodzenie”.
w odpowiednim miejscu w przypadku tylnego montażu. Nie używa się ich do montażu przedniego. Są dwa identyczne zaciski: po jednym z każdej strony sterownika.
również możliwość zamontowania sterownika na swoim miejscu w przypadku montażu przedniego. Powyższe nie wymaga stosowania zacisków. W celu uzyskania dalszych informacji, zapraszamy do kontaktu z firmą Danfoss.
„S1”
Czujnik temperatury w meblu
S2
Czujnik temperatury odtajania
„S3”
Czujnik temperatury termostatu, czujnik światła lub czujnik ruchu
„S4”
Czujnik temperatury Pt 1000 Ω/0°C lub wyłącznik drzwiowy
„di”
Wyłącznik drzwiowy lub czujnik ruchu
Defrost sensor
Funkcję wejścia można przeprogramować, przyłącza nie można jednak przemieścić. Wtyczka jest przystosowana tylko do jednego miejsca: „S1” do „S1”, „ S2” do „S2” it d.
Czujnik temperatury sterownika
Dostępne wersje o różnej długości.
Czujnik temperatury odtajania
Należy go zamontować na parowniku.
Czujnik temperatury skraplacza
Należy go zamontować na skraplaczu.
Czujnik oświetlenia
Jest elementem opcjonalnym i służy do pomiaru poziomu oświetlenia otaczającego mebel. Umożliwia to automatyczne ustawianie trybu ekonomicznego lub trybu normalnego odpowiednio do dnia i nocy oraz automatyczną regulację jasności wyświetlacza.
Czujnik ruchu
Należy go zamontować w przedniej części mebla.
Kabel do podłączenia wyłącznika drzwiowego
Jest to opcjonalny przewód z wtyczką
i końcówkami widełkowymi płaskimi, które pasują do wyłączników drzwiowych stosowanych w urządzeniach chłodniczych.
4 | BC200686422115pl-000901 © Danfoss | Climate Solutions | 2021.12
Szybkie programowanie
Oprogramowanie do komputera PC
Bramka USB
Klucz USB do programowania
KoolProg
Oprogramowanie firmy Danfoss przeznaczone jest do programowania sterownika ERC głównie za pośrednictwem komputera PC, natomiast rzadziej za pomocą przycisków znajdujących się na panelu przednim.
https://www.danfoss.com/en/service-and­support/downloads/dcs/koolprog/
Bramka USB
Bramka USB to narzędzie laboratoryjne umożliwiające szybkie i łatwe programowanie sterownika ERC podłączonego za jej pośrednictwem do komputera. Zestaw instalacyjny „KoolProg Software” jest dostarczany w wersji na komputer. Bramka stanowi standardowe wyposażenie laboratoriów producentów mebli.
Programowanie pojedynczego urządzenia w laboratorium
Do użycia klucza USB wymagane jest zainstalowanie na komputerze programu „KoolProg Software”. Program umożliwia ustawienie parametrów w czasie rzeczywistym i odczyt informacji o stanie pracy sterownika (połączenie dwukierunkowe). Po wprowadzeniu wybranych ustawień na kluczu USB zostanie zapisany specjalny plik z parametrami, umożliwiając późniejsze wielokrotne programowanie za pośrednictwem stacji dokującej.
Stacja dokująca
© Danfoss | Climate Solutions | 2021.12 BC200686422115pl-000901 | 5
Wielokrotne programowanie na linii montażowej:
Stacja dokująca to urządzenie umożliwiające programowanie wielu sterowników ERC, np. na linii montażowej. Stacja dokująca ma wyłącznie tryb zapisu. Stacja dokująca wymaga podłączenia klucza USB. Zaprogramowane ustawienia są w ciągu kilku sekund przesyłane do każdego kolejnego sterownika umieszczanego w stacji dokującej. Oprogramowanie „KoolProg Software” nie jest wymagane w trakcie procesu wielokrotnego programowania.
Dane techniczne
Zasilanie Zasila cz impulsowy 100-240 V AC. Średnio 0,7 W
Przeznaczenie sterownicze Sterowanie procesami chłodniczymi w obrębie chłodnictwa komercyjnego Konstrukcja sterownicza Sterowanie elektroniczne pozwalające na wykorzysty wanie w urządzeniach klasy I i II Automaty zacja Mikroodłączenie dla działania typu 1.B
5 wejść: 4 analogowe (cyfrowe), 1 cy frowe; w zależności od użytkownika; Opcjonalnie: wejście dla przycisku zewnętrznego
Wejście
Moc wyjściowa
Czujniki
Przyłącza
Programowanie Programowanie przy użyciu oprogramowania Danfoss KoolProg PC, stacji dokującej i przycisku programowania Montaż Przednie mocowanie: Uchwyty Wyświetlacz 3-cy frowy wyświetlacz LED z separatorem dziesiętnym i ikonami wielofunkcyjnymi; skala °C/°F Klawiatura 4 przyciski (zintegrowana konstrukcja IP65) — 2 lewe i 2 prawe; programowane przez użytkownika Warunki pracy Od 0°C do 55°C, wilgotność względna 93% Warunki przechowywania Od -40 °C do 85°C, wilgotność względna 93% Zakres pomiarów Od -40 °C do 85°C ze standardow ymi czujnikami (od - 40°C do 200°C z zastosowaniem czujników NTC 100K)
Ochrona
Środowisko Stopień zanieczyszczenia II, bez kondensacji Wytrzymałość na ciepło i ogień Kategoria D (UL94-V0) Kategoria EMC Kategoria I Kategoria przepięciowa Kategoria II (IEC 60664-1) Temperatura dla próby
ciśnieniowej kuli Dla obwodów SELV Sondy wejściowe lub wejście cyfrowe podłączone do obwodu ograniczonej energii SELV > 15 W Cykle roboc ze Przekaźnik sprężarki: więcej niż 175 000 przy pełnym obciążeniu (16A (16A))
Certyfikaty
• Powietrze w meblu / Parownik / Skraplacz • Czujnik dr zwi: wszystkie typy, wybór uż ytkownika
• Czujnik oświetlenia: Czujnik oświetlenia ECO Danfoss • Czujnik ruchu UL60730 EN60730
„DO1” (przekaźnik sprężarki)
„DO4” 8 A rezystancyjny, FLA2/LR A12, TV-1 8 A rezystancyjny, 2(2) A „DO5” FL A2 /LR A12, TV-1 8 A rezystancyjny, 2(2) A „DO6” FLA 2/ LRA12, T V-1 8 A rezystancyjny, 2(2) A
Czujniki NTC Danfoss i akcesoria ECO Danfoss (czujniki światła i ruchu oraz czujniki drzwiowe) Pt 1000 omów/0°C Danfoss
Modułow y system przyłączy dla producentów z opcjonalną listwą wyjściow ych zacisków śrubowych; Typ złącza wejściowego: przyłącza Rast2 5 Edge; typ złącza w yjściowego: standardowy RAST 5
Przód: IP65 Tył: ochrona pr zed przenikani em wody oraz ochrona p rzeciwpyłowa zgo dna z IP31, dostępn ość złączy ogra nicza stopień ochrony części tylnej do IP00
Zgodnie z normą EN 60730-1, Załącznik G
Aplikacje R290/R600a stosowane zgodnie z normą EN/IEC 60335-2-24, aneks CC, oraz normą EN/IEC 60335-2-89, aneks BB Palność („Glow wire”) zgodna z normą EN/IEC 60335-1 IEC/EN 60730 UL60730 NSF CQC EAC Ukraina
120 V AC: 16 A rezystancyjny/FLA16/LRA72 240 V AC: 10 A rezystancyjny/FLA10/LRA60
Dopuszc zenia są ważne tylko w przypadku używania zatwierdzonych akcesoriów Danfoss.
16(16) A
Maks. 10 A łącznie „DO4- 6”
WAŻNA INFORMACJA
Wejścia nie są izolowane galwanicznie i są podłączone bezpośrednio do zasilania! Dlatego przełączniki drzwiowe, czujniki i kable powinny spełniać wymogi wzmocnionej izolacji.
Wymiary
28 mm
78,25 mm
71 mm
28,5 mm
Przednie mocowanie
(blokada ramką)
36,5 mm
78,25 mm
82,25 mm
71 mm
30 mm
Tylne mocowanie
(blokada zaciskami)
6 | BC200686422115pl-000901 © Danfoss | Climate Solutions | 2021.12
Przyłącza
(możliwość konfigurowania wejść i wyjść)
ERC 112C (3 przekaźniki)
100 - 240 VAC SMPS
LN
Światła
Sprężarka
DO1 DO2 DO3
Wentylator
AI / DI
Sterownik ERC 112C
Wyjścia DO
DIS4S3S2S1
100 - 240 VAC SMPS
LN
Sprężarka
DO1 DO2 DO3
Wentylator
AI / DI
Światła
Sterownik ERC 112C
Wyjścia DO
Czujnik temp. mebla
Czujnik temp. parownika
Skraplacz
(Pt 1000 omów)
DIS4S3S2S1
Drzwi / Ruch
ERC 112D (4 przekaźniki)
100 - 240 VAC SMPS
LN
Sprężarka
DO1 DO2 DO3 DO4
Wentylator
Grzałka odtajania
AI / DI
Czujnik temp. mebla
Światła
Światło/ruch
Czujnik temp. parownika
(Pt 1000 omów)
Sterownik ERC 112D
Wyjścia DO
Drzwi
100 - 240 VAC SMPS
LN
Światła
Sprężarka
Wentylator
Grzałka odtajania
Sterownik ERC 112D
Wyjścia DO
DO1 DO2 DO3 DO4
AI / DI
DIS4S3S2S1
DIS4S3S2S1
Skraplacz
(Pt 1000 omów)
Czujnik temp. mebla
Czujnik temp. parownika
Drzwi / Ruch
Uwaga Złącze S4 można także wykorzystać do podłączenia pozostałych czujników lub czujnika drzwi.
Czujnik temp. mebla
Światło/ruch
(Pt 1000 omów)
Czujnik temp. parownika
Drzwi
© Danfoss | Climate Solutions | 2021.12 BC200686422115pl-000901 | 7
Numery katalogowe
Typ
ERC112C GDM - Czerwona
ERC112D GDM- Czerwona
ERC112C GDM- Niebieska
ERC112D GDM- Niebieska
ERC112C GDM - Czerwona, STM32
ERC112D GDM- Czerwona, STM32
ERC112C GDM- Niebieska, STM32
ERC112D GDM- Niebieska, STM32
ERC 112C CFF- Czerwona, Brzęczyka
ERC112D CFF- Czerwona, Brzęczyka
ERC 112C CFF- Niebieska, Brzęczyka
ERC112D CFF- Niebieska, Brzęczyka
ERC 112C CFF- Czerwona, Brzęczyka, STM32
ERC112D CFF- Czerwona, Brzęczyka, STM32
ERC 112C CFF- Niebieska, Brzęczyka, STM32
ERC112D CFF- Niebieska, Brzęczyka, STM32
ERC112C CFF- Niebieska, Brzęczyka
ERC112D CFF- Niebieska, Brzęczyka,
ERC112C CFF- Niebieska, Brzęczyka, STM32
I-Pack
Ilość Nr katalog.
27 080G3202
27 080G3203
27 080G3206
27 080G3207
27 080G3489
27 080G3490
27 080G3491
27 080G3492
27 080G3212
27 080G3213
27 080G3216
27 080G3217
27 080G3493
27 080G3498
27 080G3494
27 080G3499
27 080G3233
27 080G3413
27 080G3496
Typ
I-Pack
Ilość Nr katalog.
-40–85°C, standardowy PVC, NTC 5 K
S2, 1000 mm, 2-biegunowy
S2, 1500 mm, 2-biegunowy
S2, 2000 mm, 2-biegunowy
S2, 3000 mm, 2-biegunowy
S2, 6000 mm, 2-biegunowy
120
120
120
60
27
077F8786
077F8790
077F8794
077F8798
080G2029
S3, 1000 mm, 3-biegunowy 120 077F8756
S3, 1500 mm, 3-biegunowy 120 077F8760
S3, 2200 mm, 3-biegunowy 120 077F8766
S3, 3000 mm, 3-biegunowy 60 077F8768
-100–200°C, Pt 1000
S4, 1000 mm, 3-biegunowy 108 080G3350
Czujniki oświetlenia
S3, 3000 mm, 3-biegunowy 108 080G3315
Magnetyczny czujnik drzwi
di/S4, 2000 mm, 3-biegunowy 81 080G3322
di/S4, 3000 mm, 3-biegunowy 81 080G3324
Przewód czujnika drzwi
di/S4, 1000 mm, 3-biegunowy 108 080G3340
di/S4, 2000 mm, 3-biegunowy 108 080G3341
di/S4, 3000 mm, 3-biegunowy 108 080G3342
di/S4, 4000 mm, 3-biegunowy 81 080G3343
Sx (di)= miejsce przyłącza. Wejścia można konfigurować.
Czujniki temperatury
-40–85°C, standardowy PVC, NTC 5 K
S1, 470 mm, 3-biegunowy
S1, 1000 mm, 3-biegunowy
S1, 1500 mm, 3-biegunowy
S1, 2000 mm, 3-biegunowy
S1, 2200 mm, 3-biegunowy
S1, 3000 mm, 3-biegunowy
S1, 3500 mm, 3-biegunowy
S1, 6000 mm, 3-biegunowy
120
120
120
120
120
60
60
27
077F8751
077F8757
077F8761
077F8765
077F8767
077F8769
077F8723
080G2019
-40–120°C, precyzyjny TPE NTC 5 K, Santoprene
S1, 1500 mm, 3-biegunowy
120
077F8726
-20–175°C, kabel z gumy silikonowej, NTC 100 K
S1/S3, 2000 mm, 3-biegunowy 108 080G2043
Czujnik ruchu
S3/di, 3000 mm, 3-biegunowy 27 080G3392
Zaciski
Czarne (potrzebne 2 na jeden
54 080G3308
sterownik)
Programowanie
Stacja dokująca producenta
1 080G9701
— produkcja masowa
Przycisk programowania EKA
1 080G9740
183A
Bramka z kablem USB
1 080G9711
— badania i rozwój
Wtyk zasilania *
6-biegunowy ze śrubą 54 080G3357
* Maksymalne natężenie znamionowe dla złączy
wynosi 28 amperów.
Uwaga: Więcej informacji na temat typów czujników temperatury i przyłączy można znaleźć w broszurze technicznej Danfoss „Typy czujników temperatury NTC dla regulatorów ETC i ERC”.
8 | BC200686422115pl-000901 © Danfoss | Climate Solutions | 2021.12
Zasada działania
Narzędzia programistyczne
Ręczna obsługa za pomocą przycisków (bezpośredni dostęp)
Przykłady
Istnieją cztery sposoby programowania sterownika: Można to zrobić przy użyciu:
• KoolProg i KoolKey jako bramki
• KoolKey jako klucza kopiującego
• KoolKey ze stacją dokującą
• Przyciski znajdujące się na panelu przednim sterownika.
1naciśnięcie: różne funkcje bezpośrednie, np. tryb ECO/nocny
Funkcja podrzędna: wstecz
1naciśnięcie: różne funkcje
bezpośrednie, np. oświetlenie Funkcja podrzędna: OK
Zmiana nastawy temperatury:
1. Na wyświetlaczu podana jest bieżąca temperatura.
2. Nacisnąć przycisk „góra/dół”, aby uzyskać dostęp do nastawy.
3. Nacisnąć przycisk „góra/dół”, aby zmienić nastawę.
Po 30 sekundach wyświetlacz automatycznie powróci do pokazywania bieżącej temperatury.
Załączanie/wyłączanie funkcji ECO
1. Nacisnąć przycisk „ECO”.
Zielony symbol „ECO” zaczyna świecić po włączeniu trybu „ECO”.
Załączanie/wyłączanie oświetlenia:
1. Nacisnąć przycisk „Światło”.
Zatwierdzanie alarmów:
1. Na wyświetlaczu miga komunikat alarmowy.
2. Nacisnąć dowolny przycisk, aby zatwierdzić alarm.
Zabezpieczenie hasłem:
1. Nacisnąć razem przyciski „^” i „v” i przytrzymać przez 5 sekund, aby przejść do menu.
2. Na wyświetlaczu jest widoczny komunikat „PAS ” (tylko w przypadku skonfigurowanej ochrony hasłem).
3. Nacisnąć przycisk „OK”.
4. Przyciskami „^” / „v” ustawić hasło.
5. Nacisnąć przycisk „OK”.
Istnieją trzy poziomy zabezpieczenia hasłem:
1. Poziom 1: „sklep” (codzienny dostęp dla personelu sklepu).
2. Poziom 2: „serwis” (dostęp dla pracownika serwisu).
3. Poziom 3: „OEM” (programowanie OEM).
Wszystkie z wymienionych narzędzi dostarczane są osobno. Aby uzyskać fachową literaturę i więcej informacji, skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem Danfoss.
1naciśnięcie:
nastawa temperatury
Funkcja podrzędna:
do góry
1naciśnięcie:
nastawa temperatury
Funkcja podrzędna: wdół
Zmiana parametru
Niektóre z parametrów mogą być ukryte. Poziom dostępu określa możliwość podglądu i edycji parametrów.
1. Nacisnąć razem przyciski „^” i „v” i przytrzymać przez 5 sekund, aby przejść do menu.
2. Zostanie wyświetlona pierwsza grupa parametrów „tHE”.
3. Naciskać przyciski „^” i „v”, aby znaleźć wybraną grupę.
4. Nacisnąć przycisk „OK”.
5. Zostanie wyświetlony pierwszy parametr w grupie.
6. Naciskać przyciski „^” i „v”, aby znaleźć wybrany parametr.
7. Nacisnąć przycisk „OK”.
8. Naciskać przyciski „^” i „v”, aby znaleźć wybraną nastawę.
9. Nacisnąć przycisk „OK”.
Po 30 sekundach wyświetlacz automatycznie powróci do pokazywania bieżącej temperatury. Lub nacisnąć 2 x przycisk „Cofnij”.
UWAGA: Niewłaściwe ustawienie parametrów może prowadzić do nieodpowiedniego chłodzenia, nadmiernego zużycia energii, niepotrzebnych alarmów oraz, w przypadku przechowywania łatwo psującej się żywności, naruszenia standardów i zasad higieny. Zmiany w parametrach może wprowadzać tylko wykwalifikowana obsługa.
© Danfoss | Climate Solutions | 2021.12 BC200686422115pl-000901 | 9
Loading...
+ 21 hidden pages