Danfoss ERC 111 User guide [es]
Guía del usuario
Controlador de enfriador para botelleros
ERC 111
Este manual de referencia está concebido principalmente para que los fabricantes
(OEM) lo utilicen para programar el ERC 111. También puede resultar útil para
los técnicos. No está concebido como guía del usuario para usuarios finales.
www.danfoss.com/erc
Guía del usuario | Controlador de refrigeración ERC 111
Introducción
Aplicación
Ventajas
Homologaciones
Control de temperatura para muebles
y armarios frigoríficos.
Montaje sobre el panel delantero.
La última generación de CPU, con mucha
memoria y componentes electrónicos de alta
calidad, ofrece un software único y versátil.
Se pueden utilizar tres niveles de usuarios
independientes protegidos por contraseña
para controlar más de 300 parámetros
diferentes y ajustarse a todos los requisitos.
Aplicaciones de uso final del R290/R600a
de conformidad con el anexo CC de la norma
EN/CEI 60335-2-24 y el anexo BB de la norma
EN/CEI 60335-2-89
Filamento incandescente de conformidad
con la norma EN/CEI 60335-1;
CEI/EN 60730;
UL60730;
NSF,
CQC;
GOST R 60730.
Protegido por contraseña
El nivel de acceso de cada parámetro puede
configurarse independientemente mediante
el «software KoolProg».
Hay tres niveles de acceso (1, 2 y 3):
- El nivel 1 es para el acceso en tienda
- El nivel 2 es para técnicos
- El nivel 3 es para fabricantes de equipos
originales (OEM)
Los niveles de acceso no pueden configurarse
mediante los botones. Las contraseñas de los
distintos niveles pueden modificarse en función
del nivel de acceso que se posee; p. ej., un usuario
de nivel 2 puede cambiar la contraseña de
los niveles 1 y 2, pero no la del nivel 3.
2 | BC227086437558es-000701 © Danfoss | DCS (vt) | 2019.08
Guía del usuario | Controlador de refrigeración ERC 111
Aplicaciones habituales
Expositor refrigerado
Refrigerador gastronómico
© Danfoss | DCS (vt) | 2019.08 BC227086437558es-000701 | 3
Guía del usuario | Controlador de refrigeración ERC 111
Vista general de productos
Pantalla
^
^
Botones
Clips Se utilizan para fijar el controlador en caso
El ERC 111 es un controlador de refrigeración
electrónica con una pantalla LED desarrollado
específicamente para enfriadores para
botelleros y frigoríficos y congeladores
comerciales. Es especialmente adecuado
para clientes OEM donde el tiempo, una
instalación sencilla y fiable, y la gran
calidad van de la mano de la flexibilidad.
La pantalla puede pedirse en rojo o azul.
El controlador está disponible con el botón
izquierdo superior para función «Desescarche».
El botón izquierdo inferior puede suministrarse
con modo «En espera».
de montaje trasero. No se utilizan en el montaje
delantero.
Hay dos clips idénticos, uno para cada lado
del controlador.
Bastidor delantero Para el montaje delantero, coloque el controlador
con cables en el orificio. A continuación, coloque
el bastidor delantero en su sitio. Las lengüetas
de plástico bloquearán el controlador.
Controlador sin bastidor delantero Bastidor delantero
«S1»
Sensor de temperatura
para vitrina/armario
«S2»
Sensor de temperatura
para desescarche
La función de una entrada puede volver a
programarse, pero no puede moverse el conector.
El conector está diseñado para una única
ubicación. De «S1» a «S1», de «S2» a «S2», etc.
Sensor de temperatura de control
Existen diferentes longitudes.
Sensor de temperatura de desescarche
Debe montarse en el evaporador.
4 | BC227086437558es-000701 © Danfoss | DCS (vt) | 2019.08
Guía del usuario | Controlador de refrigeración ERC 111
Programación rápida
Software para ordenador
USB Gateway
Memoria USB para
la programación
KoolProg
Software de Danfoss para programar el
controlador ERC mediante un PC en lugar
de utilizar los botones del panel frontal.
https://www.danfoss.com/en/service-andsupport/downloads/dcs/koolprog/
USB Gateway
USB Gateway es una herramienta que
permite programar de forma rápida
y sencilla un controlador ERC conectado
directamente al ordenador.
Se suministra el kit de instalación
«Software KoolProg» para ordenador.
USB Gateway forma parte del inventario
estándar para laboratorios de OEM.
Programación de una unidad individual
en un laboratorio
La memoria USB requiere de la ejecución
del «software KoolProg» en un ordenador.
Permite la configuración de parámetros
en tiempo real y la lectura de un conjunto de
datos sobre los estados (conexión bidireccional).
Una vez determinados los ajustes deseados, se
guarda un archivo de parámetros específico en
la memoria USB para la posterior programación
por lotes a través de la estación de conexionado.
Estación de conexionado
© Danfoss | DCS (vt) | 2019.08 BC227086437558es-000701 | 5
Programación múltiple en la línea de montaje:
La estación de conexionado se utiliza para
la programación de grandes volúmenes de
los controladores ERC, por ejemplo, en una
línea de montaje. La estación de conexionado
es un dispositivo de solo escritura.
La memoria USB debe introducirse en la estación
de conexionado. A continuación, los ajustes
se cargan en los sucesivos controladores
en cuestión de segundos.
El «software KoolProg» no es necesario
para la programación por lotes.
Guía del usuario | Controlador de refrigeración ERC 111
(
)
Especificaciones técnicas
Alimentación Fuente de alimentación conmutada de 100-240 V CA. Media de 0,7 W
Entrada
Salida
Sondas Sensores NTC y accesorios ERC de Danfoss
Conectores
Programación
Ensamblaje
Pantalla Pantalla LED de 3 dígitos con punto decimal, iconos de función; escala °C/°F
Teclado 4 botones (diseño IP65 integrado), 2 botones izquierdos y 2 botones derechos; programables por el usuario
Condiciones
de funcionamiento
Condiciones
de almacenamiento
Intervalo de medición De –40 a 85 °C
Protección
Condiciones ambientales Grado de contaminación II, sin condensación
Resistencia al calor y al fuego Categoría D (UL 94-V0)
Categoría EMC Categoría I
Ciclos de funcionamiento Relé del compresor: más de 175 000 a plena carga (16 A [16 A])
Homologaciones
3 entradas: 2 analógicas (digitales) y 1 digital; asignación específica del usuario
• Evaporador/condensador/aire
UL60730 EN60730
«DO1» (relé de compresor)
120 V CA: 16 A resistiva/FLA16/LRA72
240 V CA: 10 A resistiva/FLA10/LRA60
16(16) A
Sistema de conectores modulares para clientes OEM, con adaptador de terminal roscado de salida opcional;
Tipo de conector de entrada: conectores Rast2 5 Edge; tipo de conector de salida: RAST 5 estándar
Programación con software para ordenador KoolProg de Danfoss, estación de conexionado y memoria USB
para la programación
Montaje delantero; soportes; solución totalmente integrada (requiere un diseño específico del OEM para
el orificio de montaje)
De 0 a 55 °C, 93 % de HR
De –40 a 85 °C, 93 % de HR
Delantera: IP65
Trasera: la protección contra el agua y el polvo se corresponde a la IP31; la accesibilidad a la parte trasera
del límite de los conectores a la IP00
Aplicaciones de uso final R290/R600a de
conformidad con el anexo CC de la norma
Estas homologaciones únicamente son válidas cuando
se utilizan los accesorios indicados en este documento
EN/CEI 60335-2-24 y el anexo BB de la norma
EN/CEI 60335-2-89; filamento incandescente
de conformidad con la norma EN/CEI 60335-1;
CEI/EN 60730
UL60730
NSF
CQC
GOST R 60730
NO TA I MPO RTAN TE
¡Las entradas no poseen aislamiento galvánico y están conectadas directamente al suministro de la red eléctrica!
Por esta razón, los interruptores de puerta, los sensores y los cables tienen que cumplir los requisitos de aislamiento reforzado.
Dimensiones
78,25 mm
28,5 mm
Montaje frontal
(Bloqueo con armazón)
71 mm
Montaje trasero
Bloqueo con clips
^
36,5 mm
^
47,25 mm
51,25 mm
30 mm
Montaje trasero
Montaje frontal
(Bloqueo con clips)
(Bloqueo con armazón)
28 mm
71 mm
6 | BC227086437558es-000701 © Danfoss | DCS (vt) | 2019.08
Guía del usuario | Controlador de refrigeración ERC 111
Conexiones
100 –240VAC SMPS
Compressor
1 32
DO1
L
N
DO’s
Controlador
de ERC 111A
diS1 S2AI/DI’s
Portal de enlace
Communicación
Sensor de temperatura
del gabinete
Sensor de temperatura del
evaporador o condensador
opcional con PC
© Danfoss | DCS (vt) | 2019.08 BC227086437558es-000701 | 7
Guía del usuario | Controlador de refrigeración ERC 111
Códigos
Tipo Código I-Pack
ERC 111, LED rojo, sin zumbador 080G3230
ERC 111, LED azul, sin zumbador 080G3231
ERC 111, LED rojo, con zumbador 080G3235
ERC 111, LED azul, con zumbador 080G3236
La versión con zumbador solo está disponible bajo pedido
Sensores de temperatura
-40–85 °C, PVC estándar, NTC 5 K
S1, 470 mm, 3 polos 077F8751
S1, 1000 mm, 3 polos 077F8757
S1, 1500 mm, 3 polos 077F8761
S1, 2000 mm, 3 polos 077F8765
S1, 2200 mm, 3 polos 077F8767
S1, 3000 mm, 3 polos 077F8769
S1, 3500 mm, 3 polos 077F8723
S1, 6000 mm, 3 polos 080G2019
-40–120 °C, TPE precisión NTC 5 K, Santroprene
S1, 1500 mm, 3 polos 077F8726
S1, 2000 mm, 3 polos 077F8727
S1, 3000 mm, 3 polos 077F8729
-20–175 °C, cable de goma de silicona, NTC 100 K
S1/S3, 1000 mm, 3 polos 080G2041
S1/S3, 2000 mm, 3 polos 080G2043
S1/S3, 3000 mm, 3 polos 080G2045
-40–85 °C, PVC estándar, NTC 5 K
S2, 1000 mm, 2 polos 077F8786
S2, 1500 mm, 2 polos 077F8790
S2, 2000 mm, 2 polos 077F8794
S2, 3000 mm, 2 polos 077F8798
S2, 6000 mm, 2 polos 080G2029
Tipo Código I-Pack
Clips
Negro
080G3308
(se necesitan 2 por controlador)
Programación
Estación de conexionado para OEM,
080G9701
línea de producción
Clave de programación EKA183A 080G9740
Gateway incluye cable USB para I+D 080G9711
Conector de alimentación*
3 polos con tornillo 080G3356
* Los conectores opcionales disponibles con conexión de tornillo están
limitados a 16 A
NOTA: Si desea obtener más información sobre los tipos
de sensor de temperatura y los conectores, consulte el
folleto técnico de Danfoss «NTC type temperature sensors
Sx (di)= posición del conector.
Las entradas se pueden configurar.
for ETC & ERC controllers» (Sensores de temperatura tipo
NTC para controladores ETC y ERC).
8 | BC227086437558es-000701 © Danfoss | DCS (vt) | 2019.08
Loading...