Danfoss ERC 111 User guide [fr]

Mode d’emploi

Régulateur du distributeur
de bouteilles réfrigérées
ERC 111

Ce manuel de référence est principalement destiné aux constructeurs
pour programmer l’ERC 111. Il peut également être utile aux techniciens.
Il ne fait pas office de mode d’emploi pour les utilisateurs finaux.

www.danfoss.com/erc

Mode d’emploi | Régulateur de réfrigération ERC 111

Introduction

Application

Avantages

Homologations

Régulation de la température
pour les appareils frigorifiques.
Montage sur panneau avant

CPU dernière génération, beaucoup de mémoire
et des composants électroniques haut de gamme
pour un logiciel polyvalent unique. Trois niveaux
d’utilisateurs distincts, protégés par mot de
passe, peuvent être utilisés pour contrôler plus
de 300 paramètres différents, afin de répondre
à chaque besoin.

Applications d’utilisation finale R290/R600a
conformément à la norme EN/IEC 60335-2-24,
annexe CC et à la norme EN/IEC 60335-2-89,
annexe BB
Fil incandescent conformément à la norme
EN/IEC 60335-1 ;
EN/IEC 60730 ;
UL60730 ;
NSF ;
CQC ;
GOST R 60730.

Protection par mot de passe

Le niveau d’accès peut être réglé séparément
pour chaque paramètre au moyen du
« logiciel KoolProg ».
Il existe trois niveaux d’accès, 1, 2 et 3 :

- niveau 1 pour l’accès en magasin ;

- niveau 2 pour les techniciens ;

- niveau 3 pour les constructeurs.
Les niveaux d’accès ne peuvent pas être réglés
à l’aide des boutons. Cependant, vous pouvez
modifier les mots de passe des différents niveaux
auxquels vous avez accès, p. ex. un utilisateur
de niveau 2 peut modifier le mot de passe pour
les niveaux 1 et 2, mais pas pour le niveau 3.

2 | BC227086437558fr-000701 © Danfoss | DCS (vt) | 2019.08

Mode d’emploi | Régulateur de réfrigération ERC 111

Application type

Armoire à porte vitrée

Réfrigérateur gastro

© Danfoss | DCS (vt) | 2019.08 BC227086437558fr-000701 | 3

Mode d’emploi | Régulateur de réfrigération ERC 111

Vue d’ensemble de la gamme

Affichage

^
^

Boutons

Clips Sont utilisés pour fixer le régulateur en cas

L’ERC 111 est un régulateur frigorifique
électronique avec un écran LED spécialement
développé pour les distributeurs de bouteilles
réfrigérées et les réfrigérateurs et congélateurs
commerciaux. Il est particulièrement adapté
aux constructeurs, pour lesquels la rapidité,
la facilité d’installation, la fiabilité et une
excellente qualité doivent aller de pair
avec la flexibilité.
L’affichage peut être commandé en rouge
ou en bleu.
Le régulateur est disponible avec le bouton
supérieur gauche « Dégivrage ».
Le bouton inférieur gauche peut être fourni
avec la fonction « Stand by ».

de montage arrière. Ils ne sont pas utilisés
pour le montage avant.
Il s’agit de deux clips identiques, chacun
placé sur un côté du régulateur.

Cadre avant En cas de montage avant, placez le régulateur

câblé dans l’ouverture. Appuyez ensuite sur
le cadre avant pour le positionner. Les anneaux
en plastique bloquent alors le régulateur.

Régulateur sans cadre avant Cadre avant

« S1 »

Capteur de température
pour armoire

« S2 »

Capteur de température
pour dégivrage

La fonction d’une entrée peut être reprogrammée
mais le connecteur ne peut pas être déplacé.
Le connecteur est conçu pour un seul
emplacement. « S1 » à « S1 », « S2 » à « S2 », etc.

Contrôle du capteur de température

Différentes longueurs sont disponibles.

Capteur de température de dégivrage

Doit être montée sur l’évaporateur.

4 | BC227086437558fr-000701 © Danfoss | DCS (vt) | 2019.08

Mode d’emploi | Régulateur de réfrigération ERC 111

Programmation rapide

Logiciel pour PC

Passerelle USB

Clé de programmation USB

KoolProg

Le logiciel Danfoss permet de programmer
le régulateur ERC via un PC plutôt que
d’utiliser les boutons du panneau avant.

https://www.danfoss.com/en/service-and­support/downloads/dcs/koolprog/

Passerelle USB

La passerelle USB est un outil de laboratoire
permettant la programmation rapide et facile
de tout régulateur ERC connecté directement
à l’ordinateur.
Le kit d’installation du logiciel « KoolProg
Software » est fourni pour le PC. La passerelle
fait partie de l’équipement standard
des laboratoires des constructeurs.

Programmation d’une unité individuelle
dans un laboratoire

La clé USB requiert l’exploitation du logiciel
« KoolProg Software » sur le PC. Cela permet
de régler des paramètres en temps réel et
de lire un ensemble d’informations d’état
(connexion bidirectionnelle).
Une fois les réglages souhaités déterminés, un
fichier de paramètres spécifique est enregistré
sur la clé USB, en vue d’une programmation en
série ultérieure au moyen de la station d’accueil.

Station d’accueil

© Danfoss | DCS (vt) | 2019.08 BC227086437558fr-000701 | 5

Programmation en série sur une chaîne
de montage :

La station d’accueil est utilisée pour
la programmation de gros volumes
de régulateurs ERC, par exemple sur une
chaîne de montage. La station d’accueil
est un dispositif d’écriture seule.
La clé USB doit être insérée dans la station
d’accueil. Les réglages sont ensuite chargés
dans chaque régulateur successif
en quelques secondes.
Le logiciel « KoolProg Software » n’est pas
nécessaire pour une programmation en série.

Mode d’emploi | Régulateur de réfrigération ERC 111

Spécifications techniques

Alimentation électrique Alimentation électrique à sélection 100 - 240 V CA. Moyenne 0,7 W

Entrée

Sortie

Sondes Capteurs NTC Danfoss et accessoires ECO Danfoss

Raccords

Programmation Programmation avec le logiciel PC KoolProg, la station d’accueil et la clé de programmation de Danfoss

Montage

Affichage Écran LED, 3 chiffres, point décimal et icônes multifonctions ; valeurs °C/°F
Clavier 4 boutons (conception IP65 intégrée) : 2 à gauche, 2 à droite ; programmables par l’utilisateur
Conditions de

fonctionnement
Conditions de stockage -40 °C à 85 °C, 93 % HR
Plage de mesure -40 °C à 85 °C

Protection

Impact sur l’environnement Degré de pollution II, sans condensation
Résistance à l’incendie

et à la chaleur
Catégorie EMC Catégorie I
Cycles d’opération Relais compresseur : plus de 175 000 à pleine charge (16 A (16 A))

Homologations

3 entrées : 2 analogiques (numérique) et 1 numérique ; attribution spécifique à l’utilisateur

• Air/Évaporateur/Condenseur
UL60730 EN60730

« DO1 » (relais du compresseur)

Système modulaire de connecteurs pour les clients constructeurs, avec adaptateur à borne à vis de sortie en option ;
Type de connecteurs d’entrée : connecteurs Rast2 5 ; Type de connecteurs de sortie : RAST 5 standard

Montage avant ; supports ; solution entièrement intégrée (nécessite une conception spécifique au constructeur
de l’orifice de montage)

0 °C à 55 °C, 93 % HR

Avant : IP65
Arrière : IP31 pour la protection contre l’eau et la poussière, IP00 seulement pour la partie arrière,
en raison de l’accessibilité aux connecteurs

Catégorie D (UL94-V0)

Applications d’utilisation finale R290/R600a
conformément à la norme EN/IEC 60335-2-24,
annexe CC et à la norme EN/IEC 60335-2-89,
annexe BB ; fil incandescent conformément
à la norme EN/IEC 60335-1
EN/IEC 60730
UL60730
NSF
CQC
GOST R 60730

120 V CA : 16 A résistif/FLA16/LRA72
240 V CA : 10 A résistif/FLA10/LRA60

Ces homologations sont valables uniquement si les accessoires
utilisés sont répertoriés dans ce document

16 (16) A

REMARQUE IMPORTANTE

Les entrées ne sont pas isolées galvaniquement et sont connectées directement à l’alimentation secteur !
Pour cette raison, les contacts de porte, les capteurs et les câbles doivent respecter les exigences d’isolation renforcée.

Dimensions

^

28 mm

71 mm

78,25 mm

28,5 mm

Montage avant

71 mm

36,5 mm

^

47,25 mm

51,25 mm

30 mm

Montage arrière

6 | BC227086437558fr-000701 © Danfoss | DCS (vt) | 2019.08

Mode d’emploi | Régulateur de réfrigération ERC 111

Raccordements

100 – 240VAC SMPS

Compresseur

DO1

1 32

L

N

DO

Régulateur

ERC111A

diS1 S2AI/DI

Passerelle

Communication

Sonde de temp. armoire

Sonde de temp.

évaporateur ou condenseur

PC en option

© Danfoss | DCS (vt) | 2019.08 BC227086437558fr-000701 | 7

Mode d’emploi | Régulateur de réfrigération ERC 111

Nº de codes

Type N° de code Pack I

ERC 111, LED rouges,

080G3230

sans avertisseur sonore

ERC 111, LED bleues,

080G3231

sans avertisseur sonore

ERC 111, LED rouges,

080G3235

avec avertisseur sonore

ERC 111, LED bleues,

080G3236

avec avertisseur sonore

Version avec avertisseur sonore disponible sur demande uniquement

Capteurs de température

-40 à 85 °C, PVC standard, NTC 5 K

S1, 470 mm, 3 pôles 077F8751

S1, 1 000 mm, 3 pôles 077F8757

S1, 1 500 mm, 3 pôles 077F8761

S1, 2 000 mm, 3 pôles 077F8765

S1, 2 200 mm, 3 pôles 077F8767

S1, 3 000 mm, 3 pôles 077F8769

S1, 3 500 mm, 3 pôles 077F8723

S1, 6 000 mm, 3 pôles 080G2019

-40 à 120 °C, précision TPE NTC 5 K, Santoprène

S1, 1 500 mm, 3 pôles 077F8726

S1, 2 000 mm, 3 pôles 077F8727

S1, 3 000 mm, 3 pôles 077F8729

-20 à 175 °C, câble en caoutchouc de silicone, NTC 100 K

S1/S3, 1 000 mm, 3 pôles 080G2041

S1/S3, 2 000 mm, 3 pôles 080G2043

S1/S3, 3 000 mm, 3 pôles 080G2045

-40 à 85 °C, PVC standard, NTC 5 K

S2, 1 000 mm, 2 pôles 077F8786

S2, 1 500 mm, 2 pôles 077F8790

S2, 2 000 mm, 2 pôles 077F8794

S2, 3 000 mm, 2 pôles 077F8798

S2, 6 000 mm, 2 pôles 080G2029

Type N° de code Pack I

Clips

Noir (2 nécessaires pour

080G3308

chaque régulateur)

Programmation

Station d’accueil constructeur,

080G9701

chaîne de production

Clé de programmation EKA183A 080G9740

Passerelle USB avec câble

080G9711

pour R&D

Connecteur d’alimentation*

3 pôles avec vis 080G3356

* Les connecteurs en option disponibles avec raccords à vis sont

limités à 16 A

REMARQUE : Pour plus d’informations sur les types de
capteurs de température et les connecteurs, reportez-

Sx (di)= position du connecteur.
Les entrées sont configurables.

vous à la brochure technique de Danfoss « Capteurs
de température de type NTC pour régulateurs ETC et ERC ».

8 | BC227086437558fr-000701 © Danfoss | DCS (vt) | 2019.08