Danfoss ERC 111 User guide [fr]

Mode d’emploi

Régulateur du distributeur de bouteilles réfrigérées ERC 111

Ce manuel de référence est principalement destiné aux constructeurs pour programmer l’ERC 111. Il peut également être utile aux techniciens. Il ne fait pas oﬃce de mode d’emploi pour les utilisateurs ﬁnaux.

www.danfoss.com/erc

Mode d’emploi | Régulateur de réfrigération ERC 111

Introduction

Application

Avantages

Homologations

Régulation de la température pour les appareils frigoriﬁques. Montage sur panneau avant

CPU dernière génération, beaucoup de mémoire et des composants électroniques haut de gamme pour un logiciel polyvalent unique. Trois niveaux d’utilisateurs distincts, protégés par mot de passe, peuvent être utilisés pour contrôler plus de 300 paramètres diﬀérents, aﬁn de répondre à chaque besoin.

Applications d’utilisation ﬁnale R290/R600a conformément à la norme EN/IEC 60335-2-24, annexe CC et à la norme EN/IEC 60335-2-89, annexe BB Fil incandescent conformément à la norme EN/IEC 60335-1 ; EN/IEC 60730 ; UL60730 ; NSF ; CQC ; GOST R 60730.

Protection par mot de passe

Le niveau d’accès peut être réglé séparément pour chaque paramètre au moyen du « logiciel KoolProg ». Il existe trois niveaux d’accès, 1, 2 et 3 :

- niveau 1 pour l’accès en magasin ;

- niveau 2 pour les techniciens ;

- niveau 3 pour les constructeurs. Les niveaux d’accès ne peuvent pas être réglés à l’aide des boutons. Cependant, vous pouvez modiﬁer les mots de passe des diﬀérents niveaux auxquels vous avez accès, p. ex. un utilisateur de niveau 2 peut modiﬁer le mot de passe pour les niveaux 1 et 2, mais pas pour le niveau 3.

2 | BC227086437558fr-000701 © Danfoss | DCS (vt) | 2019.08

Mode d’emploi | Régulateur de réfrigération ERC 111

Application type

Armoire à porte vitrée

Réfrigérateur gastro

Mode d’emploi | Régulateur de réfrigération ERC 111

Vue d’ensemble de la gamme

Aﬃchage

^ ^

Boutons

Clips Sont utilisés pour ﬁxer le régulateur en cas

L’ERC 111 est un régulateur frigoriﬁque électronique avec un écran LED spécialement développé pour les distributeurs de bouteilles réfrigérées et les réfrigérateurs et congélateurs commerciaux. Il est particulièrement adapté aux constructeurs, pour lesquels la rapidité, la facilité d’installation, la ﬁabilité et une excellente qualité doivent aller de pair avec la ﬂexibilité. L’aﬃchage peut être commandé en rouge ou en bleu. Le régulateur est disponible avec le bouton supérieur gauche « Dégivrage ». Le bouton inférieur gauche peut être fourni avec la fonction « Stand by ».

de montage arrière. Ils ne sont pas utilisés pour le montage avant. Il s’agit de deux clips identiques, chacun placé sur un côté du régulateur.

Cadre avant En cas de montage avant, placez le régulateur

câblé dans l’ouverture. Appuyez ensuite sur le cadre avant pour le positionner. Les anneaux en plastique bloquent alors le régulateur.

Régulateur sans cadre avant Cadre avant

« S1 »

Capteur de température pour armoire

« S2 »

Capteur de température pour dégivrage

La fonction d’une entrée peut être reprogrammée mais le connecteur ne peut pas être déplacé. Le connecteur est conçu pour un seul emplacement. « S1 » à « S1 », « S2 » à « S2 », etc.

Contrôle du capteur de température

Diﬀérentes longueurs sont disponibles.

Capteur de température de dégivrage

Doit être montée sur l’évaporateur.

4 | BC227086437558fr-000701 © Danfoss | DCS (vt) | 2019.08

Mode d’emploi | Régulateur de réfrigération ERC 111

Programmation rapide

Logiciel pour PC

Passerelle USB

Clé de programmation USB

KoolProg

Le logiciel Danfoss permet de programmer le régulateur ERC via un PC plutôt que d’utiliser les boutons du panneau avant.

https://www.danfoss.com/en/service-andsupport/downloads/dcs/koolprog/

Passerelle USB

La passerelle USB est un outil de laboratoire permettant la programmation rapide et facile de tout régulateur ERC connecté directement à l’ordinateur. Le kit d’installation du logiciel « KoolProg Software » est fourni pour le PC. La passerelle fait partie de l’équipement standard des laboratoires des constructeurs.

Programmation d’une unité individuelle dans un laboratoire

La clé USB requiert l’exploitation du logiciel « KoolProg Software » sur le PC. Cela permet de régler des paramètres en temps réel et de lire un ensemble d’informations d’état (connexion bidirectionnelle). Une fois les réglages souhaités déterminés, un ﬁchier de paramètres spéciﬁque est enregistré sur la clé USB, en vue d’une programmation en série ultérieure au moyen de la station d’accueil.

Station d’accueil

Programmation en série sur une chaîne de montage :

La station d’accueil est utilisée pour la programmation de gros volumes de régulateurs ERC, par exemple sur une chaîne de montage. La station d’accueil est un dispositif d’écriture seule. La clé USB doit être insérée dans la station d’accueil. Les réglages sont ensuite chargés dans chaque régulateur successif en quelques secondes. Le logiciel « KoolProg Software » n’est pas nécessaire pour une programmation en série.

Mode d’emploi | Régulateur de réfrigération ERC 111

Spéciﬁcations techniques

Alimentation électrique Alimentation électrique à sélection 100 - 240 V CA. Moyenne 0,7 W

Entrée

Sortie

Sondes Capteurs NTC Danfoss et accessoires ECO Danfoss

Raccords

Programmation Programmation avec le logiciel PC KoolProg, la station d’accueil et la clé de programmation de Danfoss

Montage

Aﬃchage Écran LED, 3 chiﬀres, point décimal et icônes multifonctions ; valeurs °C/°F Clavier 4 boutons (conception IP65 intégrée) : 2 à gauche, 2 à droite ; programmables par l’utilisateur Conditions de

fonctionnement Conditions de stockage -40 °C à 85 °C, 93 % HR Plage de mesure -40 °C à 85 °C

Protection

Impact sur l’environnement Degré de pollution II, sans condensation Résistance à l’incendie

et à la chaleur Catégorie EMC Catégorie I Cycles d’opération Relais compresseur : plus de 175 000 à pleine charge (16 A (16 A))

Homologations

3 entrées : 2 analogiques (numérique) et 1 numérique ; attribution spéciﬁque à l’utilisateur

• Air/Évaporateur/Condenseur UL60730 EN60730

« DO1 » (relais du compresseur)

Système modulaire de connecteurs pour les clients constructeurs, avec adaptateur à borne à vis de sortie en option ; Type de connecteurs d’entrée : connecteurs Rast2 5 ; Type de connecteurs de sortie : RAST 5 standard

Montage avant ; supports ; solution entièrement intégrée (nécessite une conception spéciﬁque au constructeur de l’oriﬁce de montage)

0 °C à 55 °C, 93 % HR

Avant : IP65 Arrière : IP31 pour la protection contre l’eau et la poussière, IP00 seulement pour la partie arrière, en raison de l’accessibilité aux connecteurs

Catégorie D (UL94-V0)

Applications d’utilisation ﬁnale R290/R600a conformément à la norme EN/IEC 60335-2-24, annexe CC et à la norme EN/IEC 60335-2-89, annexe BB ; ﬁl incandescent conformément à la norme EN/IEC 60335-1 EN/IEC 60730 UL60730 NSF CQC GOST R 60730

120 V CA : 16 A résistif/FLA16/LRA72 240 V CA : 10 A résistif/FLA10/LRA60

Ces homologations sont valables uniquement si les accessoires utilisés sont répertoriés dans ce document

16 (16) A

REMARQUE IMPORTANTE

Les entrées ne sont pas isolées galvaniquement et sont connectées directement à l’alimentation secteur ! Pour cette raison, les contacts de porte, les capteurs et les câbles doivent respecter les exigences d’isolation renforcée.

Dimensions

28 mm

71 mm

78,25 mm

28,5 mm

Montage avant

71 mm

36,5 mm

47,25 mm

51,25 mm

30 mm

Montage arrière

6 | BC227086437558fr-000701 © Danfoss | DCS (vt) | 2019.08

Mode d’emploi | Régulateur de réfrigération ERC 111

Raccordements

100 – 240VAC SMPS

Compresseur

DO1

1 32

Régulateur

ERC111A

diS1 S2AI/DI

Passerelle

Communication

Sonde de temp. armoire

Sonde de temp.

évaporateur ou condenseur

PC en option

Mode d’emploi | Régulateur de réfrigération ERC 111

Nº de codes

Type N° de code Pack I

ERC 111, LED rouges,

080G3230

sans avertisseur sonore

ERC 111, LED bleues,

080G3231

sans avertisseur sonore

ERC 111, LED rouges,

080G3235

avec avertisseur sonore

ERC 111, LED bleues,

080G3236

avec avertisseur sonore

Version avec avertisseur sonore disponible sur demande uniquement

Capteurs de température

-40 à 85 °C, PVC standard, NTC 5 K

S1, 470 mm, 3 pôles 077F8751

S1, 1 000 mm, 3 pôles 077F8757

S1, 1 500 mm, 3 pôles 077F8761

S1, 2 000 mm, 3 pôles 077F8765

S1, 2 200 mm, 3 pôles 077F8767

S1, 3 000 mm, 3 pôles 077F8769

S1, 3 500 mm, 3 pôles 077F8723

S1, 6 000 mm, 3 pôles 080G2019

-40 à 120 °C, précision TPE NTC 5 K, Santoprène

S1, 1 500 mm, 3 pôles 077F8726

S1, 2 000 mm, 3 pôles 077F8727

S1, 3 000 mm, 3 pôles 077F8729

-20 à 175 °C, câble en caoutchouc de silicone, NTC 100 K

S1/S3, 1 000 mm, 3 pôles 080G2041

S1/S3, 2 000 mm, 3 pôles 080G2043

S1/S3, 3 000 mm, 3 pôles 080G2045

-40 à 85 °C, PVC standard, NTC 5 K

S2, 1 000 mm, 2 pôles 077F8786

S2, 1 500 mm, 2 pôles 077F8790

S2, 2 000 mm, 2 pôles 077F8794

S2, 3 000 mm, 2 pôles 077F8798

S2, 6 000 mm, 2 pôles 080G2029

Type N° de code Pack I

Clips

Noir (2 nécessaires pour

080G3308

chaque régulateur)

Programmation

Station d’accueil constructeur,

080G9701

chaîne de production

Clé de programmation EKA183A 080G9740

Passerelle USB avec câble

080G9711

pour R&D

Connecteur d’alimentation*

3 pôles avec vis 080G3356

* Les connecteurs en option disponibles avec raccords à vis sont

limités à 16 A

REMARQUE : Pour plus d’informations sur les types de capteurs de température et les connecteurs, reportez-

Sx (di)= position du connecteur. Les entrées sont conﬁgurables.

vous à la brochure technique de Danfoss « Capteurs de température de type NTC pour régulateurs ETC et ERC ».

8 | BC227086437558fr-000701 © Danfoss | DCS (vt) | 2019.08

Mode d’emploi | Régulateur de réfrigération ERC 111

Fonctionnement

Programme KoolProg/Passerelle

Station d’accueil

Fonctionnement manuel avec boutons (accès direct)

Exemples

Le régulateur peut être contrôlé de trois façons : en utilisant le logiciel « KoolProg Software », pas la station d’accueil Danfoss ou manuellement, au moyen des boutons se trouvant sur le panneau avant. Le logiciel « KoolProg Software » est sous licence Danfoss. Il oﬀre un paramétrage facile via une passerelle USB.

La station d’accueil est fournie séparément. Pour plus d’informations, veuillez contacter votre représentant local Danfoss.

1 Pression : fonction directe variable, p. ex. dégivrage

Sub-fonction :

1 Pression : fonction directe

variable, p. ex. ON/OFF

Sub-fonction :

Modiﬁcation du point de consigne souhaité de la température :

1. L’écran aﬃche la température actuelle.

2. Appuyez sur « haut/bas » pour accéder au point de consigne.

3. Appuyez sur « haut/bas » pour régler

le point de consigne. Après 30 secondes, l’écran revient automatiquement à l’aﬃchage de la température actuelle

Acquittement des alarmes :

1. Aﬃchage du message d’alarme clignotant.

2. Appuyez sur n’importe quel bouton

pour acquitter.

Protection par mot de passe :

1. Maintenez enfoncé « haut/bas » en même

temps pendant 5 secondes pour accéder

au menu.

2. L’écran aﬃche « PAS ».

3. Cliquez sur « OK ».

4. Appuyez sur « haut/bas » pour accéder

au code.

5. Cliquez sur « OK ».

Protection du mot de passe sur trois niveaux :

1. Niveau 1 : « shop » (utilisation quotidienne

par le personnel du magasin).

2. Niveau 2 : « ser » (technicien de maintenance).

3. Niveau 3 : « OEM » (programmation

constructeur).

Ce logiciel est fourni séparément ; pour obtenir plus d’informations et la documentation technique, veuillez contacter votre représentant local Danfoss.

1 Pression : point de

consigne de température

Sub-fonction :

1 Pression : point de

consigne de température

Sub-fonction :

Modiﬁcation d’un paramètre

Certains paramètres peuvent être masqués pour vous. Lorsque vous parcourez les menus, les paramètres disponibles ont été prédéterminés par le logiciel « KoolProg Software » Votre niveau d’accès détermine les paramètres que vous pouvez aﬃcher et modiﬁer :

1. Maintenez enfoncé « haut/bas » en même temps pendant 5 secondes pour accéder au menu.

2. Le premier groupe de paramètres s’aﬃche, « tHE ».

3. Appuyez sur « haut/bas » pour atteindre le groupe souhaité.

4. Cliquez sur « OK ».

5. Le premier paramètre s’aﬃche.

6. Appuyez sur « haut/bas » pour atteindre le paramètre souhaité.

7. Cliquez sur « OK ».

8. Appuyez sur « haut/bas » pour atteindre le réglage souhaité.

9. Cliquez sur « OK ».

Après 30 secondes, l’écran revient automatiquement à l’aﬃchage de la température actuelle. Ou appuyez 2 x sur « Retour ».

REMARQUE : Les réglages incorrects de paramètres peuvent mener au refroidissement inadéquat, à une consommation d’énergie excessive, des alarmes inutiles et dans le cas du stockage de nourriture thermosensible, à des violations des principes d’hygiène alimentaires et des réglementations. Seul un opérateur compétent doit apporter des modiﬁcations aux paramètres.

Mode d’emploi | Régulateur de réfrigération ERC 111

Menu/fonctions

Code de menu ERC Description

« tHE » Réglages du thermostat

« SEt »

Min. -100 °C Max. 200 °C Par défaut 2 °C

« SPr »

Min. 0.0 Max. 1.0 Par défaut 0,5

« diF »

Min. 0 K Max. 20 K Par défaut 2 K

« HSE »

Min. -100 °C Max. 200 °C Par défaut 50 °C

« LSE »

Min. -100 °C Max. 200 °C Par défaut -35,0 °C

« iCi »

Min. non Max. oui Par défaut non

Pud Réglages du refroidissement rapide

« PCy »

Min. 0 min Max. 360 min Par défaut 30 min

« Pdi »

Min. 0 heure Max. 48 heures Par défaut 15 heures

« Pdd »

Min. 0 heure Max. 48 heures Par défaut 24 heures

« PLt »

Min. -55 °C Max. 55 °C Par défaut 0 °C

Point de consigne

Ce paramètre déﬁnit la température souhaitée (point de consigne) En fonctionnement standard, il suﬃt d’appuyer sur les boutons « température haut/bas » de l’ERC 111 ; pour les laboratoires et la chaîne de montage, vous pouvez également régler le point de consigne par logiciel (plus rapide)

Valeur actuelle de réglage du point de consigne diF * SPr

Par défaut, la valeur est réglée sur 0,5 et le paramètre est masqué.

« Spr » déﬁnit la position du point de consigne en lien avec l’enclenchement et la coupure « Spr=0,5 » ﬁxe le milieu du point de consigne entre l’enclenchement et la coupure « SPr=0 » déﬁnit le point de consigne à la coupure. « Spr=1 » déﬁnit le point de consigne à l’enclenchement

Diﬀérentiel de thermostat

Cela déﬁnit la diﬀérence entre la coupure et l’enclenchement. La température souhaitée est déterminée par « SPr » et « diF ».

Limite supérieure du point de consigne du thermostat

Déﬁnit la limite de la plage de températures du régulateur Une fois réglée, la température souhaitée (point de consigne) ne peut pas monter au-dessus de « HSE » ou descendre au-dessous de « LSE ».

Limite inférieure du point de consigne du thermostat

Déﬁnit la limite de la plage de températures du régulateur Une fois réglée, la température souhaitée (point de consigne) ne peut pas descendre au-dessous de « LSE ».

Enclenchement initial

Action de relais du compresseur lorsque Tair se trouve entre l’enclenchement et la coupure à la mise sous tension :

« oUI » : enclenchement du compresseur « non » : coupure du compresseur

Le refroidissement rapide (parfois appelé Super Cool) permet d’améliorer les performances de refroidissement, en réduisant la durée nécessaire pour atteindre la température souhaitée. Les réglages du refroidissement rapide priment sur tous les autres réglages.

Cycle de refroidissement rapide

Durée, en minutes, du cycle du compresseur à la température de point de consigne réduite. Une fois que la température limite de la diminution « PLt » a été atteinte lors de ladite diminution, le compresseur continuera de passer de MARCHE à ARRÊT pour la durée de « PCy ». À la ﬁn de la période déﬁnie par « PCy », la température du point de consigne redeviendra normale et le refroidissement rapide cessera.

Intervalle de dégivrage du refroidissement rapide

Bien que la plupart des applications ne nécessitent pas de dégivrage lors d’un refroidissement rapide, il est possible d’appliquer un dégivrage étendu pendant un refroidissement rapide. Ce paramètre règle la durée séparant les cycles de dégivrage pendant le refroidissement rapide. Cette durée est mesurée en heures et peut atteindre 48 heures. Pendant la démolition, ce réglage annule l’intervalle de dégivrage et les réglages du temps de dégivrage (consultez la section dégivrage).

Durée d’un refroidissement rapide

Vous pouvez choisir de limiter la durée d’un refroidissement rapide. Une fois cette durée (max. 48 heures) écoulée, le refroidissement rapide prend ﬁn, même si la température souhaitée n’est pas atteinte.

Température limite du refroidissement rapide

Ce paramètre règle la température minimale autorisée pendant le refroidissement rapide. Aﬁn de protéger le contenu de l’armoire régulée, vous devez toujours régler la température minimale absolue autorisée par votre application. Les présentoirs à portes vitrées 0 °C/32 °F empêchent les bouteilles de geler ; pour les réfrigérateurs commerciaux, vous pouvez choisir une température légèrement plus élevée (p. ex. 2 C)

10 | BC227086437558fr-000701 © Danfoss | DCS (vt) | 2019.08

Mode d’emploi | Régulateur de réfrigération ERC 111

DEFROST CY

dEF Réglages du dégivrage

« dFt »

Par défaut non

Type de dégivrage

« non » : fonction de dégivrage désactivée. « nat » : dégivrage hors cycle (dégivrage naturel).

« Add »

Min. non Max. oui Par défaut non

« dtt »

Min. 0,0 °C Max. 25,0 °C Par défaut 6,0 °C

« drt »

Min. 0,0 °C Max. 200 °C Par défaut 5,0 °C

« dii »

Min. 1 heure Max. 96 heures Par défaut 6 heures

« dAi »

Min. 1 heure Max. 96 heures Par défaut 7 heures

« dit »

Min. 0 min Max. 240 min Par défaut 5 min

« dAt »

Min. 0 min Max. 480 min Par défaut 30 min

« dCt »

Min. non Max. oui Par défaut non

« doC »

Min. 0 heure Max. 24 heures Par défaut 0 heure

« dEt »

Min. -50,0 °C Max. 0,0 °C Par défaut -50,0 °C

Dégivrage adaptatif

« non » : dégivrage contrôlé par le temps. « oUI » : régulation du dégivrage automatique activée.

Température de ﬁn

Ce paramètre déﬁnit la température à laquelle le cycle de dégivrage s’arrête. La température est donnée par le capteur de l’évaporateur ou par le capteur de température de l’armoire si aucun capteur d’évaporateur n’est utilisé.

Température de réinitialisation du dégivrage

Le compteur de dégivrage est enregistré, puis rétabli à la mise sous tension ; cependant, si le capteur de température utilisé pour le dégivrage indique une valeur supérieure à cette valeur à la mise sous tension, il est supposé que l’évaporateur est complètement dégivré et le compteur de dégivrage est réinitialisé.

Intervalle/dii minimum de dégivrage

Déﬁnit la durée minimale séparant le début de deux

CLE

cycles de dégivrage. Une fois l’intervalle minimum écoulé, le cycle de dégivrage démarre à la coupure suivante ou lorsque l’intervalle maximum « dAi » a été atteint.

Intervalle maximum

Déﬁnit la durée maximale séparant le début de deux cycles de dégivrage.

Durée minimale

Déﬁnit la durée minimale d’un cycle de dégivrage. Durant cette période, le régulateur ne vériﬁe pas la température. Une fois le temps minimal écoulé, la température est vériﬁée et si la température de ﬁn « dtt » a été atteinte, le cycle de dégivrage prendra ﬁn. Si dtt n’est pas atteinte, le dégivrage se poursuit jusqu’à ce que dtt soit atteinte ou que la durée maximale « dAt » soit atteinte, qu’importe ce qui s’est produit dans un premier temps.

Durée maximale

Déﬁnit la durée maximale d’un cycle de dégivrage. Le régulateur interdit la saisie d’une durée maximale inférieure à la durée minimale ou d’une durée minimale supérieure à la durée maximale.

Temps de dégivrage activé sur le compresseur

Si ce paramètre est réglé sur « oUI », les cycles de dégivrage sont basés sur la durée totale pendant laquelle le compresseur a fonctionné. Si ce paramètre est réglé sur no, les cycles de dégivrage sont liés au temps écoulé, quelles que soient la durée et la fréquence de fonctionnement du compresseur.

Dégivrage par durée de fonctionnement du compresseur

Le fonctionnement continu du compresseur peut entraîner le dégivrage. « 0 » = désactivé

Température de l’évaporateur pour le début du dégivrage

Déclenchement du début du dégivrage pour le dégivrage adaptatif.

ON ON

Mode d’emploi | Régulateur de réfrigération ERC 111

« ddt »

Min. 0 K Max. 30,0 K Par défaut 5,0 K

Δt de dégivrage

Le Δt de dégivrage comparé à la température de l’évaporateur de la première coupure après le dégivrage pour déclencher le début du dégivrage. Le dégivrage débute si la température de l’évaporateur a diminué.

« idi »

Min. 0 heure Max. 96 heures Par défaut 3 heures

Intervalle de dégivrage initial

L’intervalle de dégivrage initial détermine le moment du premier dégivrage après la mise sous tension. Le dégivrage initial est principalement destiné aux tests d’usine de la fonction de dégivrage et peut être réglé pour arriver à expiration après un certain nombre de cycles de compresseur, en fonction du réglage du paramètre idd. Pendant le fonctionnement normal, le compteur de dégivrage est enregistré en mémoire et rétabli après une perte de puissance, ce qui rend le dégivrage initial inutile.

« idd »

Min. 0 Max. 999 Par défaut 100

Durée du dégivrage initial

La durée du dégivrage initial est le nombre de cycles de compresseur eﬀectués avant la désactivation du dégivrage initial.

« 0 » : « idi » Pas de dégivrage initial. « 1-998 » : nombre de cycles du compresseur avant la désactivation. « 999 » : dégivrage initial toujours actif.

CoP Réglages du compresseur

« uPt »

Min. non Max. oui Par défaut non

« uLi »

Min. 0 V CA Max. 270 V CA Par défaut 0 V

« uLo »

Min. 0 V CA Max. 270 V CA Par défaut 0 V

« uHi »

Min. 0 V CA Max. 270 V CA Par défaut 270 V

Protection de la tension

« non » : aucune protection de la tension. « oUI » : la protection de la tension est activée sur la base des réglages relatifs à la tension.

Tension d’enclenchement minimale/uLi. Tension de coupure minimale/uLo. Tension maximale/uHi

Ces trois paramètres permettent de protéger le compresseur contre des tensions incorrectes. Commencez par le réglage « uHi », suivi de « uLo » et « uLi ». « uLi » : lorsque le compresseur doit démarrer, la tension de

l’alimentation électrique est vériﬁée et le compresseur peut démarrer uniquement si cette tension est au moins égale à la valeur de ce paramètre.

« uLo » : lorsque le compresseur est en marche, il est arrêté si la

tension descend au-dessous de la valeur de ce paramètre.

« uHi » : lorsque le compresseur est en marche, il est arrêté

si la tension dépasse la valeur de ce paramètre. Si le compresseur est déjà arrêté, il le reste.

« EHd »

Par défaut non

Type d’erreur de capteur

« non » : aucun traitement des erreurs de capteurs. « SEt » : en cas d’erreur de capteur de régulation, voir les entrées

sur la durée de fonctionnement/d’arrêt en cas d’erreur.

« Aut » : traitement automatique des erreurs du capteur.

« Ert »

Min. 0 min Max. 60 min Par défaut 0 min

Temps de fonctionnement en cas d’erreur

Ce paramètre devient actif uniquement dans le cas peu probable d’un capteur de température endommagé. Il est utilisé pour placer l’application en mode sécurisé. Dans le même temps, l’erreur de capteur s’aﬃche. « Ert » déﬁnit la durée pendant laquelle le compresseur est en fonctionnement. Exemple : « Ert=4 » [min] et « ESt=16 » [min] fournira une activité moyenne du système de refroidissement de 20 %. Les valeurs « Ert » et « ESt » sont basées sur l’expérience des constructeurs et sont inactives par défaut.

« ESt »

Min. 0 min Max. 60 min Par défaut 1 min

Durée d’arrêt en cas d’erreur

12 | BC227086437558fr-000701 © Danfoss | DCS (vt) | 2019.08

Mode d’emploi | Régulateur de réfrigération ERC 111

« CSt »

Min. 0 min Max. 30 min Par défaut 2 min

Durée minimale d’arrêt

Détermine le nombre minimum de minutes pendant lesquelles le compresseur doit rester à l’arrêt avant qu’une température d’enclenchement puisse prendre eﬀet. Par exemple, si le capteur de température indique que la température d’enclenchement a été atteinte, mais que le nombre de minutes déterminé dans ce paramètre ne s’est pas écoulé depuis le dernier arrêt du compresseur, alors ce dernier restera à l’arrêt. Il ne démarre que lorsque la durée indiquée par « CSt » sera atteinte - sous réserve que la température soit encore assez élevée. « CSt » remplace ainsi l’enclenchement.

« Crt »

Min. 0 min Max. 30 min Par défaut 0 min

Temps de fonctionnement minimum

Détermine le nombre minimum de minutes pendant lesquelles le compresseur doit fonctionner avant qu’une température de coupure puisse prendre eﬀet. Par exemple, si le capteur de température indique que la température de coupure a été atteinte, mais que le nombre de minutes déterminé dans ce paramètre ne s’est pas écoulé depuis le dernier démarrage du compresseur, alors ce dernier continuera. Il ne s’arrêtera que lorsque la durée indiquée par « Crt » sera atteinte - sous réserve que la température soit encore assez basse. « Crt » remplace alors la coupure.

« Cot »

Min. 0 min Max. 480 min Par défaut 0 min

Durée maximale d’arrêt

Durée maximale, en minutes, pendant laquelle le compresseur peut rester « à l’arrêt » jusqu’à 480 minutes. Par défaut, Cot est réglé sur zéro (inactif). Si le régulateur est employé pour une application de bière à la pression (réserve de froid), ce paramètre peut être utilisé pour contrôler l’épaisseur de la glace.

« Pod »

Min. 0 s Max. 300 s Par défaut 30 0 s

« PF1 »

Min. -90° Max. 90° Par défaut 0°

Temporisation à la mise sous tension

Délai, en secondes, entre la mise sous tension et l’activation du compresseur. Dépend du réglage de la température à la mise sous tension.

Facteur de puissance

« PF1 » : relais 1. Facteur de puissance (angle de phase), introduit dans la fonction de passage par zéro, qui est utilisée pour l’enclenchement/la coupure du compresseur au moment opportun, aﬁn de prolonger la durée de vie du relais. (Accessible par Danfoss uniquement).

« Pot »

Min. -100 °C Max. 200 °C Par défaut -100,0 °C

Température à la mise sous tension

Ce paramètre est utilisé pour accélérer le premier test d’application sur la chaîne de montage des constructeurs ; si la température de l’armoire est supérieure à ce paramètre, la temporisation à la mise sous tension est ignorée et les sorties sont activées immédiatement.

Con Réglages de la protection du condenseur

REMARQUE : Un capteur de température de condenseur est requis en vue d’utiliser ces paramètres. La protection du condenseur est généralement utilisée dans des environnements poussiéreux, où le condenseur peut accumuler une couche de poussière ou des saletés et donc risquer une surchauﬀe.

« CAL »

Min. 0 °C Max. 200 °C Par défaut 80 °C

Seuil d’alarme du condenseur

Ce paramètre règle la température du condenseur à laquelle une alarme est émise.

« CbL »

Min. 0 °C Max. 200 °C Par défaut 85 °C

« CoL »

Min. 0 °C Max. 200 °C Par défaut 60 °C

« CLL »

Min. -100 °C Max. 20 °C Par défaut -5 °C

Limite de blocage du condenseur

Ce paramètre règle la température à laquelle, lorsqu’elle est atteinte, le compresseur s’arrête.

Limite OK du condenseur/CoL

Ce paramètre règle la température à laquelle le compresseur peut redémarrer après que la température réglée par « CbL » ci-dessus ait été dépassée et le compresseur arrêté.

Limite basse du condenseur/CLL

Ce paramètre règle la température la plus basse (du condenseur) à laquelle le compresseur peut démarrer.

Mode d’emploi | Régulateur de réfrigération ERC 111

diS Réglages de l’aﬃchage

REMARQUE : certains paramètres d’aﬃchage peuvent être réglés de façon illégale pour certaines juridictions. Veuillez vériﬁer la législation locale.

« din »

Min. 2 Max. 10 Par défaut 10

« CFu »

Min. °C Max. °F Par défaut °C

« trS »

Par défaut SCo

« rES »

Min. 0,1 Max. 1 Par défaut 0,1

« rLt »

Min. non Max. oui Par défaut non

« ddL »

Min. 0 s Max. 10 min Par défaut 0 min

« doF »

Min. -10 K Max. 10 K Par défaut 0 K

« dLt »

Min. 0 min Max. 60 min Par défaut 15 min

« SSC »

Min. non Max. oui Par défaut non

Luminosité de l’écran

La luminosité de l’écran du régulateur peut être réglée de deux façons diﬀérentes : A) En utilisant un capteur de luminosité ambiante Danfoss, si bien que la luminosité

de l’écran se règle automatiquement selon le niveau d’éclairage ambiant (consultez la section Réglage des aﬀectations).

B) En l’absence de capteur de luminosité ambiante, la luminosité de l’écran peut être

réglée sur une valeur ﬁxe. Les deux options sont basées sur une échelle de 1 à 10, où 10 est la luminosité la plus élevée.

Aﬃcheur

Ce paramètre règle l’unité des valeurs aﬃchées sur Fahrenheit ou Celsius. Le passage d’une unité à l’autre entraîne la mise à jour automatique de tous les réglages de température en conséquence.

Capteur de temp. à aﬃcher

« SCo » : régulation de température. « EuA » : température de l’évaporateur. « Con » : température du condenseur (nettoyage du condenseur). « AuS » : uniquement pour aﬃchage à l’écran.

Résolution de l’écran

Ce paramètre peut être réglé sur 0,1, 0,5 ou 1 et modiﬁe l’aﬃchage de la température. Lorsque ce paramètre est réglé sur 1, l’écran aﬃche les températures arrondies au degré le plus proche. Lorsqu’il est réglé sur 0,5, les températures aﬃchées sont arrondies au demi-degré le plus proche. Par exemple, une température de 3,3 degrés aﬃche 3,5 degrés et de 3,9 degrés 4,0 degrés. Lorsque le paramètre est réglé sur 0,1, les valeurs ne sont pas arrondies. Ce paramètre n’aﬀecte pas la température elle-même, mais uniquement l’aﬃchage.

Limite de plage d’aﬃchage

Pour certaines applications de point de vente, vous pouvez préférer aﬃcher la température souhaitée plutôt que la température réelle. Ce paramètre déﬁnit si la valeur aﬃchée est la température réelle ou si elle est restreinte aux températures limites d’enclenchement/de coupure. Si le réglage indique « non », ceci signiﬁe que la température réelle sera aﬃchée. Ce paramètre est réglé sur « non » par défaut.

Temporisation d’aﬃchage

Aﬁn d’obtenir un aspect plus réaliste de la température pour une application, vous pouvez régler une temporisation d’aﬃchage. Ce paramètre règle la constante de temps τ (tau) du ﬁltre à moyenne mobile pour l’aﬃchage. Physiquement, une constante de temps représente la durée nécessaire pour que la réponse transitoire du système atteigne 66 % de sa valeur ﬁnale et cinq constantes de temps représentent la durée nécessaire pour qu’elle atteigne 99 % de sa valeur ﬁnale.

Décalage d’aﬃchage

Ce paramètre est une valeur relative et permet à la température aﬃchée d’être diﬀérente de la température mesurée. Par exemple, à une température mesurée de 7 ºC et lorsque « doF » est réglé sur -2K, la température aﬃchée sera plutôt à 5 ºC.

Durée du blocage après dégivrage

Aﬁn d’éviter d’aﬃcher une température en augmentation pendant le dégivrage, la température aﬃchée est bloquée à la température aﬃchée au début du cycle de dégivrage pendant le nombre de minutes réglé dans ce paramètre. « 0 » : pas de blocage.

Aﬃchage de l’état de refroidissement rapide

S’il est réglé sur « oUI », ce paramètre entraîne l’aﬃchage SC lorsque le système est en mode refroidissement rapide. S’il est réglé sur « nON », la température continue à être aﬃchée.

14 | BC227086437558fr-000701 © Danfoss | DCS (vt) | 2019.08

Mode d’emploi | Régulateur de réfrigération ERC 111

« SHo »

Min. non Max. oui Par défaut non

« SdF »

Min. non Max. oui Par défaut yes

« SCS »

Min. non Max. oui Par défaut yes

« SdS »

Min. non Max. oui Par défaut yes

« idp »

Min. 0 Max. 15 Par défaut 15

Aﬃcher vacances

« non » : l’écran aﬃche la température ou le mode ECO lorsque le système est en mode vacances. « oUI » : l’écran aﬃche « HoL » en mode vacances.

Aﬃchage du dégivrage

S’il est réglé sur « oUI », ce paramètre entraîne l’aﬃchage DEF lorsque le système est en mode dégivrage. S’il est réglé sur « nON », la température continue à être aﬃchée.

Aﬃchage du symbole du compresseur

« non » : l’écran n’aﬃche pas le symbole du compresseur. « oUI » : l’écran aﬃche le symbole du compresseur.

Aﬃchage du symbole du dégivrage

« non » : l’écran n’aﬃche pas le symbole du dégivrage. « oUI » : l’écran aﬃche le symbole du dégivrage.

Options dans le menu Info

Désactive des options dans le menu Info. Visible SEULEMENT sur le logiciel « KoolProg Software ». Structure de données : 0,0,0,0, (alarme), (moyenne), (basse température), (haute température).

ALA Réglage Alarme

« HAt »

Min. -100 °C Max. 200 °C Par défaut 15,0 °C

« LAt »

Min. -100 °C Max. 200 °C Par défaut -50,0 °C

Alarme de haute température

Valeur absolue. En réglant « HAt » sur la valeur maximale, les alarmes maximales seront désactivées.

Alarme de basse température

Valeur absolue. En réglant « LAt » sur la valeur minimale, les alarmes seront désactivées. Dans la plupart des situations, la temporisation d’alarme de basse température est réglée sur 0, aﬁn de signaler immédiatement une température trop basse.

« Htd »

Min. 0 min Max. 240 min Par défaut 30 min

« Ltd »

Min. 0 min Max. 240 min Par défaut 0 min

« Pdd »

Min. 0 min Max. 960 min Par défaut 240 min

Temporisation d’alarme pour une alarme de haute température

Nombre de minutes écoulées avant que l’alarme sonne, une fois la température d’alarme de haute température atteinte.

Temporisation d’alarme pour une alarme de basse température

Nombre de minutes écoulées avant que l’alarme sonne, une fois la température d’alarme de basse température atteinte.

Temporisation de refroidissement rapide

En règle générale, il n’est pas nécessaire ou souhaitable de faire sonner une alarme pendant le refroidissement rapide (la phase initiale de la température souhaitée). Ce paramètre empêche l’alarme de la température élevée « HAt » de sonner pendant le refroidissement rapide et après un dégivrage en fonction du nombre de minutes déterminé pour le paramètre. REMARQUE : ne s’applique pas aux alarmes de basse température « LAt ».

« uAL »

Min. non Max. oui Par défaut non

« LEA »

Min. 0 heure Max. 96 heures Par défaut 0 heure

« Abd »

Min. 0 min Max. 999 min Par défaut 0 min

Alarme de tension

« non » : pas d’alarme de tension. « oUI » : alarme de tension activée.

Alarme de fuite

Détection des fuites pour la protection du compresseur. « 0 » : désactiver

Durée de l’avertisseur sonore d’alarme

L’alarme retentit pendant 10 secondes, suivies d’un silence de 50 secondes. Une séquence d’alarme dure donc 60 secondes. Ces valeurs ne peuvent pas être modiﬁées. Ce paramètre détermine la durée en minutes pendant laquelle l’alarme sonore persiste, tant que la raison de l’alarme est encore présente. S’il est réglé sur 999, l’alarme continue de sonner jusqu’à ce que la cause de l’alarme soit éliminée, par exemple lorsque la température a suﬃsamment baissé ou la porte est refermée. Dans certains cas, l’intervention d’un utilisateur ou d’un technicien est nécessaire pour éliminer l’alarme. Si ce paramètre est réglé sur 0, l’alarme ne sonne jamais.

Mode d’emploi | Régulateur de réfrigération ERC 111

« ACA »

Min. non Max. oui Par défaut yes

Élimination automatique de l’alarme/erreur/ACA

Si le paramètre est réglé sur « nON » : L’état alarme ne disparaîtra pas automatiquement même si la cause de l’alarme n’est plus valide ou présente. S’il est réglé sur « oUI » : Dès que la cause de l’alarme n’est plus valide ou présente, l’état alarme revient automatiquement à l’état inactif. Il ne reste plus aucune trace de l’alarme. En règle générale, les applications de présentoirs à portes vitrées seront réglées sur « yES » et les réfrigérateurs et congélateurs commerciaux sur « nON ». Par exemple, une température trop élevée pendant un certain temps peut poser des problèmes de sécurité alimentaire pour un congélateur contenant des aliments, mais pas pour un réfrigérateur contenant des canettes de boissons froides.

ECS Stratégie ECO

« tto »

Min. 0 heure Max. 168 heures Par défaut 0 heure

Temporisation de la diminution

Durée pendant laquelle l’ERC reste en mode vacances avant d’entrer en mode de refroidissement rapide ou en mode d’entretien.

ECA Gestion ECO

« Hto »

Min. -25 K Max. 25 K Par défaut 6 K

Décalage de température des vacances

Augmente ou diminue la température, pendant le mode vacances, par rapport au mode normal.

ASi Réglages des attributions

« uSA »

Min. non Max. oui Par défaut non

« t1A »

Min. -20,0 K Max. 20 K Par défaut 0 K

« t2A »

Sécurité MODbus

« on » : détection automatique MODBUS activée. « oUI » : communication MODBUS désactivée.

Réglage de la température de l’air (s’applique uniquement aux capteurs de température autres que Danfoss)

Ce paramètre est une valeur relative et permet le réglage de la température du capteur de régulation. Par exemple, à une température mesurée de 7 ºC et lorsque « tAd » est réglé sur -2K, l’entrée du capteur de régulation sera plutôt à 5 ºC.

« S1C »

Par défaut Stn

« S2C »

Par défaut Stn

Les entrées et les sorties sont conﬁgurables.

Deux étapes sont nécessaires :

1. Déﬁnir le type de capteur attaché à l’entrée :

- Température : éclairage/numérique.

2. Déﬁnir l’application du capteur :

- Température : régulation/condenseur/évaporateur.

- Éclairage : ECO/aﬃchage/les deux.

- Mouvement

- Numérique : capteur de porte.

Pour plus d’informations sur les réglages par défaut, veuillez contacter votre représentant local Danfoss.

REMARQUE : les capteurs codés auront un impact sur le nombre de conﬁgurations possibles. Par exemple : Danfoss fournit seulement des capteurs de dégivrage à 2 pôles, par conséquent, « S3 » sera probablement utilisée comme une entrée du capteur de dégivrage/capteur de température de l’évaporateur.

Conﬁguration de S1/S1C Conﬁguration de S2/S2C Conﬁguration de S3/S3C Conﬁguration de S4/S4C

Les options disponibles sont les suivantes :

« Stn » : pour un capteur de température standard NTC 5 K @ 25 °C et une précision TPE. « Htn » : pour un capteur de température élevé NTC 100 K @ 25 °C.

Mode d’emploi | Régulateur de réfrigération ERC 111

« S1A »

Par défaut SCo

Application de S1/S1A Application de S2/S2A Application de S3/S3A Application de S4/S4A

« S2A »

Par défaut nC

Les options disponibles sont les suivantes :

« nC » : non raccordée. « SCo » : régulation de température. « EuA » : température de l’évaporateur. « Con » : température du condenseur (nettoyage du condenseur). « AuS » : uniquement pour aﬃcher la température à l’écran.

« o1C »

Par défaut CoP

Conﬁguration de D01

« CoP » : régulateur direct du compresseur. « PiC » : relais pilote (aucun point zéro) – si le relais pilote utilisé pour réguler

un compresseur, cette option doit être utilisée plutôt que « CoP ». « HEt » : application de chauﬀage, sortie inverse. « PiH » : relais de chaleur pilote (aucun point zéro).

« b1C »

Par défaut noP

« b1L »

Par défaut PoF

« b2C »

Par défaut dEF

« b2L »

Par défaut inF

« b3C »

Par défaut tP

Bouton inférieur gauche :

Conﬁguration du bouton 1 (pression brève)/b1C Conﬁguration du bouton 1 (pression longue)/b1L

Bouton supérieur gauche :

Conﬁguration du bouton 2 (pression brève)/b2C Conﬁguration du bouton 2 (pression longue)/b2L

Bouton supérieur droit :

Conﬁguration du bouton 3 (pression brève)/b3C Conﬁguration du bouton 3 (pression longue)/b3L

Bouton inférieur droit :

Conﬁguration du bouton 4 (pression brève)/b4C Conﬁguration du bouton 4 (pression longue)/b4L

« b3L »

Par défaut ECo

« b4C »

Par défaut tn

« b4L »

Par défaut Lig

« PS1 »

Min. 0 Max. 999 Par défaut 0

« PS2 »

Min. 0 Max. 999 Par défaut 0

« PS3 »

Min. 0 Max. 999 Par défaut 0

Mot de passe du niveau 1/PS1 Mot de passe du niveau 2/PS2 Mot de passe du niveau 3/PS3

Ces paramètres attribuent les mots de passe aux trois niveaux d’accès. Le mot de passe est un nombre à trois chiﬀres. Les niveaux d’accès sont Magasin, Entretien et Constructeurs. Vous pouvez donc ne pas disposer d’un accès suﬃsant pour modiﬁer tous les mots de passe. Pour entrer un mot de passe, utilisez les boutons de ﬂèche haut et bas. Danfoss déconseille d’utiliser des mots de passe faciles à mémoriser ou à saisir, par exemple 111, 222, 123, etc.

REMARQUE : en cas de tentative d’accès au régulateur avec 3 mots de passe incorrects consécutifs, l’ERC bloque automatiquement l’accès pendant 15 minutes.

Ser Réglages des informations relatives à l’entretien

Les paramètres de la section suivante sont en LECTURE SEULE et ne peuvent pas être modiﬁés par l’utilisateur. Ils fournissent des informations aux techniciens et aux constructeurs.

Les boutons peuvent être programmés comme suit :

Fonction de pression brève Fonction de pression longue

« noP » : ne fonctionne pas « tP » : augmente le point de consigne « tn » : diminue le point de consigne « dEF » : active/désactive le dégivrage « SuP » : active/désactive le refroidissement

rapide/super cool

« diP » : augmente la luminosité de l’écran « din » : diminue la luminosité de l’écran « CFA » : passe de °C à °F

REMARQUE : il est possible que vos aﬀectations ne s’aﬃchent pas sur les boutons imprimés. Nous vous conseillons d’utiliser cette fonction uniquement avec le modèle de montage entièrement intégré.

rapide/super cool

« diP » : augmente la luminosité de l’écran « din » : diminue la luminosité de l’écran « CFA » : passe de °C à °F « PoF » : alimentation ON/OFF de l’ERC « HoL » : passe en mode vacances « inF » : entre dans le menu info

REMARQUE : les seuls paramètres pouvant être conﬁgurés sont : « oEL », « oEn », « oEH ». Ces paramètres permettent aux constructeurs de saisir leur propre code de produit.

Mode d’emploi | Régulateur de réfrigération ERC 111

« ACt » Durée de fonctionnement cumulée du compresseur

« AEt » Durée de fonctionnement cumulée de l’ERC

« uAC » Valeur de tension

« ouS » État DOs

« rL1 » Compteur du relais 1

« int » Compteur d’intervalle

« dnt » Compteur de la durée de dégivrage

« Snu » Numéro de série

« Fir » SW version

« HAr » Version du matériel

« onL » OrderNoLow

« onH » N° commande supérieur

« oEL » Code constructeur bas

« oEn » Code constructeur moyen

Tension d’alimentation électrique actuelle.

État ouvert ou fermé actuel des relais.

Milliers de cycles du relais du compresseur depuis sa fabrication.

Durée de fonctionnement du compresseur depuis le dernier dégivrage.

Durée du dernier cycle de dégivrage [min].

Numéro de série attribué lors de la fabrication.

Numéro de la version logicielle de Danfoss.

Numéro de version du matériel Danfoss.

Numéro de commande Danfoss.

« oEH » Code constructeur haut

« PAr » Version des paramètres

« CHd » Date de fabrication

« SFC » Réglage par défaut

« Ctt » Température du condenseur

« Et1 » Température 1 de l’évaporateur

« AuS » Température AUX

« att » Température Sair brute

« unP » L’appareil n’est pas programmé (la sortie des relais est verrouillée)

« Prg » La programmation de l’appareil n’est pas terminée (la sortie des relais est verrouillée)

« SC » L’appareil est en mode de refroidissement rapide (Super Cool)

Numéro de version des paramètres constructeur [nécessite la mise à jour de la clé de copie EKA].

Programmation des dates SSA : numéro de semaine et année (2010-19).

Réinitialise tous les paramètres aux derniers réglages constructeur corrects.

Température du capteur du condenseur.

Température de l’évaporateur capteur1.

Température du capteur AUX invisible.

Messages aﬃchés

« dEF » L’appareil est en dégivrage

Mode d’emploi | Régulateur de réfrigération ERC 111

Dépannage

Problème Cause possible Intervention

Le compresseur ne démarre pas La temporisation du compresseur n’est pas terminée

Le dégivrage ne démarre pas Régulateur en mode refroidissement rapide Le dégivrage peut être retardé

L’alarme ne sonne pas L’alarme est temporisée Vériﬁez ALA->Htd, Abd

L’écran alterne entre le condenseur et la température

L’écran alterne entre Hi et température Température trop élevée Vériﬁez ALA->HAt

L’écran alterne entre Lo et température Température trop faible Vériﬁez ALA->LAt

L’écran aﬃche « dEf » Dégivrage en cours. Vériﬁez diS->SdF

Dégivrage en cours. La tension de ligne vers le compresseur est trop basse ou trop haute

Le condenseur est trop chaud Nettoyez le condenseur

Vériﬁez CoP->CSt Vériﬁez CoP->Pot/Pod Vériﬁez dEF->dit, dot Vériﬁez CoP->uLi, uLo, uHi

pendant un refroidissement rapide Vériﬁcation paramètre Pud->Pdi

Vériﬁez Pud->Pdd

Vériﬁez Con->CAL, CbL

Code d’alarme

« Hi » Température de l’air

« Lo » Température de l’air

« Con » Température du condenseur

« uHi » Tension de ligne supérieure

« uLi » Tension de ligne inférieure

« LEA » Compresseur en

« E01 » Erreur « S1 » Toujours Clignotement de « E01 ». Si conﬁguré : enclenchement

« E02 » Erreur « S2 » Toujours Clignotement de « E02 ». Si conﬁguré : enclenchement

Déclenchement Élimination

supérieure à « ALA->Hat » pour « ALA->Htd »

supérieure à « LAt » pour « Ltd »

trop élevée ou trop basse

à « Cop->uHi »

à « Cop->uLi »

fonctionnement continu pendant plus longtemps que « ALA->LEA »

automatique

Conﬁgurée par l’utilisateur

Toujours Clignotement de « uHi » Si conﬁguré : enclenchement

Toujours Clignotement de « uLo ». Si conﬁguré : enclenchement

Toujours Clignotement de « LEA ». Si conﬁguré : enclenchement

Sorties Commentaires

Clignotement de « Hi » avec la température la plus élevée ; Si conﬁguré : enclenchement du relais d’alarme, actionnement de l’avertisseur sonore

Clignotement de « Lo » avec la température la plus basse. Si conﬁguré : enclenchement du relais d’alarme, actionnement de l’avertisseur sonore

Clignotement de « Con ». Si conﬁguré : enclenchement du relais d’alarme, actionnement de l’avertisseur sonore

du relais d’alarme, actionnement de l’avertisseur sonore

Alarme de température élevée

Alarme température basse

Alarme du condenseur

Alarme de haute tension

Alarme de basse tension

Alarme de fuite

Défaillance du capteur « S1 » (court ou ouvert)

Défaillance du capteur « S2 » (court ou ouvert)

Mode d’emploi | Régulateur de réfrigération ERC 111

Applications types

Armoire à porte vitrée, congélateur sans givre/réfrigérateur sub-zero

ERC 111

ERC 111, LED rouges, sans avertisseur sonore 080G3230

ERC 111, LED bleues, sans avertisseur sonore 080G3231

Capteur de température pour régulation de la température de l’armoire

Connecteur PVC standard type 3 pôles

470 mm 077F8751 1 000 mm 077F8786 1 000 mm 077F8757 1 500 mm 077F8790 1 500 mm 077F8761 2 000 mm 077F8794 2 000 mm 077F8765 3 000 mm 077F8798 2 200 mm 077F8767 6 000 mm 077F2029 3 000 mm 077F8769 3 500 mm 077F8723 6 000 mm 077F2019

Capteur de température pour régulation de la température du condenseur

Connecteur PVC standard type 2 pôles

Mode d’emploi | Régulateur de réfrigération ERC 111

Emplacement du capteur

Capteur de régulation

Le capteur de régulation doit toujours être connecté et utilisé pour contrôler l’enclenchement et la coupure du compresseur en fonction du point de consigne. Ce capteur est également utilisé pour la température aﬃchée.

Refroidisseurs verticaux avec ventilateur

L’emplacement le plus répandu est dans l’air de retour vers l’évaporateur. Le capteur peut être placé près du ventilateur - même lorsque ce dernier est pulsé au cours des périodes d’arrêt du compresseur : la mise à jour de la température est bloquée lorsque le ventilateur est arrêté et seulement mise à jour lorsque le ventilateur fonctionne depuis un certain temps, aﬁn d’éviter que la chaleur provenant du ventilateur n’aﬀecte pas la lecture de la température. Pour les applications sensibles aux températures inférieures à zéro, vous pouvez envisager de placer le capteur dans l’air de sortie de l’évaporateur.

Congélateurs verticaux avec ventilateur

Emplacement dans l’air de retour ou dans le compartiment de congélation.

Capteur de condenseur

Refroidisseurs sans ventilateur

Normalement, les meilleurs résultats sont obtenus lorsque le capteur est placé sur la paroi latérale, à 10 cm du fond et à environ 1/3 du bas ou de l’extrémité de l’évaporateur. Le capteur de régulation doit toujours être connecté et utilisé pour contrôler l’enclenchement et la coupure du compresseur en fonction du point de consigne. Ce capteur est également utilisé pour la température aﬃchée.

Le capteur du condenseur est utilisé pour protéger le compresseur contre une pression élevée lorsque le condenseur est bloqué ou en cas de défaillance du ventilateur du condenseur.

Emplacement du capteur

Placez le capteur sur le côté liquide du condenseur. Utilisez un support métallique ou une bande métallique pour assurer une bonne conductivité thermique. Veillez à éloigner le câble des points chauds du compresseur ou du condenseur, qui dépassent 80 °C.

Mode d’emploi | Régulateur de réfrigération ERC 111

Matrice d’applications

ERC 111 Sortie Entrée

Application Type DO1 S1 S2 Di

Refroidisseur de boissons standard ERC 111 Comp. Régulation Dégivrage ou condenseur -

Refroidisseur de boissons extérieur ERC 111 Comp. Régulation Dégivrage ou condenseur -

Réfrigérateur CFF ERC 111 Comp. Régulation Dégivrage ou condenseur -

Évaporateur statique de congélateur CFF ERC 111 Comp. Régulation Condenseur -

REMARQUE :

• Sélectionnez une seule fonction par entrée, p. ex. capteur de dégivrage ou capteur de condenseur.

• Veillez à sélectionner un accessoire disposant d’un connecteur qui correspond à l’entrée, p. ex. un capteur pour l’entrée « S2 » doit avoir un connecteur « S2 ».

• Le capteur de condenseur est disponible en option et peut être omis.

Mode d’emploi | Régulateur de réfrigération ERC 111

ADAP-KOOL®

Danfoss ERC 111 User guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual