Danfoss ERC 111 User guide [uk]

Руководство пользователя

Контроллер охладителя для бутылок
ERC 111

Это справочное руководство предназначено в первую очередь для производителей
серийного оборудования, которым необходимо программировать ERC 111. Оно также
может быть полезным для технических специалистов. Этот документ не предназначен
для использования конечными пользователями в качестве руководства пользователя.

www.danfoss.com/erc

Руководство пользователя | Контроллер системы охлаждения ERC 111

Введение

Область применения

Преимущества

Сертификаты

Управление температурой для
холодильных установок.
Монтаж на переднюю панель.

Центральный процессор последнего
поколения, достаточный объем памяти
и высококачественные электронные
компоненты позволили реализовать
уникально гибкое программное обеспечение.
Три раздельных уровня доступа
пользователей, защищенных паролями,
дают возможность управлятьболее чем
300 различными параметрами, выполняя
любые индивидуальные требования.

Целевые применения R290/R600a
в соответствии с EN/IEC 60335-2-24,
приложением CC и EN/IEC 60335-2-89,
приложением BB
Испытания на воспламенение раскаленной
проволокой согласно EN/IEC 60335-1;

IEC/EN 60730;
UL60730;
NSF,
CQC;
ГОСТ Р 60730.

Защита паролем

Уровень доступа для каждого из параметров
можно задавать по отдельности с помощью
программного обеспечения «KoolProg».
Имеется 3 уровня доступа — 1, 2, 3:
– уровень 1 для доступа в магазине;
– уровень 2 для технических специалистов;
– уровень 3 для производителей серийного

оборудования (OEM).
Уровень доступа не настраивается с помощью
кнопок. В то же время возможно изменение
паролей для различных уровней в соответствии
с вашим уровнем доступа: например,
пользователь уровня 2 может изменять пароли
для уровня 1 и уровня 2, но не для уровня 3.

2 | BC227086437558ru-000701 © Danfoss | DCS (vt) | 2019.08

Руководство пользователя | Контроллер системы охлаждения ERC 111

Стандартная схема применения

Холодильные шкафы с остекленной дверью

Холодильники для баров и ресторанов

© Danfoss | DCS (vt) | 2019.08 BC227086437558ru-000701 | 3

Руководство пользователя | Контроллер системы охлаждения ERC 111

Обзор продукта

Дисплей

^
^

Кнопки

Зажимы Применяются для крепления контроллера

ERC 111 — это электронный контроллер
охлаждения со светодиодным дисплеем,
специально предназначенный для
охладителей для бутылок, а также торговых
холодильных и морозильных камер. Он
особенно хорошо подходит для заказчиков­производителей серийного оборудования,
которым помимо быстрой, легкой и
надежной установки и высокого качества
также необходима гибкость применения.
Можно заказать дисплей со свечением
красным или синим цветом.
Контроллер предлагается с левой верхней
кнопкой, промаркированной «Разморозка».
Возможна поставка с маркировкой левой
нижней кнопки «Режим ожидания».

на месте в случае монтажа сзади.
Не используются при монтаже
на передней панели.
Имеется два идентичных зажима,
размещаемых с противоположных
сторон контроллера.

Лицевая рамка При монтаже на передней панели вставьте

контроллер с подключенной проводкой
в отверстие. Затем нажмите на переднюю
рамку, чтобы она встала на место. Пластиковые

Контроллер без лицевой рамки Лицевая рамка

«S1»

Датчик температуры
для камеры

«S2»

Датчик температуры
для разморозки

Функцию входа можно перепрограммировать,
но перенести точку подключения
разъема невозможно.
Разъем рассчитан на подключение только
в одном месте: «S1» к гнезду «S1», «S2»
к гнезду «S2», и т. д.

лапки при этом удерживают контроллер.

Управляющий датчик температуры

Может быть различной длины.

Датчик температуры оттаивания

Должен крепиться на испарителе.

4 | BC227086437558ru-000701 © Danfoss | DCS (vt) | 2019.08

Руководство пользователя | Контроллер системы охлаждения ERC 111

Быстрое программирование

Программное обеспече­ние для ПК

USB-шлюз

Адаптер для программи­рования
по USB

KoolProg

Программное обеспечение от Danfoss для
программирования контроллера ERC через ПК,
а не с помощью кнопок на передней панели.

https://www.danfoss.com/en/service-and­support/downloads/dcs/koolprog/

USB-шлюз

USB-шлюз — это лабораторный инструмент,
который позволяет быстро и просто
программировать любой контроллер
ERC, подключенный непосредственно к ПК.
Для ПК предоставляется установочный
комплект программного обеспечения
«KoolProg Software». Шлюз входит
в стандартный набор оборудования
лабораторий производителей
серийного оборудования (OEM).

Программирование отдельного
устройства в лаборатории

Для использования USB-адаптера необходимо
работающее на ПК программное обеспечение
«KoolProg Software». Оно позволяет
устанавливать параметры в реальном времени,
а также считывать ряд показателей состояния
(по двунаправленному подключению).
Когда будут определены требуемые
параметры, конкретный файл параметров
сохраняется в адаптере USB для массового
программирования с помощью
док-станции в дальнейшем.

Док-станция

© Danfoss | DCS (vt) | 2019.08 BC227086437558ru-000701 | 5

Массовое программирование
на сборочной линии:

Док-станция применяется для
программирования больших количеств
контроллеров ERC, например
на сборочной линии. Док-станция
осуществляет только запись параметров.
USB-адаптер необходимо вставить
в док-станцию. После этого настройки
загружаются в каждый очередной
контроллер за считанные секунды.
Программное обеспечение
«KoolProg Software» для массового
программирования не требуется.

Руководство пользователя | Контроллер системы охлаждения ERC 111

Технические характеристики

Источник питания Импульсный источник питания на 100 – 240 В перем. тока, средняя потребляемая мощность 0,7 Вт

Вход

Выход

Датчики Датчики NTC и аксессуары ERC компании Danfoss

Штекеры

Программирование

Сборка

Дисплей Светодиодный дисплей, 3 цифры, десятичная запятая и многофункциональные значки; шкала °C / °F

Клавиатура

Условия эксплуатации 0 °C – 55 °C, 93 % отн. влажности
Условия хранения -40 °C – 85 °C, 93 % отн. влажности
Диапазон измерений от -40 °C до 85 °C

Класс защиты

Влияние на
окружающую среду

Тепло- и огнестойкость Категория D (UL94-V0)
Категория ЭМС Категория I
Циклы работы Реле компрессора: более 175 000 при полной нагрузке (16 А (16 A))

Сертификаты

3 входа: 2аналоговых (цифровых), 1 цифровой; назначаются в зависимости от нужд конкретного пользователя

• Воздух/испаритель/конденсатор
UL60730 EN60730

«DO1» (Реле компрессора)

Модульная система штекеров для ОЕМ-производителей серийного оборудования, с дополнительным адаптером
вывода под винтовое крепление;
Тип входного разъема: Штекеры Rast2 5 Edge; Тип выходного разъема: Стандартный RAST 5

Программирование с помощью программного обеспечения Danfoss KoolProg для ПК, а также на док-станции
и с помощью программирующего USB-адаптера

Монтаж на переднюю панель; кронштейны; полностью встраиваемое решение (OEM-производитель серийного
оборудования должен обеспечить конкретную конструкцию монтажного отверстия)

4 кнопки (встроенная конструкция, класс защиты IP65) — 2 слева,
2 справа; функции могут программироваться пользователем

Передняя сторона: IP65
Задняя сторона: защита от пыли и влаги соответствует классу IP31, доступность открытых штекеров ограничивает
класс защиты задней части до IP00

Степень загрязнения II, без конденсации

Целевые применения R290/R600a в соответствии
с EN/IEC 60335-2-24, приложением CC и EN/IEC 60335-2-89,
приложением BB Испытания на воспламенение
раскаленной проволокой согласно EN/IEC 60335-1
IEC/EN 60730
UL60730
NSF
CQC
ГОСТ Р 60730

120 В перем. тока: 16 А, резистивный/FLA16/LRA72
240 В перем. тока: 10 A, резистивный/FLA10/LRA60

Данные сертификаты действительны только
при использовании аксессуаров, перечисленных
в этом документе

16(16) A

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

У входов отсутствует гальваническая развязка, они подключены непосредственно к сетевому питанию!
По этой причине дверные выключатели, датчики и кабели должны соответствовать повышенным требованиям к изоляции.

Размеры

6 | BC227086437558ru-000701 © Danfoss | DCS (vt) | 2019.08

Руководство пользователя | Контроллер системы охлаждения ERC 111

Подключения

© Danfoss | DCS (vt) | 2019.08 BC227086437558ru-000701 | 7

Руководство пользователя | Контроллер системы охлаждения ERC 111

Коды для заказа

Тип № кода

пакета I-Pack

ERC 111, красный светодиодный

080G3230

дисплей, без зуммера

ERC 111, синий светодиодный

080G3231

дисплей, без зуммера

ERC 111, красный светодиодный

080G3235

дисплей, с зуммером

ERC 111, синий светодиодный

080G3236

дисплей, с зуммером

Версии с зуммером доступны только по запросу

Датчики температуры

-40 °C – 85 °C, стандартная изоляция ПВХ,
NTC 5 кОм

S1, 470 мм, 3-контактный 077F8751

S1, 1000 мм, 3-контактный 077F8757

S1, 1500 мм, 3-контактный 077F8761

S1, 2000 мм, 3-контактный 077F8765

S1, 2200 мм, 3-контактный 077F8767

S1, 3000 мм, 3-контактный 077F8769

S1, 3500 мм, 3-контактный 077F8723

S1, 6000 мм, 3-контактный 080G2019

-40 – 120 °C, герметизированные ТПЭ,
прецизионные NTC 5 кОм, изоляция из сантопрена

S1, 1500 мм, 3-контактный 077F8726

S1, 2000 мм, 3-контактный 077F8727

S1, 3000 мм, 3-контактный 077F8729

-20 – 175 °C, кабель с изоляцией
из кремнийорганической резины, NTC 100 кОм

S1/S3, 1000 мм, 3-контактный 080G2041

S1/S3, 2000 мм, 3-контактный 080G2043

S1/S3, 3000 мм, 3-контактный 080G2045

-40 °C – 85 °C, стандартная изоляция ПВХ,
NTC 5 кОм

S2, 1000 мм, 2-контактный 077F8786

S2, 1500 мм, 2-контактный 077F8790

S2, 2000 мм, 2-контактный 077F8794

S2, 3000 мм, 2-контактный 077F8798

S2, 6000 мм, 2-контактный 080G2029

Тип № кода

пакета I-Pack

Зажимы

черные

080G3308

(необходимо 2 шт. на контроллер)

Программирование

Док-станция OEM-производителя,

080G9701

для производственной линии

Адаптер для программирования

080G9740

по USB, EKA183A

Шлюз с USB-кабелем для НИОКР 080G9711

Сетевой штекер*

3-полюсный, с винтом 080G3356

*у доступных дополнительных штекеров с винтовым подключением
ток ограничен 16А

ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительные сведения о типах
датчиков температуры и разъемах см. в технической

Sx (di)= положение разъема
Входы можно настраивать.

брошюре Danfoss «Датчики температуры типа
NTC для контроллеров ETC и ERC».

8 | BC227086437558ru-000701 © Danfoss | DCS (vt) | 2019.08