Datenblatt
Druckmessumformer
EMP 2
Der hochgenaue Druckmessumformer EMP 2
wurde für die Regelung und Überwachung in
Schiffs- und industriellen Anwendungen
konzipiert und bietet selbst unter rauen
Umgebungsbedingungen eine zuverlässige
Druckmessung.
Das Programm der flexiblen Druckmessumformer
beinhaltet Ausführungen für Absolut- oder
Relativdruckmessung mit Nullabgleich und
Einstellung der Messspanne mit einem
Ausgangssignal von 4 bis 20 mA.
Alle erforderlichen Schiffszulassungen sind
vorhanden.
Es sind spezielle Ausführungen mit
integriertem Pulsationsdämpfer für den Einsatz
in Hydraulikanwendungen erhältlich, bei
denen starke Medieneinflüsse wie Kavitation,
Flüssigkeitsschläge oder Druckspitzen auftreten.
* Zur Verwendung in explosionsgefährdeten
Bereichen der Zone 2.
Eigenschaften
Zulassungen
• Zur Verwendung in explosionsgefährdeten
Bereichen, Kategorie 2
Lloyds Register of Shipping, LRS
Germanischer Lloyd, GL
Det Norske Veritas, DNV
Registro Italiano Navale, RINA
Bureau Veritas, BV
Nippon Kaiji Kyokai, NKK
American Bureau of Shipping, ABS
Korean Register of Shipping, KR
China Classification Society, CCS
Russian Maritime Register of Shipping, RMRS
© Danfoss | DCS (im) | 2018.09
IC.PD.P20.E8.03 | 520B8645 | 1
Datenblatt | Druckmessumformer, EMP 2
Technische Daten
Leistung (EN 60770)
Sensortemperaturbereich
Transport-/Lagertemperatur -50–70 °C
Medientemperatur -40–100 °C (s. Abb. 1)
Medien
Spannungsversorgung Max. 32 V und min. 12 VDC zwischen Klemmen N und P
Widerstand
Einstellung des Nullpunkts -5–20 % Messspanne; aber max. -1–1,5 bar (kp/cm2)
Einstellung der Messspanne ± 5 % der Messspanne; max. ± 5 bar (kp/cm2)
Kombinierte Einstellung des Nullpunkts und der Messspanne -5–20 % der Messspanne
Störfestigkeit
Störemissionen Entspricht der Norm EN 61000-6-3.
Genauigkeit
Temperaturabhängigkeit
Spannungsabhängigkeit ≤ ± 0,1 % FS/10 V
Betrieb -10–70 °C (s. Abb. 1)
ATEX Zone 2 -10 – 85 °C
Wasser, Kraftstoff, Öl, Schmieröl, Kältemittel,
Ammoniak, Gas usw.
A. max. 410 Ω bei 24 VDC 50 %/-20 %
B. max. 650 Ω bei 24 VDC 50 %/0 %
Entspricht der Norm EN 61000-6-2 für Geräte in
Industriebereichen. Die Norm enthält Tests für folgende
Aspekte:
Spannungstransienten, elektrostatische Störfestigkeit,
Schwankungen der Versorgungsspannung,
Niederfrequenzstrahlung und Transientenschutz
gemäß Germanischer Lloyd
In Vacuum (unter 0 bar) < 2.3 % of FS
Thermische Nullpunktabweichung
Thermische
Empfindlichkeitsabweichung (Spanne)
≤ ± 0,06 % FS/°C
≤ ± 0,06 % FS/°C
HF-Felder, HF-Übertragung über das Stromnetz,
< 0.3 % of FS
3–30 Hz Amplitude (1,13 mm) und 30–300 Hz,
Vibrationsbeständigkeit
Zeitkonstante
Schockfestigkeit 500 g/1 ms gemäß IEC 60068-2-27
Schutzart
Druckanschluss G ¼, G ½ A Standard, G 3⁄8 A für Manometer
Nettogewicht ca. 1 kg
Kabeleingang PG 13,5 für Kabeldurchmesser von 5–14 mm
Beschleunigung 4G, gemäß IEC 60068-2-6.
Die Anforderungen der Schiffsklassifizierungsgesellschaften
reichen bis 100 Hz, Beschleunigung 4G.
Erweiterte Spezifikationen auf Anfrage
Flüssigkeiten mit Viskosität
< 100 cSt
Luft und Gas in
Kombination mit einem
Pulsationsdämpfer:
IP65
Gehäuse aus lackiertem Aluminiumdruckguss (GD-AISI 12)
< 4 ms
< 35 ms
Explosionsfähige Atmosphären
Anwendungen in Zone 2 EN60079-0; EN60079-15
Wenn in ATEX Zone 2 bei Temperaturen <-10 °C verwendet werden, müssen die Kabel und Stecker gegen
Stöße geschütz werden
Kennzeichnung
Die Typenbezeichnung und die Artikelnummer des Messumformers sind auf der Gehäuseseite unten in der
Nähe des Druckanschlusses eingeprägt.
IC.PD.P20.E8.03 | 520B8645 | 2© Danfoss | DCS (im) | 2018.09
Datenblatt | Druckmessumformer, EMP 2
Bestellung
(Geben Sie bei der Bestellung bitte
den Typ und die Artikelnummer an.)
Druck in bar
Betriebsdruck
pe [bar]
Prüfdruck
pe [bar]
Min. Berstdruck
pe [bar]
-1–1,52) 5 100 084G2100 –
-1–52) 35 200 084G2101 –
0,2–1 3,2 100 084G2102 –
0–1,6 3,2 100 084G2104 –
0–2,5 5 200 084G2105 –
0–4 8 200 084G2106 084G2206
0–6 18 400 084G2107 084G2207
0–6 601) 400 084G2108 –
0–10 20 400 084G2109 084G2209
0–10 601) 400 084G2110 –
0–16 32 400 084G2111 084G2211
0–25 50 400 084G2112 –
0–40 80 400 084G2113 084G2213
0–60 120 400 084G2114 –
0–100 200 400 084G2115 –
0–160 260 640 084G2116 –
0–250 375 1000 084G2117 –
-1–92) 20 400 084G2120 –
1
) Mit Pulsationsdämpfer
2
) abgedichtete Version
Art.Nr. EMP 2
G ½ A G 3⁄8 A
Druck in kp/cm
2
Betriebsdruck
pe [kp/cm2]
-1–52) 35 200 084G2131 –
0–4 8 200 084G2136 084G2157
0–6 18 400 084G2137 084G2158
0–10 20 400 – 084G2179
0–15 32 400 084G2141 084G2159
0–25 50 400 084G2142 –
0–40 80 400 084G2143 084G2169
0–50 120 400 084G2144 –
0–20 50 400 084G2154 –
1
) Mit Pulsationsdämpfer
2
) abgedichtete Version
Prüfdruck
pe [kp/cm2]
Min. Berstdruck
pe [kp/cm2]
Art.Nr. EMP 2
G ½ A G 3⁄8 A
IC.PD.P20.E8.03 | 520B8645 | 3© Danfoss | DCS (im) | 2018.09
Datenblatt | Druckmessumformer, EMP 2
Installationsbedingungen
A: Umgebungstemperatur
B: Medientemperatur
C: Betriebsbereich
D: Transport- und
Lagertemperatur
Max. Umgebungstemperatur abhängig von Temperatur
Abb. 1
Einbau
Der Typ EMP 2 ist mit einer 3-mm-Stahlschelle für
den Einbau ausgestattet.
Druckanschluss
Anschluss mit zylindrischem Außengewinde G ½,
einige Typen mit G 3/8 A für Manometer erhältlich,
und zylindrischem Innengewinde G ¼, gemäß ISO 228.
Die Haupteinbaulänge des Anschlusses entspricht
EN 837. Der Anschluss an den Messumformer erfolgt
über eine Schlüsselfläche SW 14 am Druckanschluss.
Beim Ein- oder Ausbau von Druckleitungen sollte die
Schlüsselfläche am Druckanschluss zum Aufbringen
des Gegenmoments verwendet werden.
Nicht isoliertes dünnes Rohr
(= niedrige Wärmeleitfähigkeit)
Dampf
170 °C
Isolierung
gegen
Strahlungswärme
Zuverlässige,
gute Konvektion
Abb. 2
Wassergefüllte Anlagen
Wasser im Druckelement ist nicht schädlich, bei
Frost kann ein wassergefülltes Druckelement
jedoch bersten. Um dies zu vermeiden, sollte der
Messumformer mit einem Luftkissen arbeiten.
Kondensierte Flüssigkeit
Dampfanlagen
Zum Schutz des Druckelements vor Übertemperaturen
des Mediums (über 100 °C) wird eine wassergefüllte
Schleife empfohlen. Das Beispiel in Abb. 2 zeigt
außerdem eine Isolierung gegen Strahlungswärme.
IC.PD.P20.E8.03 | 520B8645 | 4© Danfoss | DCS (im) | 2018.09
Datenblatt | Druckmessumformer, EMP 2
Anwendung und
Medienbedingungen
1: Pulsationsdämpfer
2: Pumpe
3: Ventil
4: Tank
Elektrischer Anschluss
Bei einem vorübergehenden Schließen der Ventile
können die Grenzwerte, für die das Druckelement
ausgelegt ist, kurzfristig überschritten werden. Um
eine Beschädigung des Druckelements zu vermeiden,
sollte ein Dämpfer angebracht werden.
Hierzu kann ein flexibles Rohr, eine Drossel, ein
Schockventil oder eine Kombination dieser
Elemente verwendet werden. Die Stoßamplitude
sollte nie über den maximalen Druckbereich des
Druckmessumformers hinausgehen.
Abb. 3
Pulsationsdämpfer
Pulsationsdämpfer
Abb. 4
Es gibt einen Schaltplan für den Messumformer,
siehe Abb. 4. Die Klemmen P (positiv) und N (negativ)
sind Anschlussklemmen für die Versorgungsspannung.
Für die Versorgungsspannung und das Ausgangssignal
werden die gleichen Leitungen verwendet. Zwischen
den Klemmen N und T kann ein Funktionstest
durchgeführt werden, ohne die Stromschleife
zu unterbrechen.
Der EMP 2 mit einem Druckbereich von 0 bis 6 bar
und 0 bis 10 bar bei erweitertem Prüfdruck verfügt
über einen integrierten Pulsationsdämpfer zum
Schutz des Sensorelements vor Kavitationen und
Luftbläschen, die bei extremen Druckspitzen und
Pulsationen in den Medien auftreten können.
Derartige Bedingungen können von Pumpen oder
schnell ansprechenden Ventilen in Hoch- und
Niederdrucksystemen verursacht werden.
Der integrierte Pulsationsdämpfer besteht in einer
0,3-mm-Düse im Druckanschluss. Das Medium sollte
keine Partikel enthalten, die zu einer Verstopfung
der Düse führen können.
Die Viskosität hat nur geringen Einfluss auf die
Ansprechzeit. Selbst bei Flüssigkeiten mit einer
Viskosität von bis zu 100 cSt wird die Ansprechzeit
von 4 ms nicht überschritten.
IC.PD.P20.E8.03 | 520B8645 | 5© Danfoss | DCS (im) | 2018.09
Abmessungen und Gewicht
A: G ½ A (G 3⁄8 A für Manometer)
B: PG 13,5
C: G ¼
Nettogewicht 1 kg
Zubehör
Abb. 6
Dämpfungsschleife
Dämpfungsschleife
Armierte
Dämpfungsschleife
Nippel
Teil Symbol Beschreibung Material Art .Nr.
Dämpfungsschleife mit
G 3⁄8-Verschraubungen und 1,5 m
Kupfer 060-104766
Kupferkapillarrohr.
Dämpfungsschleife mit
G ½-Verschraubungen
und 1 m Kapillarrohr.
Edelstahl 060-016966
Standardbeilagscheiben im
Lieferumfang enthalten
Dämpfungsschleife mit
G 3⁄8-Verschraubungen und 1 m
armiertem Kupferkapillarrohr.
Kupfer
060-333366
Standardbeilagscheiben im
Lieferumfang enthalten
G ¼ A × G 3⁄8 A mit
Kupferbeilagscheibe
G ¼ A × M10 außen × 1 mit
Kupferbeilagscheibe
Messing 060-333266
Messing 060-333866
Umrechnungstabelle
Pascal
(= Newton pro
Quadratmeter)
[N/m2] Pa
1 Pa 1 10
2
1 N/mm
10
1 bar 10
2
1 kp/m
9,80665 9,807 • 10-69,807 • 10
1 m H2O 9806,7 9,807 • 1030,09807 1000 1 0,1 0,09678 73,55 2,896 1,422
1 at 98,066 • 10
1 atm 101,325 • 10
1 mm Hg 133,32 1,333 • 10-41,333 • 10
1 Zoll Hg 3387 3,387 •10
1 psi 6895 6,895 • 10
6
5
Newton pro
Quadratmilli-
meter [mm]
[bar]
[N/mm2]
-6
-5
10
1 10 1,020 • 10
0,1 1 10,197 • 10
3
0,09807 0,9807 10
3
0,1013 1,013 10,333 • 10
-3
0,03387 345,3 0,3453 0,03453 0,03342 25,4 1 0,4912
-3
0,06895 703,1 0,7031 0,07031 0,06804 51,71 2,036 1
Kilopond pro
Quadratmeter
[mm] H2O
[kp/m2]
Meter
Wassersäule
[m] H2O
Technische
Atmosphäre
[kp/cm2]
[at]
Physikalische
Atmosphäre
[atm]
Torr
[0 °C]
[mm] Hg
Zoll Hg [0 °C]
[in] Hg
0,1020 1,020 • 10-41,020 • 10-59,869 • 10-57,500 • 10-32,953 • 10-41,450 • 10
5
10,20 10,20 9,869 7,5 • 10
3
10,20 1,020 0,9869 750 29,53 14,50
-5
-3
1 10
4
3
13,60 0,01360 1,360 •10-31,316 • 10
-3
-4
10
10 1 0,9678 735,5 28,96 14,22
10,33 1,033 1 760 29,92 14,70
0,9678 • 10-40,07355 2,896 • 10-31,422 • 10
-3
3
295,3 145,0
1 0,03937 1,934 • 10
Poundforce
per Square
inch
[lbf/in2] psi
-4
-3
-2
© Danfoss | DCS (im) | 2018.09 IC.PD.P20.E8.03 | 520B8645 | 6
Loading...