Danfoss Elektronska termostatska glava Installation guide [sl]

Navodila za namestitev in uporabo

living connect®

Elektronska termostatska glava

Danfoss Heating Solutions VIIDH136 11/2013

1

Navodila za namestitev living connect®

Navodila za namestitev

1. Namestitev

1.1 Prepoznavanje različice termostata living connect® .................................. 4

1.2 Vsebina paketa..................................................................... 4

1.3 Pregled adapterjev za ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.4 Namestitev ustreznega adapterja ................................................... 6

1.5 Vstavljanje baterij .................................................................. 7

1.6 Uporaba gumbov .................................................................. 7

1.7 Namestitev termostatske glave living connect® ...................................... 8

1.8 Samodejne nastavitve.............................................................. 8

1.9 Odstranjevanje termostatske glave living connect® .................................. 9

1.10 Ponastavitev termostatske glave living connect® na privzete nastavitve............... 9

1.11 Odstranjevanje adapterja s termostatske glave living connect® ......................10

2. Tehnične specikacije .................................................................. 11

Obiščite spletno mesto z izdelki living, kjer so na voljo dodatne informacije:

animacije in videoposnetki, razdelek s pogosto zastavljenimi

vprašanji, literatura in še veliko več

living.danfoss.eu

Optično preberite to kodo QR s pametnim telefonom za neposreden dostop do
videoposnetka namestitve termostatske glave living connect® v storitvi YouTube.

2

11/2013 VIIDH136 Danfoss Heating Solutions

Navodila za uporabo living connect®

Navodila za uporabo

3. Pregled zaslona in gumbov za upravljanje .............................................12

4. Povezava termostatske glave living connect® s sistemom Danfoss Link™

4.1 Konguracija prostorov v krmilni enoti Danfoss Link™ CC........................... 12

4.2 Povezava termostatske glave living connect® s krmilno enoto Danfoss Link™ CC . . . . . 12

4.3 Preizkus povezave................................................................. 14

5. Dodatne nastavitve

5.1 Prilagoditve za prevelike/premajhne radiatorje..................................... 14

5.2 Funkcija odprtega okna ........................................................... 15

5.3 Samodejni intervalni vklop ventila ................................................. 15

6. Varnostni ukrepi........................................................................ 15

7. Odstranjevanje ......................................................................... 15

Danfoss Heating Solutions VIIDH136 11/2013

3

living eco®

Quick Start Guide

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Danfoss Heating Solutions

living eco®

Quick Start Guide

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Danfoss Heating Solutions

Navodila za namestitev living connect®

1. Namestitev

1.1 Prepoznavanje različice termostata living connect®

living connect® je na voljo v več različicah glede na zahteve različnih tržišč.
Svojo različico prepoznate po naročniški številki, navedeni na nalepki na em­balaži.
Kot dodatna oprema so na voljo adapterji za različne tipe ventilov, glejte raz­delek 1.3.

Nar. št. Karakteristike različic Jeziki kratkih navodil

014G0001 Vključno s prednameščenim adapterjem RA UK, DE, DK, NL, FR, PL, SE, FI

014G0002 Vključno z adapterji RA + M30 x 1,5 UK, DE, DK, NL, FR, PL, SE, FI

014G0003 Vključno z adapterji RA + M30 x 1,5 UK, CZ, SK, RU, TR, HU, HR, SI

LIVING CONNECT

014G0001

INTELLIGENT RADIATOR THERMOSTAT
DANFOSS RA CONNECTION

5702420110257

1.2 Vsebina paketa

living connect® 014G0001 je na voljo s prednameščenim adapterjem za ventile Danfoss RA, dvema alkalnima
baterijama AA, 2-mm inbusnim ključem in kratkimi navodili v angleščini, nemščini, danščini, nizozemščini,
francoščini, poljščini, švedščini in nščini.

Termostatska glava

living connect®

Alkalne baterije AA Inbusni ključ, 2 mm Kratka navodila

in »obešenka«

living connect® 014G0002 in 014G0003 sta na voljo z adapterji za ventile Danfoss RA in ventile s priključki
M30 x 1,5 (K), dvema alkalnima baterijama AA, 2-mm inbusnim ključem in kratkimi navodili v angleščini,
nemščini, danščini, nizozemščini, francoščini, poljščini, švedščini in nščini (014G0002) ali angleščini, češčini,
slovaščini, ruščini, turščini, madžarščini, hrvaščini in slovenščini (014G0003).

Termostatska

glava

living connect®

4

11/2013 VIIDH136 Danfoss Heating Solutions

Adapter za

ventile RA

Adapter za ventile

M30 x 1,5 (K)

Alkalne

baterije AA

Inbusni ključ, 2 mm

Kratka navodila

in »obešenka«

34

26

Navodila za namestitev living connect®

1.3 Pregled adapterjev za ventile

Kot dodatna oprema so na voljo adapterji za široko paleto različnih tipov ventilov.

Tip adapterja Nar. št. Adapter Ventil

Za ventile
Danfoss RA

Za ventile
M30 x 1,5 (K)

Za ventile
Danfoss RAV

Za ventile
Danfoss RAVL

Za ventile
Danfoss RTD

014G0251

014G0252

014G0250

014G0253

Za ventile M28:

- MMA 014G0255

- Herz 014G0256

- Orkli 014G0257

- COMAP 014G0258

Danfoss Heating Solutions VIIDH136 11/2013

5

Navodila za namestitev living connect®

1.4 Namestitev ustreznega adapterja

Adapter za ventile RA (prednameščen na 014G0001)

1. 2.

Postavite adapter RA na ventil, kot prikazuje slika. Pritrdite adapter z 2-mm inbusnim ključem.

Adapter za ventile M30 x 1,5 (K)

1. 2.

Postavite adapter K na ventil, kot prikazuje slika. Adapter K privijte z roko (največ 5 Nm).

Adapter za ventile RAV (dodatna oprema)

1. 2.

Pritisnite notranji adapter na ventil (klik). Zunanji adapter privijte z roko (največ 5 Nm).

Adapter za ventile RAVL (dodatna oprema)

1. 2.

Pritisnite notranji adapter na ventil (klik). Zunanji adapter privijte z roko (največ 5 Nm).

6

11/2013 VIIDH136 Danfoss Heating Solutions

Navodila za namestitev living connect®

Adapter za ventile RTD (dodatna oprema)

1.

Postavite adapter RTD na ventil, kot prikazuje slika. Adapter RTD privijte z roko (največ 5 Nm).

Adapter za ventile M28 (dodatna oprema)

Upoštevajte navodila, priložena adapterju za ventil M28.

1.5 Vstavljanje baterij

Odstranite pokrov baterij in vstavite dve bateriji AA. Prepričajte se, da sta bateriji
pravilno vstavljeni glede na pol.
Ne uporabljajte baterij za ponovno polnjenje.
Ko menjate baterije, se programske nastavitve ohranijo, vendar se nastavitve
časa in datuma po dveh minutah ponastavijo.

Simbol za nizko napolnjenost baterij se prikaže pribl. en mesec pred popol­nim izpraznjenjem.
Po pribl. dveh tednih simbol 14-krat utripne v času od 19:00 do 21:00 ure.
Preden se baterije izpraznijo, living connect® nekoliko odpre ventil, da ga zaščiti
pred poškodbami.

2.

1.6 Uporaba gumbov

living connect® ima dva puščična gumba za krmarjenje po zaslonu in menijih
ter nastavitev temperature.*

Gumb s piko se uporablja za izbiro in potrditev.

Če je zaslon izklopljen, ga lahko vklopite s pritiskom katerega koli od teh gumbov.

*Temperatura se običajno regulira s centralno krmilno enoto Danfoss Link™ CC, ven­dar jo lahko kadar koli spremenite tudi z gumbi termostatske glave. V tem primeru
glava pošlje sporočilo v enoto Danfoss Link™ CC in ji naloži sinhroniziranje ostalih
termostatskih glav v istem prostoru.

Danfoss Heating Solutions VIIDH136 11/2013

7

Navodila za namestitev living connect®

1.7 Namestitev termostatske glave living connect®

1. 2.

Če želite living connect® ustrezno namestiti na ventil,
vključite nastavitveni način, ki ga označuje velika
utripajoča zaslonska oznaka M.
Nastavitveni način vključite tako, da pritisnete in 3
sekunde držite gumb , da se prikaže oznaka M,
ter nato gumb spustite in ga znova pritisnete.

3.

Pritisnite , da dokončate namestitev glave living
connect®.

Privijte living connect® na adapter in ga zategnite z
roko (največ 5 Nm).
living connect® rahlo potiskajte v smeri naprej in
obračajte v smeri urinega kazalca, dokler se ne
zaskoči, in ga nato privijte.

4.

Ikoni za omrežno povezavo in alarm utripata ter
tako označujeta, da je living connect® pripravljen na
povezavo z enoto Danfoss Link™ CC.

1.8 Samodejne nastavitve

Med prvim nočnim delovanjem living connect® zapre radiatorski ventil in ga nato spet odpre, da natančno
ugotovi točko odpiranja ventila. living connect® lahko na podlagi tega kar najbolj učinkovito regulira ogrevanje.
Če je potrebno, se postopek ponavlja enkrat na noč, največ en teden.
Lahko se zgodi, da je ventil med nastavljanjem vroč, ne glede na temperaturo prostora.

Inteligentna regulacija (napoved)

living connect® v prvem tednu delovanja ugotovi, kdaj je treba začeti ogrevati prostor, da lahko zagotovi ustre-
zno temperaturo ob ustreznem času.
Inteligentna regulacija stalno prilagaja čas ogrevanja glede na letne temperaturne spremembe.
Uporaba varčevalnega programa zahteva, da ima sistem ogrevanja v kratkem obdobju ogrevanja zadostno
toploto. V primeru težav se obrnite na inštalaterja.

8

11/2013 VIIDH136 Danfoss Heating Solutions

Navodila za namestitev living connect®

1.9 Odstranjevanje termostatske glave living connect®

1. 2.

Vključite namestitveni način: Pritisnite gumb in
ga držite 3 sekunde, da izberete meni s funkcijami.
Z gumbom izberite M. Ko M utripa, pritisnite .

3. 4.

Odstranite pokrov baterij in bateriji. Vstavite inbusni ključ ali podobno orodje v od-

Velika oznaka M utripa na zaslonu in tako označuje,
da je aktiviran namestitveni način.

prtino, da blokirate obroč adapterja. Obračajte v
nasprotni smeri urinega kazalca, da odvijete living

connect® z adapterja.

1.10 Ponastavitev termostatske glave living connect® na privzete nastavitve

1. 2.

Odstranite pokrov baterij in odstranite eno od
baterij.

Danfoss Heating Solutions VIIDH136 11/2013

Pritisnite gumb in ga držite pribl. 5 sekund ter
medtem znova vstavite baterijo.

9

Navodila za namestitev living connect®

1.11 Odstranjevanje adapterja s termostatske glave living connect®

1.

Odstranite pokrov baterij. Vstavite majhen inbusni ključ ali podobno orodje v

3. 4.

Ko je obroč adapterja blokiran z inbusnim ključem,
obračajte adapter v prikazani smeri.

2.

zaklepno odprtino, da blokirate obroč adapterja.

Ponovno namestite pokrov baterij. Namestite living
connect® na drug adapter za ventile v skladu z adap­terju priloženimi navodili.

10

11/2013 VIIDH136 Danfoss Heating Solutions

Navodila za namestitev living connect®

2. Tehnične specikacije

Tip termostatske glave Programabilni elektronski regulator radiatorskega ventila

Priporočena uporaba Stanovanjska (stopnja onesnaževanja 2)

Pogon Elektromehanski

Zaslon Siv digitalni z osvetlitvijo v ozadju

Klasikacija programske opreme A

Regulacija PID

Frekvenca/domet prenosa 868,42 MHz/do 30 m

Napajanje 2 alkalni bateriji AA 1,5 V

Poraba energije 3 µW v stanju pripravljenosti, 1,2 W med delovanjem

Življenjska doba baterije 2 leti

Signal za nizko napolnjenost
baterij

Temperaturni obseg prostora od 0 do 40 °C

Temperaturni obseg med
transportom

Najvišja temperatura vode 90 °C

Obseg nastavitve temperature od 4 do 28 °C

Interval merjenja Meri temperaturo vsako minuto

Natančnost ure +/– 10 min/leto

Gibanje droga Linearno, do 4,5 mm, največ 2 mm na ventilu (1 mm/s)

Raven hrupa <30 dBA

Varnostna klasikacija Tip 1

Funkcija odprtega okna Aktivira se pri padcu temperature pribl. 0,5 °C v roku 3 min.

Masa (z baterijami) 177 g (z adapterjem RA)

Razred IP

Na zaslonu utripa ikona baterije.
Če je napolnjenost baterij kritična, utripa celoten zaslon.

od –20 do 65 °C

20 (ne sme se uporabljati v eksplozivnih atmosferah ali prostorih,
izpostavljenih vodi)

Odobritve, oznake itd.

Testirano glede na varnostne zahteve in predpise EMC v skladu z določili standardov EN 60730-1, EN 60730-2-9 in
EN 60730-2-14.

Danfoss Heating Solutions VIIDH136 11/2013

11

^

Navodila za uporabo living connect®

3. Pregled zaslona in gumbov za upravljanje

Simbol za nizko napolnjenost baterij Točka nastavitve temperature*

Omrežna povezava Alarm

Zaklepanje Zaščita pred zmrzovanjem

Ta gumba uporabite za pomikanje po meniju in nastavitev temperature.

Ta gumb uporabite za izbiro menija in potrditev izbire.

*living connect® prikazuje nastavljeno temperaturo in ne izmerjene temperature prostora.

4. Povezava termostatske glave living connect® s sistemom Danfoss Link™

4.1 Konguracija prostorov v krmilni enoti Danfoss Link™ CC

Preverite, ali je prostor, v katerem je nameščen living connect®, konguriran v enoti Danfoss Link™ CC – glejte
navodila za namestitev krmilne enote Danfoss Link™ CC.

4.2 Povezava termostatske glave living connect® s krmilno enoto Danfoss Link™ CC

1.

max.

150 cm

^

Namestite enoto Danfoss Link™ CC v območje od­daljenosti 1,5 m od termostatske glave (priporoča se
paket baterij 014G0262).

12

11/2013 VIIDH136 Danfoss Heating Solutions

2.

Kongurirajte sobo

Spalnica, sever

Tukaj prilagodite nastavitve sobe.

Naprave v sobi: 0
Vrsta regulacije: Neregulirana

Ime sobe

Naprave v sobi

Regulacija ogrevanja

?

Prikaže se meni »Kongurirajte sobo«.
Izberite »Naprave v sobi«.

Navodila za uporabo living connect®

j

j

e

3.

Naprave v sobi

Spalnica, sever

Soba vsebuje:

Neveljavna konguracija.
Soba nima nobenih naprav.

Dodajte napravo

Odstranite napravo

0 x

^

^

?

4.

Dodajte sobno napravo

Napravo imejte v območju 1

1

metra od tega krmilnika in se
pripravite na začetek
nameščanja. Pritisnite tukaj, ko
ste pripravljeni:

Začnite registriranje

2

Zdaj pritisnite gumb sa
nameščanje na napravi.





?

Izberite »Dodajte napravo«. Pritisnite »Začnite registriranje« in nato pritisnite in

spustite gumb na termostatski glavi.

5.

Naprava je dodana:
FTS-117
Želite dodati drugo?

Da

Ne

6.

Način sistema ogrevanja

Določite prednosti ogrevalnega
sistema.

Zmeren odziv
Ogrevanje znizko temperaturo

povratka (priporočljivo za
daljinsko ogrevanje).

Hiter odziv
Hitro ogrevanje z vročimi

radiatorji (priporočljivo za kotle).

?

Izberite »Da«, če želite dodati novo napravo v sobi,
izberite »Ne« za nadaljevanje.

7.

Konguranje radiatorjev.

Konguriranje položaja
radiatorjev:

Vidni radiatorji
Uporablja se za vidne radiatorje.

Delno zakriti radiatorji
Uporablja se za delno zakrite

radiatorje.

Izberite ogrevalnega sistema in pritisnite .

8. Po registraciji naprave in končni namestitvi enote
Danfoss Link™ CC opravite preizkus omrežja –
glejte navodila za namestitev za Danfoss Link™
CC.

?

Izberite konfiguracijo radiator in pritisnite (samo
s senzorjem RS soba Danfoss Link™).

Danfoss Heating Solutions VIIDH136 11/2013

13

Navodila za uporabo living connect®

4.3 Preizkus povezave

1. 2.

Pritisnite gumb in ga držite
vsaj 3 sekunde, dokler se ne
prikaže oznaka M.

Pritisnite in držite gumb , do­kler se ne prikaže oznaka LI.
Pritisnite gumb , da vzposta­vite povezavo. Ko je povezava
vzpostavljena, oznaka LI izgine.

5. Dodatne nastavitve

5.1 Prilagoditve za prevelike/premajhne radiatorje

Pritisnite gumb in ga držite vsaj 3 sekunde, dokler se ne
prikaže oznaka M.
Pritisnite in držite gumb , dokler se ne prikaže oznaka Pb, in
nato pritisnite gumb .

Privzeta nastavitev je P2.
Če je radiator videti prevelik glede na prostor, uporabite nastavi­tev P1.
Če je videti premajhen, uporabite nastavitev P3.*

3.

Če povezave ni mogoče vzpo­staviti, utripata simbola za alarm
in anteno. Preberite razdelek
»Technical questions« na naslovu

www.living.danfoss.eu

Z gumbom izberite P1, P2 ali P3 in nato uporabite gumb
za izhod.

* Frekvenca regulacije pri nastavitvah P1, P2 in P3 se razlikuje glede

na prevelik/premajhen radiator.

14

11/2013 VIIDH136 Danfoss Heating Solutions

Navodila za uporabo living connect®

5.2 Funkcija odprtega okna

living connect® ima funkcijo »Open-window« (Odprto okno), ki
zapre ventil, če se temperatura nenadoma preveč zniža, in tako
zmanjša izgube toplote.
Ogrevanje celotnega prostora se izklopi za 30 minut, nato pa
living connect® preklopi na običajne nastavitve.
Ko se funkcija za odprto okno aktivira, naslednjih 45 minut ni
možna ponovna aktivacija.

Opomba! Upoštevajte, da lahko na funkcijo odprtega okna vpliva,
če living connect® zakrivajo zavese ali pohištvo, ki mu preprečujejo
zaznavanje padca temperature.

5.3 Samodejni intervalni vklop ventila

Da se ohranita funkcionalnost in zmogljivost radiatorskih ventilov, living connect® samodejno odpre ventil vsak
četrtek ob približno 11:00 (ventil se povsem odpre in nato vrne v običajni položaj).

6. Varnostni ukrepi

Termostatska glava ni namenjena za otroke in je ni dovoljeno uporabljati kot igračo.
Ne odlagajte embalaže na mestih, ki so dostopna otrokom, saj se lahko začnejo igrati z njo, kar je izredno
nevarno.
Ne razstavljajte termostatske glave, saj v njej ni delov, ki bi jih lahko popravil uporabnik. Če se na zaslonu prikaže
koda napake E1, E2 itd. (ali v primeru drugih okvar) vrnite termostat distributerju.

7. Odstranjevanje

Termostatsko glavo je treba odstraniti kot elektronski odpadek.

Danfoss Heating Solutions VIIDH136 11/2013

15

Navodila za namestitev in uporabo living connect®

Inštalater

VIIDH136

Izdelal Danfoss A/S © 11/2013