Danfoss Elektroniske regulatorer Service guide [da]

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Elektroniske regulatorer

Tips til montøren

www.danfoss.dk

Tips til montøren – Elektroniske regulatorer

2 DKRCC.PF.000.G1.01 / 520H8617

Tips til montøren – Elektroniske regulatorer

Indhold

Måling 4

Måling af en temperatur 4
Temperaturfølertypen EKS 111 5
Temperaturfølertypen EKS 211 5
Placering af følere 6
Fordamperpositioner 6
S1- og S2-følere 7
Sådan monteres S2-føleren på et lodret rør 7
Sådan monteres S2-føleren på et vandret rør 7
Måling af et tryk 8
Placering af følere 11
Tryktransmitter i væskeledning med pulsdæmper 12

Elektriske tilslutninger 13

Pulsbreddemodulation – elektronisk styret ekspansionsventil af typen AKV 13
Stepmotor – elektronisk styret ekspansionsventil af typen ETS 13
Digital indgang (DI) / digital udgang (DO) 14
Ingen strøm 14
Splitfølere og AKV 14
Ekstern start/stop af reguleringen 14

Regulering 15

Indgang og udgang 15
Drift 15
Fordamperregulering 16
Parametre 16
Hvad laver regulatoren...? 17
Hurtig start 17
Hvad er der galt...? 18

Kommunikation 19

Hvorfor...? 19
Hvordan...? 19
Kabelvalg/terminering 20
Krav til installation 20
Kabler 21
Adressering 24
Fejlnding 24

DKRCC.PF.000.G1.01 / 520H8617 3

Tips til montøren – Elektroniske regulatorer

R

NTC

PTC

Pt

T

Måling

Måling af en temperatur

Tryktemperaturindgange

Ved brug af elektroniske regulatorer, som fx Danfoss ADAP-KOOL®­produkter, skal installationskravene følges for at sikre, at de elektriske
tilslutninger, tryk- og temperaturfølere og tilslutninger til
kommunikationsnetværk er korrekte, så enheden fungerer
som tilsigtet.
Følgende er generelle retningslinjer:

y Tryktemperaturindgange

Det er meget vigtigt, at den korrekte type temperaturføler
anvendes til temperaturområdet og føleranvendelsen, og at
temperaturfølersignalet er kompatibelt med den elektroniske
køleregulator (se den tekniske manual til regulatoren for at sikre,
at den korrekte temperaturføler anvendes).

y Følertyper

Produktprogrammet for temperaturfølere til køling består af to
hovedtyper: AKS og EKS.
Disse følerelementer er baseret på tre teknologier: Pt, PTC og NTC.

Temperaturfølertype:
AKS11, AKS12, AKS21, AK-HS 1000

Pt-føler

Disse følere kaldes også RTD'er, Resistance Temperature Detectors
(modstandstemperaturdetektorer). Følerelementerne er fremstillet

af platin, fx PT1000, hvor tallet beskriver den nominelle modstand
ved 0 °C, her 1.000 Ω. Modstanden øges med 4 Ω per 1 °C.
Føleregenskaben er lineær. Hos Danfoss er disse følere af typen AKS.
Tolerancen for en Pt1000-føler er mindre end ± (0,3 + 0,005 T).
Det giver en temperaturafvigelse på mindre end 0,5 grader for
køleregulering.
Pt1000-føleren skal anvendes til myndighedslogs og regulering af
overhedning, idet den overholder tolerancekravene i EN 60751
Class B og dermed opfylder HACCP-kravene i EN 12830, EN 13485.

Forlængelse af følerkabler

Ved forlængelse af et følerkabel kan den nye modstandsværdi i det
forlængede kabel medføre indikationsafvigelser. Det anbefales, at
den samlede kabelmodstand ikke overskrider 2 Ω svarende til en
indikationsafvigelse på 0,5 °C (Pt 1000 Ω).

Bemærk

Op til 50 m brug 0,75 mm²
Op til 100 m brug 1,5 mm²
Op til 150 m brug 2,5 mm²

De typiske modstandsværdier for kabler er:

y -2,4 Ω/100 m for kabler med ledertværsnit på 0,75 mm².
y -1,2 Ω/100 m for kabler med ledertværsnit på 1,5 mm².
y -0,7 Ω/100 m for kabler med ledertværsnit på 2,5 mm².

AKS 11, AKS 12, AKS 21, AK-HS 1000

°C ohm °C ohm

......

0 1000,0 1000,0

1 1003,9 -1 996,1
2 1007,8 -2 992,2
3 1011,7 -3 988,3
4 1015,6 -4 984,4
5 1019,5 -5 980,4
6 1023,4 -6 976,5
7 1027,3 -7 972,6
8 1031,2 -8 968,7
9 10,35,1 -9 964,8
10 1039,0 -10 960,9
11 1042,9 -11 956,9
12 1046,8 -12 953,0
13 1050,7 -13 949,1
14 1054,6 -14 945,2
15 1058,5 -15 941,2
16 1062,4 -16 937,3
17 1066,3 -17 933,4
18 1070,2 -18 929,5
19 1074,0 -19 925,5
20 1077,9 -20 921,6
21 1081,8 -21 917,7
22 1085,7 -22 913,7
23 1089,6 -23 909,8
24 1093,5 -24 905,9
25 1097,3 -25 901,9
26 1101,2 -26 898,0
27 1105,1 -27 894,0
28 1109,0 -28 890,1
29 1112,8 -29 886,2
30 1116,7 -30 882,2
31 1120,6 -31 878,3
32 1124,5 -32 874,3
33 1128,3 -33 870,4
34 1132 -34 866,4
34 1132,2 -34 866,4
35 1136,1 -35 862,5
36 1139 -36 858,5
37 1143,8 -37 854,6
38 1147,7 -38 850,6
39 1151,5 -39 846,7
40 1155,4 -40 842,7
41 1159,3 -41 838,8
42 1163,1 -42 835,0
43 1167,0 -43 830,8
44 1170,8 -44 826,9
45 1174,7 -45 822,9
46 1178,5 -46 818,9
47 1182,4 -47 815,0
48 1186,3 -48 811,0
49 1190,1 -49 807,0
50 1194,0 -50 803,1

ca. 3,9 ohm/K

4 DKRCC.PF.000.G1.01 / 520H8617

Tips til montøren – Elektroniske regulatorer

Temperaturfølertypen EKS 111

PTC-føler

PTC-føleren er opkaldt sådan, fordi følerelementet har en positiv
temperaturkoecient.

Følerelementet er en halvleder, fx PTC1000, hvor tallet beskriver
den nominelle modstand på 25 °C.
Føleregenskaberne er næsten lineære, men de er ikke
standardiseret. Producenten kan denere egne egenskaber.

Hos Danfoss er EKS111-enheden en PTC1000-type.
PTC-temperaturfølertypen EKS111 må ikke anvendes til
myndighedslogs, idet den ikke overholder kravene i EN 12830,
EN 13485 eller regulering af overhedning, fordi den ikke har den
påkrævede nøjagtighed på +/- 0,5 K.

R (typ.) ohm Temp. °C Fejl K Temp. °F

1679 100 +/-3,5 212

1575 90 194

1475 80 176

1378 70 158

1286 60 140

1196 50 122

1111 40 104

1029 30 86

990 25 +/-1,3 77

951 20 68

877 10 50

807 0 32

740 -10 14

677 -20 -4

617 -30 -22

562 -40 -40

510 -50 -58

485 -55 +/-3,0 -67

Temperaturfølertypen EKS 211

NTC-føler

Følerelementet i NTC-føleren er en termistor med en negativ
temperaturkoecient.

Føleregenskaben beskrives vha. et tal, som ligesom for PTC-føleren
angiver den nominelle modstand ved 25 °C, og vha. en β-værdi,
der denerer kurveegenskaben.
På grund af egenskabernes variation er det ikke muligt at udvikle
en standard NTC-føler, der kan anvendes til alle regulatortyper. Når
du udfører vedligeholdelse, skal du derfor installere en ”original”
NTC-føler for at sikre, at regulatoren fungerer korrekt.

Temperaturfølertypen EKS 211

NTC-egenskaben passer til regulatortypen EKC og AK-CC.
NTC-temperaturfølertypen EKS211 må ikke anvendes til
myndighedslogs, idet de ikke overholder kravene i EN 12830,
EN 13485 eller regulering af overhedning, fordi de ikke har
den påkrævede nøjagtighed på +/- 0,5 K.

R_nom ohm Temp. °C Temp. °F

631,0 80 176

743,2 75 167

878,9 70 158

1044 65 149

1247 60 140

1495 55 131

1803 50 122

2186 45 113

2665 40 104

3266 35 95

4029 30 86

5000 25 77

6246 20 68

7855 15 59

9951 10 50

12696 5 41

16330 0 32

21166 -5 23
27681 -10 14

36503 -15 5

48614 -20 -4

65333 -25 -13

88766 -30 -22

121795 -35 -31

169157 -40 -40

DKRCC.PF.000.G1.01 / 520H8617 5

Tips til montøren – Elektroniske regulatorer

Placering af følere

Det er meget vigtigt, at alle temperaturfølere placeres og
monteres korrekt i overensstemmelse med anbefalingerne under
installationsprocessen og vedligeholdelsesarbejdet. Forkert montering
kan medføre, at regulatoren anvender forkerte temperatursignaler,
hvilket resulterer i forkert drift af køleanlægget.

12

1

125

Ø=

Ø=

12 - 16mm

341

18 - 26mm

in.

8

in.

1

8

2

3

4

12

1

2

3

4

Fordamperpositioner

Nomenklatur for temperaturfølere og tryktransmittere i
Danfoss-regulatorer

y S1: Temperaturføler, der måler fordampningstemperatur

(kan anvendes som en mindre nøjagtig måling af
fordampningstemperatur uden behov for en tryktransmitter)

y Pe: Tryktransmitter, der måler reelt fordampningstryk

(foretrukket metode)

y S2

: Sugetemperatur udgang på fordamperen

y S3: Luft, der trænger ind i fordamperen
y S4: Luft, der slipper ud af fordamperen
y S5

: Temperaturføler til bestemmelse af afrimningsstop,

når afrimning anvendes

y S6: Anvendes som en produktføler (typen AK-HS1000,

overholdelse af HACCP ifm. fødevaresikkerhed)

Ø=6.5

S6 S4

M M

NB!

Pe

S2

S5

Pakkepositioner

y Po: Tryktransmitter – sugetryk
y Pc: Tryktransmitter – afgangstryk
y Ss

: Temperaturføler – sugetemperatur for at bestemme

sugegasoverhedning i forbindelse med sugetryk Po

y Sd: Temperaturføler – afgangstemperatur
y Sc3: Temperaturføler – omgivelsestemperatur for den luft,

der trænger ind i kondensatoren

6 DKRCC.PF.000.G1.01 / 520H8617

S

S3

Po Pc

S

S

CS

Sd

Tips til montøren – Elektroniske regulatorer

S1- og S2-følere

S1- og S2-følere måler temperaturens mætningspunkt og
temperaturen på overhedningsgasser.

y S1

: Denne føler måler fordamperens fordampningstemperatur,

og derfor skal den monteres på fordamperens koldeste
punkt, hvilket normalt er den første returbøjning.
Aæsningen skal kontrolleres i forhold til det målte sugetryk
for at bekræfte, at tryk- og temperaturforholdet er korrekt,
idet reguleringen af overhedningen ellers vil være forkert.

y S2: Følerens funktion er at måle temperaturen af kølemidlet,

der strømmer ud af fordamperens afgangsrør, og har
dermed samme funktion som den termostatiske
ekspansionsventils føler. Den skal placeres nøjagtigt i
henhold til de samme regler.
Kun en føler af typen Pt1000 AKS11 kan anvendes, da det
er den eneste type, der har den nøjagtighed, der er
påkrævet til dette formål.

Hvor og hvordan skal S1-føleren monteres

S1

S1S1A

Hvor og hvordan skal S2-føleren monteres

Monter på lodret rør, hvis det er muligt, men ikke for tæt
på en bøjning og ikke for langt væk fra fordamperudgangen

S2 B

S2

B

S1

B

A

Sådan monteres S2-føleren på et lodret rør

Stålrør

Hvis stålrør anvendes på fordamperudgangen, skal
overhedningssignalet måles vha. en følerlomme ”S2” for at få
et korrekt signal. Dette er absolut nødvendigt for at få en god
indsprøjtningsregulering.

Kobberrør (over 50 mm)

Hvis rørdimensionerne forøges, forøges materialets tykkelse også.
En større tykkelse er lig med en større temperaturforskel mellem
den indvendige og udvendige temperatur. Du bør også bruge
følerlommer her.

Sådan monteres S2-føleren på et vandret rør

Når føleren monteres på et vandret rør, afhænger positionen af
rørets størrelse.

y Monter i positionen kl. 13.00, når diameteren er mellem 12 og

16 mm (1/2 og 5/8 tomme).

y Monter i positionen kl. 14.00, når diameteren er mellem 18 og

26 mm (3/4 og 1- 1/8 tomme).
y Monter i positionen kl. 16.00, når diameteren er over 38 mm (1- 1/2).
y Brug følerlomme, hvis du vil måle på stålrør.

Beskæring A-A

Beskæring A-A

Beskæring B-B

AA

Føleren må kun monteres
på røret vha. varmeledende
pasta, og føleren
skal isoleres

S2

Rørisolering

S2-føler

Oliestænk kan forstyrre signalet

Føleren må kun monteres
på røret vha. varmeledende
pasta, og føleren
skal isoleres

B

S2

B

S2-føler

Rør-

isolering

DKRCC.PF.000.G1.01 / 520H8617 7

Tips til montøren – Elektroniske regulatorer

Måling af et tryk

Det er meget vigtigt, at der anvendes den korrekte type
tryktransmitter til trykområdet og føleranvendelsen, og at
tryktransmittersignalet er kompatibelt med den elektroniske
køleregulator (se den tekniske manual til regulatoren for at sikre,
at den korrekte tryktransmitter anvendes).

AKS, ratiometrisk

Typ e Driftsområde [bar] Tilladt arbejdstryk PB [bar]

AKS 2050 -1 til 59 100

-1 til 99 150

-1 til 159 250

AKS 32, version 1-5 V

Driftsområde Maks. arbejdstryk PB

LP

HP

AKS 32, version 0-10 V

LP

HP

AKS 33, version 4-20 mA

LP

HP

-1 --> 6 [bar] 33 [bar]

-1 --> 12 [bar] 33 [bar]

-1 --> 20 [bar] 40 [bar]

-1 --> 34 [bar] 55 [bar]

Driftsområde Maks. arbejdstryk PB

-1 --> 5 [bar] 33 [bar]

-1 --> 9 [bar] 33 [bar]

-1 --> 21 [bar] 10 [bar]

-1 --> 39 [bar] 60 [bar]

Driftsområde Maks. arbejdstryk PB

-1 --> 5 [bar] 33 [bar]

-1 --> 6 [bar] 33 [bar]

-1 --> 9 [bar] 33 [bar]

-1 --> 12 [bar] 33 [bar]

-1 --> 20 [bar] 40 [bar]

-1 --> 34 [bar] 55 [bar]

0 --> 16 [bar] 40 [bar]

0 --> 25 [bar] 40 [bar]

8 DKRCC.PF.000.G1.01 / 520H8617