Danfoss Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung Data sheet [de]

Download

Datenblätter

Elektronische und drahtlose

Einzelraumregulierung

1/2017

Heizkörperthermostatventile

Amir Horic amir.horic@danfoss.ch

061 510 01 42

Thermostatische Klimaregler

Elektronische Einzelraumregulierung

Drahtlose Einzelraumregulierung

Strangregulierventile Druckgesteuerte Ventile

Temperaturgesteuerte Ventile

Amir Horic amir.horic@danfoss.ch

Daniel Jeger daniel.jeger@danfoss.ch

Hatixhe Ahmeti hatixhe.ahmeti@danfoss.ch

061 510 01 42

061 510 01 43

061 510 01 38

Elektronische Heizungsregler

Stellglieder und Antriebe

Magnetventile Thermostate und Pressostate

Fernwärmestationen

Zentrale Brauchwassererwärmungssysteme

Michael Blaznik michael.blaznik@danfoss.ch

Daniel Jeger daniel.jeger@danfoss.ch

cs@danfoss.ch

Jens-Volker König jens-volker.koenig@danfoss.ch

061 510 01 39

061 510 01 43

061 510 00 19

061 510 01 37

Inhalt

Drahtlose Einzelraumregulierung

Danfoss Link Premium Thermostate .......................................................................................................................................................................................... 3

Schemata Danfoss Link™ für Radiatorthermostate und Fussbodenheizungen ......................................................................................... 4

Danfoss Link CC Zentralregler WIFI .............................................................................................................................................................................................. 5

living connect® Heizkörperthermostat .................................................................................................................................................................................... 7

Danfoss Link™ RS Raumfühler .......................................................................................................................................................................................................... 11

Danfoss Link™ HC Hydronischer Regler .................................................................................................................................................................................... 13

Danfoss Link MPB mit Danfoss Link SCM oder mit Danfoss Link HC .................................................................................................................. 15

Signalverstärker für Danfoss Link™ und CF 2-Systeme ................................................................................................................................................... 19

Anwendungsleitfaden Danfoss Link ........................................................................................................................................................................................... 21

CF2+ Fussbodenheizung

CF-MC Hauptregler .................................................................................................................................................................................................................................. 29

CF-Rx-Raumthermostate

CF-RC Fernbedienung ........................................................................................................................................................................................................................... 33

CF-WR Drahtloses Relais elektr. Systemkomponenten ................................................................................................................................................. 35

CF-DS Taupunktfühler ........................................................................................................................................................................................................................... 37

ESM-II Temperaturfühler ..................................................................................................................................................................................................................... 39

CF2+ Planungshinweise ....................................................................................................................................................................................................................... 43

CF2+ Kurzanleitung ................................................................................................................................................................................................................................. 47

Schemata Heizen + Kühlen CF2+ ................................................................................................................................................................................................. 48

CF2+ Anwendungsbeispiele ............................................................................................................................................................................................................ 51

CF2+ Auswahlhilfe ................................................................................................................................................................................................................................... 63

RET2000B-RF + RX1-S Digitaler Funk-Raumthermostat ............................................................................................................................................... 65

..................................................................................................................................................................................................................... 31

Elektrothermische Stellantriebe

ABN-FBH für Fussbodenheizungen ............................................................................................................................................................................................. 67

ABN-RAD für Radiatorheizungen .................................................................................................................................................................................................. 71

ABN-LIN ............................................................................................................................................................................................................................................................ 75

ABN-M-LOG/LIN für AB-QM .............................................................................................................................................................................................................. 79

ABN-Pro 230NC .......................................................................................................................................................................................................................................... 85

Adapter Übersicht ..................................................................................................................................................................................................................................... 89

Vorlage Ermittlung Ventilanpassung .......................................................................................................................................................................................... 101

Elektronische Einzelraumregulierung

Elektronische Raumthermostate

Alpha direct Raumthermostat Analog Heizen/Kühlen ................................................................................................................................................ 103

Alpha direct Raumthermostat Digital Heizen/Kühlen .................................................................................................................................................. 109

Alpha2 AR-2A Raumtemperatur Regler ................................................................................................................................................................................... 115

Alpha 2 Raumtemperatur Regler AR-2D .................................................................................................................................................................................. 119

Alpha2 Basisstation BUS ...................................................................................................................................................................................................................... 123

Danfoss ICON Standard ....................................................................................................................................................................................................................... 131

Danfoss ICON Display ............................................................................................................................................................................................................................ 135

Danfoss ICON Programmierbar ..................................................................................................................................................................................................... 139

FH-WC Hauptregler ................................................................................................................................................................................................................................ 145

Intelligenter Raumthermostat RET 1000 ................................................................................................................................................................................. 149

Digitaler Raumthermostat RET 2000 ......................................................................................................................................................................................... 151

Danfoss Link™

– die Heizungssteuerung der Zukunft –

Danfoss Link™ ist eine neue Serie hochwertiger Heizkörperthermostate, die Ihren Kunden so viel mehr zu bieten hat - neben Energie- und Kosteneinsparungen beeindruckt vor allem die Funktionalität. Danfoss Link™ wurde so konzipiert, dass alle Elemente des Heizungssystems kabellos miteinander verbunden sind und Sie die Kontrolle darüber haben. Die drahtlose Kommunikation erlaubt die Eingabe der Einstel lungen für jeden Raum über eine einzige Bedienober äche.

Das System besteht aus einem Zentralgerät zur Ansteuerung der Heizkörperthermostate, Raumtemperaturfühler im gesamten Haus. Das bedeutet, dass Sie die Raumtemperaturen von einem zentralen Touchscreen aus regeln. Mit der neuen Danfoss Link App können Sie die Heizung Ihres Hauses oder Ihrer Wohnung von überall aus bequem steuern.

Mit der Danfoss Link App können Sie verschiedene Heizungslösungen so kombinieren, dass Sie wohltuende Behaglichkeit und höchsten Komfort erreichen. Sie können die Heizkörperthermostate, Fussbodenheizungen sowie die Heizungspumpen von einer zentralen Stelle oder auch bei Bedarf von ausser Haus steuern. Die ideale Lösung für Ihre Ferienwohnung!

Zentrale Regelung

der Heizung des gesamten Hauses von einem Punkt aus. Sie brauchen sich nicht um das separate Einstellen der Temperaturen in verschiedenen Räumen zu kümmern. Denn mit Danfoss Link steuern Sie alle Elemente der Heizung Ihres Hauses von einem Gerät aus – durch einfaches Berührendes Bildschirms.

Benutzerfreundlichkeit

bieten Ihnen die vorinstallierten Programme, aus denen Sie Ihre Einstellungen wählen können. Das macht die Bedienung so einfach.

Komfort

dank voller Programmierbarkeit. Sie können für jeden einzelnen Raum ein individuelles Wochenprogramm genau nach Ihren Bedürfnissen einstellen.

Zentralregler Danfoss Link

• Mit Display, einfache Bedienung

• Fensterö nungserkennung und Schliessen des Heizkörperventils

• Antiblockierfunktion der Ventilspindel

™

CC WIFI mit 3.5” Touch Screen Display,einfache Bedienung

Elektronischer Heizkörperthermostat living connect in Verbindung mit dem Zentralregler

Danfoss Link™ CC

• Individuell programmierbre Heizzeiten und Raumtemperaturen

• Timerfunktion für Tages-, Wochen sowie Abwesendheitszeiten

• Inkl. Batterien 2 x 1.5 V AA Alkaline

Einfache Bedienung

durch den Farbbildschirm, die intuitive Menüführung und die Möglichkeit Ihr Danfoss Link System via App zu steuern. Sie können die Temperaturen und Ihr Wochenprogramm durch einfaches Antippen einstellen. Der benutzerfreundliche Touchscreen zeigt Ihnen jeden Schritt des Einstellvorgangs. Integrierte Hilfefunktionen bieten Unterstützung.

Reduktion der täglichen Kosten

Die zentrale Heizungsregelung spart Energie, da sich die Tempe ratur in der Nacht sehr einfach absenken lässt. Ebenso einfach ist es, die Temperatur bei Ihrer Abwesenheit in allen Räumen zu reduzieren – sei es während Ihres Urlaubs oder bei einer kürzeren Abwesenheit. Die Funktion „O enes Fenster” erlaubt ebenfalls Energieeinsparungen: Sie schaltet die Heizung ab, wenn sie einen starken Temperatur abfall registriert, z.B. wenn ein Raum gelüftet wird.

• Selbstlernfunktion der Aufheiz- und Absenkzeiten

• Kindersicherung

• Spannungsversorgung 230 V /50 Hz durch Netzteil

• PID-Regelalgorythmus

• Erweiterbares Net zwerksystem, bis zu 50 Komponenten

• Übertragungsfreuquenz 868.42 MHz, 2-Wege Kommunkation

• Übertragungsleistung < 1 mW

Danfoss Link App

in Verbindung mit dem Zentralregler Danfoss Link™ CC WIFI bietet die Danfoss Link App eine optimale Lösung, um Ihre Heizung aus der Ferne zusteuern.

Seite 3Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Schema Danfoss Link™

Danfoss Link™ für Radiatorthermostate

Danfoss Link™ für Fussbodenheizungen

Seite 4

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Datenblatt

Zentralregler Danfoss Link™ CC

Anwendung

Das Danfoss-Link™-System ist ein programmierbares, drahtloses Regelungssystem für Heizungssysteme in Wohngebäuden (bis etwa 300 m²).

Zentrale Regelungseinheit des Systems ist der Danfoss Link™ CC, der mit einem Farb-Touchscreen ausgestattet ist. Über diesen Touchscreen erfolgt die Steuerung und Regelung der gesamten Installation.

• Regelung nach Heizplan für jeden Tag und jeden Raum. Anpassungen können schnell und einfach erfolgen.

• Mithilfe der Abwesenheitsfunktion des Danfoss Link™ CC können Sie die Raumtemperatur auf einen von Ihnen festgelegten Wert einstellen. Geben Sie in diesem Fall einfach den Abwesenheitszeitraum ein, und das Danfoss Link™System passt automatisch die Temperaturen im Gebäude an.

• Die Danfoss Link™ CC-Systemsoftware wird automatisch über das Internet aktualisiert. Software-Updates können auch aus dem Internet heruntergeladen und mithilfe eines USB-Sticks manuell installiert werden.

• Jede Bildschirmanzeige verfügt über eine kontextspezische Anleitung, die zusätzliche Informationen enthält.

Die Gesamtzahl der Geräte darf 50 nicht überschreiten (1 Danfoss Link™ CC + 49 Geräte). Die Anzahl der einzelnen Gerätearten ist folgendermaßen beschränkt:

Zentralregler Danfoss Link™ CC 1 Gerät

living connect® 30 Geräte

Danfoss Link™ HC Hauptregler (Hydronic Controller)

Danfoss Link™ RS Raumtemperaturfühler

Danfoss Link™ RU Signalverstärker

Es wird empfohlen, das Anwendungsblatt VAIDD zu lesen, in dem die Verwendung des Danfoss Link™ beschrieben wird. Es enthält allgemeine Richtlinien, Empfehlungen und bewährte Praktiken, um eine reibungslose Installation zu gewährleisten.

3 Geräte

30 Geräte

4 Geräte

Bestellung

Produkt Installationsanleitung - Sprachen Bestell-Nr.

Danfoss Link™ Unterputznetzteil (PSU)

GB/DE (Inlay)

Danfoss Link™ Aufputznetzteil (NSU)

Zubehör Bestell-Nr.

Danfoss Link™ Batterieeinheit (BSU), nicht im Lieferumfang enthalten 014G0262

DK/DE/FR/ES/SE/NL (Anweisung)

014G0286

014G0287

Seite 5Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Datenblatt Zentralregler Danfoss Link™ CC

Technische Daten

Danfoss Link™ CC

Betriebsspannung 15 V DC ±10% Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb Max. 2 W Bildschirm TFT-Farbdisplay (3,5”) mit Touchscreen Umgebungstemperatur -10 bis +40 °C Lagerungstemperatur -20 bis +65 °C Temperatur Kugeldruckprüfung 75 °C Verschmutzungsgrad 2 (Wohnbereich) Übertragungsfrequenz 868,42 MHz Übertragungsbereich in normalen Gebäuden Bis 30 m Wi-Fi 802,11b, g oder n (2,4 GHz) Max. Anzahl Verstärker in einer Kette 3 Übertragungsleistung Max. 1 mW Softwareklasse A IP-Schutzart 21 Abmessungen 125 mm × 107 mm × 25 mm Gewicht 180 g

Danfoss Link™ PSU (Unterputznetzteil)

Betriebsspannung 100-250 V AC, 50/60 Hz Empfohlene Sicherung Max. 16 A

Ausgangsspannung 15 V DC ±10% Leistungsaufnahme im Standby-

Betrieb Max. Belastung 10 W Anschlusskabel Empfohlen 1,5 mm², max. 2 x 2,5 mm²

Max. 0,15 W

Seite 6

Danfoss Link™ Aufputznetzteil (NSU)

Betriebsspannung 100-240 V AC, 50/60 Hz Empfohlene Sicherung Max. 16 A

Ausgangsspannung 15 V DC ±10% Leistungsaufnahme im Standby-

Betrieb Max. Belastung 7 W Kabellänge 2,5 m

Danfoss Link™ Batterieeinheit BSU

Ausgangsspannung 15 V DC ±10%

Anzahl der Batterien 10 x AA (nicht enthalten)

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Max. 0,3 W

Datenblatt

living connect®, elektronischer Heizkörperthermostat

Anwendung

living connect® ist ein elektronischer Heizkörperthermostat für den Einsatz in Wohnräumen mit einem Danfoss-Link™-System (weitere Informationen zum System nden Sie im separaten Datenblatt zum Zentralgerät Danfoss Link™ CC).

living connect® ist leicht zu installieren und passt zu allen Danfoss Thermostatventilen und der Mehrzahl der Thermostatventile anderer Hersteller.

living connect® ist batteriebetrieben, kompakt und mit nur drei Tasten auf der Vorderseite leicht bedienbar. Die Kommunikation mit dem Danfoss Link™ CC erfolgt per Funkverbindung.

Merkmale von living connect®

• (in einem Danfoss-Link™-System):

• Hoher Komfort

• Energieersparnis

• Einfache Installation

• Einfache Bedienung mit nur drei Tasten

• Variable Sollwerte und bis zu drei Absenk-

phasen pro Tag

• PID-Regelung (exakte Regelung)

• Adaptives Lernen

• Wochenprogramme mit einstellbarem Zeit-

und Temperaturprol

• Begrenzung der Mindest- und Höchsttempe-

ratur

• Fenster oen-Modus (30 Minuten)

• Urlaubs-/Abwesenheitsfunktion

• Antiblockierfunktion

• Frostschutz

• Kindersicherung

• Display mit Hintergrundbeleuchtung

• Batterielebensdauer bis zu zwei Jahre

System

Danfoss Link™ CC

living connect®

Die Temperatureinstellung kann bei living connect® über die Tasten oder über das Danfoss

Link™ CC geändert werden.

Danfoss Link™ RS

Die Temperaturänderungen werden an das Zentralgerät Danfoss Link™ CC übertragen. Das Gerät übernimmt die Synchronisation möglicher weiterer living connect® Thermostate im gleichen Raum.

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Seite 7

Datenblatt living connect®, elektronischer Heizkörperthermostat

Bestellung

Intertek

Adapter (im Lieferumfang enthalten)

Danfoss RA UK/DE/DK/NL/FR/PL/SE/FI 014G0001

Bedienungsanleitung – Sprachen Best.-Nr.

Zubehör

Technische Daten

Typ Best.-Nr.

Adapter für RAV- u. RAVL-Ventile 014G0250 Adapter für RA-Ventile 014G0251 Adapter für Ventile mit M30x1,5-Anschluss 014 G0252 Adapter für RTD-Ventile 014G0253 Adapter für M28-MMA-Ventile 014G0255 Adapter für M28-Herz-Ventile 014G0256 Adapter für M28-Orkli-Ventile 014G0257 Adapter für M28-COMAP-Ventile 014G0258

Thermostattyp Programmierbarer elektronischer Heizkörperthermostat Empfohlener Einsatzzweck in Wohnräumen (Verschmutzungsgrad 2) Stellantrieb Elektromechanisch Anzeige Digitalanzeige in grau mit Hintergrundbeleuchtung Softwareklasse A Regelung PID Übertragungsfrequenz/-bereich 868,42MHz/bis zu 30m Spannungsversorgung 2 AA-Alkalibatterien, 1,5V Leistungsaufnahme 3 µW in Standby, 1,2 W im Betrieb Batterielebensdauer 2 Jahre

Signal „Batterie fast leer“

Umgebungstemperaturbereich 0 bis 40 °C Transporttemperatur -20 bis 65 °C Max. Wassertemperatur 90 °C Regelbereich 4 bis 28 °C Messfrequenz Temperaturmessung jede Minute Uhrgenauigkeit +/- 10 Min./Jahr Spindelbewegung Linear, bis zu 4,5 mm, max. 2 mm am Ventil (1 mm/s) Geräuschpegel <30 dBA Sicherheitsklasse Typ 1 Fenster oen-Modus (30

Minuten) Gewicht (inkl. Batterien) 177 g (mit RA-Adapter)

IP-Schutzart

Das Batteriesymbol blinkt im Display auf. Liegt der Batteriezustand im kritischen Bereich, blinkt das gesamte Display.

Wird aktiviert bei einem Temperaturrückgang von ca. 0,5 °C über drei Minuten.

20 (der Thermostat ist nicht geeignet für den Einsatz in Gefahrenumgebungen oder in Umgebungen, in denen er Wasser ausgesetzt ist)

Seite 8

Zulassungen, Kennzeichnungen usw.

Auf Sicherheit und EMC nach EN 60730-1, EN 60730-2-9 und EN 60730-2-14 geprüft.

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Datenblatt living connect®, elektronischer Heizkörperthermostat

Raumtemperaturmessung

living connect® misst die Temperatur anhand von zwei integrierten Fühlerelementen – einem Raumfühler hinter dem Display und einem Vorlauühler in der Nähe des Ventils. Auf Grundlage der beiden Messwerte wird die Raumtemperatur für einen Bereich bis ca. 20cm vor dem Display ermittelt. So kann living connect® die Isttemperatur im Raum besonders präzise regeln. Wenn living connect® Einüssen durch nahegelegene Wärme- oder Kältequellen (z. B. einen Kamin, direkte Sonneneinstrahlung oder Durchzug)

ausgesetzt ist, kann das System durch einen Raumfühler des Typs Danfoss Link™ RS erweitert werden. Der RS-Fühler sollte in einem Abstand zwischen einem und fünf Metern vom Thermostaten entfernt positioniert werden. Auf Grundlage der von dem Fühler gemessenen Temperatur wird dann die Raumtemperatur geregelt.

Hinweis! Bei der angezeigten Temperatur handelt es sich stets um die Solltemperatur, nicht um die Isttemperatur im Raum.

Hauptmerkmale

Drahtlose Kommunikation

living connect® kommuniziert drahtlos mit dem Zentralgerät Danfoss Link™ CC. Wenn die Verbindung unterbrochen wird, regelt living connect® weiterhin die Raumtemperatur. Dabei wird der zum Zeitpunkt der Verbindungsunterbrechung gültige Temperatursollwert zugrunde gelegt.

Fenster oen-Modus (30 Minuten)

living connect® verfügt über einen „Fenster oen-Modus“. Mit dieser Funktion wird das Ventil geschlossen, wenn die Raumtemperatur rapide sinkt. So werden Wärmeverluste verringert. Die Heizung wird für bis zu 30 Minuten ausgeschaltet, bevor living connect® auf die ursprünglichen Einstellungen zurückwechselt. Wenn der der „Fenster oen-Modus“ aktiviert wurde, ist diese Funktion für die nächsten 45 Minuten gesperrt.

Automatische Antiblockierfunktion des Ventils

Um die Funktionalität und den bestmöglichen Zustand des Heizkörperventils zu bewahren, bewegt living connect® das Ventil jeden Donnerstag um ca. 11.00 Uhr automatisch, indem dieses vollständig geönet wird und anschließend wieder zur normalen Einstellung zurückkehrt.

Ventilabstimmung

In der ersten Nacht nach der Inbetriebnahme schließt living connect® das Ventil und önet es anschließend wieder langsam, um den genauen Önungspunkt des Ventils zu ermitteln. So erzielt living connect® eine möglichst eziente Wärmeregelung. Bei Bedarf wird dieser Vorgang für die Dauer von bis zu einer Woche jede Nacht wiederholt. Während der Ventilabstimmung ist das Ventil unabhängig von der Raumtemperatur möglicherweise warm.

Intelligente Regelung (Prognose)

In der ersten Woche lernt living connect®, wann mit dem Heizen des Raums begonnen werden muss, damit zum richtigen Zeitpunkt die richtige Temperatur erreicht wird. Diese intelligente Regelung passt die Heizdauer kontinuierlich an jahreszeitliche Temperaturschwankungen an.

Kindersicherung

Wenn Sie die Kindersicherung aktivieren, ist eine ungewünschte Änderung der Einstellungen nicht möglich.

Installation

Vor der Installation muss M in dem Display blinken.

1. Mit der Montage des entsprechenden Adapters beginnen.

2. Den RA-Adapter mithilfe des 2-mm-Inbusschlüssels festziehen. Den Adapter für M30-1,5-Anschluss von Hand festziehen (max. 5 Nm).

3. Den Thermostat auf den Adapter schrauben und handfest anziehen (max. 5 Nm).

4. Ein großes M blinkt. drücken, um living connect® zu xieren.

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Seite 9

Datenblatt living connect®, elektronischer Heizkörperthermostat

91 mm

Ø51 mm

83 mm

Ø51 mm

78 mm

Ø51 mm

Abmessungen

- mit RA-Ventiladapter - mit RAV/RAVL-Ventiladapter

mit M30x1,5-Ventiladapter

Die vollständige Installations- und Bedienungsanleitung nden Sie auf

www.living.danfoss.de

unter „Fachinformationen“ / „Technische Unterlagen“.

Videos zur Installation und Programmierung von living connect® nden Sie auch auf

www.youtube.com

Suchen Sie einfach nach „Danfoss living connect“.

Seite 10

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Datenblatt

ErP

Danfoss Link™ RS

Raumfühler

Anwendung

Bestellung

Technische Spezikationen

Bei dem Raumfühler Danfoss Link™ RS handelt es sich um einen elektronischen Fühler zur Messung der Raumtemperatur.

Der Raumfühler ist Teil des Danfoss Link™-Systems, das zur drahtlosen Verknüpfung und Regelung von Heizungssystemen in Wohn- und kleineren Gewerbegebäuden verwendet wird.

Der Raumfühler Danfoss Link™ RS verfügt über einen integrierten Temperaturfühler zur Messung der Umgebungstemperatur. So kann die Heizung auf Basis der Raumtemperatur überall geregelt werden, wo ein solcher Fühler angebracht ist. Außerdem kann mit dem Danfoss Link™ RS die gewünschte Temperatur eingestellt werden.

Produkt Bestell-Nr.

Danfoss Link™ RS Raumfühler 014G0158

Batterie 2 x 1,5 V AA alkaline Batterielebensdauer Bis zu 4 – 5 Jahre Hintergrundbeleuchtung Weiße LED Ladezustand der Batterie Anzeige im Display Anzeige im Display Umgebungstemperatur 0° bis +40° C Übertragungsfrequenz 868,42 MHz Übertragungsbereich in normalen Gebäuden Bis zu 30 m Übertragungsleistung Max. 1 mW IP-Schutzart 21

ErP Klasse

Abmessungen 76 mm x 76 mm x 23 mm

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

(2%)

Seite 11

Datenblatt

Danfoss Link™ Hydronic Controller

Anwendung

Danfoss Link HC ist Teil des drahtlosen Regelsystems für Heizungsanlagen in Wohngebäuden, gesteuert über den Zentralregler Danfoss Link CC. Der Danfoss Link HC ermöglicht die Regelung von Warmwasser-Fußbodenheizungssystemen. Das System bietet eine große Bandbreite an erweiterten Funktionen für optimalen Komfort und Energieeinsparung und erlaubt außerdem die Einzelraumtemperaturregelung. Der Danfoss Link HC beinhaltet u. a. folgende Funktionen: 2-Wege-Funkübertragung, bis zu 5 oder 10 kurzschlusssichere Ausgänge für 24-V Stellantriebe NC oder NO, Relais für die Pumpenund Kesselsteuerung, Selbstdiagnoseprogramm, Kontakt für die Abwesenheitsfunktion, Heiz-/ Kühlfunktion, Regelung nach dem EIN/AUS- oder dem PWM-Prinzip (Pulsweitenmodulation) usw. Das System kann aus bis zu drei Danfoss Link HC bestehen, die bis zu 30 Ausgänge für größere Systeme bereitstellen. Der Danfoss Link HC verfügt über einen direkten Anschluss an eine Spannungsversorgung mit 230 V, sodass keine weitere Umwandlung notwendig ist. Alle Stellantriebsausgänge werden so mit 24 V versorgt. Bis zu drei Danfoss Link HC können drahtlos mit dem Zentralregler Danfoss Link CC verbunden werden. Der Zentralregler Danfoss Link CC bietet zahlreiche Funktionen und Merkmale, wie individuelle Einstellungen für jeden Ausgang eines

Danfoss Link HC, Funktionen zum Aufheben und Sperren der lokalen Raumtemperatureinstellungen, Zurückstellungs- und Zeitraumprogrammierung, Systemstatus usw.

Eigenschaften:

• 2-Wege-Funkübertragung bei 868,2 MHz für höhere Übertragungssicherheit und optional eine direkte Verbindungsprüfung für jede Systemkomponente wie Raumfühler usw.

• 5 bzw. 10 kurzschlusssichere Ausgänge mit LED-Anzeige.

• Ausgänge für 24-V-Stellantriebe NC oder NO.

• Sicherstellung der Ventilfunktion an allen Ausgängen, auch wenn keine Temperaturregelung erforderlich ist; alle 14 Tage Ventilbewegung für ca. 12 Minuten.

• Regelung nach dem PWM-Prinzip (Pulsweitenmodulation).

• Eingang (Ein/Aus) für Heizung/Kühlung.

• Eingang (Ein/Aus) für die Abwesenheitsfunktion. Wenn der Schalter geschlossen (EIN) ist, hebt das System die Sollwerte aller Raumthermostate auf und ändert sie auf 15° C.

• Relais für Pumpenregelung mit automatischem 1-minütigem Pumpenanlauf an jedem dritten Tag, um Schäden während Standby-Zeiträumen zu verhindern.

• Relais für Kesselregelung, nur bei Wärmebedarf aktiv.

• Problemlose Kabelbefestigung an allen Ausgängen des Stellantriebs für verschiedene Kabeltypen (eckig oder rund).

• Automatische Selbstdiagnose zur Anzeige verschiedener Fehler wie fehlende Funkverbindung oder fehlende bzw. nicht funktionierende Stellantriebe am Ausgang usw.

Bestellung

Zubehör

Produkt Typ

Danfoss Link™ HC, 5 Ausgänge HC-5 Danfoss Link™ HC, 10 Ausgänge HC-10 014G0100

Produkt Typ Bestell-Nr. Externe Antenne, mit 2 m langem Kabel CF-EA 088U0250

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Versorgungs-

spannung

230 V AC 24 V DC

Ausgangs-

spannung

Bestell-Nr.

014G0103

Se ite 13

Technische

ErP

Spezikationen

Sendefrequenz 868,42 MHz Übertragungsbereich in normalen Gebäuden (bis zu) 30 m Sendeleistung < 1 mW Versorgungsspannung 230 V AC Stellantriebsausgänge 5 oder 10 / 24 V DC Max. Dauerlast der Ausgänge (gesamt) 35 VA Relais 230 V AC/ 8 (2) A Umgebungstemperatur 0 - 50° C IP-Schutzart 30

Verdrahtung

ErP Klasse

Netzkabel 1,5 m Gewicht 700 g Abmessungen (B x H x T) in mm 325 x 78 x 47

max. 3 m

1. Eingang 2, Abwesenheitsfunktion.

2. Eingang 3, Heizung/Kühlung.

3. Relais.

4. Ausgänge Stellantriebe.

5. Externe Antenne.

(2%)

910876 54321

230 50 Hz

Seite 14

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Datenblatt

Danfoss Link™ MPB mit Danfoss Link™ SCM oder mit Danfoss Link™ HC

Anwendungsbereiche

System

Das Danfoss LinkTM SCM (Simple Communication Module) ist ein Schaltmodul zum Ein-/Ausschalten der Abwesenheitsfunktion in einem Danfoss

Link

-System.

Zur dezentralen Regelung des Danfoss Link SCM per Textmitteilung kann der Danfoss Link MPB (Mobile Phone Butler) an das Danfoss Link SCM angeschlossen werden. Andere Schaltvorrichtungen, Fühler, Handschalter usw. können ebenfalls an das Danfoss Link sen werden.

Mit der Abwesenheitsfunktion wird eine feste Temperatur für alle Räume festgelegt. Die Temperatur bei Abwesenheit kann nur am Danfoss

Link

CC (Central Controller) eingestellt werden;

die Standardeinstellung ist 15 °C.

SCM angeschlos-

Smartphone-App

Für Android-Mobiltelefone und iPhones können Sie zur einfachen Kommunikation mit dem Danfoss Link™ MB die Danfoss Link runterladen.

ButlerApp he-

Achten Sie darauf, dass die richtige Softwareversion des Danfoss Link liert ist. Richtige Version: 2.5.57 oder höher.

CC instal-

Abb. 1: Danfoss LinkTM MPB mit Danfoss LinkTM SCM

Abb. 2: Danfoss LinkTM MPB mit Danfoss LinkTM HC

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Se ite 15

Datenblatt Danfoss Link™ MPB mit Danfoss Link™ SCM oder mit Danfoss Link™ HC

Bestellung

Technische Daten des Danfoss Link

SCM

Produkt Best.-Nr. Danfoss Link Danfoss Link Danfoss Link

HC (Hydronic Controller)

MPB (Mobile Phone Butler)

SCM (Simple Communication Module)

014G0100 014G0102 014G0105

Typ Technische Daten Betriebsspannung 8–32 V DC Betriebsspannung (Netzadapter) 220–240 V~, 50 Hz Verbrauch im Standby-Betrieb 0,9 W Umgebungstemperatur 0 bis +45 °C Transporttemperatur -10 bis +60 °C Übertragungsfrequenz 868,42 MHz Übertragungsreichweite in normalen Gebäuden Bis zu 30 m Übertragungsleistung Max. 1 mW Verschmutzungsgrad 2 Kugeldruckprüfungstemperatur 75 °C Softwareklasse Klasse A IP-Schutzart 20 Abmessungen 80 mm x 80 mm x 30 mm

Technische Daten des Danfoss Link™ MPB

Technische Daten des Danfoss Link

Typ Technische Daten Betriebsspannung 12 V DC Betriebsspannung (Netzadapter) 90–264 V AC Verbrauch im Standby-Betrieb Max. 0,5 W Kontaktbelastbarkeit (max.) 0,5 A - 250 V AC

1 A - 30 V DC Umgebungstemperatur -5 bis +55 °C (bei Luftfeuchtigkeit < 95 %) Transporttemperatur -30 bis +70 °C (bei Luftfeuchtigkeit < 90 %) Übertragungsfrequenz 900 MHz, 1800 MHz Übertragungsleistung Max. 2 W Verschmutzungsgrad in Wohnräumen (Verschmutzungsgrad 2) Softwareklasse A IP-Schutzart 20 Abmessungen (L x H x T) 87,5 mm x 90 mm x 40 mm Gewicht 0,136 kg

Typ Technische Daten Versorgungsspannung 230 V AC Anzahl Ausgänge/Spannung 10/24 V DC Umgebungstemperatur 0 bis +50 °C Transporttemperatur 0 bis +50 °C Übertragungsfrequenz 868,42 MHz Übertragungsreichweite (max.) 30 m (in normalen Gebäuden) Übertragungsleistung Max. 1 mW Max. Betriebslast an Ausgang des Stellantriebs 35 VA (gesamt für alle Ausgänge) Max. Last Pumpenrelais 230 V und 8 A/2 A (induktiv)

Seite 16

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Datenblatt Danfoss Link™ MPB mit Danfoss Link™ SCM oder mit Danfoss Link™ HC

Typ Technische Daten Max. Last Kesselrelais 230 V und 8 A/2 A (induktiv) Schutzart IP 30 Netzkabel 1,5 m Gewicht 700 g Abmessungen (L x H x T) 325 mm x 78 mm x 47 mm

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Se ite 17

Datenblatt

Signalverstärker für Danfoss Link™- und CF2Systeme

Anwendung

Der CF-RU-Signalverstärker wird zur Erweiterung des drahtlosen Übertragungsbereichs zwischen Regler, Raumthermostaten und anderen an das Danfoss-Link™- und das CF2-Regelungssystem für Fußbodenheizungen angeschlossenen Komponenten verwendet.

< 30m

< 30m < 30m

< 30m

CF-RC

Bestellung

Der CF-RU überträgt Signale zwischen Raumthermostaten, Fernbedienungen (optional) und dem Regler. Dies ist besonders in größeren Installationen hilfreich, wo der räumliche Abstand zwischen Komponenten eine drahtlose Verbindung behindert. Der Signalverstärker kann auch dort installiert werden, wo die Übertragung von Funksignalen behindert wird, z. B. durch dicke Wände, Metallgegenstände usw. Wenn die Verbindungsprüfung ergibt, dass keine drahtlose Verbindung zum Regler hergestellt werden kann, können Sie einfach den CF-RU installieren und die Verbindungsprüfung erneut durchführen.

Der Hauptregler unterstützt Reihenschaltungen von bis zu drei Signalverstärkern zwischen dem jeweiligen Raumthermostat und dem Regler. Auch die Parallelschaltung weiterer Signalverstärker zu einem Regler ist möglich.

Produkt Typ Best.-Nr. Signalverstärker für Danfoss Link™- und CF2-

Fußbodenheizungssysteme

2-Wege-Funkübertragung bei 868,42 MHz

▪

für höhere Übertragungssicherheit und bessere Verbindungsprüfung.

Einfache drahtlose Zuordnung zum

▪

Hauptregler CF-MC. Versorgung durch eine 230-V-Spannung.

▪

Bis zu 3 Signalverstärker in Reihenschaltung

▪

zwischen dem jeweiligen Raumthermostat und dem Hauptregler installierbar.

Parallelschaltung von Signalverstärkern über

▪

einen Hauptregler möglich.

CF-RU 0

88U0230

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Seite 19

Datenblatt Signalverstärker für Danfoss Link™- und CF2-Systeme

Technische Daten

Versorgungsspannung 230 VAC Übertragungsfrequenz 868,42 MHz Übertragungsbereich bis zu 30 m in normalen Gebäuden Übertragungsleistung <1 mW Zulassungen CE Standard EN60730 Richtlinien R&TTE, LVD, EMC Schutzart IP 21 Netzkabellänge 3,0 m Gewicht 100 g

Seite 20

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Danfoss Link™

Planungshinweise für die drahtlose Einzelraumregulierung Danfoss Link™

Dieses Dokument gibt dem Fachplaner wichtige Hinweise und Tipps zur korrekten Planung der drahtlosen Einzelraumregulierung Danfoss Link™ .

Bei weiteren Detailfragen wenden Sie sich bitte an einem Danfoss Mitarbeiter.

Das Danfoss Link™ System arbeitet mit einer zuverlässigen 2-Weg Sendefrequenz von 868.42 MHz und verfügt über eine max. Sendeleistung von 1 mW.

Produk™atrix: 230 V, 24V oder Batterie betrieben

living Systemkomponente Unterputz Version erhältlich: Aufputz Version erhältlich:

Danfoss Link CC Zentrale Steuereinheit

living connect Heizkörperthermostat

Danfoss Link RS Raumfühler

Danfoss Link™ HC Fussbodenheizungsregler

Danfoss ABN- FBH 24NC Thermischer Stellantrieb

Danfoss Link SCM- Modul (optional Fernabsenkung)

™

 

 

Anschluss am Danfoss Link™ HC- Fussbodenheizungsregler 24V

 

Danfoss SMS-Butler (optional)

Danfoss Signalverstärker (optional)

Danfoss Link BSUBatterieeinheit für IBN

 

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Seite 21

Danfoss Link™

Einsatzbereich

In diesem Anwendungsleitfaden wird der Einsatz von Danfoss Link™ zur drahtlosen Heizungsregelung mit living connect® Thermostaten als Systemlösung für Ein-und Zweifamilienhäuser bzw. Wohnungen mit einer Fläche von maximal 300 m2 sowie von living eco® Thermostaten als Stand-alone-Regler erläutert.

Platzierung des Zentralreglers Link CC™

Danfoss Link™ CC Zentralregler ist der zentrale Knotenpunkt für den Informationsaustausch in einem Danfoss Link™- System. Der Danfoss Link CC verfügt über keinen eigenen Temperatur Sensor. Bei der Installation sollte auf eine möglichst Zentrale Platzierung des Gerätes geachtet werden.

Funktionen: Der Danfoss Link™ CC Zentralregler kommuniziert drahtlos mit allen anderen Danfoss Link™- Geräten in einer Installation. Mit einem Danfoss Link™ CC Zentralregler ist die Regelung von bis zu 20 Räumen mit maximal 50 Endgeräten möglich. Das Danfoss Link™ CC verfügt über ein benutzerfreundliches Touchscreen-Display. Anpassungen können so schnell und einfach vorgenommen werden. Wenn Sie das Haus über einen längeren oder kürzeren Zeitraum verlassen, können Sie die Abwesenheitsfunktion via Smartphone App aktivieren. Geben Sie in diesem Fall einfach die Temperatur und den Abwesenheitszeitraum ein, und das Danfoss Link™- System passt alle veränderten Temperaturen im Gebäude automatisch an.

Platzierung der Danfoss Link- RS Raumthermostate

Raumthermostate dürfen nicht direkt den Sonnenstrahlen oder andere Wärme- respektive Kältequellen exponiert werden, da sonst die Sollwerte beeinusst werden können. Mögliche Störquellen sind:

• In Lichtschalter integrierte Raumthermostate

• Direkte Sonnenbestrahlung

• Abwärme von Haushaltgeräten

• In feuchten Räumen ist der Fühler unter Beachtung der örtlichen Bauvorschriften zu montieren.

• Mindesten 50cm entfernt von Fenstern und Aussentüren montieren, die gelegentlich oen stehen.

Platzierung des Danfoss CF- RU Signal- Verstärker

Muss das Funksignal eine grosse Distanz (über 30 m ohne Hindernisse) oder eine Betondecke /Betonwand, Alu-Kaschierte Fussbodendämmung oder andere metallische Objekte wie. z.B. Lift, Metallkasten, Spiegel oder Glastüren überwinden, empfehlen wir die Einplanung eines Signalverstärkers CF-RU. Wichtig! Bei der Verwendung von Signalverstärker:

• Einplanung 230V Steckdose für den Signalverstärker

• Platzierung sollte möglichst so gewählt werden, dass die Signal- Verstärker nicht von metallischen Gegenständen beeinusst oder eingeschlossen werden.

CF- RU 1 CF- RU 2

Danfoss Link CC

™

living connect Radiatoren Thermostat

Seite 22

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Vermeiden Sie es, netzbetriebene Geräte in einem Danfoss Link™-System vom Netz zu trennen. Das System stellt das Netzwerk nach einer gewissen Zeit wieder her, nachdem der Signal- Verstärker wieder an das Stromnetz angeschlossen wurde

Es emp ehlt sich stets, CF-RU-Verstärker zu verwenden, wenn es darum geht, die Reichweite der Datenübertragung über Funk zu erhöhen. Verschiedene netzbetriebene Geräte (Wartungsgeräte), Danfoss Link HC- Fussboden- Heizungsregler funktionieren als Verstärker; sie können allerdings die Funkreichweite im Vergleich zu CF-RU Signal- Verstärkern nur begrenzt erweitern. Die CF-RU Signal- Verstärker sollten immer als erste 230 V-Geräte im System registriert werden.

Platzierung des Danfoss Link™ HC- Fussboden- Heizungsregler

Der Danfoss Link™ HC- Fussboden- Heizungsregler wird in den Fussbodenheizungs- Verteiler montiert. Dort muss eine 230V Steckdose vorhanden sein.

Stellantriebe

max. 2 thermische Stellantriebe ABN-FBH 24 NC pro Ausgang. Beim einem Danfoss Link™ HC- Fussbodenheizungsregler mit 10 Ausgängen max. 17 ABN- FBH 24NC. Beim einem Danfoss Link™ HC- Fussbodenheizungsregler mit 5 Ausgängen max. 10 ABN- FBH 24NC.

Bemerkung: Danfoss Link™ HC- Fussbodenheizungsregler ab KW 51 Baujahr 2012 sind mit 1 Watt ABN- FBH 24NC Antrieben kompatibel.

Ventiladapter zu living connect & eco Heizkörperthermostat

Adaptertypen Best.-Nr. Adapter Ventil

Für Danfoss- RA-Ventile 014G0251

Für M30 x 1,5 (K)-Ventile 014G0252

Für Danfoss- RAV-Ventile

014G0250

Für Danfoss- RAVL-Ventile

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Seite 23

Anzahl der Geräte in einem Danfoss Link™-System

Es dürfen nicht mehr als insgesamt 50 Endgeräte in einem Danfoss Link™-System vorhanden / angemeldet sein (1 Danfoss Link™-System + 49 Endgeräte)

Maximale Anzahl der einzelnen Gerätetypen pro System:

• Danfoss Link™-System 1 Stück

• Living connect 20 Stück

• Danfoss Link HC- Regler 3 Stück

• Danfoss Link RS 30 Stück

• Signal- Verstärker CF- RU 4 Stück*

• Danfoss Link SCM- Modul 1 Stück

* Wartungsgerät Wartungsgeräte sind living Systemkomponenten, die einen 230V Anschluss benötigen (siehe Produk™atrix Seite 1)

Heizen / Kühlen mit Danfoss Link™

Um diese Funktion automatisch zu gewährleisten, ist eine Verdrahtung (Potentialfrei) von der Wärme- respektive Kältequelle (z.B. Free cooling mit einer Wasser / Wasser Wärmepumpe) zum Danfoss Link™ HC- Fussbodenheizungsregler notwendig.

Anschlussschema Heizen- Kühlen

Abb.1 Anschlussklemme Input 3 wird zum Umschalten in den Kühl betrieb mit einer zweiadrigen Anschlussleitung z. b. 2x

0,75qmm angeschlossen.

Achtung! Leitungslänge max. 3m

Abb.2 Elektroschema Danfoss Link™ HC- Fussbodenheizungsregler Bemerkung Input 3 muss auf dem Zentralgerät Link CC aktiviert werden.

Seite 24

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Fernabsenken via Danfoss Mobilephone Butler

Abb.4 Anschluss des Mobilephone Butler

Diese Funktion kann auf zwei verschiedene Arten realisiert werden. Wir unterscheiden zwischen folgenden Betriebsarten

Danfoss Link™ , Steuerung der Radiatoren Ventile Danfoss Link™ , Steuerung einer Fussbodenheizung

Das Danfoss Link SCM (Simple Communication Module) ist ein Schal™odul zum Ein-/Ausschalten der Abwesenheitsfunktion in einem Danfoss living-System. Zum Fernabsenken des Danfoss living- Systems wird der Danfoss Mobilephone Butler an das Danfoss Link SCM- Modul angeschlossen (siehe Abb. 5). Per SMS Tex™itteilung kann das System nun mit einem einfachen Einund Aus Befehl in den normalen Heiz /- oder Abwesenheitsbetrieb umgeschaltet werden. Im Abwesenheitsbetrieb wird eine feste Temperatur für alle Räume im living- System übernommen. Diese Temperatur kann nur am Danfoss Link CC Zentralgerät verändert werden. Die Werksseitig eingestellte Temperatur beträgt 15°C.

Übersichtsschema Mobilephone Butler und Danfoss Link SCM- Modul

Abb.5 Von links nach rechts, Mobilephone Butler, SCM- Modul und Danfoss Link CC Zentralregler

Fernabsenkung via Danfoss Mobilephone Butler mit einem Danfoss Link HC- Fussbodenheizungsregler

Der Danfoss Link HC- Fussbodenheizungsregler verfügt über einen bereits integrierten Potentialfreien Kontakt (Input 2), welcher zum Fernabsenken benutzt werden kann.

Der Einsatz eines Danfoss Link SCM- Modules wird somit hinfällig.

Zum Fernabsenken des Danfoss living- Systems wird der Danfoss Mobilephone Butler an den Danfoss Link HC- Fussbodenheizungsregler (Input 2) angeschlossen (siehe Abb. 7). Per SMS Tex™itteilung kann das System nun mit einem einfachen Ein- und Aus Befehl in den normalen Heiz /- oder Abwesenheitsbetrieb umgeschaltet werden. Im Abwesenheitsbetrieb wird eine feste Temperatur für alle Räume im living- System übernommen. Diese Temperatur kann nur am Danfoss Link CC Zentralgerät verändert werden. Die Werksseitig eingestellte Temperatur beträgt 15°C.

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Seite 25

Übersichtsschema Mobilephone Butler und Danfoss Link HC- Fussbodenheizungsregler

Abb.6 Von links nach rechts, Mobilephone Butler, Danfoss Link HC- Fussbodenheizungsregler und Danfoss Link CC Zentralregler

Wichtige Zusatz Informationen

Bei beiden Varianten ist eine Potentialfreie Verdrahtung vom Danfoss Mobilephone Butler (COM+NC) zum Danfoss Link SCMModul oder Danfoss Link™ HC- Fussbodenheizungsregler (Input 3) notwendig. Per SMS können Sie nun mit einer SIM- Karte Ihrer Wahl (SIM- Karte nicht im Lieferumpfang enthalten) auf Abwesend oder normaler Heizbetrieb einstellen. Mobilephone Butler und Danfoss Link HC- Fussbodenheizungsregler benötigen einen 230V Anschluss.

Abb.7 Bitte beachten Sie, dass zwei 230V Anschlüsse bereitgestellt werden.

Seite 26

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

WILLKOMMEN

ZU CF2

CF2+, die neue kabellose Regelung von Fußboden- und Wandheizungssystemen, bietet intelligente Funktionen für Neubau, Nachrüstung oder Renovierung. Sie kann in jeder Art von Gebäude verwendet werden und ist schnell und einfach zu installieren. Dabei verfügt sie über integrierte und automatische Regelungsfunktionen für Gas-, Öloder Pelletheizungen sowie Wärmepumpen.

Die Produktmerkmale auf einen Blick:

• Integrierte, kabellose Regelung jedes Heizungssystems.

• Automatischer Wechsel zwischen Heizen und Kühlen inklusive automatischem S

chutz vor Kondensatbildung.

•

ndividuell einstellbar.

•

ernbedienung zur optimalen Programmierung des Systems.

•

ignalverstärker – Systemreichweite bis auf 120m erweiterbar.

• Komplettlösung mit allen erforderlichen Komponenten. E

infache und zuverlässige Bedienung für bestmögliche Energieezienz.

•

Auf den folgenden Seiten zeigen wir Ihnen nur einige der vielen Möglichkeiten, in denen

CF2

zum Einsatz kommen kann. Übersichtliche Tabellen erleichtern Ihnen die Planung und die Entscheidung, welche Konguration für Ihr Projekt am besten geeignet ist und welche Kombination von Produkten zur Verfügung steht.

Datenblatt

CF2+ Funkgesteuertes Regelungssystem für Fußbodenheizungen

CF-MC Hauptregler

Anwendung

CF-MC ist der Hauptregler im kabellosen Regelungssystem CF2 Die Kommunkation zwischen dem Hauptregler und den angeschlossenen Komponenten erfolgt über eine 2-Wege-Funkübertragung, die eine hohe Übertragungssicherheit bietet, sowie einen automatischen Verbindungstest aller Systemkomponenten. Der Übertragungsbereich beträgt in normalen Gebäuden bis zu 30 m. Sollte die Übertragung beeinträchtigt werden, kann die externe Antenne CF-EA verwendet werden um die Verbindung zu gewährleisten. Der CF-MC Hauptregler ist direkt an die 230-V Stromversorgung angeschlossen, die alle Ausgänge der Stellantriebe mit 24 V versorgt.

Die Funktionen des CF-MC im Überblick:

• 2-Wege-Funkübertragung bei 868,42 MHz für höhere Übertragungssicherheit

• Automatische Verbindungstests an allen Systemkomponenten wie Raumthermostaten, Fernbedienung usw.

• Drahtlose Zuordnung von Raumthermostaten und anderen Systemkomponenten

• 5 oder 10 kurzschlusssichere 24-V-Ausgänge mit LED-Anzeige

• Ausgänge für 24 V-Stellantriebe NC (Standard/ Werkseinstellung) oder NO.

• Sicherstellung der Ventilfunktion an allen

für Fußbodenheizungen.

Ausgängen, auch wenn keine Temperaturregelung erforderlich ist; Ventilbewegung für ca.12 Minuten alle 14 Tage.

• PWM (Pulsweitenmodulation)

• Eingang (Ein/Aus) für Umschaltung Heizen/ Kühlen

• Eingang für PT1000-Rohrfühler

• Eingang (Ein/Aus) für globales Standby (kann auch für den CF-DS Taupunktsensor verwendet werden)

• Relais für Pumpenregelung mit automatischem Pumpenanlauf

• Relais für Heizungsregelung, das nur bei Wärmebedarf aktiviert wird.

• Problemlose Kabelbefestigung an allen Ausgängen des Stellantriebs für verschiedene Kabeltypen

• Automatische Selbstdiagnose bei Störungen

CF2

- Systeme bestehen aus bis zu 3 CF-MC Hauptreglern mit bis zu 30 Ausgängen. Systeme mit mehr Hauptreglern können über einen einzelnen drahtlosen CF-RC-Hauptregler aufgerufen werden, der weitere Funktionen und Merkmale bietet, z. B.

• Einzelne Einstellungen für jeden Hauptreglerausgang

• Aufhebung und Sperrung der lokalen Raumtemperatureinstellungen

• Zurückstellungs- und Zeitraumprogrammierung

• Systemzustand usw.

• Vorhersage

• Energiesparfunktion

• Regelung der Kühlung

Weitere Informationen entnehmen Sie dem Datenblatt des CF-RC.

Bestellung

Zubehör

Produkt Typ Ausgänge

CF-MC Hauptregler CF-MC 10 / 24 VDC 230 VAC 088U0240 CF-MC Hauptregler CF-MC 5 / 24 VDC 230 VAC 088U0245

Produkt Typ Bestell-Nr.

Externe Antenne, Anschlusskabel 2 m CF-EA 088U0250 Verlängerungskabel für externe Antenne, 5 m CF-EC 088U0255

Danfoss ABN-FBH 24NC

Danfoss ABN-FBH 24NO 24V

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Versorgungs-

spannung

24V

Bestell-Nr.

193B2148

193B2150

Seite 29

Technische Daten

L N

325

Versorgungsspannung 230 VAC Ausgangsspannung 24 VDC Anzahl Ausgänge 5 / 10 Übertragungsfrequenz 868,42 MHz Übertragungsbereich bis zu 30 m (in normalen Gebäuden) Übertragungsleistung < 1 mW Max. Betriebslast des Stellantriebausgangs 35 VA (Gesamt für alle Ausgänge) Max. Schaltleistung für Pumpenrelais 230 V, 8 A/2 A (induktiv) Max. Schaltleistung für Kesselrelais 230 V, 8 A/2 A (induktiv) Zulassungen CE Standard EN 60730 Richtlinien R&TTE, LVD, EMC IP Klasse 30

Anschlussplan

Abmessungen

ErP Klasse

Netzkabellänge 1,5 m Gewicht 700 g



  



PT 1000 Rohrfühler



Global standby



Heizen/Kühlen



max. 3 m

Relaisausgänge



Ausgänge Stellantriebe



Externe Antenne



(2%)

910876 54321

230 50 Hz

Seite 30

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Datenblatt

CF2+ Funkgesteuertes Regelungssystem für Fußbodenheizungen

CF-Rx Raumthermostate

Anwendung

CF-RS CF-RP CF-RD CF-RF

Die CF-Rx sind Raumthermostate für die kabellose Einzelraumregelung CF2

Die CF-Rx Thermostate kommunizieren mit dem CF-MC Hauptregler über eine 2-Wege-Funkübertragung. Alle Thermostate verfügen über eine Prüunktion zum Test der kabellosen Verbindung sowie über eine LED-Warnanzeige bei geringer Batterieleistung.

Die Raumthermostate sind in 4 Ausführungen erhältlich:

CF-RS Raumthermostat Standard

• Einfache Zuordnung mit Verbindungstest zum Hauptregler CF-MC.

• Min. und max. Begrenzung der Temperatureinstellungen.

• Stromversorgung durch 2 AAAlkalibatterien, 1,5 V .

• LED-Anzeige bei niedrigem Batterieladezustand.

CF-RP Raumthermostat Behördenmodell (manipulationssicher)

• Einfache Zuordnung mit Verbindungstest zum Hauptregler CF-MC.

• Min. und max. Begrenzung der Temperatureinstellungen.

• Stromversorgung durch 2 AAAlkalibatterien, 1,5 V .

• LED-Anzeige bei niedrigem Batterieladezustand.

• Versteckte Sollwerteinstellung zur Verwendung in Kinderzimmern, Schulen, Bürogebäuden usw.

von Danfoss.

• Stromversorgung durch 2 AAAlkalibatterien, 1,5 V .

• LED-Anzeige bei niedrigem Batterieladezustand.

• Digitalanzeige der Ist- und Solltemperatur.

CF-RF Raumthermostat mit Display und Infrarot-Bodenfühler

• Einfache Zuordnung mit Verbindungstest zum Hauptregler CF-MC.

• Min. und max. Begrenzung der Temperatureinstellungen.

• Stromversorgung durch 2 AAAlkalibatterien, 1,5 V .

• LED-Anzeige bei niedrigem Batterieladezustand.

• Digitalanzeige der Ist- und Solltemperatur.

• Infrarot-Bodenfühler zur min. und max. Begrenzung der Oberächentemperatur.

CF-RF

CF-RD Raumthermostat mit Display

• Einfache Zuordnung mit Verbindungstest zum Hauptregler CF-MC.

• Min. und max. Begrenzung der Temperatureinstellungen.

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Seite 31

ErP

111 mm

66 mm

21 mm

Bestellung

Produkt Typ Bestell-Nr.

Raumthermostat Standard CF-RS 088U0210 Raumthermostat als Behördenmodell (manipulationssicher) CF-RP 088U0211 Raumthermostat mit Digitalanzeige CF-RD 088U0214 Raumthermostat mit Digitalanzeige und Infrarot-Bodenfühler CF-RF 088U0215

Technische Daten

Versorgungsspannung 2 x 1,5 AA-Alkalibatterien

Lebensdauer der Batterie

Sendefrequenz 868,42 MHz

Sendebereich (max.) bis zu 30 m (in normalen Gebäuden)

Sendeleistung < 1 mW

Temperaturbereich 5-35° C

Zertizierungen CE

Standard EN 60730

Richtlinien R&TTE, EMC

IP Klasse

ErP Klasse

Gewicht 120 g

CF-RS & CF-RP: 3-4 Jahre CF-RD & CF-RF: 1-3 Jahre

(2%)

Abmessungen

Seite 32

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Datenblatt

CF-RC Fernbedienung

Anwendung

Die CF-RC Fernbedienung ist optional für das kabellose Regelungssystem CF2+ für Fußbodenheizungen erhältlich. Sie bietet viele zusätzliche Funktionen und Anwendungsmöglichkeiten:

Display mit Hintergrundbeleuchtung, die

▪

bei Betätigung eines Druckschalters eingeschaltet wird.

2-Wege-Funkübertragung mit Möglichkeit

▪

zur Verbindungsprüfung Einfache drahtlose Zuordnung zum

▪

Hauptregler CF-MC Fehleridentifizierung und Alarmprotokoll

▪

Aufhebung und Sperrung der lokalen

▪

Raumtemperatureinstellungen Absenkung und Zeitraumprogrammierung

▪

Systemzustand usw.

▪

Vorhersage

▪

Energie-Optimierer

▪

Regelung der Kühlung

▪

Alle CF-RC-Optionen und -Funktionen können über das Display und über die Tasten aktiviert werden. Die Menüstruktur ist selbsterklärend, sodass der Systemzugriff ganz einfach erfolgen kann.

Bestellung

Technische Daten

Wandmontage (in einem Wandhalter) mit

▪

230-V-Spannungsversorgung. Sollte sich die Fernbedienung zeitweise nicht in der Kopplungseinrichtung befinden, wird sie durch 2 AA-Alkalibatterien (1,5 V) versorgt.

Display-Anzeige bei geringer

▪

Batterieleistung

Produkt Typ Best.-Nr.

CF-RC-Funkfernbedienung CF-RC 088U0221

Versorgungsspannung 230 V AC und 2 AA-Alkalibatterien, 1,5 V Sendefrequenz 868,42 MHz Sendebereich 30 m (in normalen Gebäuden) Sendeleistung < 1 mW Zertifizierungen CE Standard EN 60730 Richtlinien R&TTE, LVD, EMC Schutzart IP21 Netzkabel 1,8 m Gewicht 200 g

Netzwerke des CF2 bis drei CF-MC-Hauptreglern mit bis zu 30 Ausgängen. Bei Systemen mit mehreren Hauptreglern können alle CF-MC-Ausgänge und die dazugehörigen Raumthermostaten über die CF-RC-Fernbedienung angesteuert und eingestellt werden.

-Systems bestehen aus zwei

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Seite 33

Anwendung

Das CF-WR Funkrelais ist ein Zubehörteil für das kabellose Regelungssystem CF2

für

Fußbodenheizungen von Danfoss.

Das CF-WR wird zur Regelung von Brennwertkesseln, Kühlern oder Pumpen eingesetzt, und dank seiner drahtlose Verbindung zum CF-MC-Hauptregler einfach und flexibel zu installieren.

Die Einstellungen des CF-WR Funkrelais werden über die Fernbedienung CF-RC vorgenommen. Weitere Informationen entnehmen Sie der Anleitung des CF-RC.

1. Taste PROG mit LED PROG.

2. Die Taste wird nicht für CF2

verwendet

Bestellung

Produkt Best.-Nr. Funkrelais CF-WR 088U0252

Technische Daten

Versorgungsspannung 230 V AC ± 15 %, 50 Hz Konstruktion EN 60730-1, EN 300-220-1 Max. Umgebungstemperatur 45 °C Schaltertyp RZ1 - 1 x SPDT, Typ 1B Schaltleistung 264 V AC, 3 (1) A IP-Schutzart IP40 Verschmutzungsgrad der RS-Umgebung Grad 2 Max. Bereich 30 m Betriebsfrequenz 868,42 MHz Softwareklassifikation Klasse A Bemessungs-Stoßspannung 2,5 kV Kugeldruckprüfung 75 °C Größe (L x H x B) 83 x 83 x 31 mm

Datenblatt

Funkrelais CF-WR

23.5

157

Datenblatt CF-RC Fernbedienung

Abmessungen

Seite 34

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Datenblatt

Funkrelais CF-WR

Anwendung

Bestellung

Technische Daten

Das CF-WR Funkrelais ist ein Zubehörteil für das kabellose Regelungssystem CF2 Fußbodenheizungen von Danfoss.

Das CF-WR wird zur Regelung von Brennwertkesseln, Kühlern oder Pumpen eingesetzt, und dank seiner drahtlose Verbindung zum CF-MC-Hauptregler einfach und flexibel zu installieren.

Die Einstellungen des CF-WR Funkrelais werden über die Fernbedienung CF-RC vorgenommen. Weitere Informationen entnehmen Sie der Anleitung des CF-RC.

Produkt Best.-Nr.

Funkrelais CF-WR 088U0252

für

1. Taste PROG mit LED PROG.

2. Die Taste wird nicht für CF2

verwendet

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Seite 35

N L 1 2 3 4



Datenblatt Funkrelais CF-WR

Anwendung

Der CF-DS Taupunktfühler wird zum Schutz vor Kondenswasserbildung in Fußbodenheizungen/ Kühlsystemen eingesetzt.

Der CF-DS wird an das Versorgungsrohr gespannt und mit dem globalen Standby-Eingang am CF- MC-Hauptregler verbunden. Der CF-DS misst die relative Luftfeuchtigkeit im Verhältnis zur Rohrtemperatur. Bei 90 % RH sendet der Taupunktfühler ein Signal zum CF- MC-Hauptregler, wodurch die Kühlungs- Zuleitungen geschlossen werden.

Bestellung

Produkt Best.-Nr. CF-DS Taupunktfühler 088U0251

Technische Daten

Feuchtefühler HC 105 Betriebsbereich 10 - 100 % RH Schaltpunkt bei 20 °C / 68 °F 90±3 % RH Schalthysterese 5 % RH Antwortzeit, Änderung der

Oberflächentemperatur

< 3 Min.

Antwortzeit, Änderung der relativen Luftfeuchtigkeit

< 25 Sek.

Elektrischer Ausgang potenzialfreies Relais mit Wechslerkontakt Schaltleistung max. 24 V AC/DC, 1 A Versorgungsspannung 24 V AC/DC ± 20 % Stromverbrauch bei 24 V DC < 3 mA Relaiszustandsanzeige LED (rot) Elektrischer Anschluss 5-polige Push-In-Klemme, max. 1,5 mm² Staubschutz durch spezielle Beschichtung (für Wasserdampf

durchlässig) Schutzart des Gehäuses IP40 Gehäusematerial PC, feuerbeständig (gemäß UL94-V0) Elektromagnetische Verträglichkeit EN 61326-1, EN 61326-2-3 Betriebstemperatur 0 - 50 °C / 32 - 122 °F Lagerungstemperatur -20 - 70 °C / -4 - 158 °F Größe (L x H x B) 63 x 54 x 23 mm Gewicht ca. 60 g

Datenblatt

CF-DS Taupunktfühler

Kabelanschlüsse

N L 1 Nicht in Gebrauch 2 Com 3 Zone 1 ein 4 Zone 1 aus

Hinweis: für Netzspannungsanwendungen, die Klemmen L und 2 verbinden.

Elektronik

Seite 36

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Datenblatt

CF-DS Taupunktfühler

Anwendung

Bestellung

Technische Daten

Der CF-DS Taupunktfühler wird zum Schutz vor Kondenswasserbildung in Fußbodenheizungen/ Kühlsystemen eingesetzt.

Der CF-DS wird an das Versorgungsrohr gespannt und mit dem globalen Standby-Eingang am CFMC-Hauptregler verbunden. Der CF-DS misst die relative Luftfeuchtigkeit im Verhältnis zur Rohrtemperatur. Bei 90 % RH sendet der Taupunktfühler ein Signal zum CFMC-Hauptregler, wodurch die KühlungsZuleitungen geschlossen werden.

Produkt Best.-Nr.

CF-DS Taupunktfühler 088U0251

Feuchtefühler HC 105 Betriebsbereich 10 - 100 % RH Schaltpunkt bei 20 °C / 68 °F 90±3 % RH Schalthysterese 5 % RH Antwortzeit, Änderung der

Oberflächentemperatur Antwortzeit, Änderung der relativen

Luftfeuchtigkeit Elektrischer Ausgang potenzialfreies Relais mit Wechslerkontakt Schaltleistung max. 24 V AC/DC, 1 A Versorgungsspannung 24 V AC/DC ± 20 % Stromverbrauch bei 24 V DC < 3 mA Relaiszustandsanzeige LED (rot) Elektrischer Anschluss 5-polige Push-In-Klemme, max. 1,5 mm² Staubschutz durch spezielle Beschichtung (für Wasserdampf

Schutzart des Gehäuses IP40 Gehäusematerial PC, feuerbeständig (gemäß UL94-V0) Elektromagnetische Verträglichkeit EN 61326-1, EN 61326-2-3 Betriebstemperatur 0 - 50 °C / 32 - 122 °F Lagerungstemperatur -20 - 70 °C / -4 - 158 °F Größe (L x H x B) 63 x 54 x 23 mm Gewicht ca. 60 g

< 3 Min.

< 25 Sek.

durchlässig)

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Seite 37

max. Ø 50mm (2“)



24V A

Datenblatt CF-DS Taupunktfühler

Datenblatt

Temperaturfühler (Pt 1000) ESMT, ESM-10, ESM-11, ESMB-12, ESMC, ESMU

Anwendung

Bestellnummern

Anschluss

- Fühler mit Platin-Widerstandselement, 1000 Ω bei 0 °C.

Alle Temperaturfühler sind Zweileiter- Ausführungen; Anschluss vertauschbar.

Der Anlegefühlertyp ESM-11 ist mit einer Federkontaktﬂäche ausgerüstet, um eine gute Temperaturübertragung vom Rohr zu gewähr- leisten. Das Pt-Messelement hat eine Kennlinie ensprechend EN 60751.

Temperaturfühler

Typ Beschreibung Bestell-Nr.

Tauchhülse, Edelstahl 100 mm, für ESMU-100, Cu ( 87B1180) 087B 1190

Tauchhülse, Edelstahl 250 mm, für ESMU-250, Cu ( 87B1181) 087B1191

Tauchhülse, Edelstahl 100 mm, für ESMB-12, ( 87B1184) 0 8 7B1192

Tauchhülse, Edelstahl 250 mm, für ESMB-12, ( 87B1184) 0 8 7B11 93

Wärmeleitpaste 3,5 cm

041E011 0

Kabelbinder, z.B. für ESM-11 (25 Stück) 0 87B1167

Zubehör und Ersatzteile

Anschlusskabel: 2 x 0.4 - 1.5 mm

Widerstandskennlinie

ESM-10 E SM -11

ES MB-12 ESMC

ESMU

ESMT

Typ Beschreibung Bestell-Nr.

ESMT Außenfühler 084N1012

ESM-10 Raumfühler 087B116 4

ESM -11 Anlegefühler 0 87B 1165

ES MB-12 Universalfühler 087B118 4

ESMC Anlegefühler 087N0 011

ESMU-100 Tauchfühler, 100 mm, Kupfer 0 87 B118 0

ESMU-250 Tauchfühler, 250 mm, Kupfer 087B1181

ESMU-100 Tauchfühler, 100 mm, Edelstahl 087B1182

ESMU-250 Tauchfühler, 250 mm, Edelstahl 087B1183

Montage

Wärmeleitfilm

Kabelanschlüsse

C/DC ±20%

V+

GND

COM

Zustandsangabe:

LED leuchtet dauerhaft: Betrieb < 90 % RH

▪

LED blinkt: Kondensationsgefahr

▪

Seite 38

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Datenblatt

Temperaturfühler (Pt 1000) ESMT, ESM-10, ESM-11, ESMB-12, ESMC, ESMU

Anwendung

ESM-10 E SM -11

ES MB-12 ESMC

Bestellnummern

ESMT

- Fühler mit Platin-Widerstandselement, 1000 Ω bei 0 °C.

Der Anlegefühlertyp ESM-11 ist mit einer Federkontaktﬂäche ausgerüstet, um eine gute

ESMU

Temperaturübertragung vom Rohr zu gewährAlle Temperaturfühler sind ZweileiterAusführungen; Anschluss vertauschbar.

leisten.

Das Pt-Messelement hat eine Kennlinie

ensprechend EN 60751.

Temperaturfühler

Typ Beschreibung Bestell-Nr.

ESMT Außenfühler 084N1012

ESM-10 Raumfühler 087B116 4

ESM -11 Anlegefühler 0 87B 1165

ES MB-12 Universalfühler 087B118 4

ESMC Anlegefühler 087N0 011

ESMU-100 Tauchfühler, 100 mm, Kupfer 0 87 B118 0

ESMU-250 Tauchfühler, 250 mm, Kupfer 087B1181

ESMU-100 Tauchfühler, 100 mm, Edelstahl 087B1182

ESMU-250 Tauchfühler, 250 mm, Edelstahl 087B1183

Zubehör und Ersatzteile

Typ Beschreibung Bestell-Nr.

Tauchhülse, Edelstahl 100 mm, für ESMU-100, Cu ( 87B1180) 087B 1190

Tauchhülse, Edelstahl 250 mm, für ESMU-250, Cu ( 87B1181) 087B1191

Tauchhülse, Edelstahl 100 mm, für ESMB-12, ( 87B1184) 0 8 7B1192

Tauchhülse, Edelstahl 250 mm, für ESMB-12, ( 87B1184) 0 8 7B11 93

Wärmeleitpaste 3,5 cm

Kabelbinder, z.B. für ESM-11 (25 Stück) 0 87B1167

041E011 0

Anschluss

Anschlusskabel: 2 x 0.4 - 1.5 mm

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Widerstandskennlinie

Seite 39

Datenblatt

Temperaturfühler ESMT, ESM-10, ESM-11, ESMB-12, ESMC, ESMU

Ver-

packung

Werkstoﬀe

ESMT

Deckel: ABS Sockel: PC (Polykarbonat)

ESM-10

Deckel: ABS Sockel: ABS

ESM -11

Deckel: ABS Sockel: PC (Polykarbonat)

ES MB-12

Werkstoﬀ: 18/8 Edelstahl Anschluss: ,5 m, PVC, 2 x 0,34 mm

ESMC

Werkstoﬀ: Oberteil: Nyrol, Unterteil: vernickeltes Kupfer Anschluss: 2 m, PCV, 2 x 0,2 mm

ESMU-100/-250

Rohr und Gehäuse: AISI 316 Anschlussstecker: PA (Polyamid)

ESMU-100/-250 Cu

Rohr: Kupfer (Cu) Gehäuse: Brass Anschlussstecker: PA (Polyamid)

Tauchhülse Rohr und Gehäuse: AISI 316

Elektrische Anschlüsse

ESMT Klemmleiste für 2 Leiter im Unterteil

ESM-10 Klemmleiste für 2 Leiter im Unterteil

ESM -11 Klemmleiste für 2 Leiter im Unterteil

ES MB-12 2-Leiter-Kabel (2 x 0,34 mm

) gespleißt

ESMC 2-Leiter-Kabel (2 x 0,2 mm

)

ESMU-100/-250 Klemmleiste für 2 Leiter im Anschlussstecker, PG 9 Kabeldurchführung im

Lieferumfang erhältlich

Montage

ESMT/ESM-10 Wandmontage mit Schrauben (im Lieferumfang erhältlich)

ESM-11/ESMC Spannband für Rohrgrösse DN 15-65 (im Lieferumfang erhältlich)

ES MB-12 Auf Rohren, glatten Flächen oder in Tauchhülse

ESMU-100/-250 G 1/2 A mit Flachdichtung (im Lieferumfang erhältlich)

Tauchhülse G 1/2 A

Fühlerkennlinien Entsprechend der EN, Klasse 2 B Max. Abweichung 2 K

Zeitkonstante

ESMU (Cu) in Tauchhülse

32 Sek. (in Wasser) 160 Sek. (in Luft)

ESMB in Tauchhülse

20 Sek. (in Wasser) 140 Sek. (in Luft)

x = PE (Polyethylen) Beutel xx = Karton

Datenblatt Temperaturfühler ESMT, ESM-10, ESM-11, ESMB-12, ESMC, ESMU

Abmessungen

087B1182 und 087B1183 087B1180 und 087B1181

ESMU

(A) (B) (C)

Edelstahl (AISI 316) Edelstahl (AISI 316)

Kupfer (Cu)

Messing

ES M -11

ESMC

ES MB -12

ESMT

ESM -10

ESM U-100 /-250

Tauchhülse für ESMB-12

Tauchhülse für ESMU-100/-250

Technische Daten, generell

Technische Daten, speziﬁsch

Alle Temperaturfühler haben Pt 1000 Messelemente. Eine Montageanleitung liegt dem Produkt bei.

Typ Temperaturbereich Schutzart Zeitkonstante PN

ESMT -50 bis 50 °C IP 54 ≤ 15 Min. -

ESM-10 -30 bis 50 °C IP 54 8 Min. -

ESM -11 0 bis 100 °C IP 32 3 Sek. -

ES MB-12 0 bis 100 °C IP 54 20 Sek. -

ESMC 0 bis 100 °C IP 54 10 Sek. -

ESMU-100/-250 0 bis 140 °C IP 54 2 Sek. (in Wasser)

Tauchhülse 0 bis 180 °C - Siehe “Technische

7 Sek. (in Luft)

Daten, speziﬁsche”

Seite 40

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Datenblatt Temperaturfühler ESMT, ESM-10, ESM-11, ESMB-12, ESMC, ESMU

Abmessungen

ESMT

ES M -11

ESM -10

ESM U-100 /-250

ESMC

ES MB -12

ESMU

Tauchhülse für ESMB-12

087B1182 und 087B1183 087B1180 und 087B1181

(A) (B) (C)

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Edelstahl (AISI 316) Edelstahl (AISI 316)

Tauchhülse für ESMU-100/-250

Kupfer (Cu)

Messing

Seite 41

Planungshinweise für die drahtlose Einzelraumregulierung CF2

Dieses Dokument gibt dem Fachplaner Hinweise und Tipps zur korrekten Planung der funkgesteuerten Einzelraumregulierung des Typs CF2+.

Bei weiteren Detailfragen wenden Sie sich bitte an einem Danfoss Mitarbeiter. Er wird ihnen sicherlich gerne weiterhelfen. Das CF2+ Wireless arbeitet mit einer zuverlässigen 2-Weg Sendefrequenz von 868.42 Mhz und hat eine Max. Sendeleistung von 1mW. Diese wurde von ECOlog eingehend geprüft und bestätigt.

Richtige Platzierung der Antenne, Signalverstärker und Raumthermostate

Raumthermostate dürfen nicht direkt den Sonnenstrahlen oder andere Wärme- respektive Kältequellen exponiert werden, da sonst die Sollwerte beeinusst werden können. Mögliche Störquellen sind :

- In Lichtschalter integrierte Raumthermostate

- Direkte Sonnenbestrahlung

- Abwärme von Haushaltgeräten

- usw.

• Die Antenne wird verwendet um den Empfang von den Raumthermostaten zum CF-MC Hauptregler zu verbessern oder

sogar sicherzustellen. Weiter soll diese vertikal installiert werden, da sonst das Signal nicht optimal empfangen werden kann. Bei Fussbodenheizungsverteiler-Kasten die aus Metall bestehen, ist die Antenne CF-EA aus diesem Bereich zu führen. Bei Verteilern die z.B. an der UG-Decke montiert werden und das EG bedienen, kann die Antenne direkt auf das EG mit einer Antennen Verlängerung CF-EC geführt werden.

uss das Funksignal eine grosse Distanz (über 30m ohne Hindernisse) oder eine Betondecke /Betonwand,

•

M Alu-kaschierte Fussbodendämmung oder andere metallische Objekte wie. z.B. Lift, Metallkasten überwinden, empfehlen wir die Einplanung eines Signalverstärkers CF-RU. Zu beachten bei der Verwendung von Signalverstärker:

inplanung 230V Steckdose für den Signalverstärker

latzierung sollte möglichst so gewählt werden, dass sie nicht von metallischen Gegenständen beeinusst

nd eingeschlossen wird.

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Seite 43

Programmierungsmöglichkeiten

• Mit der Fernbedienung CF-RC kann eine Absenkung pro Raum und Zone individuell erstellt werden.

Stellantriebe per Ausgänge

• Max 2 thermische Stellantriebe ABN- 24 Volt NC per Ausgang. Total Max. 10 ABN beim CF-MC mit 5 Ausgänge und 17 ABN beim CF-MC mit 10 Ausgänge.

Heizen-Kühlen

• Um diese Funktion automatisch zu gewährleisten, ist eine Verdrahtung (Potentialfrei) von der Wärme-

respektive Kältequelle (z.B. Free Cooling mit einer Wasser / Wasser Wärmepumpe) zum CF-MC Hauptregler notwendig. Falls mehrere CF-MC Hauptregler für eine H/K verwendet werden, darf diese Verdrahtung nicht geschlauft werden.

Schliessen Sie mit Hilfe eines Schraubendrehers die Anschluss (z. b. 2x 0,75qmm) Leitung zum Heizen / Kühlen betrieb an, vergessen Sie nicht die Anschluss Leitung mit einer Zugentlastung gegen Zug zu sichern.

Seite 44

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

CF2

Potentialfreier Kontakt, was bedeutet das?

In manchen Schaltungsunterlagen von elektronischen Geräten, steht, dass der Ausgang potentialfrei ist. Was bedeutet das eigentlich?

Potentialfrei bedeutet, dass an dem Kontakt keine Spannung anliegt und auch kein Strom ießt. Für Spannung und Strom muss man selber sorgen. Der Ausgang ist in der Regel der Schaltkontakt eines Relais.

Achtung! Beim CF2+ 5 und 10 Kanal Masterregler sowie beim Danfoss Link HC-Fussbodenheizungsregler 5 und 10 Kanal, ist die Rede von Potentailfreien Anschlusskontakten. Diese Kontakte sind werden allerdings vom Systemmit einer eigens angelegten Spannung versorgt (ca. 0.5V) –sodass keine zusätzliche Spannung an die Kontakte angelegt werden darf.

Abb.1 Potentialfreier Kontakt

Potentialfrei

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Seite 45

21.0

°c

Kurzanleitung CF2

1. Stellen Sie sicher, dass der CF-MC-Hauptregler von der Netzversorgung getrennt ist.

4. Wenn alle Stellantriebe angeschlossen sind, verbinden Sie den CF-MC-Hauptregler mit der Netzversorgung.

7. Drücken Sie die Taste OK, bis die Installations-LED kontinuierlich an ist.

2. Entfernen Sie die roten Laschen von den Stellantrieben (nur für NC, stromlos geschlossen).

5. Entfernen Sie den Schutzstreifen von den Batterien der CF-R-Raumthermostate.

8. Drücken Sie einmal auf die mittlere Taste des CF-R-Raumthermostaten.

3. Schließen Sie die Kabel der Stellantriebe an den CF-MC-Hauptregler an.

6. Drücken Sie die Taste ^, bis die InstallationsLED blinkt.

ch2 ch4

ch1

ch3

x1 (= ch2)

x2 (= ch3)

x3 (= ch4)

9. Wählen Sie mithilfe der Taste > den Raumthermostaten.

°c

21.0

ch4

10. Drücken Sie die Taste OK, um den Raumthermostaten zu CF-MC hinzuzufügen. Wiederholen Sie die Schritte 6 bis 10 für jedes Gerät, das Sie hinzufügen möchten.

x 5

21.0

°c

13. Wenn die Verbindung fehlgeschlagen ist: Suchen Sie einen neuen Platz für den Thermostaten und wiederholen Sie Schritt 11.

11. Drücken Sie zur Prüfung der Funk-Verbindung (Linktest) die mittlere Taste des Raumthermostaten einmal.

x 1

21.0

°c

14. Wenn die Verbindung hergestellt ist: Montieren Sie den Thermostaten, siehe Schritt 15.

x 1

°c

21.0

x 5

°c

21.0

12a. LED blinkt einmal: Verbindung ist hergestellt. 12b. LED blinkt fünfmal: Verbindung ist fehlge-

schlagen.

1.5 m

15. Die Montagehöhe für einen Raumthermostaten sollte ca. 150 cm betragen. Montieren Sie einen Raumthermostaten nicht in Bereichen mit direkter Sonneneinstrahlung.

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Seite 47

Seite 48

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Seite 49

FUSSBODENHEIZUNG MIT

BRENNWERTKESSEL UND MISCHERGRUPPE

Anwendungsbereich

Ein- und Zweifamilienhäuser, Neubau und Renovierung.

Vorteile

» Temperaturregelung pro Raum » Energieeinsparungen bei Wärmeerzeugung und Pumpenenergie

Ergänzungsprodukte

Mischergruppen » FHM Verteiler » FHF/FBH Verteilerzubehör » FHF Fußbodenheizungsrohr » FH

Hauptpunkte der Anwendung

» In dieser Basisanwendung wird die Temperatur in jedem Raum von einem Raumthermostat CF-R geregelt. » Alle 5 Minuten empfängt der Hauptregler CF-MC ein Signal von jedem der Raumthermostate CF-R. Das Signal enthält Informationen über die Ist- und Sollraumtemperatur. Der Hauptregler CF-MC signalisiert den Raumthermostaten, dass die Meldung empfangen wurde (Zweiwege-Kommunikation). » Wenn Wärmebedarf vorliegt, überträgt der Raumthermostat dies an den Hauptregler. Er ö net die zugeordneten Stellan triebe und stellt Wasser bereit, das durch die Raumheizkreis läufe strömt. » Die Vorlauftemperatur wird von der Mischergruppe geregelt. » Bei Wärmebedarf werden die Pumpe und der Heizkessel automatisch aktiviert. » Wenn die Sollraumtemperatur erreicht ist, schließt der Haupt regler die Stellantriebe und stoppt den Durch uss. » Der Kessel und die Pumpe werden automatisch abgeschaltet.

CF2+ Produkte

Produkt Ty p Anforderung Optional

Thermostate CF-R S P/D/F Hauptregler CF-MC 5/10 Stellantrieb ABN A/K Fernbedienung CF-RC • Signalverstärker CF-RU • Externe Antenne CF-EA • Verlängerungskabel CF-EC • Funkrelais CF-WR • Taupunktsensor CF-DS Anlegefühler ESM -11

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Seite 51

FUSSBODENHEIZUNG MIT

BRENNWERTKESSEL UND FUNKRELAIS

Anwendungsbereich

Ein- und Zweifamilienhäuser, Neubau und Renovierung.

Vorteile

» Temperaturregelung pro Raum » Energieeinsparungen bei Wärmeerzeugung und Pumpen energie » Funkgesteuerte Lösung zur Kesselregelung

Hauptpunkte der Anwendung

» Die grundsätzliche Anwendungsidee ist identisch zu der vorstehenden Anwendung mit Brennwertkessel und Mischergruppe.

Einige Unterschiede sind:

» Der Wärmebedarf wird auch an das Funkrelais gesendet. » Das Funkrelais aktiviert den Kessel, der in einem anderen Raum installiert ist. » Der Kessel wird abgeschaltet, wenn der Wärmebedarf wieder aufgehoben wird.

Ergänzungsprodukte

Mischergruppen » FHM Verteiler » FHF/FBH Verteilerzubehör » FHF Fußbodenheizungsrohr » FH

CF2+ Produkte

Produkt Ty p Anforderung Optional

Thermostat CF-R S P/D/F Hauptregler CF-MC 5/10 Stellantrieb ABN A/K Fernbedienung CF-RC • Signalverstärker CF-RU • Externe Antenne CF-EA • Verlängerungskabel CF-EC • Funkrelais CF-WR •

Seite 52

Taupunktsensor CF-DS Anlegefühler ESM -11

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

KOMBINIERTES FUSSBODENHEIZUNGS UND HEIZKÖRPERSYSTEM MIT

BRENNWERTKESSEL UND MISCHERGRUPPE

Anwendungsbereich

Ein- und Zweifamilienhäuser, Neubau und Renovierung.

Vorteile

» Temperaturregelung pro Raum » Energieeinsparungen bei Wärme erzeugung und Pumpenenergie » Fußbodenheizung und Heizkörper heizung durch ein System geregelt

Ergänzungsprodukte

Mischergruppen » FHM Verteiler » FHF/FBH Verteilerzubehör » FHF Fußbodenheizungsrohr » FH Heizkörperzubehör » RA/RLV

Hauptpunkte der Anwendung

» Ein Hauptregler ist installiert, um Fußbodenheizung und Heizkörper zu regeln. » Heizkörper müssen über einen getrennten Verteiler versorgt werden, der direkt mit Vor- und Rücklauf des Kessels verbunden ist. » Jeder einzelne Hauptreglerausgang kann über die Fernbedienung CF-RC als „Fußboden“ oder „Heizkörper“ de niert werden. Dies stellt eine optimale Regelung, die richtige Vorlauftemperatur, Komfort und Energie einsparungen sicher. » Die Umwälzpumpe der Mischergruppe wird bei Wärmebedarf von den als „Fußboden“ de nierten Räumen aktiviert. » Die Vorlauftemperatur der Fußbodenheizung wird durch die Mischergruppe geregelt. Die Vorlauftemperatur der Heizkörper hängt von den Kesseleinstellungen ab. » Der Kessel wird bei Wärmebedarf von den als „Fußboden“ und „Heizkörper“ de nierten Räumen aktiviert.

CF2+ Produkte

Produkt Ty p Anforderung Optional

Thermostat CF-R S P/D/F Hauptregler CF-MC 5/10 Stellantrieb ABN A/K Fernbedienung CF-RC • Signalverstärker CF-RU • Externe Antenne CF-EA • Verlängerungskabel CF-EC • Funkrelais CF-WR • Taupunktsensor CF-DS Anlegefühler ESM -11

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Seite 53

MAXIMALE KONFIGURATION FÜR BIS ZU

30 RÄUME UND/ODER 45 STELLANTRIEBE

Anwendungsbereich

Größere Häuser, Neubau, Renovierung und Gewerbegebäude.

Vorteile

» Temperaturregelung pro Raum » Energieeinsparungen bei Wärme erzeugung und Pumpenenergie » Optimale Lösung für größere Häuser und Gebäude

Hauptpunkte der Anwendung

» Bei größeren Anlagen können bis zu drei Hauptregler CF-MC zu einem einzigen System kombiniert werden. » Ein Hauptregler wird über die Fernbedienung CF-RC als „Master“ de niert. Der zweite und dritte Hauptregler wird jeweils als „Slave“ de niert und tauscht Daten mit dem „Master“ über die 2-Wege-Funkkommunikation aus. » In der maximalen Kon guration können bis zu 30 Räume mit bis zu 45 Kreisläufen betrieben werden. » Das System kann über einen CF-RC geregelt werden. Jeder Ausgang kann als „Fußboden“ oder „Heizkörper“ de niert werden. Dies stellt eine optimale Regelung, die richtige Vorlauftemperatur, Komfort und Energieein- sparungen sicher. » Die Pumpen- und Kesselrelais können eine gemeinsame Einstellung haben oder individuell für jeden CF-MC kon guriert werden. » Optimale Lösung für größere Gebäude und Gewerbe (z. B. Büros) oder ö entliche Gebäude (z. B. Schulen).

Ergänzungsprodukte

Mischergruppen » FHM Verteiler » FHF/FBH Verteilerzubehör » FHF Fußbodenheizungsrohr » FH

CF2+ Produkte

Produkt Ty p Anforderung Optional

Seite 54

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

FUSSBODENHEIZUNG

MIT WÄRMEPUMPE ODER ANDERER REGENERATIVER WÄRMEQUELLE

Anwendungsbereich

Ein- und Zweifamilienhäuser, Neubau und Renovierung.

Vorteile

» Temperaturregelung pro Raum » Energieeinsparungen bei Wärme erzeugung » Höherer Wirkungsgrad und Lebensdauer » Wahl eines kleineren Pu erspeichers möglich

Ergänzungsprodukte

Verteiler » FHF Verteilerzubehör » FHF/FBH Fußbodenheizungsrohr » FH

Hauptpunkte der Anwendung

» Eine Mischergruppe zur Regelung der Strömungstemperatur entfällt. » Die Sonderfunktion „Niedrigenergie-Optimierer“ ist speziell für die Regelung beim Einsatz regenerativer Wärmequellen (z. B. Wärmepumpe) geeignet. » Die Funktion „Niedrigenergie-Optimierer“ sorgt für eine intelligente Verteilung der Wärme, um gleichmäßigen und stabilen Durch uss durch Ö nen von Stellantrieben nacheinander sicherzustellen. Dies schützt die Wärme pumpe vor kurzen Arbeitszyklen (minimiert Anzahl von Starts/Stopps). » Die Funktion verringert den Bedarf nach einem Pu er- speicher oder Bypass-Ventil.

CF2+ Produkte

Produkt Ty p Anforderung Optional

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Seite 55

FUSSBODENHEIZUNG

MIT MISCHVENTIL

Anwendungsbereich

Ein- und Zweifamilienhäuser, Neubau und Renovierung.

Vorteile

» Temperaturregelung pro Raum » Energieeinsparungen bei Wärme erzeugung und Pumpenenergie » Kostengünstige Lösung bei preissensiblen Projekten

Ergänzungsprodukte

Mischventile » TVM-H Verteiler » FHF Verteilerzubehör » FHF Fußbodenheizungsrohr » FH

Hauptpunkte der Anwendung

» In dieser Anwendung wird die Mischergruppe aus der Basisanwendung mit Brennwertkessel durch ein einfaches Mischventil ersetzt. » Das thermostatische Mischventil kann auf eine gewünschte maximale Vorlauftemperatur eingestellt werden. » Die Rücklauftemperatur des Mischventils wird jederzeit auf einem konstanten Niveau gehalten. » Die Pumpe der Mischergruppe wird durch eine getrennte Pumpe ersetzt, die über den Hauptregler geregelt wird.

Seite 56

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

CF2+ Produkte

Produkt Ty p Anforderung Optional

Thermostat CF-R S P/D/F Hauptregler CF-MC 5/10 Stellantrieb ellantrieb ABN A/K Fernbedienung CF-RC • Signalverstärker CF-RU • Externe Antenne CF-EA • Verlängerungskabel CF-EC • Funkrelais CF-WR • Taupunktsensor CF-DS Anlegefühler ESM -11

WITTERUNGSGEFÜHRTE FUSSBODENHEIZUNG

MIT FERNWÄRMEANSCHLUSS

Anwendungsbereich

Ein- und Zweifamilienhäuser, Neubau und Renovierung.

Vorteile

» Temperaturregelung pro Raum » Energieeinsparungen bei Wärme- erzeugung und Pumpenenergie » Außentemperaturgeführte Regelung

Ergänzungsprodukte

Mischergruppen » FHM Verteiler » FHF/FBH Verteilerzubehör » FHF Fußbodenheizungsrohr » FH Witterungsgeführte Regler » ECL Stellantriebe » ABV-NC Temperaturfühler » ESM

Hauptpunkte der Anwendung

» Das Fernwärmenetz versorgt die Anlage mit Heizwasser. » Normalerweise werden Mischergruppen der Fußboden heizung auf eine Mischtemperatur für das ganze Jahr eingestellt. » Alle Mischergruppen FHM-C können mit einem witterungsgeführten Regler ECL aufgerüstet werden. Er regelt die Vorlauftemperatur für die Fußboden heizung basierend auf der Außentemperatur. » ECL, kombiniert mit einem thermischen Antrieb ABV, stellt automatisch sicher, dass die Vorlauftemperatur das ganze Jahr lang auf einem minimalen Niveau gehalten und damit automatisch Energie gespart wird.

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

CF2+ Produkte

Produkt Ty p Anforderung Optional

Seite 57

2ROHRHEIZ/KÜHLSYSTEM

MIT AUTOMATISCHER UMSCHALTUNG

Anwendungsbereich

Mehrfamilienhäuser, Gewerbegebäude Neubau und Renovierung.

Vorteile

» Fußbodenheizung und -kühlung automatisch geregelt » Keine Benutzereingri e notwendig

Ergänzungsprodukte

Verteiler » FHF/FBH Verteilerzubehör » FHF Fußbodenheizungsrohr » FH

Hauptpunkte der Anwendung

» Einsatz in Anwendungen mit zentraler Umschaltung zwischen Heizung und Kühlung auf der Primärseite des Systems. » Abhängig von der Zulauftemperatur, die vom Anlegefühler ESM-11 gemessen wird, schaltet der Hauptregler automatisch zwischen Heiz- und Kühlbetrieb um. » Der Anlegefühler ESM-11 wird am Vorlaufrohr angebracht und mit dem Hauptregler verbunden. » Die gewünschte Umschalttemperatur kann über den CF-RC de niert werden.

Seite 58

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

CF2+ Produkte

Produkt Ty p Anforderung Optional

*) Es wird dringend empfohlen, einen Taupunktsensor in allen Anwendungen mit Kühlung zu verwenden.

3ROHRHEIZ/KÜHLSYSTEM

MIT AUTOMATISCHER UMSCHALTUNG

Anwendungsbereich

Mehrfamilienhäuser, Neubau und Renovierung und Gewerbegebäude.

Vorteile

» Nutzer kann Umschalttemperatur zwischen Heizung und Kühlung festlegen » Einzelne Räume können von der Kühlung ausgenommen werden

Ergänzungsprodukte

Verteiler » FHF/FBH Verteilerzubehör » FHF Fußbodenheizungsrohr » FH Ventile » RA-C, RA-G Stellantriebe » ABN

Hauptpunkte der Anwendung

» Statt zentral arbeitender Umschaltung zwischen Heizung und Kühlung kann auch der Nutzer über Heiz- oder Kühlbetrieb entscheiden. » Über den CF-RC kann einer der Thermostate CF-RD als „Master“-Thermostat de niert werden, um Heiz- und Kühlstufen sequenziell entsprechend der Temperatur in dem Raum, in dem er platziert ist, zu regeln. Solange die gemessene Temperatur unter der Solltemperatur liegt, ist die Betriebsart „Heizung“. Ist die gemessene Temperatur höher als die Solltemperatur, ist die Betriebsart „Kühlung“. » Die automatische Umschaltung kann durch eine manuelle Umschaltung umgangen werden. » Um einen ständigen Wechsel zwischen Heiz- und Kühlbetrieb zu verhindern, ist eine Neutralzone für 2K oder 4K integriert. » Es können 2 Hauptreglerausgänge für Stellantriebe, die Ventile im Vorlauf für Heizung und Kühlung regeln, de niert werden. » Das Pumpenrelais des Hauptreglers CF-MC kann umkon guriert werden, um ein Kühlgerät zu regeln (wenn eine Umschaltung zwischen Kessel und Kühlgerät notwendig ist). » Zur Information über die Betriebsart besitzt das Display des „Master“-Thermostats CF-RD eine Anzeige für Heizung/Kühlung.

CF2+ Produkte

Produkt Ty p Anforderung Optional

Thermostat CF-R D (als Mas ter) S/P/F Hauptregler CF-MC 5/10 Stellantrieb ABN A/K Fernbedienung CF-RC • Signalverstärker CF-RU • Externe Antenne CF-EA • Verlängerungskabel CF-EC • Funkrelais CF-WR Taupunktsensor CF-DS •*) Anlegefühler ESM -11

*) Es wird dringend empfohlen, einen Taupunktsensor in allen Anwendungen mit Kühlung zu verwenden.

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Seite 59

3ROHRHEIZ/KÜHLSYSTEM

MIT AUTOMATISCHER UMSCHALTUNG UND FERNGESTEUERTEM KÜHLRELAIS

Anwendungsbereich

Mehrfamilienhäuser, Neubau, Renovierung und Gewerbegebäude.

Vorteile

» Nutzer kann die Umschalttemperatur zwischen Heizung und Kühlung festlegen » Einzelne Räume können von der Kühlung ausgenommen werden » Einfache Integration eines entfernt installierten Kühlers zur Kühlung

Hauptpunkte der Anwendung

» Die grundsätzliche Anwendungsidee ist identisch mit der Anwendung bei 3-Rohr-Systemen mit automatischer Umschaltung.

Einige Unterschiede sind:

» Das funkgesteuerte Relais CF-WR kann zur Regelung der Kühlung verwendet werden. Dazu betätigt es das Ventil am Vorlauf des Kühlgerätes. » Das Ventil am Vorlauf der Heizung kann durch das Kessel- relais am Hauptregler CF-MC betätigt werden. » Die 2 Hauptreglerausgänge werden nicht zur Regelung von Stellantrieben benötigt und können daher als Ausgänge für die Fußbodenheizung/-kühlung verwendet werden.

Ergänzungsprodukte

Verteiler » FHF/FBH Verteilerzubehör » FHF Fußbodenheizungsrohr » FH Ventile » RA-C, RA-G Stellantriebe » ABN

CF2+ Produkte

Produkt Ty p Anforderung Anforderung

Seite 60

Taupunktsensor CF-DS •*) Anlegefühler ESM -11

*) Es wird dringend empfohlen, einen Taupunktsensor in allen Anwendungen mit Kühlung zu verwenden.

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

3ROHRHEIZ/KÜHLSYSTEM

MIT AUTOMATISCHER UMSCHALTUNG UND TAUPUNKTSENSOR

Anwendungsbereich

Mehrfamilienhäuser, Neubau, Renovierung und Gewerbegebäude.

Vorteile

» Nutzer kann die Umschalttemperatur zwischen Heizung und Kühlung festlegen » Einzelne Räume können von der Kühlung ausgenommen werden » Integrierter Schutz gegen Konden sation im Kühlbetrieb

Ergänzungsprodukte

Verteiler » FHF/FBH Verteilerzubehör » FHF Fußbodenheizungsrohr » FH Ventile » RA-C, RA-G Stellantriebe » ABN

Hauptpunkte der Anwendung

» Die grundsätzliche Anwendungsidee ist identisch mit Anwendungen für 3-Rohr-Systeme mit automatischer Umschaltung.

Einige Unterschiede sind:

» Zum Schutz gegen Kondensation ist ein Taupunktsensor CF-DS am Vorlaufrohr der Kühlung angebracht. » Ausgang 5 am Hauptregler CF-MC kann umkon guriert werden, um den Taupunktsensor CF-DS mit 24-V-DC- Spannung zu versorgen. » Der Taupunktsensor CF-DS muss auch mit dem globalen Standby-Eingang am Hauptregler CF-MC verbunden sein.

CF2+ Produkte

Produkt Ty p Anforderung Optional

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Seite 61

4ROHRHEIZ/KÜHLSYSTEM

MIT AUTOMATISCHER UMSCHALTUNG

Anwendungsbereich

Mehrfamilienhäuser, Neubau und Renovierung und Gewerbegebäude.

Vorteile

» Nutzer kann Umschalttemperatur zwischen Heizung und Kühlung festlegen » Einzelne Räume können von der Kühlung ausgenommen werden » Integrierter Schutz gegen Kondensation im Kühlbetrieb

Hauptpunkte der Anwendung

» Statt einer zentral arbeitenden Umschaltung zwischen Heizung und Kühlung kann auch der Nutzer über Heiz- oder Kühlbetrieb entscheiden. » Über den CF-RC kann einer der Thermostate CF-RD als „Master“-Thermostat de niert werden, um Heiz- und Kühl stufen sequenziell entsprechend der Temperatur in dem Raum, in dem er platziert ist, zu regeln. » Solange die gemessene Temperatur unter der Solltemperatur liegt, ist die Betriebsart „Heizung“ aktiv. » Ist die gemessene Temperatur höher als die Solltemperatur, ist die Betriebsart „Kühlung“ aktiv. » Um einen ständigen Wechsel zwischen Heiz- und Kühlbetrieb zu verhindern, ist eine Neutralzone von 2K oder 4K einstellbar. » Bis zu 4 Ausgänge des Hauptreglers CF-MC für Stellantriebe, die Vor-/Rücklaufventile regeln, können über die Fernbedienung CF-RC de niert werden. » Das Pumpenrelais des Hauptreglers CF-MC kann umkon  guriert werden, um das Kühlgerät zu regeln. » Zum Schutz gegen Kondensation kann ein Taupunktsensor CF-DS am Kaltwasser-Vorlauf angebracht werden. » Zur Information verfügt das Display des „Master“-Thermostats CF-RD über eine Anzeige für die Betriebsart Heizung/Kühlung.

Ergänzungsprodukte

Verteiler » FHF/FBH Verteilerzubehör » FHF Fußbodenheizungsrohr » FH Ventile » RA-C, RA-G Stellantriebe » ABN

CF2+ Produkte

Produkt Ty p Anforderung Optional

*) Es wird dringend empfohlen, einen Taupunktsensor in allen Anwendungen mit Kühlung zu verwenden.

Seite 62

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

CF2+ Auswahlhilfe.

Wunderbar einfach.

Legen Sie Anzahl und Typ der Raumthermostaten fest

Allgemeine Informationen

Stromversorgung: 2x AA Alkaline Batterie Temperatureinstellung: 5 – 35°C, einschließlich

Begrenzung nach oben und unten

Abmessung: 66 x 111 mm

Wählen Sie das/die nötige/n

Hauptsteuergerät/e

Allgemeine Informationen

Stromversorgung: 230 V AC Ausgang: Kurzschlussgeschützt, 24 V Gleichstrom

Es ist möglich, mehrere Ausgangskanäle einem Raumthermostaten zuzuordnen.

Kontakte: 230 V / 8A Heizkessel- und Pumpenkontakt Abmessung: 325 x 79 mm

Legen Sie die korrekten elektrothermischen

Antriebe fest.

Allgemeine Informationen: Steckbare Ausführung mit Schnappbefestigung, Funktionskontrolle, Stellungsanzeige und 360 ° Montagelage, 1 m Anschlusskabel (IP54)

Thermostate

Typ: CF-RS CF-RP CF-RD CF-RF Code Nr.: 088U0210 088U0211 088U0214 088U0215

Beschreibung:

Betrieb: Drehknopf versteckt Druckschalter Druckschalter

Anwendung: Standard Manipulationssicher

Raumthermostat, Standardausführung

Raumthermostat, manipulationssicher

Raumthermostat, digital

Standard manuell heizen/kühlen

Raumthermostat, Infrarot-Bodensensor

Steuerung der Fußbodentemperatur

Hauptsteuergerät

Typ: CF-MC 5 CF-MC 10 Code Nr.: 088U0245 088U0240 Anzahl Kanäle 5 10 Anzahl Raumthermostaten 1–5 1–10 Max. TWA-Regler 10 (2 pro Kanal) 15 (2/pro K anal)

Elektrothermische Thermoantriebe

Typ: ABN-FBH 24NC ABN-FBH 24NO

Code Nr.: 193B2148 193B2150 Ausführung stromlos Spannung 24 V, 1W 24 V, 1W

geschlossen o en

Entscheiden Sie ob/welches

Zubehör benötigt wird

Zubehör

Typ: CF-RC CF-RU CF-EA CF-EC Code Nr.: 088U0221 088U0230 088U0250 088U0255 Beschreibung: Fernbedienung Verstärkereinheit Externe Antenne Verlängerungskabel

Stromversorgung:

Charakteristiken:

Typ: CF-WR CF-DS ESM-11 Code Nr.: 088U0252 088U0251 087B1165 Beschreibung: Kabelloses Relais Taupunktsensor Rohrsensor Stromversorgung: 230 V AC 24 V DC kein

Charakteristiken:

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

230 V AC / 2 x AA Alkaline Batterie

Originaleinstellungen Zeitprogramm Zwingend vorgeschrieben für Kühlanwendungen

Fernbedienungskomponente, an/aus Kontrolle

230 V AC kein kein

Empfohlen, wenn das

Signalverstärker

Schutz vor Kondensation

Hauptsteuergerät in oder in der Nähe eines Metallkastens montiert wurde, 1 Meter Kabel

Antennenkabel 5 m

Automatische Umschaltung von Heizen auf Kühlen

Seite 63

Datenblatt

ErP

Digitaler Funk-Raumthermostat RET2000B-RF + RX1-S

Merkmale

Der digitale Funk-Raumthermostat RET2000BRF und der Einzelkanal-Empfänger RX1-S bieten Montagefreundlichkeit und Platzierungs exibilität für die Heizungsregelung bei Ihnen zu Hause. Der Funk-Thermostat ist eine gelungene Kombination aus einem schlankem, modernen Design und einer energiesparenden, leistungsstarken Regelung mit vielen Funktionen. Er verfügt über eine große, leicht lesbare Anzeige, auf der die Raumtemperatur und der Status des Thermostats deutlich angezeigt werden. Der Empfänger ist mit hellen Statusanzeigen ausgestattet. Die hintergrundbeleuchtete Anzeige ist ideal für Personen mit eingeschränkter Sehkraft bzw. bei schlechten Lichtverhältnissen.

Neben der standardmäßigen EIN/AUS-Regelung kann der Nutzer wählen, ob er von der zeitproportional gesteuerten Regelung Gebrauch machen möchte. Diese auf Mikroprozessor basierende Regelung sorgt für noch mehr Komfort und optimiert die Energieeinsparung.

Die Einstellung erfolgt bei der Installation, kann aber leicht per DIP-Schalter geändert werden. Ist der zeitproportionale Modus eingestellt, so regelt der Thermostat das System zusätzlich nach einer festen Zyklusrate und bestimmt dann die Dauer der EIN-/AUSZeiträume innerhalb eines jeden Zyklus proportional zur Heizlast. Der zur Bestimmung der EIN-/AUSZeiträume eingesetzte Regelalgorithmus verwendet ein proportionales und integrales (PI-)Programm, um die mit EIN/AUS oder einer einfachen proportionalen Regelung verbundene Regelabweichung zu beseitigen.

Die zeitproportionale Regelung sorgt für erheblich mehr Komfort und verbessert im Allgemeinen die E zienz des Kessels durch eine Optimierung der Wassertemperatur.

Der RET2000B-RF enthält einen Eingang für einen Fernfühler. Zusätzlich ist die Kon guration eines Lufttemperaturfühlers, eines Fußbodensensors oder eines Fensterkontakts möglich.

Zu den zusätzlichen Funktionen gehören einstellbare Temperaturober- und -untergrenzen sowie eine Tastensperre zur Vermeidung unbefugter Einstellungsänderungen. Falls gewünscht, kann die Temperaturanzeige auch auf °F eingestellt werden.

Durch Umkehrung der Ausgabelogik kann das RET2000B-RF auch als Kühlthermostat eingesetzt und eine Kompressorverzögerung eingestellt werden.

• Auswahl zwischen zeitproportionaler oder EIN-/AUS-Regelung

• Benutzereinstellung der oberen und unteren Temperaturgrenzen.

• Anzeige: Heizung Ein

• Fernfühlereingang

• Tastensperre

• Kühlungsoption mit Kompressorverzögerung

• Auswahl zwischen Anzeige in °C oder °F

Installateureinstellungen

ErP-Klasse

Product

Class

Heizungsregelung Kühlregler

Funktion Einstellung Funktion

Chrono 1 Ein/Aus

6 Zyklen 2 3/12 Zyklen

3 Zyklen 3 12 Zyklen

Heizung 4 Kühlung

°C 5 °F

Tastatur aktiviert 6 Tastatur deaktiviert

ErP-Klasse

Die in diesem Dokument aufgeführten Produkte sind gemäß dem Datenblatt für das Richtliniensystem für energieverbrauchsrelevante Produkte (Energy Related Products, ErP) und gemäß dem ErP-System-Typenschild klassi ziert bzw. ermöglichen deren Erstellung. Die Verp ichtung zur ErP-Kennzeichnung besteht seit dem 26. September 2015.

ErP-Klasse Produktfunktion und ErP-Beschreibung

TPI-Raumthermostat zur Verwendung mit Ein-/Aus-Ausgangsheizsystemen

Ein elektronischer Raumthermostat, welcher sowohl die Thermostat-Zyklusrate als auch die zyklusinterne Ein-/Aus-Rate des Heizsystems proportional zur Raumtemperatur regelt.

Das TPI-Regelungskonzept senkt die durchschnittliche Wassertemperatur, optimiert die Genauigkeit der Raumtemperaturregelung und erhöht die Systeme zienz.

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Funktion Einstellung Funktion

Keine Startver-

zögerung Komp.

4 M in. Verzögerung 2 2 Min. Verzögerung

Nicht Aktiv 3 Nicht Aktiv

Heizung 4 Kühlung

°C 5 °F

Tastatur aktiviert 6 Tastatur deaktiviert

Keine Startverzögerung Komp.

Zusätzliche E zienzsteigerung

2 %

Seite 65

Datenblatt Digitaler Funk-Raumthermostat RET2000B-RF + RX1-S

Technische Daten und Bestellinformationen

Thermostat RET2000B-RF

Bestellnummer - für Set mit Einzelkanal-Empfänger 087N644400 Bestellnummer - ohne Empfänger 087N644300 Produktreihe 03 Typ Digitaler Thermostat Spannungsversorgung 2,5 - 3V DC (2xAA-Batterien) Maximale Reichweite 30 Meter Frequenzbereich 433,92 MHz Einstelltemperaturen Heizen 5-30 °C Kühlen 16-36 °C Betriebstemperaturen 0-45 °C Batterielebensdauer Min. 2 Jahre Schutzart IP20 EIN/AUS-Regelung Ja Zeitproportionale Regelung Ja Konstruktions-Norm EN60730-2-9 Abmessungen (mm) H: 84 B: 84 T: 37

Empfänger RX1-S

Bestellnummer 087N777300 Anzahl der Kanäle 1 Spannungsversorgung 230 V AC +/-15 %, 50/60 Hz Ausgangsrelais SPDT, Typ 1B (potenzialfrei) Schaltleistung 3 A (1) bei 230 V AC Schutzart IP40 Konstruktions-Norm EN60730-1 Abmessungen (mm) H: 84 B: 84 T: 28

Austauschtabelle Produkte

Verdrahtungsschema

Neues Produkt Kann ersetzen

RET2000B-RF + RX1-S RET B-RF + RX1 Anmerkungen:

(1) RET2000B-RF + RX1-S ist nicht rückwärts kompatibel mit RET B-RF + RX1. Gegebenenfalls muss sowohl das Thermostat als auch der Empfänger ausgetauscht werden. (2) Die Bestellnummer 087N6444 gilt für ein ab Werk gepaartes Set. Der RET2000B-RF und der RX1-S können auch separat rworben und während der Installation gepaart werden. (3) Zwischen dem Thermostat und dem Empfänger dürfen sich keine großen metallischen Gegenstände be nden, weil diese die Übertragung des Funksignals beeinträchtigen.

RX1-S

ELECTRONICS

230Vac

COM

OFF

Fernfühlereingang RET2000B-RF

Kon guriert für einen Fernoder einen Begrenzungsfühler.

Kon guriert für einen Fensteroder einen anderen Kontakt, z. B. einen Fernschalter.

Seite 66

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Thermostellantrieb ABN-FBH

Beschreibung Der ABN-FHB Antrieb ist ein thermoelektrischer Stellantrieb zum Önen und Schliessen von Ventilen

Anwendung

Leistungsmerkmale • Kompakte Bauform, geringe Abmessungen

Funktionen Allgemein

an Heizkreisverteilern von Fussbodenheizungssystemen. Der Antrieb wurde speziell für den gezielten Einsatz in unterschiedlichsten Systemen ent-wickelt. Seine kompakte Bauform, das Design, die Funktionalität sowie seine Flexibilität sind überzeugende Leistungsmerkmale. Ein Ventil-Adapter-Konzept gewährleistet die perfekte Anpassung des Antriebs an fast alle Ventilunterteile und Heizkreisverteiler am Markt.

Der ABN-FBH Antrieb dient zur optimalen Ansteuerung von Ventilen an Heizkreisverteilern. Die Ansteuerung erfolgt durch einen 2-Punkt Raumtemperaturregler oder durch Pulsweiten-Modulation.

• 360° Montagelage

• Patentierter Schutz bei undichten Ventilen

• Ausführung in stromlos-zu (NC) oder stromlos-auf (NO)

• Rundum Funktionsanzeige

• First-Open Funktion (nur für stromlos-zu)

• Wartungsfrei

• Geräuschlos

• Hohe Funktionssicherheit und Lebenserwartung

• Geringe Leistungsaufnahme

• Steckmontage

• Ventil-Adapter-Konzept

• Anpassungskontrolle auf Ventil

Die Stellmechanik des ABN-FBH Antriebes arbeitet mit einem PTC-beheizten Dehnstoelement und einer Druckfeder. Das Dehnstoelement wird durch Anlegen der Betriebsspannung beheizt und der integrierte Stößel dadurch b ewegt. Die durch die Bewegung entstehende K raft wird auf den Ventilstößel übertragen und önet bzw. schließt somit das Ventil.

Stromlos-zu (Ventil geschlossen)

Bei der Ausführung stromlos-zu wird beim Einschalten der Betriebsspannung - nach Ablauf der Totzeit

- das Ventil durch die Stößelbewegung gleichmäßig geönet. Durch Abschalten der Betriebsspannung kühlt sich das Dehnstoelement ab. Nach Ablauf der Verharrzeit wird das Ventil durch die Schließkraft der Druckfeder gleichmäßig geschlossen. Die Schließkraft der Druckfeder ist auf die Schließ¬kraft handelsüblicher Ventile abgestimmt und hält das Ventil im stromlosen Zustand geschlossen.

Ventil-Adapter-Konzept

Das Ventil-Adapter-Konzept gewährleistet die perfekte Anpassung des Antriebs an fast alle Ventilunterteile und Heizkreisverteiler am Markt. Der ABN-FBH Antrieb wird einfach per Steckmontage auf den vorinstallierten Ventiladapter befestigt.

Funktionsanzeige

Über die Funktionsanzeige (Rundum-Anzeige) des ABN-FBH Antriebes ist auf einen Blick erkennbar, ob das Ventil geönet oder geschlossen ist.

Weitere Ausführungen First-Open Funktion (nur für NC)

Der ABN-FBH Antrieb ist im Lieferzustand durch die First-Open Funktion stromlos geönet. Dadurch wird der Heizbetrieb in der Rohbauphase ermöglicht, auch wenn die elektrische Verdrahtung der Einzelraumregelung noch nicht fertig gestellt ist. Bei der späteren Inb etriebnahme wird durch Anlegen der Betriebsspannung (länger als 6 min.) die First-Open Funktion automatisch entriegelt und der ABN-FBH Antrieb ist voll funktionsbereit.

Alternative Version Alternative Version Ausführung: Stromlos-auf (Ventil geönet)

Bei der Ausführung stromlos-auf wird durch eine Mechanik die Stößelbewegung umgelenkt, so dass eine genau entgegengesetzte Funktionsweise entsteht.

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Seite 67

Datenblatt Thermostellantrieb ABN-FBH

Bestellinformationen

Bestell- Nr. Typ Ausführung Spannung

193B2147 ABN-FBH 230 NC Auf/Zu Regelung stromlos geschlossen 230 V, 1 W 193B2149 ABN-FBH 230 NO Auf/Zu Regelung stromlos oen 230 V, 1 W 193B214 8 ABN-FBH 24 NC Auf/Zu Regelung stromlos geschlossen 24 V, 1 W 193B2150 ABN-FBH 24 NO Auf/Zu Regelung stromlos oen 24 V, 1 W

Technische Daten

Typ 24 V 230 V Ausführung stromlos zu/ stromlos oen stromlos zu/ stromlos oen Spannung 24 V AC/DC, +20%...-10% 230 V AC, +10%...-10%, 50/60 Hz Einschaltstrom, max. < 300 mA für max. 2 Min. < 550 mA für max. 100 ms Betriebsleistung 1 W

1 W

Stellweg 3,5 / 4,0 / 5,0 mm 3,5 / 4,0 / 5,0 mm Stellkraft 100 N ±5% 100 N ±5% Medientemperatur 0 bis +100°C

0 bis +100°C

Lagertemperatur -25°C bis +60°C -25°C bis +60°C Umgebungstemperatur 0 bis +60°C 0 bis +60°C Schutzgrad/Schutzklasse IP 54

IP 54 3) / II CE-Konformität nach EN 60730 EN 60730 Gehäusematerial / -farbe Polyamid / lichtgrau (RAL 7035) Polyamid / lichtgrau (RAL 7035) Anschlussleitung / -farbe 2 x 0,75 mm² PVC / lichtgrau

(RAL 7035)

2 x 0,75 mm2 PVC / lichtgrau

(RAL 7035) Leitungslänge 1 m 1 m Gewicht mit Anschlusskabel

100 g 100 g

(1 Meter) Überspannungsfestigkeit

min. 2,5 kV min. 2,5 kV

nach EN 60730-1

gemessen mit Präzisions-Leistungsmessgerät LMG95

in Abhängigkeit vom Adapter auch höher

in allen Montagelagen

Abmessungen

Seite 68 Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Datenblatt Thermostellantrieb ABN-FBH

Ausführung NC: stromlos geschlossen Ausführung NO: stromlos oen

Anschlussübersicht

Montage mit Ventiladapter

Anschlussübersicht

Montagelagen

Die Ventilanpassung erfolgt über einen Ventiladapter der in diversen Ausführungen für die gängigsten Ventilunterteile und Heizkreisverteiler lieferbar ist (bei Bestellung berücksichtigen)

Der Antrieb ist bevorzugt in senkrechter und waagrechter Montagelage einzubauen. Bei “über Kopf”-Montage können spezielle Umstände (z.B. Schmutzwasser) die Lebensdauer reduzieren.

Funktionsanzeige

Über die Funktionsanzeige (Rundumanzeige) des OEM-Antriebes ist auf einen Blick erkennbar und im Dunkeln fühlbar, ob das Ventil geönet oder geschlossen ist

Bei der Ausführung NC, stromlos geschlossen, fährt die Funktionsanzeige aus, wenn das Ventil önet

Bei der Ausführung NO, stromlos oen, fährt die Funktionsanzeige aus, wenn das Ventil geschlossen ist.

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Seite 69

Thermostellantrieb ABN-RAD

Beschreibung Der ABN-RAD Antrieb ist ein thermoelektrischer Stellantrieb zum ö nen und schleissen von Ventilen

Anwendung Der ABN-RAD Antrieb dient zur optimalen Ansteuer ung von Ventilen an Heizkörpern. Die Ansteuerung

Leistungsmerkmale • Kompakte Bauform, geringe Abmessungen

Funktionen Allgemein

im Einsatzbereich der Heizungs-, Klima- und Lüf tungstechnik. Der Antrieb wurde speziell für den gezielten

einsatz in unterschiedlichsten Systemen entwickelt. Seine kompakte Bauform, das Design, die Funk-

tionalität sowie seine Flexibilität sind überzeugende Leistungsmerkmale. ein Ventil-Adapter-Konzept

gewährleistet die perfekte Anpassung des Antriebs an fast alle Ventilunterteile und Heizkreisverteiler

verschiedener Hersteller am Markt.

erfolgt durch einen 2-Punkt Raumtemperaturregler oder durch Pulsweiten-Modulation.

• 360° Montagelage

• 100% Schutz bei undichten Ventilen

• Ausführung in stroml os-zu (NC) oder stromlos-auf (NO)

• Rundum Funktionsanzeige

• First-Open Funktion (nur für stromlos-zu)

• Wartungsfrei

• Geräuschlos

• Hohe Funktionssicherheit und Lebenserwartung

• Geringe Leistungsaufnahme

•Steckbare Anschlussleitung

• Steckmontage

• Ventil-Adapter-Konzept

• Anpassungskontrolle auf Ventil

• Demontageschutz durch abnehmbares Klarsichtvisier

Die Stellmechanik des ABN-RAD Antriebes arbeitet mit einem PTC-beheizten Dehnsto element und

einer Druckfeder. Das Dehnsto element wird durch Anlegen der Betriebsspannung beheizt und der

integrierte Stößel dadurch bewegt. D ie durch die Bewegung entstehende Kraft wird auf den Ventilstößel

übertragen und ö net bzw. schließt somit das Ventil.

Stromlos-zu (Ventil geschlossen)

Bei der Ausführung stromlos-zu wird beim Einschalten de r Betriebsspannung - nach Ablauf der Totzeit

- das Ventil durch die Stößelbewegung gleichmäßig geö net. Durch Abschalten der Betriebsspannung

kühlt sich das Dehnsto element ab. Nach Ablauf der Verharrzeit wird das Ventil durch die Schließkraft

der Druckfeder gleichmäßig geschlossen. Die Schließkraft der Druckfeder ist auf die Schließ¬kraf t han-

delsüblicher Ventile abgestimmt und hält das Ventil im stromlosen Zustand geschlossen.

Ventil-Adapter-Konzept

Das Ventil-Adapter-Konzept gewährleistet die perfekte Anpassung des Antriebs an fast alle Ve

terteile und Heizkreisverteiler am Markt. Der ABN-RAD Antrieb wird einfach per Steckmontage auf den

vorinstallierten Ventiladapter befestigt.

Funktionsanzeige

Über die Funktionsanzeige (Rundum-Anzeige) des ABN-RAD Antriebes ist auf einen Blick erkennbar, ob

das Ventil geö net oder geschlossen ist.

ntilun-

Weitere Ausführungen First-Open Funktion (nur für NC)

Der ABN-RAD Antrieb ist im Lieferzustand durch die First-Open Funktion stromlos geö net. Dadurch

wird der Heizbetrieb in der Rohbauphase ermöglicht, auch wenn die elektrische Verdrahtung der Ein-

zelraumregelung noch nicht fertig gestellt ist. Bei der späteren Inbetriebnahme wird durch Anlegen der

Betriebsspannung (länger als 6 min.) die First-Open Funktion automatisch entriegelt und der ABN-RAD

Antrieb ist voll funktionsbereit.

Alternative Version Alternative Version Ausführung: Stromlos-auf (Ventil geö net)

Bei der Ausführung stromlos-auf wird durch eine Mechanik die Stößelbewegung umgelenkt, so dass

eine genau entgegengesetzte Funktionsweise entsteht.

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Seite 71

Datenblatt Thermostellantrieb ABN-RAD

Bestellinformationen

Tec hnische Daten

Bestell-Nr. Typ Ausführung Spannung

193B2151 ABN-RAD 230 NC Auf/Zu Regelung stromlos geschlossen 230 V, 1 W

193B2153 ABN-RAD 230 NO Auf/Zu Regelung stromlos o en 230 V, 1 W

193B2152 ABN-RAD 24 NC Auf/Zu Regelung stromlos geschlossen 24 V, 1 W

193B2154 ABN-RAD 24 NO Auf/Zu Regelung stromlos o en 24 V, 1 W

Typ 24 V 230 V

Ausführung stromlos zu/ stromlos o en stromlos zu/ stromlos o en

Spannung 24 V AC/DC, +20%...-10% 230 V AC, +10%...-10%, 50/60 Hz

Einschaltstrom, max. < 300 mA für max. 2 Min. < 550 mA für max. 100 ms

Betriebsleistung 1 W

1 W

Stellweg 3,5 / 4,0 / 5,0 mm 3,5 / 4,0 / 5,0 mm

Stellkraft 100 N ±5% 100 N ±5%

Medientemperatur 0 bis +100°C

0 bis +100°C

Lagertemperatur -25°C bis +60°C -25°C bis +60°C

Umgebungstemperatur 0 bis +60°C 0 bis +60°C

Schutzgrad/Schutzk lasse IP 54

IP 54 3) / II

CE-Konformität nach EN 60730 EN 60730

Gehäusematerial / -farbe Polyamid / lichtgrau (RAL 7035) Polyamid / lichtgrau (RAL 7035)

Anschlussleitung / -farbe 2 x 0,75 mm² PVC / lichtgrau

(RAL 7035)

2 x 0,75 mm2 PVC / lichtgrau

(RAL 7035)

Leitungslänge 1 m 1 m

Gewicht mit Anschlusskabel

100 g 100 g

(1 Meter)

Überspannungsfestigkeit

min. 2,5 kV min. 2,5 kV

nach EN 60730-1

Abmessungen

gemessen mit Präzisions-Leistungsmessgerät LMG95

in Abhängigkeit vom Adapter auch höher

in allen Montagelagen

52,2 mm

48,4 mm

Abmessungen Installationshöhe

44,3 mm

50,3 mm 7 mm

Seite 72

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Datenblatt Thermostellantrieb ABN-RAD

Ausführung NC: stromlos geschlossen Ausführung NO: stromlos o en

Anschlussübersicht Anschlussübersicht

ABN-RAD

Montage mit Ventiladapter

Die Ventilanpassung erfolgt über einen Ventiladapter der in

diversen Ausführungen für die gängigsten Ventilunterteile und

Heizkreisverteiler lieferbar ist (bei Bestellung berücksichtigen)

ABN-RAD

Montagelagen

Der Antrieb ist bevorzugt in senkrechter und waagrechter

Montagelage einzubauen. Bei “über Kopf”-Montage können

spezielle Umstände (z.B. Schmutzwasser) die Lebensdauer

reduzieren.

Funktionsanzeige

Über die Funktionsanzeige (Rundumanzeige) des OEM-Antriebes ist auf einen Blick erkennbar und im Dunkeln fühlbar, ob das Ventil

geö net oder geschlossen ist

Bei der Ausführung NC, stromlos geschlossen, fährt die

Funktionsanzeige aus, wenn das Ventil ö net

Bei der Ausführung NO, stromlos o en, fährt die Funktion-

sanzeige aus, wenn das Ventil geschlossen ist.

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Seite 73

Datenblatt

Thermostellantrieb ABN-LIN 24V 0- 10V

Beschreibung Der ABN- LIN ist ein thermoelektrischer Stellantrieb zur diskreten Steuerung von Heiz- und

Anwendung - Für Regelung in Heizungs-, Klima- und Lüftungsanlagen

Leistungsmerkmale - Kompakte Bauform, geringe Abmessungen

Kühlsystemen im direkten Verhältnis zur angelegten Steuerspannung. Die Ansteuerung der Antriebe erfolgt per 0-10 V DC-Signal über eine zentrale DDC-Anlage oder einen Raumtemperaturregler. Vornehmliches Einsatzgebiet ist der Bereich der Gebäudeleittechnik. In den Varianten mit Ventilwegerkennung wird darüber hinaus der Ventilweg automatisch für eine optimale Nutzung des aktiven Steuerspannungsbereichs erfasst. Dies gewährleistet eine noch präzisere Ansteuerung jeglicher Ventile. Der ABN- LIN ist speziell entwickelt für den kundenspezifischen Einsatz. Der modulare Aufbau bietet diverse Differenzierungsmöglichkeiten für kundenspezifische Ausführungen.

- Einzelraumregulierung von Flächenheizung

- Komfortable Ansteuerung von Heizkreisverteilern, Radiatoren, Kühldecken und ähnlichen Gräten

- Ideal in Kombination mit zentralen DDC- Anlagen in der Gebäudeleittechnik

- 360° Montagelage

- 100% Schutz bei undichten Ventilen

- Ausführung in stromlos-zu (NC)

- Rundum Funktionsanzeige

- First-Open Funktion (nur für stromlos-zu)

- Wartungsfrei

- Geräuschlos

- Hohe Funktionssicherheit und Lebenserwartung

- Geringe Leistungsaufnahme

- Steckbare Anschlussleitung

- Steckmontage

- Ventil-Adapter-Konzept

- Anpassungskontrolle auf Ventil

- Ansteuerung mit einem 0- 10V (DC) Signal

- auch als 24V DC Ausführung erhältlich

Funktionen Allgemein

Die Stellmechanik des ABN- LIN Antriebs arbeitet mit einem PTC-beheizten Dehnstoffelement und einer Druckfeder. Das Dehnstoffelement wird durch Anlegen der Betriebsspannung beheizt und der integrierte Stößel dadurch bewegt. Die durch die Bewegung entstehende Kraft wird auf den Ventilstößel übertragen und öffnet bzw. schließt somit das Ventil.

Stromlos-zu (Ventil geschlossen) Beim Einschalten der Betriebsspannung wird die First-Open-Funktion entriegelt. Anschließend ermittelt der Antrieb vollautomatisch den Ventilschließpunkt und geht direkt in den Regelbetrieb über. Dieser Vorgang gewährleistet eine optimale Abstimmung des Antriebes auf das Ventil. Wird nach der Schließpunktermittlung eine Steuerspannung angelegt, öffnet der Antrieb nach Ablauf der Totzeit das Ventil durch Stößelbewegung gleichmäßig.

Eine interne, verschleißfreie Positionserkennung regelt dabei die für den Maximalhub (abzüglich Überhub) notwendige Temperatur und damit auch die Energieaufnahme des Dehnstoffelementes. Es wird keine überschüssige Energie im Dehnstoffelement gespeichert. Wird die Steuerspannung reduziert, passt die Steuerelektronik die Wärmezufuhr zum Dehnstoffelement sofort an. Im Bereich von 0 bis 0,5 V (modell-abhängig) bleibt der Antrieb im Ruhezustand, um Brummspannungen durch lange Leitungslängen zu ignorieren (U handelsüblicher Ventile abgestimmt und hält das Ventil im stromlosen Zustand geschlossen.

Ventil-Adapter-Konzept Das Ventil-Adapter-Konzept gewährleistet die perfekte Anpassung des Antriebs an fast alle Ventilunterteile und Heizkreisverteiler am Markt. Der ABN-LIN Antrieb wird einfach per Steckmontage auf den vorinstallierten Ventiladapter befestigt.

). Die Schließkraft der Druckfeder ist auf die Schließkraft

min

Funktionsanzeige Über die Funktionsanzeige (Rundum-Anzeige) des ABN-LIN Antriebes ist auf einen Blick erkennbar, ob das Ventil geöffnet oder geschlossen ist.

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Seite 75

Datenblatt

Bestell- Nr.

Typ

Ausführung

Spannung

193B2176

ABN- LIN 24V DC

5 mm Stellweg, ohne Kabel

24V DC, 0- 10V DC

193B2177

ABN- LIN 24V AC

5 mm Stellweg, ohne Kabel

24V AC, 0- 10V DC

Bestell- Nr.

Ausführung

193B2180

1m Anschlussleitung für 0 -10V Antrieb (3 Polig)

193B2181

5m Anschlussleitung für 0 -10V Antrieb (3 Polig)

193B2182

10m Anschlussleitung für 0 -10V Antrieb (3 Polig)

193B1081

1m Anschlussleitung „halogenfrei“ für 0 -10V Antrieb (3 Polig)

193B1082

5m Anschlussleitung „halogenfrei“ für 0 -10V Antrieb (3 Polig)

193B1083

10m Anschlussleitung „halogenfrei“ für 0 -10V Antrieb (3 Polig)

Beschreibung

Technische Daten

Spannung (je nach Ausführung

24V AC,- 10%...+20%, 50- 60 Hz 24V DC,-20%...+20%

Steuerspannungsbereich

0V…10V(verpolungsfest)

Einschaltstrom max.

<300 mA für max. 2 Min.

Betriebsleistung

1W 1)

Widerstand Steuerspannungseingang

100kΩ

Stellweg

5,0 mm (abzüglich 0,5 mm Überhub)

Stellkaraft

100N ±5%

Medientemperatur

0 bis +100°C 2)

Lagertemperatur

-25°C bis +65°C

Umgebungstemperatur

0 bis +60°C

Schutzgrad/Schutzklasse

IP 54 3) / III

CE-Konformität nach

EN 60730

Gehäusematerial / -farbe

Polyamid / weiß

Anschlussleitung / -farbe

3 x 0,22 mm² PVC / weiß

Leitungslängen (separate)

1 m / 5 m / 10 m

Gewicht mit Anschlusskabel (1 m)

111 g

Überspannungsfestigkeit nach EN 60730-1

min. 1 kV

61, 5 mm

53 mm

44, 3 mm

51, 1 mm 7 mm

Thermostellantrieb ABN-LIN 24V 0- 10V

First Open Funktion (nur für NC Ausführungen)

Der ABN-LIN Antrieb ist im Lieferzustand durch die First-Open Funktion stromlos geöffnet. Dadurch wird der Heizbetrieb in der Rohbauphase ermöglicht, auch wenn die elektrische Verdrahtung der Einzelraumregelung noch nicht fertig gestellt ist. Bei der späteren Inbetriebnahme wird durch Anlegen der Betriebsspannung (länger als 6 min.) die First-Open Funktion automatisch entriegelt und der ABN-LIN Antrieb ist voll funktionsbereit.

Bestellinformationen

Technische Daten

Abmessungen

1) gemessen mit Präzisions-Leistungsmessgerät LMG95

2) in Abhängigkeit vom Adapter auch höher

3) in allen Montagela gen

Abmessungen Installationshöhe

Seite 76

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Datenblatt

Ohne Ventilwegerkennung

Mit Ventilwegerkennung

Stellweg eingesetzt, fährt der Antrieb bei

den Ventilweg und passt automatisch den aktiven

präzisere Ansteuerung des Ventils und verhindert, dass der

Die Funktionsanzeige (Rundumanzeige) des ABN- LIN ist auf einen Blick erkennbar und im Dunkeln

Thermostellantrieb ABN-LIN 24V 0- 10V

Alternative Version Ausführung: Stromlos-auf (Ventil geöffnet)

Bei der Ausführung stromlos-auf wird durch eine Mechanik die Stößelbewegung umgelenkt, so dass eine genau entgegengesetzte Funktionsweise entsteht.

Weg- Zeit- Verhalten

Der ABN- LIN berücksichtigt die Ventilcharakteristik, um eine höhere Bandbreite der Regelspannung auszunutzen. Gleichzeitig wird das ohnehin bei den ABN- LIN Antrieben hervorragende Parallelverhalten noch weiter perfektioniert. Das Parallelverhalten bezeichnet die identische Heiz-/Kühlleistung zweier Heizkreise mit jeweils einem Antrieb bei gleichzeitiger Ansteuerung.

Wird ein 4-mm-Antrieb ohne Ventilwegerkennung für Ventile mit 3 mm Steuerspannungen von 7,5 V bis 10 V leer.

Funktionsanzeige

fühlbar, ob das Ventil geöffnet oder geschlossen ist.

Wichtig! Bei der Ausführung NC: Stromlos-zu fährt die Funktionsanzeige aus, wenn das Ventil öffnet.

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Bei der Variante mit Ventilwegerkennung ermittelt der Antrieb

Steuerspannungsbereich daran an. Dies ermöglicht eine noch

Antrieb leer fährt. Der volle Spannungshub des Reglers wird zur Durchflussregelung ausgenutzt.

Seite 77

Datenblatt

Thermostellantrieb ABN-LIN 24V 0- 10V

Installationshinweise Das Ventiladaptersortiment gewährleistet die perfekte Anpassung des Antriebs an nahezu alle

Ventilunterteile und Heizkreisverteiler am Markt. Der ABN- LIN wird einfach per Steckmontage auf den per Hand vorinstallierten Ventiladapter befestigt.

Adapter per Hand auf das Ventil aufschrauben.

Leitung mit Antrieb verbinden.

ABN- LIN Antrieb per Hand senkrecht auf den Ventiladapter positionieren.

Durch senkrechten Druck per Hand den ABN- LIN problemlos und hörbar auf dem Ventiladapter einrasten lassen.

Montage Der ABN- LIN ist bevorzugt in senkrechter oder waagerechter Montagelage einzubauen. Bei „über

Kopf”-Montage können spezielle Umstände (z.B. Schmutzwasser) die Lebensdauer reduzieren.

Senkrecht waagrecht über Kopf

Elektrischer Anschluss

Berechnung der maximalen Leitungslänge (Kupferleitung) bei 24 V Nennspannung

L = K x A / n L Leitungslänge in m

K Konstante (269 m/mm²) A Querschnitt der Leitung in mm² n Anzahl der ABN- LIN Antriebe

Für die Installation einer 24 V-Anlage empfehlen wir folgende Leitungen:

Telefonleitung J-Y(ST)Y 0,8 mm Mantelleitung: NYM 1,5 mm² Stegleitung: NYIF 1,5 mm²

Transformator: Es ist grundsätzlich ein Sicherheitstransformator nach EN 61558-2-6 zu verwenden. Die Dimensionierung des Transformators ergibt sich durch die Einschaltleistung der ABN- LIN Antriebe.

Faustformel: P

= 6 W x n

Trafo

n = Anzahl der ABN- LIN Antriebe

Seite 78

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Datenblatt

Thermischer Stellantrieb ABNM A5 LOG/LIN für AB-QM, 0-10 V, proportional

Anwendung

Bestellung

Der thermische Stellantrieb ABNM A5 0-10 V wurde speziell für die Nutzung mit AB-QMVentilen DN 10-32 in Heiz- und Kühlanwendungen konzipiert.

Eigenschaften des Stellantriebs:

• Hub 5,0 mm oder 6,5 mm

• Erkennung von AB-QM Schließ- und Önungspunkt

• In Version stromlos geschlossen (NC) oder stromlos oen (NO) erhältlich

Typ

ABNM A5, mit Adapter VA41, ohne Kabel

Versorgungs-

spannung

24 V AC

24 V DC

Hub

5 mm

6,5 mm

• Leistungsaufnahme 1/1,2 W

• Steckbares halogenfreies Kabel

• Einfache Installation durch Aufstecken

• IP54 in jeder beliebigen Installationsposition

• First-Open-Funktion (nur NC-Ausführungen)

• Kompakte Größe, kleine Abmessungen

• LIN- und LOG-Ausführungen

• 24 V AC- und DC-Ausführungen

• Rundum erkennbare Funktionsanzeige

• Geräuschlos und wartungsfrei

• TÜV-zertiziert

Die Regelung erfolgt über ein 0-10 V DC-Signal, das entweder von einem Raumthermostat oder in den meisten Fällen von der zentralen Leittechnik (DDC) bereitgestellt wird. Der Stellantrieb wandelt das 0-10 V DC Signal in einen proportionalen Stellweg um, wobei der Prozentsatz linear (ABNM A5 LIN) oder logarithmisch/gleichprozentig sein kann (ABNM A5 LOG). Für Gebläsekonvektoren oder Kühldecken wird die logarithmische Ausführung empfohlen (Wasser-zu-Luft-Wärmetauscher). Das Ergebnis ist eine lineare Systemreaktion und somit eine optimale Regelung der Raumtemperatur.

Stromlos oen/

stromlos geschlossen

NC LOG 08 2F116 0 NC LIN 08 2F1161 NC LOG 082F1162

NO LOG 0 82F116 3

NC LIN 08 2 F116 4

NO LIN 0 82F116 5

NC LOG 08 2F116 6 NO LOG 0 82F1167

LOG/LIN Best.-Nr.

Zubehör

Adapter VA41 für AB-QM ist im Lieferumfang des Stellantriebs enthalten. Wenn Sie den ABNM-A5Stellantrieb mit RA-Ventilen einsetzen möchten, muss der Adapter VA78 separat bestellt werden.

Adapter Best.-Nr.

VA78 082F1071

Die Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten und müssen separat bestellt werden. Alle Kabel sind aus halogenfreiem Material hergestellt.

Kabel Best.-Nr.

1 Meter 082F1081 5 Meter 082F1082 10 Meter 082F1083

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Seite 79

Datenblatt Thermischer Stellantrieb ABNM A5 LOG/LIN für AB-QM, 0-10 V, proportional

Funktion

Der Stellmechanismus des ABNM-Stellantriebs arbeitet mit einem PTC-beheizten Wachs-Dehnstoelement und einer Druckfeder. Das Dehnstoelement wird erhitzt, indem die Betriebsspannung angelegt wird, und bewegt so den integrierten Kolben. Die durch diese Bewegung erzeugte Kraft wird über die Ventilspindel übertragen und önet oder schließt so das Ventil. Aktiv regelt der Stellantrieb in einem festgelegten Bereich (siehe Kennlinie von 0,5 bis 9,5 V). Durch die rundum erkennbare Funktionsanzeige am ABNM kann auf den ersten Blick festgestellt werden, ob das Ventil sich im geöneten oder im geschlossenen Zustand bendet.

First-Open-Funktion (nur NC-Ausführung)

Im Auslieferungszustand ist der ABNM durch die First-Open-Funktion teilweise geönet (Füllen). Dies ermöglicht den Heiz-/Kühlwasser-Durchuss durch das Ventil während der Bauphase, auch wenn die elektrische Installation noch nicht abgeschlossen ist. Bei der späteren elektrischen Inbetriebnahme wird die First-Open-Funktion durch Anlegen der Betriebsspannung (mindestens 6 Minuten) außer Kraft gesetzt.

Version NC „stromlos geschlossen“

Bei der stromlos geschlossenen Ausführung ist das Ventil im stromlosen Zustand geschlossen. Das Ventil wird beim Einschalten der Betriebsspannung, nach Einstellung des Steuersignals auf 10 V und nach Ablauf der Totzeit geönet.

Die Spannungsversorgung muss für die Dauer von 30Minuten (±10Min.) zur Durchführung der Kalibrierungsphase anliegen. In dieser Phase wird der Önungs- und Schließpunkt des Ventils erkannt. Dies gewährleistet eine optimale Anpassung auf das AB-QM-Ventil, das mit einer Voreinstellung zwischen 20 % und 100 % verwendet wird. Der aktive Steuerbereich liegt somit zwischen 0,5 V und 9,5 V, was einen genauen Durchuss und eine genaue Temperatursteuerung gewährleistet. Die automatische Erstkalibrierung speichert Kalibrierungsparameter direkt im nichtüchtigen Datenspeicher des Stellantriebs. Die Informationen bleiben im Speicher des Stellantriebs, auch wenn die Stromversorgung des Stellantriebs unterbrochen wird.

Manuelle Neukalibrierung (für NC- und NO-Ausführungen)

Falls Sie nach Abschluss der Erstkalibrierung den Ventiltyp oder die Voreinstellung des Ventils ändern, legen Sie zur Ermittlung eines neuen Schließpunkts für 15 Minuten 0 V Steuerspannung und zur Ermittlung eines neuen Önungspunkts für 15 Minuten 10 V Steuerspannung an. Bitte beachten Sie, dass der Stellantrieb diese Informationen 24Stunden nach der Neukalibrierung im nichtüchtigen Datenspeicher speichert. Im Fall einer Unterbrechung der Stromzufuhr innerhalb von 24Stunden nach der Neukalibrierung kommt es zu einem Verlust dieser Informationen, und Sie müssen das Neukalibrierungsverfahren wiederholen.

Power

EIN

Die Stellungsanzeige für NC-Ausführungen fährt auf, proportional zur Önung des Stellantriebs von 0 auf 5-6mm.

Ausführung NO „stromlos oen“

Bei der stromlos oenen Ausführung ist das Ventil im stromlosen Zustand geönet. Das Ventil wird beim Einschalten der Betriebsspannung, nach Einstellung des Steuersignals auf 0 V und nach Ablauf der Totzeit geschlossen.

Power

EIN

Die Stellungsanzeige für NO-Versionen fährt bis auf ca. 0,5mm zu, wenn das Ventil vollständig geschlossen ist.

Automatische Erstkalibrierung (für NC- und NO-Ausführungen)

Die automatische Erstkalibrierung erfolgt nur beim ersten Einschalten des Stellantriebs (neuer Stellantrieb).

Automatische Neukalibrierung (für NC- und NO-Ausführungen)

Falls Sie nach Abschluss der Erstkalibrierung den Ventiltyp oder die Voreinstellung des Ventils ändern, und das genaue Timing der Neukalibrierung nicht wichtig ist, kann das manuelle Kalibrierungsverfahren vermieden werden. Der Regler wird während des normalen Betriebs früher oder später das Steuersignal 0V und 10V ausgeben. Der Stellantrieb wird automatisch einen neuen Schließpunkt ermitteln, wenn das Steuersignal für 15 Minuten 0 V beträgt, und einen neuen Önungspunkt, wenn das Steuersignal für 15 Minuten 10 V beträgt. Die Dauer dieses Verfahrens kann variieren, da dies vom Steuersignal des Reglers abhängig ist.

Betrieb nach dem Ausschalten (für NC- und NO-Ausführungen)

Nach dem Ausschalten (falls der Stellantrieb nicht vom Ventil entfernt wurde) nimmt der Stellantrieb innerhalb folgender Zeit den normalen Betrieb auf:

• 1Minute, wenn er <10Sek. ausgeschaltet war

• 15Minuten, wenn er >10Sek. ausgeschaltet war Wenn die Stromzufuhr innerhalb von 24 Stunden nach der Neukalibrierung unterbrochen wird, muss das Neukalibrierungsverfahren wiederholt werden.

Seite 80

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Datenblatt Thermischer Stellantrieb ABNM A5 LOG/LIN für AB-QM, 0-10 V, proportional

Daten

ABNM A5-Typ

5-mm-

Ausführungen AC

6,5-mm-

Ausführungen AC

6,5-mm-

Ausführungen DC

Ausführungen NC, LOG/LIN NC/NO, LOG/LIN NC/NO, LOG

Spannung

Max. Einschaltstrom

24 V AC 50/60 Hz

(-10% bis +20%)

< 300 mA

für max. 2 Min.

Betriebsleistung 1 W

24 V AC 50/60 Hz (-10% bis +20%)

< 300 mA

für max. 2 Min.

1,2 W

24 V DC

(-20% bis +20%)

< 300 mA

für max. 2 Min.

1,2 W Steuerspannung 0-10 V DC 0-10 V DC 0-10 V DC Eingangswiderstand 100 k Ω 100 k Ω 100 k Ω

Stellweg

5 mm

(- 0,5 mm Überhub)

6,5 mm

(- 0,5 mm Überhub)

6,5 mm

(- 0,5 mm Überhub) Stellkraft 100 N ± 5% 125 N ± 5% 125 N ± 5% Schließ- (NC) und Önungszeit

(NO) im stromlosen Zustand Mittlere Stellzeit 30 s/mm Kalibrierungszeit (einschließlich

First-Open für stromlos

3-5Min. 3-5Min. 3-5Min.

30 ± 10Min.

30 s/mm

30 ± 10Min.

30 s/mm

30 ± 10Min.

geschlossene Ausführung) Verzögerung beim Einschalten

(Aufheizzeit) Medientemperatur 0 - 100°C

2-3Min. 2-3Min. 2-3Min.

0 - 100°C

Lagertemperatur -25 bis 65°C -25 bis 65°C -25 bis 65°C Umgebungstemperatur 0 bis 60°C 0 bis 60°C 0 bis 60°C

Schutzart/Schutzklasse

/III Schutz-

kleinspannung

IP543)/III Schutz-

kleinspannung

IP543)/III Schutz-

kleinspannung

IP54

CE-Konformität gemäß EN60730 EN60730 EN60730 UL-Zertizierung UL60730 UL60730 UL60730 Anschlusskabel (nicht im

Lieferumfang enthalten) Adapter (im Lieferumfang

enthalten) Überspannungswiderstand

nach EN60730-1

3 x 0,22 mm²

halogenfrei

3 x 0,22 mm²

halogenfrei

3 x 0,22 mm²

halogenfrei

VA 41 VA 41 VA 41

min. 1 kV min. 1 kV min. 1 kV

Gewicht 111 g 111 g 111 g Gehäusematerial Polyamid / Weiß Polyamid / Weiß Polyamid / Weiß

1) Gemessen mit Präzisionsmessgerät LMG95.

Gemessen bei Umgebungstemperatur 20°C. Aufgrund der thermischen Funktionsweise des Stellantriebs variieren

einige Parameter je nach Umgebungstemperatur. Bei höheren Umgebungstemperaturen önet der Stellantrieb schneller und schließt langsamer. Bei niedrigeren Umgebungstemperaturen schließt der Stellantrieb schneller und önet langsamer.

In allen Installationspositionen mit aufgestecktem Kabel.

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Seite 81

Datenblatt Thermischer Stellantrieb ABNM A5 LOG/LIN für AB-QM, 0-10 V, proportional

24 V AC/DC L1 L2 0 - 10

100 %

Luftmenge (%)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Kennlinien

Elektrische Anschlüsse

80 %

LIN-Ausführungen

LOG-Ausführungen

60 %

40 %

20 %

0 %

U (V)

Regelverhalten von LOG- und LIN-Ausführungen.

V DC

0 Blau

Transformator

Vereinfachte Berechnungsformel zur Dimensionierung des Transformators: P

Transformator

= 6 W x Anzahl der ABNM-Antriebe

Rot

Schwarz

Berechnung der max. Kabellänge (Kupferkabel):

L = K x A / n

A: Leiterquerschnitt in mm n: Anzahl der ABNM-Antriebe K: Konstante für Kupfer (269 m/mm L: Kabellänge in m

)

Seite 82

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Datenblatt Thermischer Stellantrieb ABNM A5 LOG/LIN für AB-QM, 0-10 V, proportional

Installation

Schrauben Sie den Ventiladapter von Hand auf das Ventil und schließen Sie das Kabel und den Stellantrieb an.

First-Open-Funktion

Setzen Sie den Stellantrieb vertikal auf den Ventiladapter. Der Stellantrieb rastet mit einem „Klick“ auf dem Ventiladapter ein, wenn dieser per Hand vertikal nach unten gedrückt wird.

Darstellung der First-Open-Funktion (bei NC-Ausführung).

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Seite 83

Datenblatt Thermischer Stellantrieb ABNM A5 LOG/LIN für AB-QM, 0-10 V, proportional

61,5 mm 44,3 mm

51,1 mm 5 mm

63,5 mm

44,1 mm

59,9 mm 8,3 mm

Kalibrierung

Abmessungen

Automatisches Erstkalibrierungsverfahren zur Voreinstellung des AB-QM-Hubs (Erkennung des Önungs- und Schließpunktes). Der ABNM-A5Stellantrieb benötigt ~30 Minuten für die erste Kalibrierung (einschließlich First-Open-Funktion (nur NC-Ausführungen)) und die Erkennung des Önungs- und Schließpunktes des Ventils. Bei einem Spannungsverlust merkt sich der Stellantrieb seine Position und benötigt keine erneute Kalibrierung. Wenn die Voreinstellung des Ventils nach der Durchführung der ersten Kalibrierung verändert wurde, ermittelt der Stellantrieb automatisch

53 mm

einen neuen Önungs- und Schließpunkt während des normalen Betriebs. Zur Beschleunigung dieses Verfahrens, die Spannung für 15 Minuten auf 0 V und für 15 Minuten auf 10 V eingestellt lassen. Bei einem Spannungsverlust innerhalb von 24 Stunden nach der Neukalibrierung verliert der Stellantrieb seine Kalibrierungsparameter und benötigt eine erneute Kalibrierung. Bei einem Spannungsverlust von mehr als 24 Stunden nach der Neukalibrierung merkt sich der Stellantrieb seine Position und benötigt keine erneute Kalibrierung.

Seite 84

Abmessungen: 5-mm-Ausführungen.

Abmessungen: 6,5-mm-Ausführungen.

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

63,5 mm

Datenblatt

Thermostellantrieb Danfoss ABN- PRO 230NC

Beschreibung Der Thermostellantrieb Danfoss ABN- PRO 230NC ist ein thermoelektrischer Stellantrieb zum Öffnen

und Schließen von Kleinventilen und Ventilen an Heizkreisverteilern von Flächenheiz& Flächenkühlsystemen. Besonderer Wert wurde auf Leistungsmerkmale gelegt, wie u.a. Schutz vor undichten Ventilen, die kompakte und moderne Bauform, das Ventil-Adapter-Konzept und eine gesteigerte Funktionssicherheit. Der Antrieb zeichnet sich darüber hinaus durch seine Einfache Montage und den zuverlässigen, nahezu lautlosen Betrieb aus. Die Ansteuerung des Danfoss ABN- PRO 230NC erfolgt durch einen 230 V Raumtemperaturregler mit Zwei-Punkt Ausgang oder Pulsweiten-Modulation.

Anwendung Der Danfoss ABN- PRO 230NC dient zur optimalen Ansteuerung von Ventilen an Heizkreisverteilern.

Die Ansteuerung erfolgt durch einen 2-Punkt Raumtemperaturregler oder durch PulsweitenModulation.

Leistungsmerkmale - Kompakte Bauform, geringe Abmessungen Allgemein

- Ausführung in stromlos-zu (NC)

- Patentierter 100% Schutz bei undichten Ventilen

- Rundum Funktionsanzeige

- mit First Open-Funktion (nur stromlos-zu)

- Wartungsfrei

- Geräuschlos

- Hohe Funktionssicherheit und Lebenserwartung

- Verbesserte Überspannungsfestigkeit

- Geringe Leistungsaufnahme

- 360° Montagelage

- Steckmontage

- Ventil-Adapter-Konzept

- Anpassungskontrolle auf Ventil

Funktionen Allgemein

Die Stellmechanik des Antriebes Danfoss ABN- PRO 230NC arbeitet mit einem PTC-beheizten Dehnstoffelement und einer Druckfeder. Das Dehnstoffelement wird durch Anlegen der Betriebsspannung beheizt und der integrierte Stößel dadurch bewegt. Die durch die Bewegung entstehende Kraft wird auf den Ventilstößel übertragen und öffnet bzw. schließt somit das Ventil.

Ventil-Adapter-Konzept Das Ventil-Adapter-Konzept gewährleistet die perfekte Anpassung des Antriebs an fast alle Ventilunterteile und Heizkreisverteiler am Markt. Der Antrieb Danfoss ABN- PRO 230NC wird einfach per Steckmontage auf den vorinstallierten Ventiladapter befestigt.

Funktionsanzeige Über die Funktionsanzeige (Rundum-Anzeige) des Antriebes Danfoss ABN- PRO 230NC ist auf einen Blick erkennbar, ob das Ventil geöffnet oder geschlossen ist.

First Open Funktion (nur für NC Version)

Stromlos-zu Antriebe halten das Ventil im spannungsfreien Zustand geschlossen. Insbesondere in der Rohbauphase ist aber ein Heizbetrieb für Testzwecke und damit ein geöffnetes Ventil wünschenswert. Die First-Open Funktion des Danfoss ABN- PRO 230NC hält den Antrieb bis zur Inbetriebnahme der Einzelraumregelung geöffnet. Dies reduziert nicht nur den Kraftaufwand bei der Montage auf ein Minimum sondern gewährleistet auch den Heizbetrieb während der Neubautrocknung. Bei der späteren Erstinbetriebnahme der Einzelraumregelung wird die First-Open Funktion automatisch nach ca. 6 Minuten entriegelt und der Antrieb geht in den regulären Betrieb über.

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Seite 85

Datenblatt

Bestell- Nr.

193B2192

EAN Nummer

5702425112645

Verpackung Industriepack

80 Stk. ohne Ventil Adapter

Ausführung

Stromlos geschlossen (NC)

Spannung

230V

Preis CHF Brutto excl. MwSt.

2‘352.- (29.40.- / Stk.)

Masse Verpackungseinheit ( L x B x H)

465 x 314 x 270

Gewicht Brutto

8700g

Beschreibung

Technische Daten

Typ

AN- PRO 230NC

Spannung

230V AC,- 10%...+10%, 50- 60 Hz

Betriebsstrom

8mA

Einschaltstrom max.

300 mA für max. 2 ms

Leistungsaufnahme

Schliess- und Öffungspunkt

ca. 3 min

Ausführung

Stromlos- zu (NC)

Stellweg

4,0 mm

Stellkaraft

100N ±5%

Medientemperatur

0 bis +100°C

Lagertemperatur

-25°C bis +60°C

Umgebungstemperatur

0 bis +60°C

Schutzgrad/Schutzklasse

IP 44 / II

CE-Konformität nach

EN 60730

Gehäusematerial / -farbe

Polyamid / Grau

Anschlussleitung / -farbe

2 x 0,75 mm² PVC / Grau

Leitungslängen

1 m

Gewicht mit Anschlusskabel (1 m)

100 g

Überspannungsfestigkeit nach EN 607301

2,5 kV

Thermostellantrieb Danfoss ABN- PRO 230NC

Bestellinformationen

Technische Daten

Abmessungen

Seite 86

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Datenblatt

N L

230V AC

L N

ABN- PR 230NC

Raumthermostat

Anschlussübersicht

Hub (mm)

Totzeit

Verharr Zeit

Zeit

Stromlos- zu (NC)

Spannung

2 3 4

Der Stellantrieb ist bevorzugt in senkrechter und

die Lebensdauer reduzieren.

Für die Installation einer 230V Anlage empfehlen wir

Die Ventilanpassung erfolgt über einen Ventiladapter der in

Thermostellantrieb Danfoss ABN- PRO 230NC

Weg- Zeit- Verhalten

max.

EIN AUS

Zeit

Planungs- und Installationshinweise Montagelagen

waagerechter Montagelage einzubauen. Bei über Kopf Montage können spezielle Umstände (z. B. Schmutzwasser)

folgende Leitungen:

Mantelleitung NYM 1,5 qmm

diversen Ausführungen für die gängigsten Ventilunterteile und Heizkreisverteiler lieferbar ist (bei Bestellung bitte berücksichtigen.

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Seite 87

Stand vom 03.03.2011

Adapter

VA 02

Velta Euroverteiler Velta (Uponor) proVario

VA 04

Beulco (vor 2005)

VA 08

Reich Ventile

VA 02

Teile-Nr.: 108633

VA 04 H-SK

Teile-Nr.: auf Anfrage

Teile-Nr.: 108642

VA 04 HK

Teile-Nr.: 110945

VA 08 H VA 08 H-SK

Teile-Nr.: auf Anfrage

VA 04 H

Teile-Nr.: 108764

Hohe Bauform

für Schutzkappe

Heizen/Kühlen

Hohe

Bauform

Gewinde : M30x1,5 (aussen)

Stößelfarbe : karminrot (UN 3048)

Stößellänge : 28

Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053)

Gewinde : M30x1,0 Gewinde : M30x1,0 Gewinde : M30x1,0

Stößelfarbe : hellblau (UN 5025) Stößelfarbe : hellblau (UN 5025) Stößelfarbe : hellblau (UN 5025)

Stößellänge : 14 Stößellänge : 19 Stößellänge : 14

Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053) Adapterfarbe : saphirblau (UN 7047) Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053)

Gewinde : M30x1,0 Gewinde : M30x1,0

Stößelfarbe : s chokobr. (UN 8051) Stößelfarbe : s chokobr. (UN 8051)

Stößellänge : 13,5 Stößellänge : 13,5

Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053) Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053)

1 / 12 8-D50-00-001 ADL 01

Übersicht - Ventiladapter

Niedrige

Bauform

Ventilfabrikat

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Seite 89

Stand vom 03.03.2011

Adapter

VA 10

Dumser, Beulco (ab 2005), Purmo,

Oventrop (auch Cocon, Hycocon, Tri-D,

Tri-M), Gampper, Strawa, Fränkische,

Vescal (Metaplast), Witt ingsthal, Frasa,

Cronatherm (H), eht Siegmund,

KaMo (H) vor Sept. 2005, Aquatherm,

Viega (Edelstahlverteiler), Tiemme,

Bianchi Messingverteiler (Serie 332T)

Unipipe (ECO-Verteiler), CronaTech,

KAN-Therm (Edelstahlverteiler), Gewinde : M30x1,5 Gewinde : M30x1,5 Gewinde : M30x1,5 Gewinde : M30x1,5

Siemens (Landis & Steafa) VPD 115A, Stößelfarbe : hellgrau (UN 7019) Stößelfarbe : hellgrau (UN 7019) Stößelfarbe : hellgrau (UN 7019)

Nereus (Ventil DN20), Zehnder

Stößellänge : 9 Stößellänge : 14 Stößellänge : 9

Tour & Andersson (Typ: TBV-CM, TBV-CMP)

Adapterfarbe : hellgrau (UN 7019) Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053) Adapterfarbe : hellblau (UN 55088) Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053)

VA 13

Albert, ThermoLutz,

Aquatherm (Variomat bis ca. 1993)

VA 13 H-SK

Teile-Nr.: auf Anfrage

VA 13 H

Teile-Nr.: 116550

Teile-Nr.: 108478

Teile-Nr.: 108641

Teile-Nr.: 110937

Teile-Nr.: 114256

VA 10 H-SK

VA 10 VA 10 H

VA 10 HK

Hohe Bauform

für Schutzkappe

Heizen/Kühlen

Hohe

Bauform

Gewinde : M30x1,5 Gewinde : M30x1,5

Stößelfarbe : s chwarz Stößelfarbe : schwarz

Stößellänge : 8,5 Stößellänge : 8,5

Adapterfarbe : reinweiß (RAL 9010) Adapterfarbe : reinweiß (RAL 9010)

Adapter ist extra hoch (+3mm) Adapter ist extra hoch (+3mm)

2 / 12 8-D50-00-001 ADL 01

Übersicht - Ventiladapter

Niedrige

Bauform

Ventilfabrikat

Seite 90

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Stand vom 03.03.2011

Adapter

VA 16

Herz

Polytherm (H)

KAN-Therm (Messingverteiler)

Thermoval

Buderus

VA 17

MMA (EDVH 25, FVXR 15, VXR 20)

ICMA (BAS)

VA 18

Honeywell & Braukmann

mit hohem Gewindeansatz (sonst VA 50) (nur Durchgangsventile mit 2,5mm Hub)

VA 19

Deca

Viega Messingverteiler (bis Mai 2007)

VA 20

Schlösser (vor 1993)

Viega Messingverteiler (ab Mai 2007)

VA 16 HK

Teile-Nr.: 110948

VA 19 H

Teile-Nr.: 108775

VA 20 H-SK

Teile-Nr.: auf Anfrage

VA 19 H-SK

Teile-Nr.: auf Anfrage

VA 16 H-SK

Teile-Nr.: auf Anfrage

Teile-Nr.: 109935

VA 20 H

VA 18

Teile-Nr.: 112486

VA 17

Teile-Nr.: 110611

Teile-Nr.: 108468

VA 16

Teile-Nr.: 108636

VA 16 H

Hohe Bauform

für Schutzkappe

Heizen/Kühlen

Hohe

Bauform

Stößelfarbe : rot (UN 3004) Stößelfarbe : rot (UN 3004) Stößelfarbe : rot (UN 3004)

Gewinde : M30x1,5 Gewinde : M30x1,5

Stößellänge : 11,75 Stößellänge : 16,75 Stößellänge : 16,75

Stößelfarbe : s chokobraun (UN 8051) Stößelfarbe : schokobraun (UN 8051)

Stößellänge : 13,5 Stößellänge : 13,5

Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053) Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053)

Gewinde : M30x1,5 Gewinde : M30x1,5

Stößelfarbe : gelb (UN 1069) Stößelfarbe : gelb (UN 1069)

Stößellänge : 13 Stößellänge : 13

Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053) Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053)

3 / 12 8-D50-00-001 ADL 01

Übersicht - Ventiladapter

Niedrige

Bauform

Gewinde : M28x1,5 Gewinde : M28x1,5 Gewinde : M28x1,5 Gewinde : M28x1,5

Adapterfarbe : rot (UN 3004) Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053) Adapterfarbe : dunkelblau (UN 5023) Adapterfarbe : dunkelblau (UN 5023)

Ventilfabrikat

Gewinde : M28x1,5

Adapterfarbe : reinweiß (RAL 9010)

Gewinde : M30x1,5

Adapterfarbe : hellblau (UN 5029)

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Seite 91

Stand vom 03.03.2011

Adapter

VA 21

Conec

VA 26

Giacomini

VA 28

Honeywell & Braukmann

mit hohem Gewindeansatz (sonst VA 50)

(3-Wege & 4-Wege Ventile)

VA 30

FAR (bis 2007)

Danfoss-Ventile VZL2 & VZL4

Teile-Nr.: 110942 Teile-Nr.: auf Anfrage

Teile-Nr.: auf Anfrage

VA 26 H-SK

Teile-Nr.: auf Anfrage

VA 30 HK VA 21 H-SK

VA 30 H-SK

Teile-Nr.: 109322

VA 26 H

Teile-Nr.: 108763

VA 21 H

Teile-Nr.: 108901

VA 26

Teile-Nr.: 108474

VA 28

Teile-Nr.: 119861

VA 30 H

Hohe Bauform

für Schutzkappe

Heizen/Kühlen

Hohe

Bauform

Gewinde : M30x1,5 Gewinde : M30x1,5

Stößelfarbe : s aphirblau (UN 5047) Stößelfarbe : saphirblau (UN 5047)

Stößellänge : 14,5 Stößellänge : 14,5

Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053) Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053)

Gewinde : M30x1,5 Gewinde : M30x1,5

Stößelfarbe : hellblau (UN 5025) Stößelfarbe : hellblau (UN 5025)

Stößellänge : 14 Stößellänge : 14

Gewinde : M30x1,5 Gewinde : M30x1,5 Gewinde : M30x1,5

Stößelfarbe : dunk elblau (UN 5023) Stößelfarbe : dunkelblau (UN 5023) Stößelfarbe : dunk elblau (UN 5023)

Stößellänge : 11 Stößellänge : 16 Stößellänge : 11

Adapterfarbe : weißgrau (UN 7002) Adapterfarbe : hellblau (UN 55088) Adapterfarbe : weißgrau (UN 7002)

4 / 12 8-D50-00-001 ADL 01

Übersicht - Ventiladapter

Niedrige

Bauform

für Heizkreisverteiler mit Zusatz-Adapter Giacomini mit Zusatz-Adapter Giacomini

Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053) Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053) Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053)

Ventilfabrikat

Gewinde : M30x1,5

Adapterfarbe : rot (UN 3004)

Seite 92

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Stand vom 03.03.2011

Adapter

VA 32

Tour & Andersson

Nereus Typ 9440 (Eckventil)

VA 33

Wirsbo Canada

VA 34

Pintossi

VA 35

Oras (Durchgangsventil)

VA 39

Oventrop (vor 1997)

VA 33 HK

Teile-Nr.: auf Anfrage

VA 34 HK

Teile-Nr.: 111610

Teile-Nr.: 110944

VA 39 HK VA 34 H-SK

Teile-Nr.: 108471

VA 34 H

VA 33

VA 32

VA 39 VA 35 H

Teile-Nr.: 109429

Teile-Nr.: 108467

VA 39 H-SK

Teile-Nr.: 110949

VA 32 HK

VA 39 H

Teile-Nr.: 109316

Teile-Nr.: 110946

VA 35 H-SK

Teile-Nr.: 123491 Teile-Nr.: auf Anfrage

Teile-Nr.: 113127

Teile-Nr.: 108638

Hohe Bauform

für Schutzkappe

Heizen/Kühlen

Hohe

Bauform

Stößelfarbe : hellgrün (UN 6026)

Stößellänge : 17,25

Stößelfarbe : dunk elgrau (UN 7028)

Stößellänge : 15

Gewinde : M26x1,5 Gewinde : M26x1,5 Gewinde : M26x1,5

Stößelfarbe : weißgrau (UN 7002) Stößelfarbe : weißgrau (UN 7002) Stößelfarbe : weißgrau (UN 7002)

Stößellänge : 9,5 Stößellänge : 14,5 Stößellänge : 9,5

Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053) Adapterfarbe : hellblau (UN 55088) Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053)

Gewinde : M26x1,5 Gewinde : M26x1,5

Stößelfarbe : Stößelfarbe :

Stößellänge : Stößellänge :

Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053) Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053)

Stößelfarbe : weißgrau (UN 7002) Stößelfarbe : weißgrau (UN 7002) Stößelfarbe : weißgrau (UN 7002)

Stößellänge : 9,5 Stößellänge : 14,5 Stößellänge : 9,5

5 / 12 8-D50-00-001 ADL 01

Übersicht - Ventiladapter

Niedrige

Bauform

Gewinde : M28x1,5 Gewinde : M28x1,5

Adapterfarbe : hellgrün (UN 6026) Adapterfarbe : dunkelblau (UN 5023)

Ventilfabrikat

Gewinde : M28x1,5 Gewinde : M28x1,5

Adapterfarbe : hellgrau (UN 7019) Adapterfarbe : dunkelblau (UN 5023)

Gewinde : M30x1,0 Gewinde : M30x1,0 Gewinde : M30x1,0 Gewinde : M30x1,0

Adapterfarbe : reinweiß (RAL 9010) Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053) Adapterfarbe : saphirblau (UN 5047) Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053)

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Seite 93

Stand vom 03.03.2011

Adapter

VA 41

Aquatechnik Italien (2007 bis 2009)

Empur

VA 44

Cazzaniga (alt)

VA 50

Honeywell & Braukmann

Danfoss AB-QM (DN10 - DN20)

Johnson Controls (VG6210EC & VG6510EC)

Böhnisch/SBK (vor 1998)

Cazzaniga, Reich, MNG (vor 1998) Frese, Schütz, Gampper (Typ: Vario C)

Landis & Gyr, Seppelfricke KaMo (ab Sept. 2005), Cufix Gewinde : M30x1,5 Gewinde : M30x1,5 Gewinde : M30x1,5 Gewinde : M30x1,5

FAR (ab 2007), Pantherm, Unicor Stößelfarbe : dunkelgrau (UN 7028) Stößelfarbe : dunkelgrau (UN 7028) Stößelfarbe : dunkelgrau (UN 7028)

Sauter VXL (Typ: F220) Stößellänge : 10 Stößellänge : 15 Stößellänge : 10

Broen (Typ: Ballorex Dynamic) Adapterfarbe : dunkelgrau (UN 7028) Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053) Adapterfarbe : hellblau (UN 55088) Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053)

VA 41 VA 44 H

Teile-Nr.: 110749

Teile-Nr.: 109625

Teile-Nr.: 113073

Teile-Nr.: 108477

Teile-Nr.: 108639

VA 50 VA 50 H

Teile-Nr.: 110501

Teile-Nr.: 112447

VA 41 H VA 50 HK VA 41 H-SK

Teile-Nr.: auf Anfrage

VA 50 H-SK

Hohe Bauform

für Schutzkappe

Heizen/Kühlen

Hohe

Bauform

Stößelfarbe : dunk elgrün Stößelfarbe : dunkelgrün

Stößellänge : 10,5 Stößellänge : 10,5

Gewinde : M32x1,5 (aussen)

Stößelfarbe : k arminrot (UN 3048)

Stößellänge : 20,5

Adapterfarbe : Staubgrau (UN 7053)

6 / 12 8-D50-00-001 ADL 01

Übersicht - Ventiladapter

Niedrige

Bauform

Gewinde : M30x1,5 Gewinde : M30x1,5 Gewinde : M30x1,5

Adapterfarbe : dunkelgrün (UN6090) Adapterfarbe : weißgrau (UN 7002) Adapterfarbe : weißgrau (UN 7002)

Ventilfabrikat

Seite 94

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Stand vom 03.03.2011

Adapter

VA 53

Johnson Controls

Typ VG5200CC

VA 54

MMA

VA 55

MMA (Typ: FVXR 15)

Johnson Controls

(Typ: VG5410EC, VG5800CC, VG5400C C)

VA 57

Gripp

Orkli

VA 54 H-SK

Teile-Nr.: 118008

VA 55 H -SK

VA 57 H-SK

Teile-Nr.: auf Anfrage

VA 53 H

Teile-Nr.: 120384

VA 57 H

Teile-Nr.: 110947

Teile-Nr.: 108637

VA 54 HK VA 53 H-SK

Teile-Nr.: auf Anfrage

Teile-Nr.: 108469

VA 54 VA 55 H

Teile-Nr.: 111136

VA 54 H

Teile-Nr.: 113474

Hohe Bauform

für Schutzkappe

Heizen/Kühlen

Hohe

Bauform

Gewinde : M28x1,5 Gewinde : M28x1,5

Stößelfarbe : hellgrau (UN 7019) Stößelfarbe : hellgrau (UN 7019)

Stößellänge : 9 Stößellänge : 9

Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053) Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053)

Stößelfarbe : dunk elblau (UN 5023) Stößelfarbe : dunkelblau (UN 5023) Stößelfarbe : dunk elblau (UN 5023)

Stößellänge : 11 Stößellänge : 16 Stößellänge : 11

Gewinde : M28x1,5 Gewinde : M28x1,5

Stößelfarbe : s chwarz Stößelfarbe : schwarz

Stößellänge : 8,5 Stößellänge : 8,5

Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053) Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053)

Gewinde : M28x1,0 Gewinde : M28x1,0

Stößelfarbe : s chwarz Stößelfarbe : schwarz

Stößellänge : 8,5 Stößellänge : 8,5

Adapterfarbe : reinweiß (RAL 9010) Adapterfarbe : reinweiß (RAL 9010)

Adapter ist extra hoch (+2,7mm) Adapter ist extra hoch (+2,7mm)

7 / 12 8-D50-00-001 ADL 01

Übersicht - Ventiladapter

Niedrige

Bauform

Gewinde : M28x1,5 Gewinde : M28x1,5 Gewinde : M28x1,5 Gewinde : M28x1,5

Adapterfarbe : dunkelblau (UN 5023) Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053) Adapterfarbe : dunkelblau (UN 5023) Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053)

Ventilfabrikat

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Seite 95

Stand vom 03.03.2011

Adapter

VA 59

Danfoss RAV/L

VA 60 Meges

Magra (alt)

VA 61 O ndal

Oreg

VA 62 Universa (ab 1999)

VA 63

Emmeti (alt) Danfoss AH-QM

VA 59 H-SK

Teile-Nr.: 117694

VA 62 H-SK

Teile-Nr.: auf Anfrage

VA 63 H-SK

Teile-Nr.: 108915

Teile-Nr.: 110943 Teile-Nr.: auf Anfrage

VA 63 HK

VA 63 H

VA 63

Teile-Nr.: 124990

VA 59

VA 61

Teile-Nr.: 111758

Teile-Nr.: 111412

Teile-Nr.: 111100

VA 62 H

VA 61 H

VA 60 H

Teile-Nr.: 118402

Teile-Nr.: 109566

Teile-Nr.: 111734

VA 59 H

Hohe Bauform

für Schutzkappe

Heizen/Kühlen

Hohe

Bauform

Gewinde : M30x1,5 Gewinde : M30x1,5

Stößelfarbe : hellgrau (UN 7019) Stößelfarbe : hellgrau (UN 7019)

Stößellänge : 9 Stößellänge : 9

Gewinde : M38x1,5

Stößelfarbe : k arminrot

Stößellänge : 22

Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053)

Stößelfarbe : braun

Stößellänge : 15,5

Gewinde : M30x1,5 Gewinde : M30x1,5

Stößelfarbe : orange (UN 2002) Stößelfarbe : orange (UN 2002)

Stößellänge : 11,5 Stößellänge : 11,5

Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053) Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053)

Gewinde : M30x1,5 Gewinde : M30x1,5 Gewinde : M30x1,5

Stößelfarbe : rot (UN 3004) Stößelfarbe : rot (UN 3004) Stößelfarbe : rot (UN 3004)

Stößellänge : 11,75 Stößellänge : 16,75 Stößellänge : 11,75

Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053) Adapterfarbe : hellblau (UN 55088) Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053)

8 / 12 8-D50-00-001 ADL 01

Übersicht - Ventiladapter

Niedrige

Bauform

Gewinde : M38x1,5 Gewinde : M38x1,5

Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053) Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053)

Ventilfabrikat

Adapterfarbe : hellgrau (UN 7019) Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053) Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053)

Flanschdurchmesser: ca. 25,5mm Flanschdurchmesser: ca. 25,5mm Flanschdurchmesser: ca. 25,5mm

Seite 96

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Adapter

Bauform

Heizen/Kühlen

für Schutzkappe

VA 66

Industrietechnik Italien

VA 70

Comap (M28x1,5) Universa (vor 1999)

VA 72

Danfoss RAV

Teile-Nr.: 122028

VA 66

Teile-Nr.: 108643

8-B64-72-001

VA 70 H-SK

Teile-Nr.: 108643

VA 70 H

VA 72 H

Stand vom 03.03.2011

Hohe Bauform

Hohe

Gewinde : M28x1,5 Gewinde : M28x1,5

Stößelfarbe : gelb (UN 1069) Stößelfarbe : gelb (UN 1069)

Stößellänge : 13 Stößellänge : 13

Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053) Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053)

Gewinde : M30x1,5

Stößelfarbe : weißgrau (UN 7002)

Stößellänge : 9,5

Adapterfarbe : hellgrau (UN 7019)

Flanschdurchmesser: ca. 34mm

9 / 12 8-D50-00-001 ADL 01

Übersicht - Ventiladapter

Niedrige

ohne Stößel/-führung

Gewinde : M30x1,5

Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053)

Ventilfabrikat

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Seite 97

Stand vom 03.03.2011

Adapter

VA 76

Danfoss RTD-N (komplettes Ventile)

VA 78

Danfoss RA

Oventrop Flansch (Typ: V3D, GD & GDF)

Jaga Flansch-Ventile

VA 79

Danfoss RTD-G (Ventileinsatz)

VA 80

Heimeier, Herb, Onda, IVAR, Thermoval

MNG (ab 1998), Schlösser (ab 1993)

Mair (ab 1998), Kermi

Oventrop (Typ: Cocon Q, uni LH, V3K)

Multiblock (ab 1997), Frank (ab 2003)

Athe-Therm (Messing bis Feb. 2005)

Athe-Therm (Edelstahl), BHS Verteiler

Tour & Andersson (ab 1999), Jupiter Böhnisch/SBK (ab 1998), Simplex, RBM Gewinde : M30x1,5 Gewinde : M30x1,5 Gewinde : M30x1,5 Gewinde : M30x1,5

Taco, Emmeti, Remo, Cosmo Stößelfarbe : weißgrau (UN 7002) Stößelfarbe : weißgrau (UN 7002) Stößelfarbe : weißgrau (UN 7002)

Delphis-Therm, GC-Verteiler, Cuprotherm Stößellänge : 9,5 Stößellänge : 14,5 Stößellänge : 9,5

Caleffi Verteiler Serie 670 (Kunststoff) Adapterfarbe : weißgrau (UN 7002) Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053) Adapterfarbe : hellblau (UN 55088) Adapterfarbe : staubgrau (UN 7053) Wieland, Caleffi Ventil (wenn bauseitiger Honeywell (Typ: V9050), SKV Verteiler

Sauter VXL (Typ: F200 & F210), Roth

Sauter BXL (Typ: F200 & F210), Watts

Aquatechnik Italien (vor 2007 & ab 2009)

EQ-Therm, Johnson-Controls ( Typ: V5210KC, V5510KC), Brugman, TKM

Bianchi 662 (1-Wege), 663 & 664 (3-Wege)

Bianchi 4-Wege-Ventil, Jaga, Gomacal

Nereus Eckventil DN 10, Strasshofer

VA 80 HK VA 80 H-SK

Teile-Nr.: 108640

Teile-Nr.: 110743

Teile-Nr.: 112986

VA 76

Teile-Nr.: 123461

VA 78 -SK

Teile-Nr.: 113141

Teile-Nr.: 108472

VA 79

Teile-Nr.: 116919

ausgedreht, ohne Stößel/-führung

Teile-Nr.: 108635

VA 78

VA 80 VA 80 H

Hohe Bauform

für Schutzkappe

Heizen/Kühlen

Hohe

Bauform

10 / 12 8-D50-00-001 ADL 01

Flanschdurchmesser: ca. 23mm

Adapterfarbe : reinweiß (RAL 9010) Adapterfarbe : reinweiß (RAL 9010)

Gewinde : M30x1,5

Adapterfarbe : signalweiß (RAL 9003)

Übersicht - Ventiladapter

Niedrige

Bauform

Gewinde : M30x1,5

Adapterfarbe : reinweiß (RAL 9010)

Grundkörper 'extra-hoch' ausgedreht

Ventilfabrikat

Seite 98

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Danfoss Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung Data sheet [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual