Danfoss Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung Data sheet [de]

Datenblätter

Elektronische und drahtlose

Einzelraumregulierung

1/2017

Heizkörperthermostatventile

Amir Horic amir.horic@danfoss.ch

061 510 01 42

Thermostatische Klimaregler

Elektronische Einzelraumregulierung

Drahtlose Einzelraumregulierung

Strangregulierventile Druckgesteuerte Ventile

Temperaturgesteuerte Ventile

Amir Horic amir.horic@danfoss.ch

Daniel Jeger daniel.jeger@danfoss.ch

Hatixhe Ahmeti hatixhe.ahmeti@danfoss.ch

061 510 01 42

061 510 01 43

061 510 01 38

Elektronische Heizungsregler

Stellglieder und Antriebe

Magnetventile Thermostate und Pressostate

Fernwärmestationen

Zentrale Brauchwassererwärmungssysteme

Michael Blaznik michael.blaznik@danfoss.ch

Daniel Jeger daniel.jeger@danfoss.ch

cs@danfoss.ch

Jens-Volker König jens-volker.koenig@danfoss.ch

061 510 01 39

061 510 01 43

061 510 00 19

061 510 01 37

Inhalt

Drahtlose Einzelraumregulierung

Danfoss Link Premium Thermostate .......................................................................................................................................................................................... 3

Schemata Danfoss Link™ für Radiatorthermostate und Fussbodenheizungen ......................................................................................... 4

Danfoss Link CC Zentralregler WIFI .............................................................................................................................................................................................. 5

living connect® Heizkörperthermostat .................................................................................................................................................................................... 7

Danfoss Link™ RS Raumfühler .......................................................................................................................................................................................................... 11

Danfoss Link™ HC Hydronischer Regler .................................................................................................................................................................................... 13

Danfoss Link MPB mit Danfoss Link SCM oder mit Danfoss Link HC .................................................................................................................. 15

Signalverstärker für Danfoss Link™ und CF 2-Systeme ................................................................................................................................................... 19

Anwendungsleitfaden Danfoss Link ........................................................................................................................................................................................... 21

CF2+ Fussbodenheizung

CF-MC Hauptregler .................................................................................................................................................................................................................................. 29

CF-Rx-Raumthermostate

CF-RC Fernbedienung ........................................................................................................................................................................................................................... 33

CF-WR Drahtloses Relais elektr. Systemkomponenten ................................................................................................................................................. 35

CF-DS Taupunktfühler ........................................................................................................................................................................................................................... 37

ESM-II Temperaturfühler ..................................................................................................................................................................................................................... 39

CF2+ Planungshinweise ....................................................................................................................................................................................................................... 43

CF2+ Kurzanleitung ................................................................................................................................................................................................................................. 47

Schemata Heizen + Kühlen CF2+ ................................................................................................................................................................................................. 48

CF2+ Anwendungsbeispiele ............................................................................................................................................................................................................ 51

CF2+ Auswahlhilfe ................................................................................................................................................................................................................................... 63

RET2000B-RF + RX1-S Digitaler Funk-Raumthermostat ............................................................................................................................................... 65

..................................................................................................................................................................................................................... 31

Elektrothermische Stellantriebe

ABN-FBH für Fussbodenheizungen ............................................................................................................................................................................................. 67

ABN-RAD für Radiatorheizungen .................................................................................................................................................................................................. 71

ABN-LIN ............................................................................................................................................................................................................................................................ 75

ABN-M-LOG/LIN für AB-QM .............................................................................................................................................................................................................. 79

ABN-Pro 230NC .......................................................................................................................................................................................................................................... 85

Adapter Übersicht ..................................................................................................................................................................................................................................... 89

Vorlage Ermittlung Ventilanpassung .......................................................................................................................................................................................... 101

Elektronische Einzelraumregulierung

Elektronische Raumthermostate

Alpha direct Raumthermostat Analog Heizen/Kühlen ................................................................................................................................................ 103

Alpha direct Raumthermostat Digital Heizen/Kühlen .................................................................................................................................................. 109

Alpha2 AR-2A Raumtemperatur Regler ................................................................................................................................................................................... 115

Alpha 2 Raumtemperatur Regler AR-2D .................................................................................................................................................................................. 119

Alpha2 Basisstation BUS ...................................................................................................................................................................................................................... 123

Danfoss ICON Standard ....................................................................................................................................................................................................................... 131

Danfoss ICON Display ............................................................................................................................................................................................................................ 135

Danfoss ICON Programmierbar ..................................................................................................................................................................................................... 139

FH-WC Hauptregler ................................................................................................................................................................................................................................ 145

Intelligenter Raumthermostat RET 1000 ................................................................................................................................................................................. 149

Digitaler Raumthermostat RET 2000 ......................................................................................................................................................................................... 151

Danfoss Link™

– die Heizungssteuerung der Zukunft –

Danfoss Link™ ist eine neue Serie hochwertiger Heizkörperthermostate, die Ihren Kunden so viel mehr zu bieten hat - neben Energie- und Kosteneinsparungen beeindruckt vor allem die Funktionalität. Danfoss Link™ wurde so konzipiert, dass alle Elemente des Heizungssystems kabellos miteinander verbunden sind und Sie die Kontrolle darüber haben. Die drahtlose Kommunikation erlaubt die Eingabe der Einstel lungen für jeden Raum über eine einzige Bedienober äche.

Das System besteht aus einem Zentralgerät zur Ansteuerung der Heizkörperthermostate, Raumtemperaturfühler im gesamten Haus. Das bedeutet, dass Sie die Raumtemperaturen von einem zentralen Touchscreen aus regeln. Mit der neuen Danfoss Link App können Sie die Heizung Ihres Hauses oder Ihrer Wohnung von überall aus bequem steuern.

Mit der Danfoss Link App können Sie verschiedene Heizungslösungen so kombinieren, dass Sie wohltuende Behaglichkeit und höchsten Komfort erreichen. Sie können die Heizkörperthermostate, Fussbodenheizungen sowie die Heizungspumpen von einer zentralen Stelle oder auch bei Bedarf von ausser Haus steuern. Die ideale Lösung für Ihre Ferienwohnung!

Zentrale Regelung

der Heizung des gesamten Hauses von einem Punkt aus. Sie brauchen sich nicht um das separate Einstellen der Temperaturen in verschiedenen Räumen zu kümmern. Denn mit Danfoss Link steuern Sie alle Elemente der Heizung Ihres Hauses von einem Gerät aus – durch einfaches Berührendes Bildschirms.

Benutzerfreundlichkeit

bieten Ihnen die vorinstallierten Programme, aus denen Sie Ihre Einstellungen wählen können. Das macht die Bedienung so einfach.

Komfort

dank voller Programmierbarkeit. Sie können für jeden einzelnen Raum ein individuelles Wochenprogramm genau nach Ihren Bedürfnissen einstellen.

Zentralregler Danfoss Link

• Mit Display, einfache Bedienung

• Fensterö nungserkennung und Schliessen des Heizkörperventils

• Antiblockierfunktion der Ventilspindel

™

CC WIFI mit 3.5” Touch Screen Display,einfache Bedienung

Elektronischer Heizkörperthermostat living connect in Verbindung mit dem Zentralregler

Danfoss Link™ CC

• Individuell programmierbre Heizzeiten und Raumtemperaturen

• Timerfunktion für Tages-, Wochen sowie Abwesendheitszeiten

• Inkl. Batterien 2 x 1.5 V AA Alkaline

Einfache Bedienung

durch den Farbbildschirm, die intuitive Menüführung und die Möglichkeit Ihr Danfoss Link System via App zu steuern. Sie können die Temperaturen und Ihr Wochenprogramm durch einfaches Antippen einstellen. Der benutzerfreundliche Touchscreen zeigt Ihnen jeden Schritt des Einstellvorgangs. Integrierte Hilfefunktionen bieten Unterstützung.

Reduktion der täglichen Kosten

Die zentrale Heizungsregelung spart Energie, da sich die Tempe ratur in der Nacht sehr einfach absenken lässt. Ebenso einfach ist es, die Temperatur bei Ihrer Abwesenheit in allen Räumen zu reduzieren – sei es während Ihres Urlaubs oder bei einer kürzeren Abwesenheit. Die Funktion „O enes Fenster” erlaubt ebenfalls Energieeinsparungen: Sie schaltet die Heizung ab, wenn sie einen starken Temperatur abfall registriert, z.B. wenn ein Raum gelüftet wird.

• Selbstlernfunktion der Aufheiz- und Absenkzeiten

• Kindersicherung

• Spannungsversorgung 230 V /50 Hz durch Netzteil

• PID-Regelalgorythmus

• Erweiterbares Net zwerksystem, bis zu 50 Komponenten

• Übertragungsfreuquenz 868.42 MHz, 2-Wege Kommunkation

• Übertragungsleistung < 1 mW

Danfoss Link App

in Verbindung mit dem Zentralregler Danfoss Link™ CC WIFI bietet die Danfoss Link App eine optimale Lösung, um Ihre Heizung aus der Ferne zusteuern.

Seite 3Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Schema Danfoss Link™

Danfoss Link™ für Radiatorthermostate

Danfoss Link™ für Fussbodenheizungen

Seite 4

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Datenblatt

Zentralregler Danfoss Link™ CC

Anwendung

Das Danfoss-Link™-System ist ein programmierbares, drahtloses Regelungssystem für Heizungssysteme in Wohngebäuden (bis etwa 300 m²).

Zentrale Regelungseinheit des Systems ist der Danfoss Link™ CC, der mit einem Farb-Touchscreen ausgestattet ist. Über diesen Touchscreen erfolgt die Steuerung und Regelung der gesamten Installation.

• Regelung nach Heizplan für jeden Tag und jeden Raum. Anpassungen können schnell und einfach erfolgen.

• Mithilfe der Abwesenheitsfunktion des Danfoss Link™ CC können Sie die Raumtemperatur auf einen von Ihnen festgelegten Wert einstellen. Geben Sie in diesem Fall einfach den Abwesenheitszeitraum ein, und das Danfoss Link™System passt automatisch die Temperaturen im Gebäude an.

• Die Danfoss Link™ CC-Systemsoftware wird automatisch über das Internet aktualisiert. Software-Updates können auch aus dem Internet heruntergeladen und mithilfe eines USB-Sticks manuell installiert werden.

• Jede Bildschirmanzeige verfügt über eine kontextspezische Anleitung, die zusätzliche Informationen enthält.

Die Gesamtzahl der Geräte darf 50 nicht überschreiten (1 Danfoss Link™ CC + 49 Geräte). Die Anzahl der einzelnen Gerätearten ist folgendermaßen beschränkt:

Zentralregler Danfoss Link™ CC 1 Gerät

living connect® 30 Geräte

Danfoss Link™ HC Hauptregler (Hydronic Controller)

Danfoss Link™ RS Raumtemperaturfühler

Danfoss Link™ RU Signalverstärker

Es wird empfohlen, das Anwendungsblatt VAIDD zu lesen, in dem die Verwendung des Danfoss Link™ beschrieben wird. Es enthält allgemeine Richtlinien, Empfehlungen und bewährte Praktiken, um eine reibungslose Installation zu gewährleisten.

3 Geräte

30 Geräte

4 Geräte

Bestellung

Produkt Installationsanleitung - Sprachen Bestell-Nr.

Danfoss Link™ Unterputznetzteil (PSU)

GB/DE (Inlay)

Danfoss Link™ Aufputznetzteil (NSU)

Zubehör Bestell-Nr.

Danfoss Link™ Batterieeinheit (BSU), nicht im Lieferumfang enthalten 014G0262

DK/DE/FR/ES/SE/NL (Anweisung)

014G0286

014G0287

Seite 5Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Datenblatt Zentralregler Danfoss Link™ CC

Technische Daten

Danfoss Link™ CC

Betriebsspannung 15 V DC ±10% Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb Max. 2 W Bildschirm TFT-Farbdisplay (3,5”) mit Touchscreen Umgebungstemperatur -10 bis +40 °C Lagerungstemperatur -20 bis +65 °C Temperatur Kugeldruckprüfung 75 °C Verschmutzungsgrad 2 (Wohnbereich) Übertragungsfrequenz 868,42 MHz Übertragungsbereich in normalen Gebäuden Bis 30 m Wi-Fi 802,11b, g oder n (2,4 GHz) Max. Anzahl Verstärker in einer Kette 3 Übertragungsleistung Max. 1 mW Softwareklasse A IP-Schutzart 21 Abmessungen 125 mm × 107 mm × 25 mm Gewicht 180 g

Danfoss Link™ PSU (Unterputznetzteil)

Betriebsspannung 100-250 V AC, 50/60 Hz Empfohlene Sicherung Max. 16 A

Ausgangsspannung 15 V DC ±10% Leistungsaufnahme im Standby-

Betrieb Max. Belastung 10 W Anschlusskabel Empfohlen 1,5 mm², max. 2 x 2,5 mm²

Max. 0,15 W

Seite 6

Danfoss Link™ Aufputznetzteil (NSU)

Betriebsspannung 100-240 V AC, 50/60 Hz Empfohlene Sicherung Max. 16 A

Ausgangsspannung 15 V DC ±10% Leistungsaufnahme im Standby-

Betrieb Max. Belastung 7 W Kabellänge 2,5 m

Danfoss Link™ Batterieeinheit BSU

Ausgangsspannung 15 V DC ±10%

Anzahl der Batterien 10 x AA (nicht enthalten)

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Max. 0,3 W

Datenblatt

living connect®, elektronischer Heizkörperthermostat

Anwendung

living connect® ist ein elektronischer Heizkörperthermostat für den Einsatz in Wohnräumen mit einem Danfoss-Link™-System (weitere Informationen zum System nden Sie im separaten Datenblatt zum Zentralgerät Danfoss Link™ CC).

living connect® ist leicht zu installieren und passt zu allen Danfoss Thermostatventilen und der Mehrzahl der Thermostatventile anderer Hersteller.

living connect® ist batteriebetrieben, kompakt und mit nur drei Tasten auf der Vorderseite leicht bedienbar. Die Kommunikation mit dem Danfoss Link™ CC erfolgt per Funkverbindung.

Merkmale von living connect®

• (in einem Danfoss-Link™-System):

• Hoher Komfort

• Energieersparnis

• Einfache Installation

• Einfache Bedienung mit nur drei Tasten

• Variable Sollwerte und bis zu drei Absenk-

phasen pro Tag

• PID-Regelung (exakte Regelung)

• Adaptives Lernen

• Wochenprogramme mit einstellbarem Zeit-

und Temperaturprol

• Begrenzung der Mindest- und Höchsttempe-

ratur

• Fenster oen-Modus (30 Minuten)

• Urlaubs-/Abwesenheitsfunktion

• Antiblockierfunktion

• Frostschutz

• Kindersicherung

• Display mit Hintergrundbeleuchtung

• Batterielebensdauer bis zu zwei Jahre

System

Danfoss Link™ CC

living connect®

Die Temperatureinstellung kann bei living connect® über die Tasten oder über das Danfoss

Link™ CC geändert werden.

Danfoss Link™ RS

Die Temperaturänderungen werden an das Zentralgerät Danfoss Link™ CC übertragen. Das Gerät übernimmt die Synchronisation möglicher weiterer living connect® Thermostate im gleichen Raum.

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Seite 7

Datenblatt living connect®, elektronischer Heizkörperthermostat

Bestellung

Intertek

Adapter (im Lieferumfang enthalten)

Danfoss RA UK/DE/DK/NL/FR/PL/SE/FI 014G0001

Bedienungsanleitung – Sprachen Best.-Nr.

Zubehör

Technische Daten

Typ Best.-Nr.

Adapter für RAV- u. RAVL-Ventile 014G0250 Adapter für RA-Ventile 014G0251 Adapter für Ventile mit M30x1,5-Anschluss 014 G0252 Adapter für RTD-Ventile 014G0253 Adapter für M28-MMA-Ventile 014G0255 Adapter für M28-Herz-Ventile 014G0256 Adapter für M28-Orkli-Ventile 014G0257 Adapter für M28-COMAP-Ventile 014G0258

Thermostattyp Programmierbarer elektronischer Heizkörperthermostat Empfohlener Einsatzzweck in Wohnräumen (Verschmutzungsgrad 2) Stellantrieb Elektromechanisch Anzeige Digitalanzeige in grau mit Hintergrundbeleuchtung Softwareklasse A Regelung PID Übertragungsfrequenz/-bereich 868,42MHz/bis zu 30m Spannungsversorgung 2 AA-Alkalibatterien, 1,5V Leistungsaufnahme 3 µW in Standby, 1,2 W im Betrieb Batterielebensdauer 2 Jahre

Signal „Batterie fast leer“

Umgebungstemperaturbereich 0 bis 40 °C Transporttemperatur -20 bis 65 °C Max. Wassertemperatur 90 °C Regelbereich 4 bis 28 °C Messfrequenz Temperaturmessung jede Minute Uhrgenauigkeit +/- 10 Min./Jahr Spindelbewegung Linear, bis zu 4,5 mm, max. 2 mm am Ventil (1 mm/s) Geräuschpegel <30 dBA Sicherheitsklasse Typ 1 Fenster oen-Modus (30

Minuten) Gewicht (inkl. Batterien) 177 g (mit RA-Adapter)

IP-Schutzart

Das Batteriesymbol blinkt im Display auf. Liegt der Batteriezustand im kritischen Bereich, blinkt das gesamte Display.

Wird aktiviert bei einem Temperaturrückgang von ca. 0,5 °C über drei Minuten.

20 (der Thermostat ist nicht geeignet für den Einsatz in Gefahrenumgebungen oder in Umgebungen, in denen er Wasser ausgesetzt ist)

Seite 8

Zulassungen, Kennzeichnungen usw.

Auf Sicherheit und EMC nach EN 60730-1, EN 60730-2-9 und EN 60730-2-14 geprüft.

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Datenblatt living connect®, elektronischer Heizkörperthermostat

Raumtemperaturmessung

living connect® misst die Temperatur anhand von zwei integrierten Fühlerelementen – einem Raumfühler hinter dem Display und einem Vorlauühler in der Nähe des Ventils. Auf Grundlage der beiden Messwerte wird die Raumtemperatur für einen Bereich bis ca. 20cm vor dem Display ermittelt. So kann living connect® die Isttemperatur im Raum besonders präzise regeln. Wenn living connect® Einüssen durch nahegelegene Wärme- oder Kältequellen (z. B. einen Kamin, direkte Sonneneinstrahlung oder Durchzug)

ausgesetzt ist, kann das System durch einen Raumfühler des Typs Danfoss Link™ RS erweitert werden. Der RS-Fühler sollte in einem Abstand zwischen einem und fünf Metern vom Thermostaten entfernt positioniert werden. Auf Grundlage der von dem Fühler gemessenen Temperatur wird dann die Raumtemperatur geregelt.

Hinweis! Bei der angezeigten Temperatur handelt es sich stets um die Solltemperatur, nicht um die Isttemperatur im Raum.

Hauptmerkmale

Drahtlose Kommunikation

living connect® kommuniziert drahtlos mit dem Zentralgerät Danfoss Link™ CC. Wenn die Verbindung unterbrochen wird, regelt living connect® weiterhin die Raumtemperatur. Dabei wird der zum Zeitpunkt der Verbindungsunterbrechung gültige Temperatursollwert zugrunde gelegt.

Fenster oen-Modus (30 Minuten)

living connect® verfügt über einen „Fenster oen-Modus“. Mit dieser Funktion wird das Ventil geschlossen, wenn die Raumtemperatur rapide sinkt. So werden Wärmeverluste verringert. Die Heizung wird für bis zu 30 Minuten ausgeschaltet, bevor living connect® auf die ursprünglichen Einstellungen zurückwechselt. Wenn der der „Fenster oen-Modus“ aktiviert wurde, ist diese Funktion für die nächsten 45 Minuten gesperrt.

Automatische Antiblockierfunktion des Ventils

Um die Funktionalität und den bestmöglichen Zustand des Heizkörperventils zu bewahren, bewegt living connect® das Ventil jeden Donnerstag um ca. 11.00 Uhr automatisch, indem dieses vollständig geönet wird und anschließend wieder zur normalen Einstellung zurückkehrt.

Ventilabstimmung

In der ersten Nacht nach der Inbetriebnahme schließt living connect® das Ventil und önet es anschließend wieder langsam, um den genauen Önungspunkt des Ventils zu ermitteln. So erzielt living connect® eine möglichst eziente Wärmeregelung. Bei Bedarf wird dieser Vorgang für die Dauer von bis zu einer Woche jede Nacht wiederholt. Während der Ventilabstimmung ist das Ventil unabhängig von der Raumtemperatur möglicherweise warm.

Intelligente Regelung (Prognose)

In der ersten Woche lernt living connect®, wann mit dem Heizen des Raums begonnen werden muss, damit zum richtigen Zeitpunkt die richtige Temperatur erreicht wird. Diese intelligente Regelung passt die Heizdauer kontinuierlich an jahreszeitliche Temperaturschwankungen an.

Kindersicherung

Wenn Sie die Kindersicherung aktivieren, ist eine ungewünschte Änderung der Einstellungen nicht möglich.

Installation

Vor der Installation muss M in dem Display blinken.

1. Mit der Montage des entsprechenden Adapters beginnen.

2. Den RA-Adapter mithilfe des 2-mm-Inbusschlüssels festziehen. Den Adapter für M30-1,5-Anschluss von Hand festziehen (max. 5 Nm).

3. Den Thermostat auf den Adapter schrauben und handfest anziehen (max. 5 Nm).

4. Ein großes M blinkt. drücken, um living connect® zu xieren.

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Seite 9

Datenblatt living connect®, elektronischer Heizkörperthermostat

91 mm

Ø51 mm

83 mm

Ø51 mm

78 mm

Ø51 mm

Abmessungen

- mit RA-Ventiladapter - mit RAV/RAVL-Ventiladapter

mit M30x1,5-Ventiladapter

Die vollständige Installations- und Bedienungsanleitung nden Sie auf

www.living.danfoss.de

unter „Fachinformationen“ / „Technische Unterlagen“.

Videos zur Installation und Programmierung von living connect® nden Sie auch auf

www.youtube.com

Suchen Sie einfach nach „Danfoss living connect“.

Seite 10

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Datenblatt

ErP

Danfoss Link™ RS

Raumfühler

Anwendung

Bestellung

Technische Spezikationen

Bei dem Raumfühler Danfoss Link™ RS handelt es sich um einen elektronischen Fühler zur Messung der Raumtemperatur.

Der Raumfühler ist Teil des Danfoss Link™-Systems, das zur drahtlosen Verknüpfung und Regelung von Heizungssystemen in Wohn- und kleineren Gewerbegebäuden verwendet wird.

Der Raumfühler Danfoss Link™ RS verfügt über einen integrierten Temperaturfühler zur Messung der Umgebungstemperatur. So kann die Heizung auf Basis der Raumtemperatur überall geregelt werden, wo ein solcher Fühler angebracht ist. Außerdem kann mit dem Danfoss Link™ RS die gewünschte Temperatur eingestellt werden.

Produkt Bestell-Nr.

Danfoss Link™ RS Raumfühler 014G0158

Batterie 2 x 1,5 V AA alkaline Batterielebensdauer Bis zu 4 – 5 Jahre Hintergrundbeleuchtung Weiße LED Ladezustand der Batterie Anzeige im Display Anzeige im Display Umgebungstemperatur 0° bis +40° C Übertragungsfrequenz 868,42 MHz Übertragungsbereich in normalen Gebäuden Bis zu 30 m Übertragungsleistung Max. 1 mW IP-Schutzart 21

ErP Klasse

Abmessungen 76 mm x 76 mm x 23 mm

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

(2%)

Seite 11

Datenblatt

Danfoss Link™ Hydronic Controller

Anwendung

Danfoss Link HC ist Teil des drahtlosen Regelsystems für Heizungsanlagen in Wohngebäuden, gesteuert über den Zentralregler Danfoss Link CC. Der Danfoss Link HC ermöglicht die Regelung von Warmwasser-Fußbodenheizungssystemen. Das System bietet eine große Bandbreite an erweiterten Funktionen für optimalen Komfort und Energieeinsparung und erlaubt außerdem die Einzelraumtemperaturregelung. Der Danfoss Link HC beinhaltet u. a. folgende Funktionen: 2-Wege-Funkübertragung, bis zu 5 oder 10 kurzschlusssichere Ausgänge für 24-V Stellantriebe NC oder NO, Relais für die Pumpenund Kesselsteuerung, Selbstdiagnoseprogramm, Kontakt für die Abwesenheitsfunktion, Heiz-/ Kühlfunktion, Regelung nach dem EIN/AUS- oder dem PWM-Prinzip (Pulsweitenmodulation) usw. Das System kann aus bis zu drei Danfoss Link HC bestehen, die bis zu 30 Ausgänge für größere Systeme bereitstellen. Der Danfoss Link HC verfügt über einen direkten Anschluss an eine Spannungsversorgung mit 230 V, sodass keine weitere Umwandlung notwendig ist. Alle Stellantriebsausgänge werden so mit 24 V versorgt. Bis zu drei Danfoss Link HC können drahtlos mit dem Zentralregler Danfoss Link CC verbunden werden. Der Zentralregler Danfoss Link CC bietet zahlreiche Funktionen und Merkmale, wie individuelle Einstellungen für jeden Ausgang eines

Danfoss Link HC, Funktionen zum Aufheben und Sperren der lokalen Raumtemperatureinstellungen, Zurückstellungs- und Zeitraumprogrammierung, Systemstatus usw.

Eigenschaften:

• 2-Wege-Funkübertragung bei 868,2 MHz für höhere Übertragungssicherheit und optional eine direkte Verbindungsprüfung für jede Systemkomponente wie Raumfühler usw.

• 5 bzw. 10 kurzschlusssichere Ausgänge mit LED-Anzeige.

• Ausgänge für 24-V-Stellantriebe NC oder NO.

• Sicherstellung der Ventilfunktion an allen Ausgängen, auch wenn keine Temperaturregelung erforderlich ist; alle 14 Tage Ventilbewegung für ca. 12 Minuten.

• Regelung nach dem PWM-Prinzip (Pulsweitenmodulation).

• Eingang (Ein/Aus) für Heizung/Kühlung.

• Eingang (Ein/Aus) für die Abwesenheitsfunktion. Wenn der Schalter geschlossen (EIN) ist, hebt das System die Sollwerte aller Raumthermostate auf und ändert sie auf 15° C.

• Relais für Pumpenregelung mit automatischem 1-minütigem Pumpenanlauf an jedem dritten Tag, um Schäden während Standby-Zeiträumen zu verhindern.

• Relais für Kesselregelung, nur bei Wärmebedarf aktiv.

• Problemlose Kabelbefestigung an allen Ausgängen des Stellantriebs für verschiedene Kabeltypen (eckig oder rund).

• Automatische Selbstdiagnose zur Anzeige verschiedener Fehler wie fehlende Funkverbindung oder fehlende bzw. nicht funktionierende Stellantriebe am Ausgang usw.

Bestellung

Zubehör

Produkt Typ

Danfoss Link™ HC, 5 Ausgänge HC-5 Danfoss Link™ HC, 10 Ausgänge HC-10 014G0100

Produkt Typ Bestell-Nr. Externe Antenne, mit 2 m langem Kabel CF-EA 088U0250

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Versorgungs-

spannung

230 V AC 24 V DC

Ausgangs-

spannung

Bestell-Nr.

014G0103

Se ite 13

Technische

ErP

Spezikationen

Sendefrequenz 868,42 MHz Übertragungsbereich in normalen Gebäuden (bis zu) 30 m Sendeleistung < 1 mW Versorgungsspannung 230 V AC Stellantriebsausgänge 5 oder 10 / 24 V DC Max. Dauerlast der Ausgänge (gesamt) 35 VA Relais 230 V AC/ 8 (2) A Umgebungstemperatur 0 - 50° C IP-Schutzart 30

Verdrahtung

ErP Klasse

Netzkabel 1,5 m Gewicht 700 g Abmessungen (B x H x T) in mm 325 x 78 x 47

max. 3 m

1. Eingang 2, Abwesenheitsfunktion.

2. Eingang 3, Heizung/Kühlung.

3. Relais.

4. Ausgänge Stellantriebe.

5. Externe Antenne.

(2%)

910876 54321

230 50 Hz

Seite 14

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Datenblatt

Danfoss Link™ MPB mit Danfoss Link™ SCM oder mit Danfoss Link™ HC

Anwendungsbereiche

System

Das Danfoss LinkTM SCM (Simple Communication Module) ist ein Schaltmodul zum Ein-/Ausschalten der Abwesenheitsfunktion in einem Danfoss

Link

-System.

Zur dezentralen Regelung des Danfoss Link SCM per Textmitteilung kann der Danfoss Link MPB (Mobile Phone Butler) an das Danfoss Link SCM angeschlossen werden. Andere Schaltvorrichtungen, Fühler, Handschalter usw. können ebenfalls an das Danfoss Link sen werden.

Mit der Abwesenheitsfunktion wird eine feste Temperatur für alle Räume festgelegt. Die Temperatur bei Abwesenheit kann nur am Danfoss

Link

CC (Central Controller) eingestellt werden;

die Standardeinstellung ist 15 °C.

SCM angeschlos-

Smartphone-App

Für Android-Mobiltelefone und iPhones können Sie zur einfachen Kommunikation mit dem Danfoss Link™ MB die Danfoss Link runterladen.

ButlerApp he-

Achten Sie darauf, dass die richtige Softwareversion des Danfoss Link liert ist. Richtige Version: 2.5.57 oder höher.

CC instal-

Abb. 1: Danfoss LinkTM MPB mit Danfoss LinkTM SCM

Abb. 2: Danfoss LinkTM MPB mit Danfoss LinkTM HC

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Se ite 15

Datenblatt Danfoss Link™ MPB mit Danfoss Link™ SCM oder mit Danfoss Link™ HC

Bestellung

Technische Daten des Danfoss Link

SCM

Produkt Best.-Nr. Danfoss Link Danfoss Link Danfoss Link

HC (Hydronic Controller)

MPB (Mobile Phone Butler)

SCM (Simple Communication Module)

014G0100 014G0102 014G0105

Typ Technische Daten Betriebsspannung 8–32 V DC Betriebsspannung (Netzadapter) 220–240 V~, 50 Hz Verbrauch im Standby-Betrieb 0,9 W Umgebungstemperatur 0 bis +45 °C Transporttemperatur -10 bis +60 °C Übertragungsfrequenz 868,42 MHz Übertragungsreichweite in normalen Gebäuden Bis zu 30 m Übertragungsleistung Max. 1 mW Verschmutzungsgrad 2 Kugeldruckprüfungstemperatur 75 °C Softwareklasse Klasse A IP-Schutzart 20 Abmessungen 80 mm x 80 mm x 30 mm

Technische Daten des Danfoss Link™ MPB

Technische Daten des Danfoss Link

Typ Technische Daten Betriebsspannung 12 V DC Betriebsspannung (Netzadapter) 90–264 V AC Verbrauch im Standby-Betrieb Max. 0,5 W Kontaktbelastbarkeit (max.) 0,5 A - 250 V AC

1 A - 30 V DC Umgebungstemperatur -5 bis +55 °C (bei Luftfeuchtigkeit < 95 %) Transporttemperatur -30 bis +70 °C (bei Luftfeuchtigkeit < 90 %) Übertragungsfrequenz 900 MHz, 1800 MHz Übertragungsleistung Max. 2 W Verschmutzungsgrad in Wohnräumen (Verschmutzungsgrad 2) Softwareklasse A IP-Schutzart 20 Abmessungen (L x H x T) 87,5 mm x 90 mm x 40 mm Gewicht 0,136 kg

Typ Technische Daten Versorgungsspannung 230 V AC Anzahl Ausgänge/Spannung 10/24 V DC Umgebungstemperatur 0 bis +50 °C Transporttemperatur 0 bis +50 °C Übertragungsfrequenz 868,42 MHz Übertragungsreichweite (max.) 30 m (in normalen Gebäuden) Übertragungsleistung Max. 1 mW Max. Betriebslast an Ausgang des Stellantriebs 35 VA (gesamt für alle Ausgänge) Max. Last Pumpenrelais 230 V und 8 A/2 A (induktiv)

Seite 16

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Datenblatt Danfoss Link™ MPB mit Danfoss Link™ SCM oder mit Danfoss Link™ HC

Typ Technische Daten Max. Last Kesselrelais 230 V und 8 A/2 A (induktiv) Schutzart IP 30 Netzkabel 1,5 m Gewicht 700 g Abmessungen (L x H x T) 325 mm x 78 mm x 47 mm

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Se ite 17

Datenblatt

Signalverstärker für Danfoss Link™- und CF2Systeme

Anwendung

Der CF-RU-Signalverstärker wird zur Erweiterung des drahtlosen Übertragungsbereichs zwischen Regler, Raumthermostaten und anderen an das Danfoss-Link™- und das CF2-Regelungssystem für Fußbodenheizungen angeschlossenen Komponenten verwendet.

< 30m

< 30m < 30m

< 30m

CF-RC

Bestellung

Der CF-RU überträgt Signale zwischen Raumthermostaten, Fernbedienungen (optional) und dem Regler. Dies ist besonders in größeren Installationen hilfreich, wo der räumliche Abstand zwischen Komponenten eine drahtlose Verbindung behindert. Der Signalverstärker kann auch dort installiert werden, wo die Übertragung von Funksignalen behindert wird, z. B. durch dicke Wände, Metallgegenstände usw. Wenn die Verbindungsprüfung ergibt, dass keine drahtlose Verbindung zum Regler hergestellt werden kann, können Sie einfach den CF-RU installieren und die Verbindungsprüfung erneut durchführen.

Der Hauptregler unterstützt Reihenschaltungen von bis zu drei Signalverstärkern zwischen dem jeweiligen Raumthermostat und dem Regler. Auch die Parallelschaltung weiterer Signalverstärker zu einem Regler ist möglich.

Produkt Typ Best.-Nr. Signalverstärker für Danfoss Link™- und CF2-

Fußbodenheizungssysteme

2-Wege-Funkübertragung bei 868,42 MHz

▪

für höhere Übertragungssicherheit und bessere Verbindungsprüfung.

Einfache drahtlose Zuordnung zum

▪

Hauptregler CF-MC. Versorgung durch eine 230-V-Spannung.

▪

Bis zu 3 Signalverstärker in Reihenschaltung

▪

zwischen dem jeweiligen Raumthermostat und dem Hauptregler installierbar.

Parallelschaltung von Signalverstärkern über

▪

einen Hauptregler möglich.

CF-RU 0

88U0230

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Seite 19

Datenblatt Signalverstärker für Danfoss Link™- und CF2-Systeme

Technische Daten

Versorgungsspannung 230 VAC Übertragungsfrequenz 868,42 MHz Übertragungsbereich bis zu 30 m in normalen Gebäuden Übertragungsleistung <1 mW Zulassungen CE Standard EN60730 Richtlinien R&TTE, LVD, EMC Schutzart IP 21 Netzkabellänge 3,0 m Gewicht 100 g

Seite 20

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Danfoss Link™

Planungshinweise für die drahtlose Einzelraumregulierung Danfoss Link™

Dieses Dokument gibt dem Fachplaner wichtige Hinweise und Tipps zur korrekten Planung der drahtlosen Einzelraumregulierung Danfoss Link™ .

Bei weiteren Detailfragen wenden Sie sich bitte an einem Danfoss Mitarbeiter.

Das Danfoss Link™ System arbeitet mit einer zuverlässigen 2-Weg Sendefrequenz von 868.42 MHz und verfügt über eine max. Sendeleistung von 1 mW.

Produk™atrix: 230 V, 24V oder Batterie betrieben

living Systemkomponente Unterputz Version erhältlich: Aufputz Version erhältlich:

Danfoss Link CC Zentrale Steuereinheit

living connect Heizkörperthermostat

Danfoss Link RS Raumfühler

Danfoss Link™ HC Fussbodenheizungsregler

Danfoss ABN- FBH 24NC Thermischer Stellantrieb

Danfoss Link SCM- Modul (optional Fernabsenkung)

™

 

 

Anschluss am Danfoss Link™ HC- Fussbodenheizungsregler 24V

 

Danfoss SMS-Butler (optional)

Danfoss Signalverstärker (optional)

Danfoss Link BSUBatterieeinheit für IBN

 

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Seite 21

Danfoss Link™

Einsatzbereich

In diesem Anwendungsleitfaden wird der Einsatz von Danfoss Link™ zur drahtlosen Heizungsregelung mit living connect® Thermostaten als Systemlösung für Ein-und Zweifamilienhäuser bzw. Wohnungen mit einer Fläche von maximal 300 m2 sowie von living eco® Thermostaten als Stand-alone-Regler erläutert.

Platzierung des Zentralreglers Link CC™

Danfoss Link™ CC Zentralregler ist der zentrale Knotenpunkt für den Informationsaustausch in einem Danfoss Link™- System. Der Danfoss Link CC verfügt über keinen eigenen Temperatur Sensor. Bei der Installation sollte auf eine möglichst Zentrale Platzierung des Gerätes geachtet werden.

Funktionen: Der Danfoss Link™ CC Zentralregler kommuniziert drahtlos mit allen anderen Danfoss Link™- Geräten in einer Installation. Mit einem Danfoss Link™ CC Zentralregler ist die Regelung von bis zu 20 Räumen mit maximal 50 Endgeräten möglich. Das Danfoss Link™ CC verfügt über ein benutzerfreundliches Touchscreen-Display. Anpassungen können so schnell und einfach vorgenommen werden. Wenn Sie das Haus über einen längeren oder kürzeren Zeitraum verlassen, können Sie die Abwesenheitsfunktion via Smartphone App aktivieren. Geben Sie in diesem Fall einfach die Temperatur und den Abwesenheitszeitraum ein, und das Danfoss Link™- System passt alle veränderten Temperaturen im Gebäude automatisch an.

Platzierung der Danfoss Link- RS Raumthermostate

Raumthermostate dürfen nicht direkt den Sonnenstrahlen oder andere Wärme- respektive Kältequellen exponiert werden, da sonst die Sollwerte beeinusst werden können. Mögliche Störquellen sind:

• In Lichtschalter integrierte Raumthermostate

• Direkte Sonnenbestrahlung

• Abwärme von Haushaltgeräten

• In feuchten Räumen ist der Fühler unter Beachtung der örtlichen Bauvorschriften zu montieren.

• Mindesten 50cm entfernt von Fenstern und Aussentüren montieren, die gelegentlich oen stehen.

Platzierung des Danfoss CF- RU Signal- Verstärker

Muss das Funksignal eine grosse Distanz (über 30 m ohne Hindernisse) oder eine Betondecke /Betonwand, Alu-Kaschierte Fussbodendämmung oder andere metallische Objekte wie. z.B. Lift, Metallkasten, Spiegel oder Glastüren überwinden, empfehlen wir die Einplanung eines Signalverstärkers CF-RU. Wichtig! Bei der Verwendung von Signalverstärker:

• Einplanung 230V Steckdose für den Signalverstärker

• Platzierung sollte möglichst so gewählt werden, dass die Signal- Verstärker nicht von metallischen Gegenständen beeinusst oder eingeschlossen werden.

CF- RU 1 CF- RU 2

Danfoss Link CC

™

living connect Radiatoren Thermostat

Seite 22

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Vermeiden Sie es, netzbetriebene Geräte in einem Danfoss Link™-System vom Netz zu trennen. Das System stellt das Netzwerk nach einer gewissen Zeit wieder her, nachdem der Signal- Verstärker wieder an das Stromnetz angeschlossen wurde

Es emp ehlt sich stets, CF-RU-Verstärker zu verwenden, wenn es darum geht, die Reichweite der Datenübertragung über Funk zu erhöhen. Verschiedene netzbetriebene Geräte (Wartungsgeräte), Danfoss Link HC- Fussboden- Heizungsregler funktionieren als Verstärker; sie können allerdings die Funkreichweite im Vergleich zu CF-RU Signal- Verstärkern nur begrenzt erweitern. Die CF-RU Signal- Verstärker sollten immer als erste 230 V-Geräte im System registriert werden.

Platzierung des Danfoss Link™ HC- Fussboden- Heizungsregler

Der Danfoss Link™ HC- Fussboden- Heizungsregler wird in den Fussbodenheizungs- Verteiler montiert. Dort muss eine 230V Steckdose vorhanden sein.

Stellantriebe

max. 2 thermische Stellantriebe ABN-FBH 24 NC pro Ausgang. Beim einem Danfoss Link™ HC- Fussbodenheizungsregler mit 10 Ausgängen max. 17 ABN- FBH 24NC. Beim einem Danfoss Link™ HC- Fussbodenheizungsregler mit 5 Ausgängen max. 10 ABN- FBH 24NC.

Bemerkung: Danfoss Link™ HC- Fussbodenheizungsregler ab KW 51 Baujahr 2012 sind mit 1 Watt ABN- FBH 24NC Antrieben kompatibel.

Ventiladapter zu living connect & eco Heizkörperthermostat

Adaptertypen Best.-Nr. Adapter Ventil

Für Danfoss- RA-Ventile 014G0251

Für M30 x 1,5 (K)-Ventile 014G0252

Für Danfoss- RAV-Ventile

014G0250

Für Danfoss- RAVL-Ventile

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Seite 23

Anzahl der Geräte in einem Danfoss Link™-System

Es dürfen nicht mehr als insgesamt 50 Endgeräte in einem Danfoss Link™-System vorhanden / angemeldet sein (1 Danfoss Link™-System + 49 Endgeräte)

Maximale Anzahl der einzelnen Gerätetypen pro System:

• Danfoss Link™-System 1 Stück

• Living connect 20 Stück

• Danfoss Link HC- Regler 3 Stück

• Danfoss Link RS 30 Stück

• Signal- Verstärker CF- RU 4 Stück*

• Danfoss Link SCM- Modul 1 Stück

* Wartungsgerät Wartungsgeräte sind living Systemkomponenten, die einen 230V Anschluss benötigen (siehe Produk™atrix Seite 1)

Heizen / Kühlen mit Danfoss Link™

Um diese Funktion automatisch zu gewährleisten, ist eine Verdrahtung (Potentialfrei) von der Wärme- respektive Kältequelle (z.B. Free cooling mit einer Wasser / Wasser Wärmepumpe) zum Danfoss Link™ HC- Fussbodenheizungsregler notwendig.

Anschlussschema Heizen- Kühlen

Abb.1 Anschlussklemme Input 3 wird zum Umschalten in den Kühl betrieb mit einer zweiadrigen Anschlussleitung z. b. 2x

0,75qmm angeschlossen.

Achtung! Leitungslänge max. 3m

Abb.2 Elektroschema Danfoss Link™ HC- Fussbodenheizungsregler Bemerkung Input 3 muss auf dem Zentralgerät Link CC aktiviert werden.

Seite 24

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Fernabsenken via Danfoss Mobilephone Butler

Abb.4 Anschluss des Mobilephone Butler

Diese Funktion kann auf zwei verschiedene Arten realisiert werden. Wir unterscheiden zwischen folgenden Betriebsarten

Danfoss Link™ , Steuerung der Radiatoren Ventile Danfoss Link™ , Steuerung einer Fussbodenheizung

Das Danfoss Link SCM (Simple Communication Module) ist ein Schal™odul zum Ein-/Ausschalten der Abwesenheitsfunktion in einem Danfoss living-System. Zum Fernabsenken des Danfoss living- Systems wird der Danfoss Mobilephone Butler an das Danfoss Link SCM- Modul angeschlossen (siehe Abb. 5). Per SMS Tex™itteilung kann das System nun mit einem einfachen Einund Aus Befehl in den normalen Heiz /- oder Abwesenheitsbetrieb umgeschaltet werden. Im Abwesenheitsbetrieb wird eine feste Temperatur für alle Räume im living- System übernommen. Diese Temperatur kann nur am Danfoss Link CC Zentralgerät verändert werden. Die Werksseitig eingestellte Temperatur beträgt 15°C.

Übersichtsschema Mobilephone Butler und Danfoss Link SCM- Modul

Abb.5 Von links nach rechts, Mobilephone Butler, SCM- Modul und Danfoss Link CC Zentralregler

Fernabsenkung via Danfoss Mobilephone Butler mit einem Danfoss Link HC- Fussbodenheizungsregler

Der Danfoss Link HC- Fussbodenheizungsregler verfügt über einen bereits integrierten Potentialfreien Kontakt (Input 2), welcher zum Fernabsenken benutzt werden kann.

Der Einsatz eines Danfoss Link SCM- Modules wird somit hinfällig.

Zum Fernabsenken des Danfoss living- Systems wird der Danfoss Mobilephone Butler an den Danfoss Link HC- Fussbodenheizungsregler (Input 2) angeschlossen (siehe Abb. 7). Per SMS Tex™itteilung kann das System nun mit einem einfachen Ein- und Aus Befehl in den normalen Heiz /- oder Abwesenheitsbetrieb umgeschaltet werden. Im Abwesenheitsbetrieb wird eine feste Temperatur für alle Räume im living- System übernommen. Diese Temperatur kann nur am Danfoss Link CC Zentralgerät verändert werden. Die Werksseitig eingestellte Temperatur beträgt 15°C.

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

Seite 25

Übersichtsschema Mobilephone Butler und Danfoss Link HC- Fussbodenheizungsregler

Abb.6 Von links nach rechts, Mobilephone Butler, Danfoss Link HC- Fussbodenheizungsregler und Danfoss Link CC Zentralregler

Wichtige Zusatz Informationen

Bei beiden Varianten ist eine Potentialfreie Verdrahtung vom Danfoss Mobilephone Butler (COM+NC) zum Danfoss Link SCMModul oder Danfoss Link™ HC- Fussbodenheizungsregler (Input 3) notwendig. Per SMS können Sie nun mit einer SIM- Karte Ihrer Wahl (SIM- Karte nicht im Lieferumpfang enthalten) auf Abwesend oder normaler Heizbetrieb einstellen. Mobilephone Butler und Danfoss Link HC- Fussbodenheizungsregler benötigen einen 230V Anschluss.

Abb.7 Bitte beachten Sie, dass zwei 230V Anschlüsse bereitgestellt werden.

Seite 26

Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung

WILLKOMMEN

ZU CF2

CF2+, die neue kabellose Regelung von Fußboden- und Wandheizungssystemen, bietet intelligente Funktionen für Neubau, Nachrüstung oder Renovierung. Sie kann in jeder Art von Gebäude verwendet werden und ist schnell und einfach zu installieren. Dabei verfügt sie über integrierte und automatische Regelungsfunktionen für Gas-, Öloder Pelletheizungen sowie Wärmepumpen.

Die Produktmerkmale auf einen Blick:

• Integrierte, kabellose Regelung jedes Heizungssystems.

• Automatischer Wechsel zwischen Heizen und Kühlen inklusive automatischem S

chutz vor Kondensatbildung.

•

ndividuell einstellbar.

•

ernbedienung zur optimalen Programmierung des Systems.

•

ignalverstärker – Systemreichweite bis auf 120m erweiterbar.

• Komplettlösung mit allen erforderlichen Komponenten. E

infache und zuverlässige Bedienung für bestmögliche Energieezienz.

•

Auf den folgenden Seiten zeigen wir Ihnen nur einige der vielen Möglichkeiten, in denen

CF2

zum Einsatz kommen kann. Übersichtliche Tabellen erleichtern Ihnen die Planung und die Entscheidung, welche Konguration für Ihr Projekt am besten geeignet ist und welche Kombination von Produkten zur Verfügung steht.

+ 127 hidden pages

Danfoss Elektronische und drahtlose Einzelraumregulierung Data sheet [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual