Danfoss EKE 347 Data sheet [es]

Download

User Guide

Controlador de nivel de líquido

EKE 347

El controlador EKE 347 se emplea para la regulación del nivel de líquido en:

• Depósitos de bombas

• Separadores

• Enfriadores intermedios

• Economizadores

• Condensadores

• Recipientes

El controlador se comunica con un transmisor que mide continuamente el nivel de líquido en el depósito real.

Comparando el valor medido con el punto de consigna de nivel introducido por el cliente, el controlador ordena a la válvula que debe aumentar o reducir el caudal de líquido hacia o desde el depósito.

Características Control del nivel de líquido

Alarma si se superan los límites de alarma establecidos

Relés de salida para límites de nivel superior e inferior, y para nivel de alarma

Asistente de ajuste de uso sencillo para la conguración inicial

Control PI Control del lado de alta o baja presión Al seleccionar AKV/A, un sistema MAESTRO/

ESCLAVO puede controlar hasta 3 válvulas AKV/A con grado de apertura distribuido

Control manual de las salidas

Posibilidad de limitar el grado de apertura Funcionamiento ON/OFF con histéresis Menú de programación con 3 niveles de

acceso y contraseñas independientes Conexión a otros controladores EKE 347 Posibilidad de conectar una pantalla remota

por cable Comunicación por bus:

- Bus CAN (sólo comunicación interna entre productos Danfoss)

- Bus Modbus RTU (RS-485) para la comunicación, por ejemplo, con un controlador PLC

DKRCI.PD.RP0.A4.05 | 1

User Guide | Controlador de nivel de líquido, EKE 347

Danfoss

M84H0081_1

AKS 4100/ AKS 4100U

EKE 347

Dan

M84H0086_

Dan

M84H0087_

Transmisor de señal

La varilla de microondas guiada del transmisor de nivel de líquido AKS 4100/4100U permite ajustar el nivel de refrigerante dentro de un amplio intervalo.

EKE 347

El controlador recibe una señal que le permite controlar aplicaciones de alta y baja presión (consulte la página 3).

El controlador EKE 347 es compatible con 2 tipos de válvulas de expansión Danfoss (más información a continuación). Existe una entrada analógica que se puede emplear para la recepción de información desde una válvula ICM con objeto de conocer su grado de apertura.

Válvula de expansión Se pueden utilizar 2 tipos diferentes de válvulas

de expansión de Danfoss:

ICM Las válvulas ICM son válvulas motorizadas de accionamiento directo, gobernadas por un motor de etapas digital de tipo ICAD.

AKV/A

Las válvulas AKVA o AKV son válvulas de expansión con modulación del ancho de pulso.

Comunicación MODBUS

Pantalla remota (opcional)

El controlador EKE 347 incluye de serie una interfaz de comunicación por bus MODBUS-RTU basada en el protocolo RS-485 para la conexión de equipos de otros fabricantes (como controladores PLC). La interfaz MODBUS facilita la lectura y escritura de parámetros en el controlador EKE 347. De este modo, la manipulación, la monitorización y el registro de datos pueden llevarse a cabo a través de un controlador PLC, desde un sistema SCADA.

Existe una pantalla remota para montaje en panel disponible. La pantalla remota proporciona información completa y acceso total a todos los controladores EKE 347 conectados al bus CAN de Danfoss.

PLC Master

foss

PLC Slave

Remote display

EKE 347

EKE 347 Slave

MODBUS-RTU network

EKE 347 Slave

EKE 347

Danfoss CAN bus

EKE 347

DKRCI.PD.RP0.A4.05 | 2

User Guide | Controlador de nivel de líquido, EKE 347

Danfoss 80G76_06-2014

EKE 347

AKS 4100/ AKS 4100U

Danfoss

80G78_06-2014

EKE 347

AKS 4100/ AKS 4100U

Ejemplos de aplicación Depósito de bomba

Control modulante de la inyección para lograr un nivel de líquido y una presión de aspiración más estables.

Danfoss 80G75_06-2014

Separador en evaporador inundado

El control modulante y el amplio rango de capacidades de la válvula garantizan la estabilidad del nivel, incluso con cambios bruscos de la carga.

80G77_01-2014

AKS 4100/ AKS 4100U

EKE 347

Válvula ICM con motor ICAD

EKE 347

Conguración de sistema con motor ICAD

Principio de regulación: nivel bajo. Ajuste de la señal de nivel: AKS 4100/U.

Conguración de sistema con válvula AKV/A

Principio de regulación: nivel bajo. Ajuste de la señal de nivel: AKS 4100/U.

Enfriador intermedio

El amplio rango de medida del transmisor de nivel permite monitorizar el nivel de líquido independientemente del nivel en el depósito y, por tanto, usar la señal con nes de seguridad en relación con el nivel máximo permitido.

Conguración de sistema con válvula AKV/A

Principio de regulación: nivel bajo. Ajuste de la señal de nivel: AKS 4100/U.

Recipiente/condensador

El reducido tiempo de reacción del sistema de control hace de esta una conguración idónea para sistemas otantes de alta presión con pequeñas cargas de refrigerante.

Conguración de sistema con válvula AKV/A

Principio de regulación: nivel alto. Ajuste de la señal de nivel: AKS 4100/U.

DKRCI.PD.RP0.A4.05 | 3

User Guide | Controlador de nivel de líquido, EKE 347

Panel de control

Pantalla

Pantalla de inicio

La interfaz de usuario del panel de control se compone de una pantalla multilínea y 4 botones: botón Entrar, botón Arriba, botón Abajo y botón Atrás.

Nombre del controlador

Nivel de líquido actual

Grado de apertura

de la válvula

Atrás

Pulsación prolongada = cerrar sesión

Arriba

Abajo

Entrar

Pulsación prolongada = iniciar sesión

La ilustración muestra la pantalla de inicio, que proporciona información acerca del estado actual del sistema. Es el punto a través del cual se accede a los menús; es posible volver a ella pulsando el botón entre 1 y 3 veces (dependiendo del menú abierto).

Campana intermitente = alarma activa

Modo del controlador

Alarma de nivel inferior desactivada (bomba en marcha)

Alarma de nivel superior desactivada

La pantalla muestra el nivel de líquido, el modo del controlador (ON/OFF), el grado de apertura de la válvula, el nivel de alarma inferior (OFF = ninguna alarma activa) y el nivel de alarma superior (OFF = ninguna alarma activa).

Aparte de las fuentes audiovisuales externas de alarma conectadas, un símbolo con forma de campana parpadea en la esquina superior derecha de la pantalla en caso de alarma.

Para obtener más información acerca del rendimiento del sistema y el ajuste de los parámetros, existen 2 menús principales a los que es posible acceder empleando los botones.

Desde la pantalla de inicio, es posible acceder al Menú de estado pulsando Entrar 1 vez. Desde la pantalla de inicio, es posible acceder al menú Ajuste/servicio manteniendo pulsado Entrar. Para acceder es preciso iniciar sesión empleando la contraseña proporcionada durante la puesta en servicio.

DKRCI.PD.RP0.A4.05 | 4

User Guide | Controlador de nivel de líquido, EKE 347

Menús

Menú de estado

Para acceder al Menú de estado desde la pantalla de inicio: pulse una vez.

El Menú de estado es un menú abierto al que puede acceder cualquier usuario. Debido a ello, sólo permite modicar 1 parámetro. El Menú de estado pone también otros parámetros a disposición del usuario.

Menú de estado (menú abierto)

Punto de consigna

Punto de consigna de nivel de líquido 0-100 %

Alarmas activas

Ejemplo de contenido de una alarma. Si el equipo está funcionando normalmente, la lista estará vacía, ya que no existirán alarmas activas.

Señal de nivel fuera de rango horas minutos Modo de reposo horas minutos

Estado det.

Estado del controlador Parada, Manual, Automático, Esclavo y E/S Nivel actual 0,0-100 % Referencia actual 0,0-100 % % apert. actual 0,0-100 % Estado de entrada digital Encendido/Apagado Intensidad de señal de nivel actual mA Amplitud de oscilación 0,0-100 % Período de oscilación s

Información de controlador

Type (tipo de controlador) Name (nombre del controlador) SW (versión de software) Bios (versión del BIOS) Adr (dirección del controlador) SN (número de serie) PV (versión del producto) Site (lugar de fabricación)

Código QR

Código

Opciones

Lectura y escritura Sólo lectura

Menú Ajuste/servicio (requiere inicio de sesión; la contraseña debe asignarse a través del menú de puesta en servicio)

Para acceder al menú Ajuste/servicio desde la pantalla de inicio: mantenga pulsado .

La navegación a través del Menú de estado y el menú Ajuste/servicio se lleva a cabo empleando los 4 botones que se muestran en la página 4.

El menú Ajuste/servicio se divide en 3 niveles a los que pueden acceder diferentes tipos de usuario, según sus derechos de acceso.

El nivel más avanzado es el de puesta en servicio que proporciona acceso a todos los parámetros y permite modicarlos; también permite generar contraseñas y reiniciar el asistente de ajuste.

El nivel de mantenimiento está destinado al personal técnico y proporciona menos derechos que el nivel de puesta en servicio.

El nivel más bajo está destinado a la ejecución de tareas diarias y sólo permite modicar un número limitado de parámetros.

La tabla de la página siguiente recoge las acciones que pueden llevar a cabo los usuarios pertenecientes al nivel de puesta en servicio.

DKRCI.PD.RP0.A4.05 | 5

User Guide | Controlador de nivel de líquido, EKE 347

Menú Ajuste/servicio (PUESTA EN SERVICIO)

Parámetro Opciones

Referencia Int. prin. Encendido, Apagado Apagado

Ajuste alarma Límite de nivel inferior 0-10 0 % 15 %

Control Método de control Encendido/Apagado, P, PI PI

Pantalla Idioma EN, CN, PT, RU, SP, FR, IT, GER, ARA B EN

Cong. E/S Conguración del sistema ICAD+NC, ICAD, AKV/A+NC, AKV/A, Sólo NC ICAD+NC

Comunicación Id. de bus C AN 1-127 1

Punto de consigna de nivel de líquido 0 -100 % 50,0 % Modo de funcionamiento Maestro , E/S, Esclavo Maestro

Límite de nivel superior 0-10 0 % 85 % Modo de al arma de nivel Tiempo, Histéresis Tiempo Retardo inferior 0-999 s 10 s Retardo superior 0-999 s 50 s Histéresis de nivel inferior 0-20 % 3 % Histéresis de nivel superior 0-2 0 % 5 % Alarma de funciones comunes N ot follow, Follow up, Fol low low, Follow all Not follo w Banda de detección de oscilación 0-10 0 % 100 % Tiempo de espera detección de oscilación 2-30 min 20 min Forzar v aciado en modo de p arada Sí / No No Límite de nivel inferior de E/S 0-10 0 % 5 % Límite de nivel superior de E/S 0-100 % 95 % Histéresis de nivel inferior de E/S 0-2 0 % 3 % Histéresis de nivel superior de E/S 0 -20 % 3 % Retardo inferior de E/S 0-999 s 10 s Retardo superior de E/S 0-999 s 50 s Límite de ni vel de E/S 0-10 0 % 50% Retard o de nivel de E/S 0-999 s 10 s Histére sis de nivel de E/S 0-2 0 % 3 % Acción de ni vel de E/S Caída, Ascenso Caída

Principio de regulación Bajo, Alto Bajo Banda P 5-20 0 % 30,0 % Tiempo d e integración Tn 60- 600 s 400 s Zona neutra 0-2 5 % 2,0 % Diferencia 0,5 -25 % 2 % Tiempo de período para AKV/AKVA 3-15 s 6 s % apert. mínimo 0-99 % 0 % % apert . máximo 1-100 % 100 %

Indicación de salida Nivel, Apert. actual Nivel Tiempo d e espera de inicio d e sesión 1-120 min 10 min Tiempo de espera de retroiluminación 0 -120 m in 2 min Contraseña de uso diario 3 dígitos, 0-99 9 100 Contraseña de mantenimiento 3 dígitos, 0 -999 200 Contraseña de servicio 3 dígit os, 0-999 300

Ajuste de se ñal de nivel AKS 4100, AKS 41, Corriente, Tensi ón AK S 4100 Tensión con nivel bajo de líquido 0-10 V 0 V Tensión con nivel alto de líquido 0 -10 V 10 V Corriente con nivel bajo de líquido 0 -20 mA 4 mA Corriente con nivel alto de líquido 0-2 0 mA 20 mA Ajuste de p osición de la válvul a No se usa, Corriente, Tensión No se usa Tensión con válvula cerrada 0-10 V 0 V Tensión con válvula abierta 0-10 V 10 V Corriente con válvula cerrada 0-20 mA 4 mA Corriente con válvula abierta 0-2 0 mA 20 mA

Ajuste de al arma común D04, Ala rma de nivel alto, D03, Só lo pant.

Ajuste de válvula múltiple

Patrón de válvula múltiple Paralelo, Secuencia Paralelo Capacid ad de la válvula A 0-10 0 % 50% Capacid ad de la válvula B 0 -100 % 50% Capacid ad de la válvula C 0 -100 % 30 % % apert . de control, ICAD 0-10 0 % 80 % Ajuste del m ódulo de E/S Se usa, No se us a No se usa

Velocida d en baudios de bus CAN 20 k, 50 k, 125 k, 2 50 k, 500 k, 1 M 500 k Id. de bus M odbus 0- 120 1 Velocidad en baudios de bus Modbus 0, 1200, 2400, 48 00, 9600, 14400, 19200, 2 8800, 38400 1920 0 Modo Modbus 8N1, 8E1, 8N2 8 E1 Asignación de bus Modbus Funcionamiento, Ajuste Id. CAN, v álvula B 1-127 2 Id. CAN, v álvula C 1-127 3 Mod. E/ S Id. CAN 1- 127 4

No se usa, 2 m isma cap., 2 cap. dif., 3 misma cap., 3 c ap. dif.

Valores predeterminados

Alarma de nivel alto

No se usa

Funcionamiento

Continúa…

DKRCI.PD.RP0.A4.05 | 6

User Guide | Controlador de nivel de líquido, EKE 347

Menú Ajuste/servicio (PUESTA EN SERVICIO), continuación

Parámetro Opciones

Servicio Estado del controlador -

Nivel actual - Referencia actual - % apert. actual - Posición de válvula actual Estado de entrada digital - Tensión de señal de nivel actual Intensidad de señal de nivel actual - Tensión de señal de p osición actual Intensidad de señal de posición actual % apert. actual, A % apert. actual, B % apert. actual, C Modo manual Encendido, Apagado Apagado % apert. manual 0 -100 % 50,0 % Alarma de nivel bajo manual Apagado, Encendido Apagado Alarma de nivel alto manual Apagado, Encendido Apagado Alarma común manual Apagado, Encendido Encendido Aplicar ajustes de fábrica Ninguno, Fábrica Ninguno

Asist. ajuste Asistente de ajuste Volver a ejecutar el asistente de ajuste - Prueba de E/S Act. EKE, interruptor principal: Apagado

Act. EKE, AKS 4100: - Act. EKE, ICAD: - Act. EKE, nor. cerrado (NC): - Act. EKE, nivel superior (alarma): - Act. EKE, nivel inferior (alarma): -

Nombre control. Nombre del controlador Introduzca el nombre del controlador -

Lectura y escritura

Sólo lectura

Valores predeterminados

Códigos de alarma y error:

Cuando se detecta una alarma procedente de una fuente externa o aparece en el display el icono intermitente con forma de campana, la descripción de la alarma se puede consultar, en forma de mensaje de texto, en el menú Alarmas activas del Menú de estado.

Dicho menú muestra tanto las alarmas como los errores. Si tienen lugar más alarmas/errores simultáneamente, se mostrarán en las líneas de texto siguientes.

Alarmas:

Nivel superior Nivel inferior Modo de reposo Conicto de Id. CAN, válvula B Conicto de Id. CAN, válvula C Conicto de Id. CAN, módulo de E/S Comunicación, módulo de E/S Comunicación con maestro interrumpida Conicto de apert. actual mín./máx. Conicto de HW de alarma común Conicto de métodos de control Conicto de ajuste de válvula múltiple Alarma, válvula C Alarma, válvula B Oscilación de señal de nivel Posición de válvula Capacidad de válvula múltiple Comunicación, válvula C Comunicación, válvula B

Errores:

Error interno Señal de nivel fuera de rango Señal posición válvula fuera de rango Sobrecarga de alimentación del sensor Error en AKS 4100 Demasiada corriente, AI3 Demasiada corriente, AI4 Sobrecarga, DO4

DKRCI.PD.RP0.A4.05 | 7

User Guide | Controlador de nivel de líquido, EKE 347

Pedidos

Tipo Descripción Código

EKE 347 Controlador de nivel de líquido 080G5000

MMIGRS2 Pantalla remota, panel, S 080G0294

Datos

Tensión de alimentación

Consumo energético

Señal de entrada * Ri = 0(4)-20 mA: 33 Ω 0(2)-10 V: 100 kΩ

Salida de relé

Salida de corriente

Conexión de válvula

Comunicación de datos

Comandos Modbus compatibles

Condiciones ambientales

Grado de protección IP20/IP40 (frontal montado en panel)

Peso 193 g

Montaje Carril DIN

Pantalla Pantalla gráca LCD

Terminales Conectores multilares de 1,5 o 2,5 mm

Homologaciones

24 V c.a. +/-20 %, 50/60 Hz, o 24 V c.c. +/-20 % (la tensión de alimentación está galvánicamente separada de las señales de entrada y salida; la entrada/salida no está galvánicamente aislada)

Controlador Bobina de 20 W para AKV / AKVA

Señal de nivel* 4-20 mA o 0-10 V Señal de realimentación de válvula ICM* Desde ICAD 0/4-20 mA

Función de contacto arranque/parada de la regulación

3 uds. SPDT (alarma de nivel bajo, alarma de nivel alto, alarma común/solenoide NC)

0-20 mA o 4-20 mA Carga máx.: 500 Ω

ICM: salida de corriente AKV/A: salida con modulación del ancho de pulso de 24 c.a.

MODBUS RTU: comunicación con el controlador del sistema MODBUS sobre RS-485: aislamiento galvánico (500 V c.c.) CAN: comunicación con otros controladores EKE

Comandos compatibles con tiempo de respuesta máx. de 50 ms

Comandos compatibles sin tiempo de respuesta máx. denido

-20 a 55 °C, en funcionamiento

-30 a 80 °C, en almacén 90 % H.R., sin condensación Sin impactos/vibraciones

Directiva de baja tensión de la UE y requisitos de compatibilidad electromagnética en relación con el marcado CE. Pruebas LVD, según norma EN 60730-1 y EN 60730-2-9 Pruebas EMC, según normas EN 61000-6-3 y EN 61000-6-2 UL le E31024

Cable para unidad pantalla, L = 1,5 m, 1 uds. 080G0075

Cable para unidad pantalla, L = 3 m, 1 uds. 080G0076

EKE / EKC accesorio para montaje en panel 027F0309

15 VA/10 W 55 VA

Normalmente abierta : 3 A GP*, 2.2 FLA / 13.2 LRA, 1/6 hp, PD 220 VA, 250 V c.a. 100 k 3 FLA / 18 LRA, 1/10 hp, PD 150 VA, 125 V c.a. 100 k Normalmente cerrada : 3 A GP*, 250 V c.a. 100 k (*GP = General purpose). Pueden emplearse tensiones de 240 V c.a. o 24 V c.a./c.c. (máx.), pero las salidas digitales DO3 y DO2 deben usar el mismo tipo de tensión

03 (0x03) Lectura de registros de retención 04 (0x04) Lectura de registros de entrada 06 (0x06) Escritura de registro sencillo

08 (0x08) Diagnóstico 16 (0x10) Escritura de registros múltiples (hasta 20 registros) 43 (0x2b) Lectura de identicación de dispositivo

DKRCI.PD.RP0.A4.05 | 8

User Guide | Controlador de nivel de líquido, EKE 347

Danf

80G74_}01-2014

Conexión

Dimensiones

Conexiones necesarias

Terminales 28-29 Alimentación, 24 V c.a. o c.c. 1-7 Señal procedente de un transmisor de

nivel de tipo AKS 4100/4100U, o

7-10 Señal procedente de un transmisor de

nivel de tipo AKS 41

36-37 Válvula de expansión de tipo AKV o AKVA, o

Conexiones dependientes de la aplicación

Terminales: 33-35 Relé de alarma común. El instalador puede elegir entre los

circuitos normalmente abierto (33-34) y normalmente cerrado (34-35).

El relé conmutará según el ajuste

programado. 25-27 Relé de límite de nivel bajo. El instalador puede elegir entre los

circuitos normalmente abierto (26-27)

y normalmente cerrado (25-26). El relé conmutará cuando se atraviese

el valor ajustado.

oss

23-24 Válvula de expansión de tipo: ICM con

motor ICAD

13-14 Interruptor de arranque/parada del

controlador; si no se conecta un interruptor, deberán cortocircuitarse

los terminales 13 y 14 Consulte las guras incluidas en las páginas siguientes.

30-32 Relé de límite de nivel alto. El instalador puede elegir entre los

circuitos normalmente abierto (30-31)

y normalmente cerrado (31-32). El relé conmutará cuando se atraviese

el valor ajustado. 6-10 Señal de realimentación de la válvula ICM,

procedente del motor ICAD (0/4-20 mA).

110

DKRCI.PD.RP0.A4.05 | 9

User Guide | Controlador de nivel de líquido, EKE 347

Conexiones (nivel superior)

Connections

upper level

AKS 41

Nivel superior

24 V DC

24 V AC

AKS 4100/4100U

gen.)

4-20 mA

amarillo

azul

naranja

azul

ICAD (1

ICAD (2

gen.)

ICAD/ICM

realimen

-tación

–

4-20 mA

24 V+

15 V+

5 V+

COM

AI 5

AI 4

AI 3

AI 2

AI 1

COM

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

COM

DI 2

DI 1

COM

DI1 (interruptor principal)

Conexión CANbus para la

comunicación con otros

controladores EKE

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

R120

CAN H

CAN RJ

CAN L

GND

Conector para

pantalla remota

R GNDD+D-

ModBUS

COM

AO 1

gen., anterior a 2010)

amarillo

ICAD (1

gris

ICAD (2

naranja

amarillo

verde

marrón

gen., posterior a 2010)

marrón

blanco

24 V DC

DKRCI.PD.RP0.A4.05 | 10

User Guide | Controlador de nivel de líquido, EKE 347

24 V AC +/- 20% 15 VA

Conexiones (nivel inferior)

Nivel inferior

AKV/AKVA

Nota:

La tensión de la bobina de la válvula AKV(A) debe coincidir con la tensión de alimentación del controlador (c.a. o c.c.).

Común

normalmente abierto o

normalmente cerrado

Alarma de nivel alto

normalmente abierto o

normalmente cerrado

–/~

NO 4

36 35 34 33 32 31 30

NC 3

C 3

NO 3

NC 2

C 2

NO 2

NC 2

C 2

NO 2

NC 3

C 3

NO 3

POWER

SUPPLY

-/~

– +

24 V DC +/- 20% 10 W

Si se usa una válvula AKV(A), la fuente de alimentación deberá cubrir la potencia adicional de la bobina de la válvula.

28 27 26 25

NO 1

+/~

C 1

Alarma de nivel bajo

normalmente abierto o

normalmente cerrado

NO 1

C 1

NC 1

DKRCI.PD.RP0.A4.05 | 11

User Guide | Controlador de nivel de líquido, EKE 347

Danf

M84H0075_1

Danf

M84H0076_1

Danf

M84H0077_1

Danf

M84H0078_1

EKE 347 (aplicación ON/OFF) Apertura/cierre de válvula solenoide con bobina de 24 V - 230 V

–/~

NO 4

NC 3

C 3

NO 3

NC 2

C 2

NO 2

Ejemplos de conexión

AKS 4100/ AKS 4100U

Tensión:

POWER SUPPLY

–

AKS 41/ AKS 41U

oss

NO 1

C 1

NC 1

AKS 4100/ AKS 4100U

oss

24 - 230 V a.c

oss

AKS 4100/ AKS 4100U

oss

DKRCI.PD.RP0.A4.05 | 12

User Guide | Controlador de nivel de líquido, EKE 347

M84H0080_1

MAESTRO

ESCLAVO1

ESCLAVO2

Conguración MAESTRO/ESCLAVO

Danfoss

AKS 4100/ AKS 4100U

Instalación multiválvula

AKVA

(ICAD)

15 16 17 18

R120

CAN H

CAN L

GND

Puente 15-16

Si la capacidad del sistema exige más de una válvula de control, es posible controlar un máximo de tres válvulas simultáneamente empleando una conguración maestro/esclavo en la que el controlador maestro y cada uno de los controladores esclavos controlarán, respectivamente, una válvula.

La conguración se programa en el menú de conguración de E/S del controlador EKE 347 (instalación multiválvula) usando una de las siguientes opciones:

• 2 válvulas con la misma capacidad

• 2 válvulas con capacidades diferentes

• 3 válvulas con la misma capacidad

• 3 válvulas con capacidades diferentes

15 16 17 18

R120

AKVA

(ICAD)

15 16 17 18

R120

CAN H

CAN L

CAN H

CAN L

GND

Puente 15-16

Asimismo, el controlador maestro debe programarse

GND

AKVA

(ICAD)

Si se conectan más controladores a través de un bus CAN, cada extremo del bus deberá terminarse con un puente entre los terminales 15 y 16.

en el menú de conguración de E/S (patrón multiválvula) para:

• Válvulas en paralelo

(el control de las válvulas tiene lugar simultáneamente) o

• Válvulas en cascada

(principalmente, control de una sola válvula en

cualquier momento dado) Consulte la siguiente ilustración. El controlador EKE esclavo sólo necesita una identicación como esclavo y el Id. de bus CAN de la válvula (menú de conguración).

La pantalla predeterminada del controlador EKE maestro mostrará la información estándar, así como un símbolo correspondiente al control multiválvula y el grado de apertura total actual (consulte la siguiente ilustración). La pantalla predeterminada del controlador EKE

Dos válvulas idénticas (en paralelo) Dos válvulas idénticas (en cascada)

Capacidad

Válvula B

Capacidad

Válvula A

Válvula B

Válvula A

esclavo mostrará el nivel de líquido actual (al igual que el controlador maestro), el símbolo correspondiente al control multiválvula, el grado de apertura total actual y el grado de apertura de las válvulas correspondientes (consulte la siguiente ilustración).

DKRCI.PD.RP0.A4.05 | 13

Grado de aperturaGrado de apertura

User Guide | Controlador de nivel de líquido, EKE 347

Danf

M84H0084_1

D02

D03

D01

Conguración de E/S

AKS 4100/ AKS 4100U

MAESTRO

Puente 15-16

15 16 17 18

R120

CAN H

CAN L

AKVA

(ICAD)

GND

Puente 15-16

I/O

15 16 17 18

R120

NC 2

C 2

NO 2

NC 3

C 3

NO 3

NO 1

C 1

NC 1

CAN H

CAN L

GND

Si se conectan más controladores a través de un bus CAN, cada extremo del bus deberá

oss

terminarse con un puente entre los terminales 15 y 16.

Pantalla remota

Ejemplo 1

El uso habitual se puede congurar directamente en el controlador o a través de una pantalla externa.

Termination

DKRCI.PD.RP0.A4.05 | 14

User Guide | Controlador de nivel de líquido, EKE 347

Ejemplo 2

Ejemplo 3

ERR31

Terminación

Alarma en la pantalla externa MMIGRS2

Si no se produce correctamente la comunicación con la pantalla, esta mostrará un mensaje de error «ERR31». Esto puede deberse a que las terminaciones mostradas no estén instaladas o a que se hayan producido interrupciones en la comunicación de datos mientras la pantalla recibía la información básica del controlador. Una vez revisadas las terminaciones, deberá comprobarse la versión del software de la pantalla externa. Para ello, basta con pulsar las teclas Enter y X durante 5segundos, hasta que aparezca el menú de la BIOS. A continuación, pulse la tecla X y podrá leer la versión del software en la esquina inferior derecha. Deberá tratarse de la versión del software 1.13 o más reciente.

Terminación

Una vez vericada la versión del software de la pantalla, compruebe los ajustes de la misma tal y como se indica a continuación:

1. Mantenga pulsadas las teclas Enter y X durante 5segundos, hasta que aparezca el menú de la BIOS.

2. Seleccione el menú «MCX selection» (Selección de MCX)

- Seleccione la línea «Clear UI» (Borrar UI) y pulse Enter

- Seleccione la línea «Autodetect» (Detección automática) y pulse Enter

3. Pulse la tecla X para volver al menú de la BIOS

4. Seleccione el menú «COM selection» (Selección de COM)

- Seleccione la línea «CAN» y pulse Enter

5. Pulse la tecla X para volver al menú de la BIOS

6. Seleccione el menú «Start up mode» (Modo de arranque)

- Seleccione la línea «Remote application» (Aplicación remota) y pulse Enter

7. Pulse la tecla X para volver al menú de la BIOS

8. Seleccione el menú «CAN»

- Seleccione la línea «Baudrate» (Velocidad de transferencia de datos) y a continuación seleccione el ajuste «Autobaud» (Velocidad automática) y pulse Enter

- Seleccione la línea «Node ID» (ID de nodo), ajuste el valor a 126 y pulse Enter

9. Pulse la tecla X para volver al menú de la BIOS

10. Seleccione el menú «Application» (Aplicación) y pulse Enter.

La pantalla volverá a recibir datos del controlador. Para este proceso se requieren unos 5minutos.

DKRCI.PD.RP0.A4.05 | 15

User Guide | Controlador de nivel de líquido, EKE 347

Modbus parameters Software version: 1.62.xx

Label Parameter name Min

r12 Main switch 0 1 0 0 3001 NO YES 0 = O | 1 = On

R01 Liquid level setpoint 0 100 50 % 1 3002 NO YES

N07 Operation Mode 0 2 0 0 3003 YES YES 0 = Master | 1 = Slave | 2 = IO

a02 Lower level limit 0 100 15 % 0 3004 NO YES

a01 Upper level limit 0 100 85 % 0 3005 NO YES

a07 Level alarm mode 0 1 0 0 3006 NO YES 0 = Time | 1 = Hysteresis

a04 Lower delay 0 999 10 s 0 3007 NO YES

a03 Upper delay 0 999 50 s 0 3008 NO YES

a06 Lower level hysteresis 0 20 3 % 1 3009 NO YES

a05 Upper level hysteresis 0 20 5 % 1 3010 NO YES

a08 Function common alarm 0 3 0 0 3011 NO YES 0 = Not follow | 1 = Follow up | 2 = Fol-

a12 Oscillation detect band 0 100 100 % 0 3012 NO YES

a13 Oscillation detect timeout 2 30 20 min 0 3013 NO YES

a25 Force pump OFF in stopped mode 0 1 0 0 3117 NO YES 0 = O | 1 = On

a14 IO Lower level limit 0 100 5 % 0 3101 NO YES

a15 IO Upper level limit 0 100 95 % 0 3102 NO YES

a16 IO Lower level hysteresis 0 20 3 % 1 3103 NO YES

a17 IO Upper level hysteresis 0 20 3 % 1 3104 NO YES

a18 IO Lower delay 0 999 10 s 0 3105 NO YES

a19 IO Upper delay 0 999 50 s 0 3106 NO YES

a20 IO Level limit 0 100 50 % 0 3107 NO YES

a21 IO Level delay 0 999 10 s 0 3108 NO YES

a22 IO Level hysteresis 0 20 3 1 3109 NO YES

a23 IO Level action 0 1 0 0 3110 NO YES 0 = Falling | 1 = Rising

N03 Control Method 0 2 2 0 3014 NO YES 0 = On/o | 1 = P-ctrl | 2 = PI-ctrl

n35 Regulating principle 0 1 0 0 3015 NO YES 0 = Low | 1 = High

n04 P-band 5 200 30 % 1 3016 NO YES

n05 Integration time Tn 60 600 400 s 0 3017 NO YES

n34 Neutral zone 0 25 2 % 1 3018 NO YES

N06 Dierence 0,5 25 2 % 1 3019 NO YES

n13 Period time for AKV/AKVA 3 15 6 s 1 3020 NO YES

n33 Minimum OD 0 0 % 0 3021 NO YES

n32 Maximum OD 1 100 100 % 0 3022 NO YES

o11 Language 0 0 0 0 3023 YES YES 0 = $ActiveLanguageList

o17 Output indication 0 1 0 0 3024 NO YES 0 = Level | 1 = OD

K04 Login timeout 1 120 10 min 0 3025 NO YES

K06 Backlight timeout 0 120 2 min 0 3026 NO YES

o05 Password daily 0 999 100 0 3027 NO YES

K02 Password service 0 999 200 0 3028 NO YES

K03 Password commission 0 999 300 0 3029 NO YES

K05 Contrast 0 100 40 % 0 3030 NO YES

K01 Brightness 0 100 80 % 0 3031 NO YES

I09 System conguration 0 4 0 0 3032 YES YES 0 = ICAD+NC | 1 = ICAD | 2 = AKV/A+NC

o31 Level signal setup 0 3 0 0 3033 YES YES 0 = AKS4100 | 1 = AKS41 | 2 = Current |

o32 Voltage at low liquid level 0 0 V 1 3034 NO YES

o33 Voltage at high liquid level 10 10 V 1 3035 NO YES

I06 Current at low liquid level 0 4 mA 1 3036 NO YES

I07 Current at high liquid level 20 20 mA 1 3037 NO YES

o34 Valve position setup 0 2 0 0 3038 YES YES 0 = Not used | 1 = Current | 2 = Voltage

I02 Voltage at closed valve position 0 0 V 1 3039 NO YES

I03 Voltage at open valve position 10 10 V 1 3040 NO YES

I04 Current at closed valve position 0 4 mA 1 3041 NO YES

I05 Current at open valve position 20 20 mA 1 3042 NO YES

I18 Common alarm setup 0 3 1 0 3043 YES YES 0 = DO4 | 1 = High Alarm | 2 = DO3 | 3

I08 Multiple valve setup 0 4 0 0 3044 YES YES 0 = Not used | 1 = 2 same cap | 2 = 2 dif

I13 Multiple valve pattern 0 1 0 0 3045 NO YES 0 = Parallel | 1 = Sequence

I10 Valve A capacity 0 100 50 % 0 3046 YES YES

value

Max

Default Unit Deci-

value

mals

Modbus PNU

Locked by main switch

EEPROM Enumeration

low low | 3 = Follow all

| 3 = AKV/A | 4 = NC only

3 = Voltage

= Disp only

cap | 3 = 3 same cap | 4 = 3 dif cap

DKRCI.PD.RP0.A4.05 | 16

User Guide | Controlador de nivel de líquido, EKE 347

I11 Valve B capacity 0 100 50 % 0 3047 YES YES

I12 Valve C capacity 0 100 33 % 0 3048 YES YES

I17 ICAD takeover OD 0 100 80 % 0 3052 NO YES

I19 IO module setup 0 1 0 0 3091 YES YES 0 = Not used | 1 = Used

G01 CAN ID 1 127 1 0 4032 NO NO

G02 Can baudrate 0 5 4 0 4033 NO NO 0 = 20k | 1 = 50k | 2 = 125k | 3 = 250k | 4

G06 Modbus ID 0 120 1 0 3055 NO YES

G05 Modbus baudrate 0 8 6 0 3056 NO YES 0 = 0 | 1 = 1200 | 2 = 2400 | 3 = 4800 |

G08 Modbus mode 0 2 1 0 3057 NO YES 0 = 8N1 | 1 = 8E1 | 2 = 8N2

G07 Modbus mapping 0 1 0 0 3058 NO YES 0 = Operation | 1 = Setup

G09 Valve B CAN ID 1 127 2 0 3088 YES YES

G10 Valve C CAN ID 1 127 3 0 3089 YES YES

G11 IO Mod. CAN ID 1 127 4 0 3090 YES YES

B01 Controller state 0 6 0 0 4001 YES NO 0 = Powerup | 1 = Stop | 2 = Auto | 3 =

u01 Actual level 0 100 0 % 1 4002 NO NO

u02 Actual reference 0 100 0 % 1 4003 YES NO

u24 Actual OD 0 100 0 % 1 4004 NO NO

u33 Actual valve position 0 100 0 % 1 4005 NO NO

u10 Digital input status 0 1 0 0 4006 NO NO 0 = O | 1 = On

u31 Actual level signal voltage 0 100 0 V 1 4007 NO NO

u30 Actual level signal current 0 24 0 mA 1 4008 NO NO

B02 Actual position signal voltage 0 100 0 V 1 4009 NO NO

u32 Actual position signal current 0 100 0 mA 1 4010 NO NO

B03 Actual OD A 0 100 0 % 1 4011 NO NO

B04 Actual OD B 0 100 0 % 1 4012 NO NO

B05 Actual OD C 0 100 0 % 1 4013 NO NO

o18 Manual Mode 0 1 0 0 4014 NO NO 0 = O | 1 = On

o45 Manual OD 0 100 50 % 1 3059 NO NO

B08 Manual low alarm 0 1 0 0 3060 NO NO 0 = O | 1 = On

B06 Manual high alarm 0 1 0 0 3061 NO NO 0 = O | 1 = On

B07 Manual common alarm 0 1 0 0 3062 NO NO 0 = O | 1 = On

B09 Apply defaults 0 1 0 0 3063 YES NO 0 = None | 1 = Factory

B11 Oscillation amplitude 0 100 0 % 1 4028 YES NO

B10 Oscillation period 0 3600 0 s 0 4029 YES NO

= 500k | 5 = 1M

4 = 9600 | 5 = 14400 | 6 = 19200 | 7 = 28800 | 8 = 38400

Manual | 4 = Slave | 5 = IO | 6 = Safe

Label Alarm name Modbus

A1 Upper level 1901 8

A2 Lower level 1901 9

A92 Oscillation in level signal 1901 10

A96 Valve position 1901 14

A97 Multiple valve capacity 1901 15

E1 Internal error 1901 0

E21 Level signal out of range 1901 1

E22 Valve position signal out of range 1901 2

E96 AKS 4100 error 1901 3

A45 Standby mode 1901 4

A99 Valve B communication 1901 5

A98 Valve C communication 1901 6

A85 Communication to master lost 1901 7

A91 Valve B alarm 1902 8

PNU

Bit number

A90 Valve C alarm 1902 9

A88 Control method conict 1902 10

A87 Common alarm HW conict 1902 11

A86 Min/max OD conict 1902 12

E95 Sensor supply overload 1902 13

E99 DO4 overload 1902 14

E97 Too much current AI3 1902 15

E98 Too much current AI4 1902 0

A89 Multiple valve setup conict 1902 1

A80 Valve B CAN ID conict 1902 2

A81 Valve C CAN ID conict 1902 3

A82 IO module CAN ID conict 1902 4

A83 IO module communication 1902 5

DKRCI.PD.RP0.A4.05 | 17

User Guide | Controlador de nivel de líquido, EKE 347

DKRCI.PD.RP0.A4.05 | 18

Danfoss EKE 347 Data sheet [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual