Danfoss EKE 1B Installation guide [de]

ENGINEERING

R

0

o

s

130

TOMORROW

Installationsanleitung

Elektronischer Überhitzungsregler

Typ EKE 1B

Einführung

Der Überhitzungsregler EKE 1B wird in Anwendungen eingesetzt, in denen die Überhitzung
genau geregelt werden muss, d. h. in Gewerbekältetechnik-, Wärmepumpen-, Klima-,

080R9321

Lebensmitteleinzelhandels- und Industrieanwendungen.
Kompatible Ventile: Danfoss-Ventile ETS 6/ETS/ETS Colibri®, KVS/KVS Colibri® und
CCM/CCMT/CTR

Referenz: Für Details siehe das EKE-Datenblatt.

Anwendungen

1. Überhitzungsregler: Einzel / Netzwerk

ETS Colibri®

S2 Pe

Kommunikation

Weitere Informationen

Danfoss

Danfoss

64-3033.1

R64-3033.10

Deutsch

080R9321

2. Ventilantrieb

Abmessungen (in mm)
EKE 1B

Gewicht: 152 g

© Danfoss | DCS (az) | 2018.03

ETS Colibri®

110

Reference signal

Referenzsignal

S2 Pe

CAN RJ

70 60

s
nf

64-3041.10

Danfoss

R64-3041.10

Danfoss
80G8215.11

DKRCC.PI.RS0.C5.03 | 1

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

SPANNUNGSVERSORGUNG

Der EKE verfügt über eine galvanisch getrennte Spannungsversorgung eines Schaltnetzteils.
24 V AC ± 20 %, 50/60 Hz. Max. Leistungsaufnahme: 18 VA
Eingangsspannung (DC): 24 V DC ± 20 %, 15 W

E/A TYP ANZAHL SPEZIFIKATION

Max. Eingangsspannung: 15 V
Regler nicht an Spannungsquellen anschließen, ohne dass der Strom der
analogen Eingänge begrenzt wird (insgesamt 80 mA).
Verfügbare Leerlauf-Hardware-Diagnose für Eingangsspannung an: AI4

AI3 (Pe)

Analoge
Eingänge

Spannung 2

NTC 2

Hilfsversorgung 1

Digitale
Eingänge

Spannungsfreie
Kontakte

Digitaler Ausgang Relais 1

Schrittmotor

Bipolar/
unipolar

Batteriepufferung 1

RS485

Kommunikation

RTU

CAN 1

0–5 V, ratiometrisch

AI4

0–5 V, 0–10 V
AI1 (S3, S4), AI2 (S2)

NTC-Temperaturfühler, 10 kΩ bei 25 °C

5 V +

Fühlerspannungsversorgung: 5 V DC/50 mA, Überlastschutz ca. 150 mA
DI1, DI2

Dauerstrom: mind. 1 mA

2

Reinigungsstrom: 100 mA bei 15 V DC
Ein: RIL ≤ 300 Ω
Aus: RIH ≥ 3,5 kΩ

C1-NO1

Verstärkte Isolierung zwischen Spulen und Kontakt (Überspannungskategorie II)
Stromlos geöffnet: 3 A, allgemeine Verwendung, 2,2 FLA/13,2 LRA, 1/6 HP,
PD 220 VA, 250 V AC, 100 K
Stromlos geöffnet: 3 FLA/18 LRA, 1/10 HP, PD 150 VA, 125 V AC, 100 K
Stromlos geschlossen: 3 A, allgemeine Verwendung, 250 V AC, 100 K

Schrittmotorventile: A1, A2, A3, A4

Bipolarer und unipolarer Schrittmotorausgang:

- Danfoss-Ventile ETS/KVS/ETS C/KVS C/CCMT 2–CCMT 42/CTR
(grün, rot, schwarz, weiß)

- ETS6/CCMT 0/CCMT 1 (schwarz, rot, gelb, orange)

1

Andere Ventile:

- Geschwindigkeit: 10–400 PPS

- Antriebsmodus: 1/8 Mikroschritt

- Max. Spitzenstrom: 1,2 A (848 mA RMS)

- Max. Antriebsspannung: 40 V

- Max. Ausgangsleistung: 12 W

VBATT: 18–24 V DC (24 V DC empfohlen):

– Max. Batteriestrom: 850 mA bei 18 V
– Batteriealarm wird bei weniger als 16 V DC und bei mehr als 27 V DC

aktiviert

RS485

1

Galvanische Trennung
Keine integrierte Terminierung

CAN RJ

RJ-Anschluss für den Direktanschluss und die Direktversorgung einer MMI

© Danfoss | DCS (az) | 2018.03

DKRCC.PI.RS0.C5.03 | 2

Danfoss

n

fo

ss

G

ALLGEMEINE MERKMALE UND WARNHINWEISE

MERKMALE DES KUNSTSTOFFGEHÄUSES

- DIN-Schienenmontage gemäß DIN EN 50022

- V0: selbstlöschend gemäß IEC 60695-11-10 und Glühdrahtprüfung bei 960 °C gemäß IEC 60695-2-12

- Kugelprüfung: 125 °C gemäß IEC 60730-1. Leckstrom: ≥ 250 V gemäß IEC 60112

WEITERE MERKMALE

- CE-Betriebsbedingungen: -20°C bis +60°C, 90 % rF, nicht kondensierend

- Lagerbedingungen: -30°C bis +80°C, 90 % rF, nicht kondensierend

- Für die Integration in Anwendungen der Klasse I und/oder II

- Schutzart: IP20 (Produkt) und IP40 (nur die Frontabdeckung)

- Zeitspanne der elektrischen Belastung auf die isolierenden Teile: lang

- Geeignet für den Einsatz in einer Umgebung mit normalem Verschmutzungsgrad

- Kategorie der Wärme- und Feuerbeständigkeit: D

- Immunität gegen Überspannungen: Kategorie II

- Softwareklasse und -struktur: Klasse AD

CE-KONFORMITÄT

Dieses Produkt ist mit den folgenden EU-Standards konform:

- Niederspannungsrichtlinie: 2014/35/EU

- Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit (EMV ): 2014/30/EU und mit den folgenden Normen:

- DIN EN 61000-6-1, DIN EN 61000-6-3 (Störfestigkeit/-einwirkung für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe)

- DIN EN 61000-6-2, DIN EN 61000-6-4 (Störfestigkeit/-einwirkung für Industriebereiche)

- DIN EN 60730 (Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen)

ALLGEMEINE WARNHINWEISE

- Jede Verwendung, die nicht in dieser Anleitung beschrieben ist, wird als unsachgemäß erachtet und ist nicht vom Hersteller zugelassen.

- Vergewissern Sie sich, dass die Installations- und Betriebsbedingungen des Geräts den Spezifikationen in dieser Anleitung entsprechen, vor allem
im Hinblick auf die Spannungsversorgung und die Umgebungsbedingungen.

- Dieses Gerät beinhaltet spannungsführende Komponenten. Alle Servicearbeiten dürfen daher nur von qualifizierten Fachkräften durchgeführt
werden.

- Das Gerät darf nicht als Sicherheitsvorrichtung verwendet werden.

- Der Benutzer haftet allein für Verletzungen und Schäden, die auf eine unsachgemäße Verwendung des Geräts zurückzuführen sind.

WARNHINWEISE ZUR INSTALLATION

- Empfohlene Einbaulage: vertikal

- Die Installation muss in Übereinstimmung mit den örtlich geltenden Bestimmungen und Rechtsvorschriften erfolgen.

- Trennen Sie das Gerät vor der Durchführung des elektrischen Anschlusses von der Hauptspannungsversorgunng

- Trennen Sie vor dem Durchführen von Servicearbeiten am Gerät alle elektrischen Verbindungen.

- Aus Sicherheitsgründen muss das Gerät so in einem Schaltkasten eingebaut werden, dass keine spannungsführenden Komponenten zugänglich
sind.

- Setzen Sie das Gerät keinem kontinuierlichen Sprühwasser und keiner relativen Feuchte von mehr als 90 % aus.

- Vermeiden Sie eine Belastung durch korrosive und umweltschädliche Gase, natürliche Elemente, Umgebungen mit explosiven oder brennbaren
Gasgemischen, Staub, starke Schwingungen oder Erschütterungen, große und schnelle Umgebungstemperaturschwankungen, die in
Kombination mit einem hohen Feuchtegehalt zu Kondensation führen, starke magnetische und/oder Funkstörungen (z. B. Sendeantennen).

- Achten Sie beim Anschließen von Lasten auf den maximalen Stromwert für die einzelnen Relais und Anschlüsse.

- Verwenden Sie Kabelenden, die für die entsprechenden Anschlüsse geeignet sind. Ziehen Sie nach dem Festziehen der Verbindungsschrauben
vorsichtig an den Adern, um zu prüfen, ob sie fest angeschlossen sind.

- Verwenden Sie geeignete Datenübertragungskabel. Für Informationen zum zu verwendenden Kabeltyp und für Konfigurationsempfehlungen
siehe das EKE-Datenblatt.

- Verringern Sie die Länge der Fühlerkabel und der Kabel für den digitalen Eingang so weit wie möglich und vermeiden Sie in der Nähe
von Stromgeräten einen spiralförmigen Kabelverlauf. Separieren Sie das Gerät von induktiven Lasten und Stromkabeln, um mögliche
elektromagnetische Störungen zu vermeiden.

- Fassen Sie die elektronischen Komponenten auf der Platine nicht an bzw. nicht in ihre Nähe, um elektrostatische Entladungen zu vermeiden.

WARNHINWEISE ZUM PRODUKT

• Verwende n Sie einen Transformator d er Klasse II für eine Spa nnungsversorgun g mit 24 V AC.

• Durch ein Anschließen der EKE-Eingänge an die Netzversorgung wird der Regler dauerhaft beschädigt.

• Der Batterieanschluss erzeugt keinen Strom zum Aufladen eines angeschlossenen Geräts.

• Batteriepufferung: Wenn der Regler von der Spannungsversorgung getrennt wird, werden die Schrittmotorventile

geschlossen.

• Schließen Sie an die digitalen Eingangsklemmen DI keine externe Spannungsversorgung an, um Beschädigungen des Reglers

zu vermeiden.

© Danfoss | DCS (az) | 2018.03

320.10

80G320.10

80

DKRCC.PI.RS0.C5.03 | 3

DIN-Schienenmontage/DIN-Schienendemontage

Die Einheit kann mühel os auf einer DIN-Schi ene (35 mm) montiert werden , indem sie an der gewüns chten Stelle auf die
Schiene gesteckt und arretiert wird, um ein Verrutschen zu vermeiden. Sie kann demontiert werden, indem Sie vorsichtig
den Bügel h erunterdrücken, der unten am Gehäu se befestigt ist .

1

2

Anschlussübersicht: EKE 1B

„Klick“

D –

3

ANALOGER/DIGITALER EINGANG

ANALOG / DIGITAL INPUT

COM

5V+

DI2

Danfoss

80G8287A.01

D –

DI1

COM

5V+

DI2

D+

RGND

Überhitzungsregler

Superheat controller
EKE 1B - 080G5350

–/~

+/~

GND

Bat+A1A2B1B2

D+

RGND

CAN - RJRS485

CAN RJ

COM

AI4

AI3

AI2

AI1

COM

CAN RJ

DI1

COM

AI4

AI3

AI2

AI1

COM

NO1C1NC1

© Danfoss | DCS (az) | 2018.03

–/~

+/~

GND

Bat+A1A2B1B2

VERSORGUNG

PWR 24V Vbat STEPPER VALVE DIGITAL OUTPUT

24 V

Vbatt

VENTIL

NO1C1NC1

DIGITALER AUSGANGSCHRITTMOTOR-

DKRCC.PI.RS0.C5.03 | 4

Anschlussübersicht: EKE 1B

Führungsregler

MMIGRS2-Anzeige

Modbus RS485

CAN RJ

080G0072 (opt.)

Supervisor-Netzwerk

1

3

2

Druckmessumformer

z. B. AKS 32R

Spannungsversorgung

24 V AC

± 20%

EKE

Kabelanschluss

060G1034

24 V DC

± 20%

–
+

AKS-

D–D+RGND

Danfoss

80G318.10

–/~

–/~

2,5 A

T-Sicherung

(optional)

Ventil ETS6

ETS/KVS
Colibri
Ventile CCMT/CTR

Modbus RS485 RTU

+/~

+/~

D–D+RGND

–/~

–/~

Batterie­pufferung
(optional)

COM

5V+

COM

5V+

Überhitzungsregler

+/~

+/~

GND

GND

+

18 V

DI2

DI1 (EIN/AUS)

DI2

DI1

DI2

DI1

COM

5V+

DI2

COM

5V+

DI2

Superheat controller
EKE 1B - 080G5350

GND

Bat+A1A2B1B2

GND

Bat+A1A2B1B2

Bat+A1A2B1B2

Bat+A1A2B1B2

NTC (S2)

KOM

AI4 (0/10 V)

COM

AI4

AI3

AI2

COM

AI4

AI3

AI2

DI1

COM

AI4

AI3

AI2

DI3

COM

DI1

COM

AI4

AI3

AI2

AI1

COM

NO1C1NC1

NO1C1NC1

Rot

Gelb

Orange

Schwarz

Rot

Grün

Weiß

Schwarz

Opt

NTC (S3/S4)

CAN-Bus

080G0075 (opt.)

CAN RJ

CAN RJ

DI3

COM

AI1

COM

CAN RJ

CAN RJ

NO1C1NC1

NO1C1NC1

Relais

Stromlos geöffnet oder

stromlos geschlossen

(optional)

EIN/AUS-

Magnetventil

Alarm

Power

Power

MMIMYK
Gateway

KoolProg

PC-Tool

C1 NC1

C1 NO1

© Danfoss | DCS (az) | 2018.03

DKRCC.PI.RS0.C5.03 | 5

84N365.11

Fühlermontage: Temperaturfühler

1

/2 - 5/8 in.

1

Leitpaste

Wichtiger Hinweis

Danfoss

60G496.11

2

Verdampferaustritt

3

OD

OD

Danfoss

OD

Danfoss

84N366.12

OD

Zoll
mm

12 - 16 mm

3

/4 - 7/8 in.

Zoll

18 - 22 mm

mm

3

1 - 1

/8 in.

Zoll
mm

25 - 35 mm

3

/8 in. and higher

1

13⁄8 Zoll und größer

35 mm and higher

35 mm und größe r

• Montieren Sie den Fühler auf
einer sauberen und blanken
Oberfläche.

• Verwenden Sie Wärmeleitpaste
und isolieren Sie den Fühler.

Danfoss
84N403.10

• Montieren Sie den Fühler für
präzise Messungen ma ximal 5 cm
vom Austrit t des Verdampfers
entfernt.

Close to the

Verdampfer

Druckmessumformer

• Bei der M ontageposition des Druckm essumformers sind nur wenige Din ge zu beachten. Der Dr uckmessumformer

sollte jedoch in der Nähe des Temperatur fühlers und direk t nach dem Verdampfer senkrecht eingebaut werden.
Es empfiehlt sich, einen Druckmessumformer mit einer Durchschnit tswert von 40 bis 60 % des Skalenendwerts
auszuwählen.

• Es sind ma ximal fünf EKEs zulässig. Sie leiten das Ausgangssignal des ratiometrischen Druckmessumf ormers weiter.

Damit an allen Einheiten eine präzise Messung er folgt, muss jede Einheit mit allen drei Adern (GND, 5 V und
Druckmessumformer-Signalausgang) angeschlossen werden.

In der Nähe d es

evaporator

Verdampfers

Spannungsversorgung

• Bei den EKE-Reglern ist eine Spannungsteilung zulässig.

• Es wird empfohlen, nicht die Polarität der Spannungsversorgungskabel umzukehren. Die Auswahl der

gemeinsamen Spannungsversorgung hängt von der Gesamtanzahl der Spannungsteiler und vom verwendeten
Venti l ab.

EKE EKE EKE

CAN RJ

D–D+RGND

COM

5V+

COM

5V+

CAN RJ

DI2

DI1

COM

AI4

AI3

AI2

DI3

COM

DI2

DI1

COM

AI4

AI3

AI2

DI3

COM

D–D+RGND

COM

5V+

COM

5V+

CAN RJ

CAN RJ

DI2

DI1

COM

AI4

AI3

AI2

DI3

COM

DI2

DI1

COM

AI4

AI3

AI2

DI3

COM

D–D+RGND

CAN RJ

COM

5V+

COM

5V+

CAN RJ

DI2

DI1

COM

AI4

AI3

AI2

DI3

COM

DI2

DI1

COM

AI4

AI3

AI2

DI3

COM

Danfoss

80G295.10

–/~

+/~

–/~

+/~

–/~

–/~

Spannung­sversorgung

© Danfoss | DCS (az) | 2018.03

Überhitzungsregler Überhitzungsregler Überhitzungsregler

+/~

GND

+/~

GND

Superheat controller

EKE 1x - 080G5xxx

Bat+A1A2B1B2

Bat+A1A2B1B2

NO1C1NC1

NO1C1NC1

Superheat controller

EKE 1x - 080G5xxx

–/~

+/~

–/~

–/~

+/~

GND

Bat+A1A2B1B2

GND

Bat+A1A2B1B2

NO1C1NC1

NO1C1NC1

–/~

+/~

+/~

Superheat controller

EKE 1x - 080G5xxx

GND

Bat+A1A2B1B2

NO1C1NC1

GND

Bat+A1A2B1B2

NO1C1NC1

DKRCC.PI.RS0.C5.03 | 6

Danf
84N404.10

Relaisausgänge

Der EKE 1B verfügt über einen Relaisausgang:

• Typ SPDT-Relais. Der digitale Ausgang kann verwendet werden, um ein Magnetventil oder einen Alarmgeber anzuschließen.

• Das Relais darf nicht für den Direktanschluss von kapazitiven Lasten wie LEDs und EIN/AUS-Regelkomponenten
von EC-Motoren verwendet werden. Alle Lasten mit einer Spannungsversorgung über ein Schaltnetzteil müssen

mit einem geeigneten Schütz oder Ähnlichem angeschlossen werden.

Kabellänge

Beim EKE-Regler sind folgende maximale Kabellängen zulässig.

Kabellänge Leitungsquerschnitt min,/max,

[m] [m2]

Analoge Eingänge (Strom/Spannung)

max, 10 0,14 / 1,5

Temperaturfühler max, 10 –
Schrittmotorventil max, 30 0,14 / 1,5
Spannungsversorgung max, 5 0,2 / 2,5
Digitaler Eingang max, 10 0,14 / 1,5
Digitaler Ausgang – 0,2 / 2,5
Digitales MMI Max, 3 über CAN RJ –
Kommunikationsbus max, 1000 0,14 / 1,5

Kabelanschluss und Verdrahtung

• Die maximale Kabelläng e zwischen Regler und Ventil hängt von vielen Faktoren ab (abgeschirmtes/ungeschirmtes
Kabel, Leitungsquerschnitt, Ausgangsleistung für den Regler und elektromagnetische Verträglichkeit).

• Halten Sie die Regler- und Fühlerverdrahtung von der Verdrahtung der Netzversorgung getrennt.

• Wenn Sie die Fühler über Kabel anschließen, deren Länge größer ist als spezifiziert, kann die Genauigkeit der

Messwerte geringer sein.

Warnung

Halten Sie die Fühlerkabel und die Kabel des digitalen Eingangs soweit wie möglich (mindestens 10 cm) von
den Spannungskabeln der Lastgeräte entfernt, um mögliche elektromagnetische Störungen zu vermeiden.
Verlegen Sie die Spannungs- und die Fühlerkabel niemals in den gleichen Kabelkanälen (einschließlich
derjenigen in den elektrischen Schaltschränken).

Modbus-Verbindung

• Als Modbus-Kabel empfiehlt sich ein abgeschirmtes Twisted-Pair-Kabel (24 AWG) mit einer

Parallelkapazität von 16 pF/ft und einem Widerstand von 100 Ω.

• Der Regler bietet eine isolierte RS485-Kommunikationsschnittstelle, die an die RS485-Klemmen

angeschlossen ist (siehe Anschlussübersicht).

• Es dürfen maximal 32 Geräte gleichzeitig an den RS485-Kabelausgang angeschlossen werden.

Das RS485-Kabel weist einen Widerstand von 120 Ω auf und ist maximal 1000 m lang.

• An beiden Enden der Busgeräte sollten Abschlusswiderstände (120 Ω) vorhanden sein.

• Beim EKE sind folgende Baudraten (Schrittgeschwindigkeiten) möglich: 9600, 19200 oder 38400

Baud (standardmäßig: 19200 8E1).

• Die Standardadresse lautet „1“. Sie kann über den Parameter „G001 Regleradr.“ verändert werden.

Modbus

D+
D­Nicht verwendet

oss

GND

Für detaillierte Informationen zur Modbus-Verbindung und Einstellung von Software-Parametern siehe:
Datenblat t des EKE-Überhit zungsreglers und „EKD EIM Data Communication Modbus RS485 RTU“.

© Danfoss | DCS (az) | 2018.03

DKRCC.PI.RS0.C5.03 | 7

Schrittmotorausgang

• Alle Ventile werden über einen bipolaren Modus mit einer getakteten Versorgungsspannung (24 V) angesteuert, um

den Strom (Stromantrieb) zu regeln.

• Der Schrittmotor ist über ein standardmäßiges M12-Anschlusskabel an die Schrittmotorventilklemmen (siehe

Anschlussbelegung) angeschlossen.

• Zum Konfigurieren der Schrittmotorventile von anderen Herstellern müssen die korrekten Ventilparameter eingestellt

werden, die im Ventilkonfigurationsabschnitt beschrieben werden (siehe für weitere Informationen die Anleitung).

• Die standardmäßige Ventileinstellung im EKE 1B lautet: Keine.

• Der Wert muss korrekt unter „Ventilkonfiguration“, d. h. Parameter I067, definiert werden. Eine Übersicht über die

Ventiltypen finden Sie im Abschnitt „Parameteridentifikation“.

Ventilkabelanschluss

ETS Colibri/KVS Colibri/ETS/KVS/CCM/CCMT/CTR

M12-Kabel Danfoss Weiß Schwarz Rot Grün
Anschlüsse ETS/KVS/CCM 3 4 1 2
Anschlüsse ETS Colibri/KVS Colibri/CCMT/CTR A1 A2 B1 B2
Klemmen EKE A1 A2 B1 B2

Die in der Tabelle oben verwendeten Anschlussbezeichnungen werden im Produktdatenblatt gezeigt.

ETS 6

Aderfarbe Orange Gelb Rot Schwarz Grau
Klemmen EKE A1 A2 B1 B2 Nicht angeschlossen

Hinweise für lange M12-Kabel von Schrittmotorventilen von Danfoss

• Lange Kabel führen zu einer verringerten Leistung.

• Dies können Sie vermeiden, indem Sie die Einstellungen für den Ventilantrieb verändern. Die folgenden
Empfehlungen basieren auf einem K abel, das vom gleichen Typ ist wie das standardmäßige Schrittmotorkab el
Danfoss.

Empfohlene Kabellänge und empfohlener Leitungsquerschnitt zwischen EKE-Regler und Schrittmotorventil

Kabellänge 1 bis 15 m 15 bis 30 m 30 bis 50 m

Leitungs querschnitt 0,52/0,33 mm

2

(20/22 AWG) 0,33 mm2 (20 AWG) 0,82 mm2 (18 AWG )

von

Parametereinstellung für lange M12-Kabel

Produkt

ETS 12C bis
ETS 100 C
KVS 2C bis K VS 5C

Kabel 0 bis 15 m Kabel 15 bis 30 m Kabel 30 bis 50 m

Standardwerte
verwenden

ETS 12,5 bis
ETS 400
KVS 15 bis KVS 42
CTR 20

Standardwerte
verwenden

CCMT 2 bis CCMT 8
CCM 10 bis CCM 40

ETS 6

CCMT 0

CCMT 1

CCMT 16 bis
CCMT 42

Standardwerte
verwenden

Standardwerte
verwenden

Standardwerte
verwenden

Standardwerte
verwenden

© Danfoss | DCS (az) | 2018.03

Folgende Parameter sind anzupassen

I028 Ventilantriebsstrom
= 925 mA (Höchst wert)

I028 Ventilantriebsstrom
= 200 mA (Höchstwert)

I028 Ventilantriebsstrom
= 270 mA (Höchstwert)

I028 Ventilantriebsstrom
= 270 mA (Höchstwert)

I028 Ventilantriebsstrom
= 400 mA (Höchstwer t)

I028 Ventilantriebsstrom
= 450 mA (Höchst wert)

I028 Ventilantriebsstrom = 1000 mA
(Höchstwert)

I065 Ventilarbeitszyklus = 90 %

I028 Ventilantriebsstrom = 300 mA

(Höchstwert)

I028 Ventilantriebsstrom = 350 mA
(Höchstwert)

I028 Ventilantriebsstrom = 350 mA
(Höchstwert)

I028 Ventilantriebsstrom = 500 mA
(Höchstwert)

I028 Ventilantriebsstrom = 500 mA
(Höchstwert)

DKRCC.PI.RS0.C5.03 | 8

80G296B

LED-Anzeige

(A) Zwei Status-LEDs zur Anzeige des Betriebszustands

• Leuchtet dauerhaft grün = Spannungsversorgung EIN

• Blinkt grün = Datenübertragung/Initialisierung

• Blinkt rot = Alarm-/Fehlerzustand

(B) Zwei Status-LEDs zur Anzeige des Ventilbetriebs

• Blinkt rot = Ventil schließt sich

(A)

(B)

BENUTZERSCHNITTSTELLE

Der EKE 1B kann mithilfe der folgenden Benutzerschnittstellen konfiguriert werden:

1. Danfoss-Software KoolProg

2. Externe Danfoss-Anzeige MMIGRS2

3. Kommunikationsbus: Modbus RS485 RTU

KoolProg

KoolProg ist ein Software-Tool zum schnellen und einfachen Konfigurieren von EKE- Reglern. Es
hilft Ihnen beim Vornehmen von Online-Veränderungen der Parameterkonfiguration, Kopieren von
Einstellungen auf mehrere Regler, Überwachen des aktuellen Status von Ein-/Ausgängen sowie
beim schnellen Analysieren des Regelverhaltens und Programmieren von Vorlagen/Beispielen mit
einem grafischen Trending-Tool.
Die Software KoolProg können Sie kostenlos herunterladen: http://koolprog.danfoss.com.
Für KoolProg ist ein MMIMYK- Gateway (Bestell-Nr. 080G9711) erforderlich, das an den PC
angeschlossen werden muss.

• Leuchtet dauerhaft rot = Ventil vollständig geschlossen

• Blinkt grün = Ventil öffnet sich

• Leuchtet dauerhaft grün = Ventil vollständig geöffnet

• Blinkt grün und rot = ventilbezogener Alarm

CANRJ

EKE

Versorgungsspannung

.10

Danfoss

Gateway

Kabelhalter

USB

Wichtiger Hinweis!

Für eine stabile USB-Verbindung mit einem Host-Gerät (z. B. Industrie-PC) ist Folgendes zu tun:

• Schließen Sie die Klemmen R und H mithilfe eines terminierten Kabels an den CAN-Por t des Gateways an.

• Platzieren Sie in der Nähe des Gateways einen Kabelhalter, um den USB-Anschluss an seinem Platz zu halten.

• Halten Sie die Länge des USB-Kabels unter 1 m.

• Platzieren Sie das Gateway und das USB-Kabel weit von Störquellen (Frequenzumrichter, Motoren, Schütze usw.)
entfernt.

© Danfoss | DCS (az) | 2018.03

DKRCC.PI.RS0.C5.03 | 9

CANbus network

RJ CAN connector

ACCCBI080G0075

MMIGRS2-Anzeige von Danfoss

Anschluss der externen MMIGRS2-Anzeige

Die MMIGRS2-Anzeige kann für die Konfiguration des
EKE 1B verwendet werden. Die Anzeige kann nicht nur
zum Konfigurieren der erforderlichen Parameter, sondern
auch als externe Anzeige verwendet werden, um im
Betrieb wichtige Parameter wie z. B. Ventilöffnungsgrad,
Überhitzung usw. anzuzeigen.

Wichtiger Hinweis:

• Der maximale Abstand zwischen Regler und Anzeige

beträgt 3 m (CAN RJ).

• Um elektromagnetische Störungen zu vermeiden,

verwenden Sie zwischen den CAN-R- und CAN-H­Klemmen ein terminiertes Kabel.

• Das Kabel muss an beiden Enden terminiert sein,

um eine zuverlässige Kommunikation sicherzustellen.

MMIGRS2 (Rückansicht)

Danfoss

34G306.10

CAN RJ

DI2

DI1

COM

Bat+A1A2B1B2

Bat+A1A2B1B2

CAN RJCAN RJ

AI4

AI3

AI2

DI3

COM

MMIGRS2

Danfoss

80G319.10

NO1C1NC1

NO1C1NC1

COM

–/~

+/~

GND

–/~

+/~

GND

5V+

Überhitzungsregler

Superheat controller

EKE 1B - 080G5350

Für Kabel unter 3 m

CAN-RJ-Anschluss

Für Kabel über 3 m (nur EKE 1C)

For cable >3m (only EKE 1C)

2-way screw connector for

2-Leiter-Display-Anschluss für die

power supply

Spannungsversorgung

4-way screw connector for

4-Leiter-Display-Anschluss für ein CAN-Bus-Netzwerk

MMIGRS2

(Vorderansicht)

Startbildschirm

Reglerbezeichnung

Primäranzeige

Betriebszustand
Verdampfungstemperatur
Ventilöffnungsgrad

S2-Temperatur

Hinweis: Für den Zugriff auf das Konfigurations- und Service-Menü ist ein Login erforderlich.

Standardpasswort: 100 (alltägliche Verwendung), 200 (Service) oder 300 (Inbetriebnahme). Drücken
Sie lange auf die Taste „Enter“, um auf das Login-Menü zuzugreifen.

© Danfoss | DCS (az) | 2018.03

Nach oben

Verlassen/Zurück

Nach rechts
Nach links
Enter
Nach unten

Navigationshilfe

Alarmanzeige

Akt. Sollwert

Medientemperatur
S3 bis S4

DKRCC.PI.RS0.C5.03 | 10

Konfigurationsassistent

Assistentengeführte Konfiguration
für die erstmalige Reglereinstellung.
Der Konfigurationsassistent ist bei
der externen MMIGRS2-Anzeige und in
der KoolProg-Software vorhanden.

Spannungsver-

sorgung ein

Konfigurationsvorgang wurde

noch nicht durchgeführt

Konfigurationsvorgang wurde

bereits durchgeführt

„Enter“ gedrückt halten

Konfiguration-

sassistent

Assistentengefü hrte

Konfiguration des EKE

Anmeldung

PW:

Inbetriebnahme: 300

Service: 200

Alltägliche

Verwendung: 100

Abbrechen

Konfigurationsvorgang

abgeschlossen

Konfiguration und ServiceStatusmenü

QR-Code

Reglerinformation

Detaillierter Status

Überhitzungs-Trend 25 min

Anzeige

Startme nü

Danfoss
80G294.12

Erste Inbetriebnahme (Konfigurationsassistent) über die MMIGRS2-Anzeige

Wenn alle Regleranschlüsse vorgenommen wurden, können Sie den Regler in Betrieb nehmen. Nach dem Einschalten
der Spannungsversorgung erscheint für 5 s das Logo von Danfoss. Der Konfigurationsassistent wird geöffnet. Die
Konfiguration läuft folgendermaßen ab: a. Sprachauswahl, b. Anwendungsauswahl, c. Eingangskonfiguration und d.
Ausgangskonfiguration.
Wenn Sie den Konfigurationsassistenten nutzen, wiederholen Sie für alle Parametereinstellungen die folgenden Schritte:
a. Wählen Sie im Konfigurations- und Service-Menü die relevanten Parameter aus.
b. Drücken Sie auf „Enter“, um die erste Option auszuwählen.
c. Gehen Sie mit der „Nach oben“- bzw. „Nach unten“-Taste auf die gewünschte Option.
d. Wenn de r ausgewählte Standardwert ak zeptabel ist, drücken Sie die „Nach unten“-Taste, um zu den nächsten Einstellungen

zu gelangen. Drücken Sie andernf alls auf die „Enter“-Taste, um Ihre Ausw ahl zu bestätigen.

e.

Gehen Sie durch Drücken der „Nach unten“-Taste auf den nächsten Parameter. (Wiederholen Sie die Schritte a. bis e.)

Hinweis:

• Wenn Sie über keine ausreichenden Informationen zum Beenden des Konfigurationsassistenten verfügen, lassen

Sie die Standardwerte unverändert. Um die erforderlichen Informationen zu generieren, können Sie die Danfoss­Software Coolselector2 verwenden. Mit ihr können Sie die Betriebsbedingungen und den Ventilöffnungsgrad für
den gleichen Betriebspunkt bestimmen.

• Der Konfigurationsassistent umfasst nur die wichtigsten Parameter. Wenn andere Funktionen aktiviert werden sollen

(z. B. Alarmeinstellungen, MOP/LOP usw.) müssen Sie sie einzeln konfigurieren, sobald der Konfigurationsvorgang

abgeschlossen ist.
Der Konfigurationsassistent ist auch im PC-Tool KoolProg verfügbar. Der Vorgang entspricht dem oben beschriebenen
Vorgang für den Anschluss der MMIGRS2-Anzeige.

Für weitere Inform ationen siehe das EKE-D atenblatt.

Akt. Sollwert

Regelung

Abtauung

Alarmkonfiguration

E/A-Konfiguration

Anzeige

Kommunikation

Service

Konfigurationsassistent

Reglerbezeichnung

© Danfoss | DCS (az) | 2018.03

DKRCC.PI.RS0.C5.03 | 11

Kurzanleitung für die Parameterauswahl

Neben dem Konfigurationsassistenten können Sie auch den folgenden Abschnitt zurate ziehen.
Er beschreibt die schnelle Parametereinstellung bei allgemeinen Anwendungen.

Antrieb Regler

Start: H auptschalter = Au s

Ventiltyp auswählen

Anwendungsmodus

Antrieb – Regler

Analogsignaltyp
z. B. 1–5 V/0–10 V
Parameter: I033
Antriebsreferenz­konfiguration, I034
Ext. Referenzspannung
niedrig, I035 Ext .
Referenzspannung hoch

Kältemittel auswählen

Temperaturfühler
auswählen

Druckmessumformer
auswählen

Min./max. Druck definieren

Überhitzungsregelung
auswählen

Min./max. Referenzwert
einstellen

Vergewissern Sie sich, dass sich der Hauptschalter in
der AUS-Po sition befinde t, bevor Sie die Eins tellungen
verände rn. Die Einstellu ng hängt von den
Systemanforderungen ab.
Parameter: R 012 Hauptschalter

Wählen Sie einen vordefinierten Danfoss-Ventiltyp
(ETS, E TS C, KVS, KVS C , CCM, CCMT, CTR) oder ein en
benutzerdefinierten Ventiltyp aus.
Parameter: I0 67 Ventilkonfiguration

Wählen Sie a us, wie Sie den EKE ver wenden möchte n:
Ventilantrieb oder Überhitzungsregler.
Parameter: R102 Betriebsart

Wählen Sie e in vordefinier tes Kältemitte l aus.
Parameter: O03 0 Kältemittel

Wählen Sie den Typ des Temperaturfühlers aus:
EKS, ACCPBT, MBT, Sensata 112CP,
gemeinsamer Busanschluss

Parameter: I 081 - S2-Fühlerkonfiguration.

Siehe für andere Fühler die Parameterliste

Wählen Sie d en Typ des Druckmess umformers aus:
AKS 32R, ACCPBP r atiometrisch, S ensata 112CP, OEM-Typ
(ratiome trisch), NSK, AKS 32 1 - 5 V, OEM-S pannung,
gemeinsamer Busanschluss

Parameter: I085 Po-Fühlerkonfiguration.
Siehe für a ndere Fühler die Par ameterliste

Definie ren Sie den minimal en und den maximal en Druck
in bar(pe).
Parameter: O020 Pe m in., O021 Po max . Siehe für andere
Fühler die Parameterliste

Wählen Sie d en Anwendungst yp der
Überhit zungsregelu ng aus. 1: MSS, 2: Lastab hängig,
3: Fester So llwert, 4: Delt a-tü..
Parameter: N 021 Überhitzungsreferenzmodus

Stellen Sie d en Wert für die aus gewählte Rege lung der
minimalen bzw. maximalen Überhitzungsreferenz ein.
Parameter: N009 Überhitzung max., N010 Überhit zung min.

© Danfoss | DCS (az) | 2018.03

Andere Funktionen
auswählen

Ende: Haup tschalter = Ein

Optional – Zwangseinschaltung, MOP, LOP, Alarm,
Thermostatfunk tion
Siehe für weitere Informationen die Parameterliste

Stellen Sie d en Hauptschalt er in die EIN-Posi tion.
Parameter: R 012 Hauptschalter

DKRCC.PI.RS0.C5.03 | 12

EKE 1B – Identifikation häufig verwendeter Parameter

PNU – entspricht der Modbus-Register-Nr. (Modbus-Adresse +1).

Die aktuellen Werte werden als ganzzahlige 16-Bit-Werte ohne Dezimalstellen angezeigt. Dies ist bei der Kommunikation
via Modbus standardmäßig.

Parameter PNU

R012 Hauptschalter 3 001 0 0 = Regelung Aus | 1 = Regel ung Ein
R102 Betriebsar t 3002 0 0 = Überhitzungsregelung | 1 = Ventilantrieb
I033

Antriebsreferenzkonfiguration

I034 Ext. Referenzspannung niedrig
I035 Ext. Referenzspannung hoch 3129 10 Bereich 0 bis 10 V. Zur Verwendung mit I033

I067 Ventilkonfiguration 3132 0

O030 Kältemittel 3017 0

I081 S2-Fühlerkonfiguration 3266 0

I083 S3-Fühlerkonfiguration 3106 0

I084 S4- Fühlerkonfiguration 3262 0

I085 Pe-Fühlerkonfiguration 3270 0

O020 Po min . (bar (pe)) 3115 -1 Definiere n Sie den Druckber eich in bar (pe).
O021 Po m ax. (bar (pe)) 3116 12 Definieren Sie den Dr uckbereich in bar (pe).

Standar-

deinstellung

3131 -

3130 0 Bereich 0 bis 10 V. Zur Verwendung mit I 033

Beschreibung

0 = Spannung Ventilöffnun gsgrad | 1 = Strom Ventilöffnungsgra d
| 2 = Modbus Ventilöffnung sgrad | 3 = Modbus Schr itte

0 = kein Ventil, 1 = benutzerdefiniert
2 = ETS 12C, 3 = ETS 24C , 4 = ETS 25C, 5 = ETS 50C , 6 = ETC 100C
7 = ETS 6, 8 = E TS 12 ,5, 9 = ETS 25, 10 = ETS 50, 11 = ETS 100
12 = ETS 2 50, 13 = ETS 400
14 = KVS 2C , 15 = KVS 3C, 16 = K VS 5C
17 = KVS 15, 18 = KVS 42
19 = CCMT 0, 20 = CCMT 1
21 = CCMT 2, 22 = CCMT 4, 23 = CCMT 8, 24 = CCMT 16,
25 = CCMT 24 26 = CCMT 30, 27 = CCMT 42
28 = CCM 10, 29 = CCM 20, 30 = CCM 30, 31 = CCM 40
32 = CTR 20

0 = Nicht
def.

1 = R12 10 = R503 19 = R404A 28 = R744 37 = R407F
2 = R22 11 = R114 20 = R407C 29 = R1270 38 =

3 = R134A 12 = R142b 21 = R407A 30 = R417A 39 =

4 = R502 13 = R

5 = R717 14 = R32 23 = R410A 32 = R413A 41 = 449A
6 = R13 15 = R227 24 = R170 33 = R422D 42 = 452A
7 = R13b1 16 = R401 25 = R290 34 = 427A
8 = R23 17 = R507 26 = R600 35 = R438A

0 = Nicht def. | 1 = EK S 221 | 2 = ACCPBT NTC10K |
3 = MBT 153 10K | 4 = 112CP | 5 =gemein samer Busanschluss

0 = Nicht def. | 1 = EK S 221 | 2 = ACCPBT NTC10K |
3 = MBT 153 10K | 4 = 112CP | 5 =gemein samer Busanschluss

0 = Nicht def. | 1 = EK S 221 | 2 = ACCPBT NTC10K | 3 = MBT 153 10K |
4 = 112CP | 5 =geme insamer Busansc hluss

0 = Nicht def. | 1 = AK S 32R | 2 = ACCPBP Verhältnis | 3 = 112CP |
4 = OEM Ratio |5 = NS K | 6 = AKS 32 1-5V | 7 = OEM-Spannung |
8 = gemeinsamer Busanschluss

9 = R500 18 = R402A 27 = R600a 36 = XP10

nutzerdefin.

22 = R407B 31 = R422A 40 = 448A

R1234ze

R1234yf

N021 Überhit zungsreferenzmodus 3027 2 0 = Fester Sollwert | 1 = Las tabhäng. | 2 = MSS | 3 = Delt a-tü
N107 Überhitzung fester Sollwert (K)
N009 Überhitzung max. (K) 3029 9 B ereich 4 bis 40 K
N010 Überhitzung min. (K) 3030 4 Bereich 2 bis 9 K
N116 Überhitzungsref.

Delta-Temp.-Faktor (%)

3028 7 Bereich 2 bis 40 K

3035 65 Bere ich 20 bis 100

Siehe für ein e detaillierte Parameterl iste und Erläuterung das EKE-D atenblatt.

© Danfoss | DCS (az) | 2018.03

DKRCC.PI.RS0.C5.03 | 13

Für eigene Notizen

© Danfoss | DCS (az) | 2018.03

DKRCC.PI.RS0.C5.03 | 14

Ähnliche Produkte

MMIGRS2-Anzeige Spannungsversorgung MMIMYK-Gateway

Benutzerschnittstellenmodul MMIGRS2 AK-PS

Druckmessumformer Temperaturfühler

Druckmessumformer AKS

Erhältlich als ratiometrischer oder 4-bis-20-mA­Druckmessumformer

ACCPBP

Ratiometrischer Druckmessumformer
Druckmessumformer 4 bis 20 mA

ACCCBI-Kabel Schrittmotorventile M12 - Kabel

Eingang: 100 bis 240 V AC, 45 bis 65 Hz
Ausgang: 24 V DC: erhältlich mit 18 VA,
36 VA und 60 VA

ACCTRD

Eingang: 230 V AC, 50 bis 60 Hz
Ausgang: 24 V AC: erhältlich mit 12 VA,
22 VA und 35 VA

Pt1000

AKS ist ein sehr genauer Temperaturfühler
AKS 11 (bevorzugt), AKS 12, AKS 21
ACCPBT Pt1000

NTC-Fühler

EKS 221 (NTC 10 kΩ)

ACCPBT

NTC-Temperatur fühler (IP67/68)

Das MMIMYK wird als Gateway
verwendet, um für die
Parametereinstellung oder
Datenaufzeichnung der EKE­Regler ein PC-Tool, z. B. KoolProg,
anzuschließen.

ACCCBI-Kabel für MMI-Anzeige und -Gateway EKE ist kompatibel mit

Schrittmotorventilen von Danfoss, d.h.
Danfoss ETS 6, ETS, KVS,
ETS Colibri®, KVS Colibri®, CTR und CCMT.

© Danfoss | DCS (az) | 2018.03

M12 Kabel ist kompatibel mit
Danfoss Schrittmotorventilen.

DKRCC.PI.RS0.C5.03 | 15