Danfoss EKC 368 User guide [es]

Controlador de temperatura
para productos no envasados

EKC 368

Manual

2 Manual RS8DG305 © Danfoss 10-2009 EKC 368

Introducción

Aplicaciones

El controlador y la válvula se utilizan donde se requieren altos
requisitos de refrigeración para productos sin empaquetar, p.ej.:

• Delicatessen

• Cámaras de carne

• Cámaras para frutas y verduras

• Muebles frigorícos

• Plantas de aire acondicionado

Sistema

Se utiliza una válvula KVS. La capacidad determina el tamaño de

ésta. Cuando se para la refrigeración o se produce una caída de
tensión, la válvula permanece abierta.
El sensor Sair se debe colocar en la corriente de aire frío a la salida

del evaporador

Ventajas

• Se reduce el deterioro y el secado del producto debido a que la
humedad del aire se mantiene lo más alta posible.

• La temperatura se mantiene con una precisión de ±0.5°C o

menor tras un fenómeno transitorio.

• Se puede controlar el transitorio con la función adaptativa, de
manera que las oscilaciones de temperatura son mínimas.

• Sensor de desescarche, permite que el tiempo sea el mínimo
posible.

• Regulación PID

Funciones

• Control de temperatura modulante

• Función de desescarche: eléctrico, gas caliente o natural

• Alarma si se sobrepasan los límites de alarma ajustados.

• Relé de salida para función de desescarche, solenoide, ventilador

y alarma

• Señal de entrada para poder desplazar la referencia de tempe-

ratura.

Ociones

• Operación con PC

El controlador se puede dotar con comunicación de datos, per-

mitiendo así la conexión con otros productos de la gama ADAP­KOOL® . Por lo que se puede realizar la gestión, monitorización
y almacenaje de datos desde un PC - bien “in situ” o bien desde
una compañía de servicio.

LED's en pantalla frontal

Señal KVS

Refrigeración

Ventilador

Desescarche

EKC 368 Manual RS8DG305 © Danfoss 10-2009 3

Funciones

Óptima precisión del control de temperatura

Con este sistema donde el controlador y la válvula han sido
adaptados para una utilización óptima de la planta, los productos
refrigerados pueden permancer almacenados con oscilaciones de

temperatura inferiores a ±0.5°C.

Alta humedad del aire

Como la temperatura de evaporación se adapta constantemente a
la necesidades de refrigeración y además siempre será lo más alta

posible y con oscilaciones de temperatura muy pequeñas, la hu­medad relativa de la cámara se mantendrá por lo tanto al máximo.

Como consecuencia de ello el secado de los productos será

mínimo.

La temperatura requerida se alcanza rápidamente

Gracias al control PID y la posibilidad de seleccionar entre tres

fenómenos transitorios , el controlador se adapta a las caracte-

rísticas de control de temperatura óptimas para cada planta de

refrigeración en particular.

• Enfriando lo más rápido posible

• Enfriando con oscilaciones suaves sobre la referencia

• Enfriando sin oscilaciones sobre la referencia

Válvula

La válvula es una válvula de presión de evaporación y está dispo-

nible en un amplio rango de capacidades.
Se monta en un motor de etapas, el cual recibe pulsos desde el

controlador
El controlador se adapta a ésta válvula, por lo que los ajustes son
muy sencillos y rápidos.

En caso de fallo de tensión el grado de apertura de la válvula se

mantiene. Si la aplicación requiere que la válvula esté abierta, se
puede conectar una batería al controlador.

4 Manual RS8DG305 © Danfoss 10-2009 EKC 368

Vista general de funciones

Función Pará-

meter

Pantalla

Normalmente el valor de temperatura visualizado es la temperatura ambiente Sair. u01 Air temp

La temperatura del sensor de desescarche se puede ver pulsando brevemente (1s) el
botón inferior.

Referencia

Referencia

La regulación esta basada en el valor ajustado, suponiendo que no haya inuencias
externas (o10).
(Pulsar ambos botones a la vez, para jar la referencia).

Unidad de temperatura

Se selecciona si el controlador indica las temperaturs en °C ó °F.
Si se selecciona la indicación°F, los ajustes de otras temperaturas también cambiarán
a °F, bien en valores absolutos o bien en valores relativos.

Contribución externa para la referencia

Este ajuste determina la contribución máxima a añadir a la referencia cuando tener­mos una señal de entrada máxima. (10 V).

Corrección de la señal de Sair

(Posibilidad de compensación mediante cables del sensor largos ).

Corrección de la señal de Sdef

(Posibilidad de compensación mediante cables del sensor largos).

Parámetro para operación con
comunicación de datos

u09 Sdef temp.

- TempSetpoint

r05 Temp unit

°C=0, °F=1
(En AKM sólo se visualiza bar, inde­pendientemente del ajuste).

r06 ExtRefOset

r09 Adjust SAir

r11 Adjust SDef

Arranque/Parada de refrigeración

Con este ajuste se puede arrancar o parar la refrigeración. El arranque/parada tam-

bién se puede activar con el interruptor ON/OFF externo . Véase también apéndice

1.

Alarma

El controlador puede dar una alarma en diferentes situaciones. Cuando se produce

una alarma todos los diodos (LED) parpadearán en el panel del controlador, y el relé

de alarma se activará.

Alarma para desviación de alta temperatura

Ajuste de alarma para altas temperaturas Sair.. El valor se ajusta en Kelvin. La alarma
se activa cuando la temperatura Sair supera la referencia actual más A01. La referen­cia actual (SP + r06) se puede ver en u02).

Alarma para desviación de baja temperatura

Ajuste de alarma para bajas temperaturas Sair.. El valor se ajusta en Kelvin. La alarma
se activa cuando la temperatura Sair cae por debajo de la referencia menos A02.

Retardo de alarma

Si se supera uno de los dos valores anteriores , comenzará a contar una temporiza­ción. La alarma no se activará hasta que haya pasado el tiempo de retardo ajustado.
El tiempo se ajusta en minutos.

Alarma por baja batería

Aquí se dene si el controlador debe vigilar la tensión de la batería. Si la tensión es
muy baja o ninguna, se producirá una alarma.

r12 Main switch

A01 Upper oset

A02 Lower oset

A03 TempAlrmDel.

A34 Batt. alarm

Con comunicación de datos se

puede denir la importancia de

las alarmas. Se ajusta en el menú

“Destino de alarmas” menu.Véase
también página 14.

EKC 368 Manual RS8DG305 © Danfoss 10-2009 5

Desescarche Defrost

Un desescarche se puede denir por tres caminos:

- via comunicación de datos desde un programa de desescarche

- via cortocircuito del sensor Sdef (señal de pulsos de 2 seg. )

- montaje de reloj en tempo real

El desescarche se para cuando la temperatura en el sensor de desescarche alcanza

el valor jado o cuando se agota el tiempo jado.

Las alarmas de temperatura no se activan durante el desescarche

Método de desescarche

Aquí se dene si el desescarche es eléctrico o por gas caliente. Durante el desescar-
che el relé de desescarche se activa y el relé de enfriar se para.
Si se utiliza desescarche ELÉCTRICO, la válvula permanece abierta durante el des-

escarche. Si es por GAS CALIENTE , la válvula estará cerrada durante el desescar­che.

Temperatura de fin de desescarche

Se ja una temperatura. Si no esta montado un sensor de desescarche, el desescar-
che nalizará por tiempo determinado. Véase el siguiente punto

d01 Defrost mode

o = 0
El (Elléctrico) = 1
Gas = 2

d02 Def. Stop Temp

Máxima duración de desescarche

Con este ajuste aseguramos que el desescarche naliza aunque no haya parado por

temperatura.
Si no se ha montado un sensor Sdef, este ajuste será el teimpo de desescarche.

Tiempo de goteo

Aqui se ajusta el tiempo añadido tras el desescarche haste que la refrigeración
comienza de nuevo. (El tiempo en el cual el agua gotea del evaporador).

Retardo de arranque del ventilador después del desescarche

Ajuste del tiempo que transcurre desde el comienzo de la inyección despues del
desescarche hasta que vuelve a arrancar los ventiladores. (El tiempo en el que el
agua esta saliendo por el desagüe y parte se congela en el evaporador).

Temperatura de arranque del ventilador

El ventilador puede comenzar a funcionar un poco antes que el tiempo seleccio-

nado en el parámetro anterior si el sensor Sdef registra un valor adecuado. Aqui se

ajusta ese valor.

Funcionamiento del ventilador durante el desescarche

Aqui se ajusta si el ventilador debe funcionar durante el desescarche

Retraso de alarma de temperatura tras el desescarche

Durante e inmediatamente después de un desescarch,e la temperatura es "demasia­do alta". El alarma de alta temperatura se puede suprimir después del desescarche.
Aqui se ajusta el tiempo de supresión de alarma. El tiempo cuenta desde el comien­zo de la refrigeración.

Si desea hacer un desescarche extra, puilsar el botón inferior durante siete segun­dos. Si se mantiene pulsado siete segundos durante un desescarche, éste se parará.
El tiempo de goteo y el retraso del ventilador se completarán.

d04

Max Def.time

d06 DripOtime

d07 FanStartDel.

d08 FanStartTemp

d09 FanDuringDef

d11 Pulldown del

Def. start

Aquí puede iniciar un desescarche

manual

Si desea visualizar la temperatura en el sensor de desescarche, pulsar el botón

inferior (1s).

u09 Sdef temp.

6 Manual RS8DG305 © Danfoss 10-2009 EKC 368

Parámetros de control

Tipo de actuador

Aquí se dene el actuador instalado en el sistema:

1: KVS 15 - 22
2: KVS 38 - 35
3: KVS 42 - 54

4. Denido por el usuario (sólo se puede modicar los datos del motor vía el soft­ware AKM de Danfoss)
Sólo pueden ajustarse si el EKC está parado (r12 = o).

P: Factor de amplificación Kp

Si se reduce el valor Kp la regulación comienza a ser más lenta.

I: Tiempo de integración Tn

Ajustando el valor máximo a (600s), se puede cancelar este parámetro. Si se ajusta a
600s, el parámetro n07 deberá ajustarse en “0”. (Si se aumenta el valor Tn la regula­ción comienza a ser más lenta).

D: Tiempo diferencial Td

Este parámetro se puede anular ajustando al valor mínimo de (0).

Transitorio

Se utiliza esta función cuando se requiere un régimen transito rápido o cuando no

deben existir oscilaciones:.
0: Enfriamiento lo más rápido posible

1: Enfriamiento con menos oscilaciones
2: Enfriamiento sin oscilaciones

Arranque tras un desescarche por gas caliente

La válvula KVS debe abrir antes que la válvula solenoide. Aquí se ajusta el tiempo
que necesita la válvula para abrir.
El tiempo comienza a contar cuando el tiempo de goteo ha nalizado

n03 Valve type

n04 Kp factor

n05 Tn sec.

n06 Td sec.

n07 Ctrl. mode

n08 Open time

Varios

Señal de entrada

Si se desea conectar a una señal que desplace la referencia del controlador, se debe
denir la señal en este parámetro

0: Sin señal
1: 0 - 10 V
2: 2 - 10 V

(0 ó 2 V no proporcionarán un desplazamiento. 10 V desplazarán la referencia por el
valor jado en el menú r06).

Frecuencia

Ajuste de la frecuencia

Dirección

Si se conecta el controlador a una red de comunicación, este deberá tener una direc­ción, y el gateway maestro deberá conocer esta dirección.

Estos ajustes solo se pueden realizar cuando se haya instaldo el módulo de comuni­cación de datos en el controlador y la instalación de la red de comunicación se haya
completado.

Esta instalación se menciona en el documento “RC.8A.C”.

La dirección se ajusta entre 1 y 60 o03 -

La dirección es enviada al gateway cuando el menú está en posición ON
(El ajuste volverá automáticamente a la pos. OFF tras unos segundos.)

o10 AI type

o12 50 / 60 Hz

o04 -

(50=0, 60=1)

Una vez instalado el módulo de
comunicación en el controlador, éste
puede operar con otros controla­dores de la gama de controles de

refrigeración ADAP-KOOL® .

EKC 368 Manual RS8DG305 © Danfoss 10-2009 7

Service

Se puede visualizar algunos parámetros del controlador para el servicio de manteni­miento.

Lectura de la temperatura del sensor Sair (valor calibrado) u01 Air temp.

Lectura de la referencia de control

(Punto de ajuste + contribución de señal external)

Lectura de la tensión externa u07 AI Volt

Lectura de la temperatura del sensor Sdef (valor calibrado) u09 Sdef temp.

Lectura del estado de entrada DI (entrada arranque/parada) u10 DI status

Lectura de la duración del desescarche en marcha o del último desescarche realiza­do

Lectura del grado de apertura de la válvula en %. u23 KVS OD %

Estado de functionamiento

u02 Air ref.

u11 Defrost time

-- Alarm relay
Lee el estado del relé de alarma

ON trabajo con alarma

-- Cooling rel.
Estado del relé de la válvula sole­noide

-- Fan relay
Estado del relé del ventilador

-- Def. relayEstado del relé de deses­carche

El controlador pasa unos momentos en el cual simplemente está esperando el si-

guiente punto de regulación. Para mostrar estos momentos" sin actividad", se puede
visualizar un estado de funcionamiento en el display. Pulsar el botón superior (1s).
Si hay un código de estado, éste se visualizará en la pantalla. (Los códigos de estado

tienen menos prioridad que los códigos de alarma. Es decir, que si hay un código de

alarma no se podrá visualizar el código de estado). Los códigos de estado tienen los
siguientes signicados:

S4: Secuencia de desescarche. Tiempo de goteo y espera hasta que este tiempo
pase

S10: Corte de refrigeración por arranque/parada interno o externo. 10

S12: Corte de refrigeración por Sair (temp. ambiente en el sensor) demasiado baja 12

S13: Secuencia de desescarche. La válvula KVQ se está cerrando 13

S14: Secuencia de desescarche. Desescarche en marcha 14

S15: Secuencia de desescarche. Los ventiladores esperan a que su retardo pase 15

Ctrl state

(0 = regulación)

4

8 Manual RS8DG305 © Danfoss 10-2009 EKC 368

Operación

Display

Los valores se muestran con tres dígitos, y con un ajuste se puede
determinar si las unidades se muestran en °C ó °F.

Indicadores luminosos (LED) en el panel frontal

Existen indicadores (LED’s) en el frontal que se iluminarán cuando

el relé correspondiente está activado.
Los tres LED’s inferiores parpadearán, si existe un error en la regu­lación.
En este caso se puede visualizar el código en el display y anular la

alarma pulsando brevemente el botón superior.

El controlador puede dar los siguientes mensajes

E1

E6

Mensaje de error

E7 Sair abierto

E8 Sair cortocircuitado

E12 Señal de entrada analógica fuera de su rango

A1

A2 Alarma por temperatura baja

Mensaje de alarma

A43

A44

Los pulsadores

Cuando se desea cambiar los ajustes, los dos pulsadores darán
valores mayores o menores, dependiendo del botón que se pulse.
Antes de cambiar un valor, deberá acceder primero al menú. Para
acceder a éste, se pulsa el botón superior durante unos segun-

dos - a continuación accederá a la columna con los códigos de
parámetros. Una vez encontrado el código del parámetro que se

desea modicar , pulsar los dos botones simultáneamente. Una
vez modicado el valor, guardar el nuevo valor pulsando de nuevo
los dos botones simultáneamente.

Proporciona acceso al menú

Proporciona acceso a los cambios

Guarda un cambio

Ejemplos de operaciones

Ajustar la temperatura de referencia

1. Pulsar los dos botones simultáneamente

2. Pulsar uno de los botones y seleccionar el nuevo valor

3. Pulsar ambos botones de nuevo para nalizar el ajuste

Ajuste de uno de los otros menús

1. Pulsar el botón superior hasta que aparezcan los

parámetros

2. Pulsar uno de los botones hasta que aparezca el parámetro que
se desea modicar.

3. Pulsar ambos botones simultáneamente hasta que aparezca el

valor del parámetro.

4. Pulsar uno de los dos botones y seleccione el nuevo valor

5. Pulsar ambos botones de nuevo para nalizar el ajuste

Errores en el controlador

Cambiar batería en el temporizador. Ajustar el tempo­rizador.

Alarma por temperatura alta

Comprobar tensión de alimentación para el motor de

etapas

Alarma por baja batería (no hay tensión o la tensión es
muy baja)

(o corta un alarma)

Menú

Función Pará-

Pantalla

Visualiza la temperatura ambiente - °C

Pulsar el botón inferior para visualizar la tempera-

tura en el sensor de desescarche.

Referencia

Ajustar la temperatura ambiente deseada - -70°C 160°C 10

Unidad de temperatura r05 °C °F °C

Contribución externa a la referencia r06 -50 K 50 K 0

Correción en la señal de Sair r09 -10,0 K 10,0 K 0

Correción en la señal de Sdef r11 -10,0 K 10,0 K 0

Arranque/Parada de refrigeración r12 OFF On On

Alarma

Desviación de alarma por alta A01 0 50 K 5

Desviación de alarma por baja A02 0 50 K 5

Retras del alarma

Monitorización de la batería A34 O On O

Desescarche

Método de desescarche (ELECTRICO/GAS CALIEN­TE)

Temperatura de n de desescarche d02 0 25°C 6

Duración máxima del desescarche

Tiempo de goteo d06 0 20 min 0

Retardo de arranque del ventilador d07 0 20 min 0

Temperatura de arranque del ventilador d08 -15°C 0°C -5

Funcionamiento ventiladores durante desescarche d09 no yes no

Retardo de alarma por temperatura después del
desescarche

Parámetros de regulación

Tipos de actuatdor: 1=KVS15, 2=KVS28/35,
3=KVS42/54. 4= Denido por el usuario vía AKM /

Sólo para Danfoss

Sólo pueden ajustarse si el EKC está parado (r12
= o/0).

P: Factor de amplicación Kp n04 1 50 4

I: Tiempo de integraciónTn (600 = o)

D: Tiempo diferencial Td (0 = o) n06 0 s 60 s 0

Tipo de transitorio
0: Enfriamiento rápido
1: Enfriamiento con menos oscilaciones
2: Enfriamiento sin oscilaciones

Tiempo de arranque tras un desescarche por gas
caliente

Varios

Dirección del controlador o03* 1 60 0

ON/OFF (activador para cmunicación) o04* - - O

Denición de la señal de entrada analógica

0: sin señal
1: 0 - 10 V
2: 2 - 10 V

Frecuencia o12 50 Hz 60 Hz 50

Service

Lectura de la temperatura del sensor Sair

Lectura referencia de regulación

Lectura de la señal de corriente externa u07 V

Lectura de la temperatura del sensor Sdef u09 °C

Lectura del estado de entrada - DI u10 on/o

Lectura de la duración del desescarche u11 m

Grado de apertura de la válvula

*) Este ajuste será posible solo si se ha instalado una tarjeta de comunicación en el

controlador.

Ajustes de fábrica:
Si es necesario volver a los ajustes de fábrica, se puede hacer del siguiente modo: -

Quitar tensión al controlador

- Mantener ambos botones pulsados cuando se vuelve a conectar el controlador

meter

-

A03 0 180 min 30

d01 O GAS O

d04 0 180 min 45

d11 0 199 min 90

n03 1 4 1

n05 60 s 600 s 120

n07 0 2

n08 0 min 20 min 1

o10 0 2 0

u01 °C

u02 °C

u23 %

SW =1.6x

Min. Max.

Ajuste
fabrica

°C

1

EKC 368 Manual RS8DG305 © Danfoss 10-2009 9

Datos de técnicos

Alimentación

Potencia

Señal de entrada

*) Ri = 100 KΩ

Sensor de entrada 2 uds. Pt 1000 ohm

Relé de salida 3 uds. SPST

Relé de alarma 1 uds. SPST

Salida del motor de
etapas

Comunicación de
datos

Temperatura am-

biente

Protección IP 20

Peso 300 g

Montage Rail DIN

Pantalle LED, 3-digitos

Terminales Cable max. 2.5 mm

Homologaciones

24 V c.a.. +/-15% 50/60 Hz, 10 VA
(la alimentación de tensión está galvánicamen­te separeada de las señales de entrada y salida)

Controlador
KVS-motor de
etapas

Señal de tensión * 0-10 V ó 2-10 V

Entrada ditigal desde función de contacto

externo.

Cortocircuito (señal de pulsos) entre 18-20

comenzará un desescarche

Por pulsos 100 mA

Conexion a un módulo de comunicación

Durante operación
Durante transporte

Directiva de baja tensión U.E. y estipulaciones

EMC para marcado CE

Prueba LVD según EN 60730-1 y EN 60730-29
Prueba EMC según EN50081-1 y EN 50082-2

5 VA
1,3 VA

AC-1: 4 A (óhmico)
AC-15: 3 A (inductivo)

-10 - 55°C

-40 - 70°C

2

Pepidos

Tipo Descripción Código

EKC 368

EKA 172 Reloj en tempo real 084B7069

EKA 174

AKA 211 Filtró , 4 x 10 mH 084B2238

Controlador de presión de

evaporación

Módulo de comunicación

(accesorios), (Módulo RS 485) con

separación galvánica separation

084B7079

084B7124

Con batería de emergencia:
Requisitos de la batería:

Sensor de temp. Pt 1000 ohm: ..................... Ver catálogo RK0YG...

Válvulas_ ................................................................ Ver catálogo RK0YG...

18 V c.c. min. 100 mAh

Conexiones

Conexions necesarias

Terminales:
25-26 Tensión de alimentación 24 V a.c.

18-19 Sensor Pt 1000 en la salida del evaporador

21-24 Suministro al motor de etapas

1-2 Interruptor para arranque/parada de regulación. Si no se
conecta el interruptor, deberán cortocircuitarse los

terminales 1 y 2.

5-6 Batería (la tensión abrirá la válvula KVS, sí el suministro de

tensión al controlador se cae)

Conexiónes según la aplicación

Terminales:
12-13 Relé de alarma

Los contactos 12 y 13 están cerrados en situaciones de

alarma y cuando el controlador está sin tensión
8-9 Relé para arranque/parada de desescarche
8-10 Relé para arranque/parada del ventilador
8-11 Relé para arranque/parada de refrigeración

16-17 Señal de tensión desde otro regulador (Ref.Ext.)

Si la señal de tensión se recibe desde un PLC o

equipo similar, en caso de existir el módulo de datos
de comunicación, debe estar separado galvanicamente
18-20 Sensor Pt 1000 para función de desescarche

Un cortocircuito durante dos segundos (señal de pulsos)

iniciará un desescarche
3-4 Comunicación de datos

Montar solo si existe un módulo de comunicación.

Es muy importante que el cable de comunicación de
datos se instale correctamente. Consultar documento No.

RC8AC..

Comunicación de datos

21 22 23 24

blanco negro verde rojo

L > 5 m, ver página 12

10 Manual RS8DG305 © Danfoss 10-2009 EKC 368

Arranque del controlador

Una vez realizadas las conexiones eléctricas al controlador, hay

que seguir los siguientes pasos para iniciar la regulación:

1. Desconectar el interruptor ON/OFF externo, que arranca y para

la regulación.

2. Seguir los pasos del menú en la página 8, para ajustar los distin­tos parámetros a los valores requeridos

3. Conectar el interruptor ON/OFF externo y comenzar la regula­ción.

Si la temperatura fluctúa

Cuando el sistema de refrigeración se diseña para un funciona-

miento equilibrado en la mayoría de los casos, los ajustes de fábri­ca del controlador nos dan una regulación estable y relativamen-

te rápida del sistema .

Por otro lado si el sistema oscila, se deben registrar los periodos

de oscilación y compararlos con el tiempo de integración Tn, y
entonces hacer un acoplamiento con los ajustes en los parámetros
que se indican.

Si el tiempo de oscilación es mayor que el tiempo de integración:

(Tp > Tn , (Tn es por ejemplo 4 minutos))

1. Aumentar Tn a 1.2 veces T

2. Esperar hasta que el sistema esté equilibrado de nuevo

3. Si todavía hay uctuaciones, reducir Kp , por ejemplo, en un 20%

4. Esperar hasta que el sistema esté equilibrado

5. Si todavía sigue oscilando, repetir los pasos 3 y 4

Si el tiempo de oscilación es menor que el tiempo de integración:

(Tp < Tn , (Tn es por ejemplo 4 minutos))

1. Reducir Kp por ej. en un 20%

2. Esperar hasta que el sistema esté equilibrado

3. Si todavía sigue oscilando, repetir los pasos 1 y 2

p

4. Si el sistema tiene una válvula de expansión termostática, se
debe ajustar un recalentamiento mínimo estable.

5. Seguir la temperatura ambiente de la pantalla.
(Utilizar el sistema de recogida de datos , si se desea seguir la
evolución de la temperatura).

Ajustes finos

Cuando la planta ha funcionado durante un tiempo, puede ser

necesario para algunos sistemas optimizar algunos ajustes. A con­tinuación se describe como ciertos ajustes inuyen en la velocidad

y la precisión de la regulación.

Método para fijar Kp, Tn y Td

A continuación se describe el método (Ziegler-Nichols) para el

ajuste de Kp, Tn y Td.

1. El sistema deberá regular la temperatura según la referencia

requerida con un capacidad determinada. Es importante que la

válvula regule y que no este completamente abierta

2. Se ajusta el controlador para trabajar como un controlador P.

(Td se ja a 0, Tn en posición OFF (600s), y Q-Crtl.mode (n07) se
ajusta a 0).

3. La estabilidad del sistema se comprueba parando el sistema

durante p.ej. un minuto (utilizando el ajuste arranque/parada o
el interruptor). Se vuelve a arrancar y se comprueba como es la

trayectoria de la temperatura. Si la trayectoria cae lentamente

y al nal cesa (peter out) , aumentar Kp un poco y repetir la

operación arranque/parada. Continuar con esto hasta que se

obtenga una trayectoria de oscilar (does not peter out).

4. Kp es en este caso la amplicación critica (Kpcritica) y el tiempo

de trayectoria con oscilaciones continuas es el tiempo crítico
de trayectoria (Tcritical).

5. Basándose en estos valores, la regulación de los parámetros se

calcula y después se ajusta:

• Si se requiere regulación PID:

Kp < 0.6x Kp
Tn > 0.5x T
Td < 0.12x T

• Si se requiere regulación PI

Kp < 0.45x Kp
Tn > 0.85x T

6. Reajustar los valores para la modo Q-Ctrl (n07).

critica

critica

critica

critica

critica

EKC 368 Manual RS8DG305 © Danfoss 10-2009 11

Comunicación de datos

Esta página describe algunas de las posibilidades con que se po­drán contar cuando el controlador está dotado con comunicación
de datos.

Ejemplos

Si desea conocer más acerca del funcionamiento de los controla-

dores con PC, puede solicitar información adicional.

Cada controlador incorpora
una tarjeta de comunicación.

A continuación se conectan
los controladores a un cable

de dos hilos.

Se pueden conectar hasta
60 controladores a un solo

cable.

Ejemplo de un menú en el display

• Las medidas se muestran en

un lado y los ajustes en el
otro.

• También se podrá visualizar
el nombre de los paráme-

tros de las funciones en las
páginas 4-7.

Este cable se conecta también
al gateway tipo AKA 243.

Este gateway controlará la
comunicación desde y hacia
los controladores.

Recogerá los valores de tem-

peraturas y recibirá alarmas. Si

se produce una alarma, el relé
de alarma se activará durante
2 minutos.

• Con una simple selección de

los valores mostrados, estos
pueden visualizar en un
diagrama de tendencias.

• Si desea comprobar medidas

registradas anteriormente,
estas se podrán visualizar en
el registro de datos.

El gateway puede ahora conec­tarse a un modem.

Si se produce una alarma de
uno de los controladores, el ga­teway realizará - via el modem

- una llamada telefónica a la

compañía de mantenimiento.

En la compañía de manteni-

miento se instala un

Alarmas

Si el controlador está conecta­do con un sistema de comuni-

cación de datos, será posible
denir el grado de importancia

de las alarmas transmitidas.
El grado de importancia se

dene con los estados: 1, 2, 3 ó

0. Cuando en algún momento
se active una alarma, sucederá
lo siguiente :

1 = Alarma
El mensaje de alarma se envía

con el estado de alarma 1. Sig-

nica que el gateway maestro

en el sistema tendrá su salida
de relé de alarma activada du­rante dos minutos. Más tarde,
cuando se haya desactivado el
alarma, se volverá a enviar el
mensaje de alarma, pero ahora
con el estado de alarma 0.

modem, un gateway y un PC
con el software AKM.

En este momento se podrá
gestionar todos las funciones
de los controladores desde los

distintos menús del AKM.

El programa podrá, p.ej. cargar
todos los valores de tempera-

tura recogidos una vez al día.

2 = Mensaje

El mensaje de alarma se envia
con el estado de alarma 2. Más

tarde, cuando el “mensaje”
transcurre, el texto del alarma

se vuelve a enviar, pero ahora
con el estado 0.

3 = Alarma
Como el estado “1”, pero la sali-

da de relé del gateway maestro
no se activa.

0 = Información eliminada
El texto de la alarma se ha

parado en el controlador.No se

envía a ninguna parte.

Función de desescarche

Además de los mensajes de error facilitados por el controlador, la
siguiente tabla permitirá identicar defectos y errores.

Problema Defecto Conrmación del defecto

Evaporador bloqueado con

hielo.
La función de desescarche
funciona

Evaporador bloqueado con

hielo.
La función de desescarche

Desescarche ajustado incorrec­tamente o colocación incorrecta
de Sdef.

Sensor S

inactivo. Comprobar el sensor

def

Sensor Sdef cortocircuitado Comprobar si la función que inicia el desescarche está bloqueada

no funciona

La resistencia de desescarche no
se enciende.

Periodo de desescarche

demasiado largo.

Desescarche ajustado incorrec­tamente

Desescarche sigue funcionando,
ignorando el ajuste de tempe­ratura

Apéndice 1

Interacción entre las funciones de arranque/parada internas y
externas y las funciones activas.

Arranque/Parada interno O O On On

Arranque/Parada externo O On O On

Refrigeración O On

Relé del ventilador O On

Relé de la válvula de expansión O On

Relé de desescarche On/o On/o

Monitorization de temperatura No Si

Monitorización del sensor Si Si

Comprobar ajuste / comprobar la localización del sensor

Revisar la resistencia y el relé de desescarche

Comprobar los ajustes por parada de temperatura

Revisar la colocación de Sdef

Si una función arranque/parada está en OFF durante un desescarche, el desescar­che se llevará acabo según planeado.

Conexión ETS

Si la distancia entre el EKC 368 y la válvula KVS es superior a

5m deberá montarse un ltro para obtener el funcionamiento

correcto de la válvulas.

L < 5 m

5 m < L < 50 m

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus productos sin
previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modicaciones no afectan las características convenidas con el cliente.
Todas las marcas comerciales de este material son propiedad de las respectivas compañías. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas comerciales de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.

Conexiones

FC-SP

12 Manual RS8DG305 © Danfoss 10-2009 EKC 368