Danfoss EKC 368 User guide [da]

Regulator til temperaturstyring
af uindpakkede fødevarer

EKC 368

REFRIGERATION AND
AIR CONDITIONING

Manual

2 Manual RS8DG301 © Danfoss 10-2009 EKC 368

Introduktion

Anvendelse

Regulator og ventil anvendes, hvor der stilles høje krav til køling
af uindpakkede fødevarer, fx:

• Delikatessemøbler

• Kølerum til kødprodukter

• Kølerum til frugt og grønt

• Containere

• Klimaanlæg

System

Der anvendes en KVS-ventil, kapaciteten bestemmer størrelsen.
I væskeledningen monteres en magnetventil, som skal lukke, når
regulatoren stopper kølingen.

Føleren S

Fordele

• Varesvindet begrænses, fordi luftfugtigheden ved varerne
holdes så højt højt som muligt

• Temperaturen holdes indenfor en nøjagtighed på ±0,5°C eller
bedre efter et indsvingningsførløb

• Et indsvingningsforløb kan kontrolleres med den adaptive funk­tion, så temperaturvariationer minimeres

• Afrimningsføler så afrimningstiden bliver kortest mulig

• PID regulering

skal placeres i den kolde luftstrøm efter fordamperen.

air

Funktioner

• Modulerende temperaturregulering

• Afrimningsfunktion: El, varmgas eller naturlig

• Alarm, hvis de indstillede alarmgrænser overskrides

• Relæudgange til afrimningsfunktion, magnetventil, ventilator og
alarmgiver

• Indgangsignal, der kan forskyde temperaturreferencen

Ekstra mulighed

• PC-betjening
Regulatoren kan udstyres med datakommunikation, så den
kan kobles sammen med andre produkter i ADAP-KOOL®
Køleanlægsstyringer. Hermed kan betjening, overvågning og
dataopsamling foretages fra en PC – enten på stedet eller hos et
servicerma.

Lysdioder på fronten

KVS - signal

Køling

Ventilator

Afrimning

EKC 368 Manual RS8DG301 © Danfoss 10-2009 3

Virkemåde

Meget nøjagtig temperaturregulering

Med dette system hvor regulator og ventil er tilpasset en optimal
køleanvendelse, vil de kølede produkter kunne opbevares ved en
temperatur, der er mere nøjagtig end ±0,5°C.

Høj luftfugtighed

Da fordampningstemperaturen hele tiden bliver tilpasset kølebe­hovet og altid vil ligge højest muligt med et meget lille tempera­turudsving, vil den relative luftfugtighed i rummet blive holdet på
et maximum.
Udtørringen af produkterne bliver hermed mindst mulig.

Temperaturen kommer hurtigt på plads

Med den indbyggede PID-regulering og muligheden for at vælge
imellem tre indsvingningsforløb, kan reguleringen tilpasses den
form for temperaturforløb, der er optimal for lige dette køleanlæg.

• Hurtigst mulig nedkøling

• Nedkøling med mindre undersving

• Nedkøling hvor undersving er uønsket

Ventilen

Ventilen er en fordampningstryksventil og fås i ere kapacitets­størrelser.
Ventilen er påmonteret en stepmotor, der modtager impulser fra
regulatoren.
Regulatoren er tilpasset til denne ventil. Der er derfor kun ganske
få indstillinger for ventilen.

Ved strømsvigt vil ventilens åbningsgrad blive bibeholdt. Hvis
anvendelsen kræver, at ventilen skal åbne i denne situation, kan
der tilsluttes et batteri til regulatoren.

4 Manual RS8DG301 © Danfoss 10-2009 EKC 368

Funktionsoversigt

Funktion Para-

meter

Normalbilledet

Normalt vises temperaturværdien fra rumtemperaturføleren Sair. u01 Air temp

Temperaturen ved afrimningsføleren kan vises ved at trykke kortvarigt (1s) på den
nederste knap.

Reference

Reference

Der reguleres efter den indstille de værdi forudsat, der ikke er noget eksternt bidrag
(o10).
(Tryk på begge knapper samtidig for at indstille setpunktet.)

Temperaturenhed

Her kan du vælge, om regulatoren skal vise temperaturværdierne i °C eller i °F.
Hvis der vælges visning i °F, vil andre temperaturindstillinger også skifte over til
fahrenheit, enten som absolut værdier eller som delta værdier.

Eksternt bidrag til referencen

Denne indstilling bestemmer hvor stort et bidrag, der skal adderes til den indstillede
reference, når indgangssignalet er max. (10 V).

Korrektion af signalet fra Sair

(kompensationsmulighed ved en lang følerledning)

Korrektion af signalet fra Sdef

(kompensationsmulighed ved en lang følerledning)

Parameter ved betjening via
datakommunikation

u09 Sdef temp.

- TempSetpoint

r05 Temp unit

°C=0, °F=1
(I AKM udlæses kun °C - uanset
indstillingen)

r06 ExtRefOset

r09 Adjust SAir

r11 Adjust SDef

Start / stop af kølingen

Med denne indstilling kan kølingen startes og stoppes.
Start / stop af kølingen kan også foretages med den eksterne kontaktfunktion.
Se også bilag 1.

Alarm

Regulatoren kan give alarm i forskellige situationer.
Ved alarm blinker alle lysdioderne på fronten af regulatoren, og alarmrelæet sluttes.

Alarm for øvre afvigelse

Her indstilles alarmen for høj Sair temperatur.
Værdien indstilles i Kelvin.
Alarmen er aktiv, hvis Sair temperaturen overstiger den aktuelle reference + A01.
(Den aktuelle reference (SP+r06) kan ses i u02.)

Alarm for nedre afvigelse

Her indstilles alarmen for lav Sair temperatur.
Værdien indstilles i Kelvin.
Alarmen er aktiv, hvis Sair temperaturen bliver lavere end den aktuelle reference
minus A02.

Alarmforsinkelse

Hvis en af de to grænseværdier overskrides, starter en timerfunktion. Alarmen bliver
først aktiv, når den indstillede forsinkelsestid er passeret.
Forsinkelsestiden indstilles i minutter.

Batterialarm

Her deneres om regulatoren skal overvåge spændingen fra batteri-backup'en.
Ved for lav eller manglende spænding gives alarm.

r12 Main switch

A01 Upper oset

A02 Lower oset

A03 TempAlrmDel.

A34 Batt. alarm

Ved datakommunikation kan
vigtigheden for de enkelte alarmer
deneres. Indstillingen foretages i
menuen "Alarm destinationer".
Se også side 14.

EKC 368 Manual RS8DG301 © Danfoss 10-2009 5

Afrimning Defrost

En afrimning kan deneres på tre måder:

- Via datakommunikationen fra et afrimningsskema

- Via kortslutning af Sdef-føleren (pulssignal af 2 sekunders varighed)

- Montering af realtidsmodul

Afrimningen stoppes, når temperaturen ved afrimningsføleren når den indstillede
værdi, eller den indstillede tid udløber.

Temperaturalarmer er ikke aktive under en afrimning.

Afrimningsmetode

Her skal du indstille om afrimningen skal foretages med el eller med varmgas.
Under en afrimning vil afrimningsrelæet være trukket, og kølerelæet vil være
afbrudt.
Ved EL vil ventilen være åben under afrimningen.
Ved GAS vil ventilen være lukket under afrimningen.

Afrimnings-stoptemperatur

Temperaturværdien indstilles.
Hvis der ikke er monteret en afrimningsføler, vil afrimningen blive stoppet på tid. Se
senere.

Max. afrimningsvarighed

Hvis du har valgt at stoppe afrimningen på temperatur, vil denne indstilling være en
sikkerhedstid, hvor afrimningen så vil blive stoppet, hvis der ikke er sket et stop på
temperatur inden da.
Hvis du ikke har monteret en afrimningsføler, vil denne indstilling være afrimnings­tiden.

Afdrypningstid

Her skal du indstille den tid, der skal gå fra en afrimning er afsluttet, til kølingen igen
må starte. (Tiden, hvor vandet drypper af fordamperen.)

Forsinkelse på ventilatorstart efter afrimning

Her skal du indstille den tid, der skal gå fra kølingen må startes efter en afrimning, til
ventilatoren igen må starte. (Tiden, hvor vandet skal “bindes” til fordamperen.)

Ventilator-starttemperatur

Ventilatoren kan også startes lidt tidligere end nævnt under “Forsinkelse på venti­latorstart efter afrimning”, hvis afrimningsføleren registrerer en tilladelig værdi. Her
kan du indstille værdien, hvor ventilatoren må starte.

d01 Defrost mode

o = 0
El = 1
Gas = 2

d02 Def. Stop Temp

d04 Max Def.time

d06 DripOtime

d07 FanStartDel.

d08 FanStartTemp

Ventilator indkoblet under afrimning

Her skal du indstille, om ventilatoren skal køre under en afrimning.

Forsinkelse på temperaturalarm efter afrimning

Under og lige efter en afrimning er temperaturen “for høj”. Alarmen “høj temperatur
alarm” kan undertrykkes lige efter en afrimning.
Her skal du indstille, i hvor lang tid alarmen skal undertrykkes.
Tiden gælder fra kølingen startes.

Hvis du vil starte en ekstra afrimning, kan du trykke på den nederste knap i 7
sekunder.
Hvis du trykker i 7 sekunder, når en afrimning er i gang, vil afrimningen blive stop­pet. Afdrypningstiden og ventilatorforsinkelsen gennemføres.

Hvis du vil se temperaturen ved afrimningsføleren, skal du trykke kortvarigt (1s) på
den nederste knap.

d09 FanDuringDef

d11 Pulldown del

Def. start
Her kan du starte en manuel afrim­ning.

u09 Sdef temp.

6 Manual RS8DG301 © Danfoss 10-2009 EKC 368

Reguleringsparametre

Aktuatortype

Her skal du denere hvilken aktuator, der er monteret på anlægget:
1: KVS 15 - 22
2: KVS 38 - 35
3: KVS 42 - 54
4: Brugerdeneret (motordata kan ændres via AKM-programmet / Danfoss only)
Ændring af indstillingen kan kun ske når r12 = o.

P: Forstærkningsfaktor Kp

Hvis Kp-værdien mindskes, bliver reguleringen langsommere

I: Integrationstid Tn

I-leddet kan annuleres ved at indstille værdien på max. (600s). Hvis den indstilles på
600s, skal parameteren n07 indstilles på "0".
(Hvis Tn-værdien øges, bliver reguleringen langsommere.)

D: Differentiationstid Td

D-leddet kan annuleres ved at indstille værdien på min. (0)

Indsvingningsforløb

Hvis kølingen kræver et meget hurtigt indsvingningsforløb eller ikke må have et et
undersving efter et temperaturskift, kan denne funktion anvendes.
0: Hurtigst mulig nedkøling
1: Nedkøling med mindre undersving
2: Nedkøling hvor undersving er uønsket

Opstart efter varmgasafrimning

KVS-ventilen skal være åben, inden magnetventilen til kølingen må åbnes.
Her indstilles hvor lang tid ventilen skal have for at åbne.
Tidsperioden starter, når afdrypningstiden afsluttes.

n03 Valve type

n04 Kp factor

n05 Tn sec.

n06 Td sec.

n07 Ctrl. mode

n08 Open time

Diverse

Indgangsignal

Hvis du vil tilslutte et signal, som skal forskyde regulatorens reguleringsreference,
skal signalet deneres i denne menu.

0: ikke noget signal
1: 0 - 10 V
2: 2 - 10 V

(0 V eller 2 V vil ikke give nogen forskydning. 10 V vil forskyde referencen med den
værdi, der er indstillet i menuen r06.)

Frekvens

Indstil netfrekvensen

Adresse

Hvis regulatoren kobles op i et net med datakommunikation, skal den have en ad­resse, og mastergatewayen på datakommunikationen skal så kende denne adresse.
Disse indstillinger kan først foretages, når der er monteret et datakommunikations­modul i regulatoren, og installationen af datakommunikationskablet er afsluttet.
Denne installation er omtalt i et separat dokument "RC8AC"

Adressen indstilles imellem 1 og 60 o03 -

Adressen sendes til gatewayen, når menuen indstilles til ON.
(Indstillingen skifter selv tilbage til O efter et par sekunder.)

o10 AI type

o12 50 / 60 Hz

o04 -

(50=0, 60=1)

Efter installation af et datakommu­nikationsmodul, kan regulatoren
betjenes på lige fod med de øvrige
regulatorer i ADAP-KOOL® Kølean­lægsstyringer.

EKC 368 Manual RS8DG301 © Danfoss 10-2009 7

Service

En række af regulatorens værdier kan udlæses til brug i en servicesituation

Aæse temperaturen ved Sair føleren (kalibreret værdi) u01 Air temp.

Aæse reguleringsreferencen
(Indstillet reference + evt. bidrag fra eksternt signal)

Aæse værdien af det eksterne spændingssignal u07 AI Volt

Aæse temperaturen ved Sdef-føleren (kalibreret værdi) u09 Sdef temp.

Aæse status på indgangen DI (start/stop indgangen) u10 DI status

Aæse varigheden af den igangværende afrimning eller varigheden af den sidst
afsluttede afrimning

Aæse ventilens åbningsgrad i % u23 KVS OD %

Driftsstatus

u02 Air ref.

u11 Defrost time

-- Alarm relay

Aæse status på alarmrelæet
On er driftsstatus med alarm.

-- Cooling rel.
Aæse status på relæet til magnet-

ventilen

-- Fan relay
Aæse status på relæet til ventila­toren

-- Def. relay
Aæse status på relæet til afrimnin­gen

Regulatoren gennemgår nogle reguleringssituationer, hvor den bare venter på
næste punkt i reguleringen. For at synliggøre disse "hvorfor sker der ikke noget", kan
du se en driftsstatus i displayet. Tryk kortvarig (1s) på den øverste knap. Hvis der er
en statuskode, vil den blive vist i displayet.
(Statuskoder har en lavere prioritet end alarmkoder. Det betyder at du ikke kan se en
statuskode, hvis der er en aktiv alarm.)
De enkelte statuskoder betyder følgende:

S4: Afrimningssekvens. Fordamperen drypper af og afventer, at tiden udløber 4

S10: Kølingen er stoppet med den interne eller den eksterne start/stop 10

S12: Kølingen er stoppet pga. for lav Sair 12

S13: Afrimningssekvens. Ventilen er ved at lukke 13

S14: Afrimningssekvens. Afrimningen er igang 14

S15: Afrimningssekvens. Ventilatoren afventer, at tiden udløber 15

Ctrl state

(0 = regulering)

8 Manual RS8DG301 © Danfoss 10-2009 EKC 368

Betjening

Display

Værdierne bliver vist med tre cifre, og med en indstilling kan du
bestemme, om temperaturen skal vises i °C eller i °F.

Lysdioder på fronten

Der er lysdioder på fronten, som vil lyse, når det tilhørende relæ er
aktiveret.
De tre nederste lysdioder vil blinke, hvis der er en fejl i regulerin­gen.
I denne situation kan du kalde fejlkoden frem på displayet og
udkoble alarmen ved at trykke kortvarigt på den øverste knap.

Regulatoren kan give følgende meddelelser:

E1

E6 Skift batteri i uret. Indstil uret

E7 Afbrudt Sair

Fejlmeddelelse

E8 Kortsluttet Sair

E12 Analogt indgangssignal er udenfor området

A1

A2 Lavtemperaturalarm

Alarmmeddelelse

A43 Kontrollér forsyningsspændingen til stepmotoren

A44 Batterialarm (ingen eller for lav spænding)

Knapperne

Når du vil ændre en indstilling, vil de to knapper give en højere el­ler en lavere værdi alt efter hvilken knap, du trykker på. Men før du
kan ændre værdien, skal du have adgang ind i menuen. Det får du
ved at trykke på den øverste knap i et par sekunder – så kommer
du ind i rækken med parameterkoder. Find den parameterkode
du vil ændre, og tryk så på begge knapper samtidig. Når du har
ændret værdien, gemmer du den nye værdi ved igen at trykke på
begge knapper samtidig.

Eller kort:

Giver adgang til menuen (eller udkoble en alarm)

Giver adgang til at ændre

Gemmer en ændring.

Eksempler på betjening

Indstille referencetemperaturen

1. Tryk på begge knapper samtidig

2. Tryk på en af knapperne og vælg den nye værdi

3. Tryk igen på begge knapper for at afslutte indstillingen.

Indstille en af de øvrige menuer

1. Tryk på den øverste knap til der vises en parameter

2. Tryk på en af knapperne og nd hen til den parameter, du vil

indstille

3. Tryk på begge knapper samtidig indtil værdien for parameteren

vises

4. Tryk på en af knapperne og vælg den nye værdi

5. Tryk igen på begge knapper for at afslutte indstillingen.

Fejl i regulatoren

Højtemperaturalarm

Menuoversigt

Funktion Para-

Normalbillede

Viser temperaturen ved rumføleren - °C

Tryk kortvarigt på den nederste knap for at se
temperaturen ved afrimningsføleren

Reference

Indstil den ønskede rumtemperatur - -70°C 160°C 10

Temperaturenhed r05 °C °F °C

Eksternt bidrag til referencen r06 -50 K 50 K 0

Korrektion af signalet fra Sair r09 -10,0 K 10,0 K 0

Korrektion af signalet fra Sdef

Start / stop af kølingen r12 OFF On On

Alarm

Øvre afvigelse (over temperaturindstillingen) A01 0 50 K 5

Nedre afvigelse (under temperaturindstillingen) A02 0 50 K 5

Alarmens forsinkelsestid A03 0 180 min 30

Batteriovervågning A34 O On O

Afrimning

Afrimningsmetode (EL/GAS) d01 O GAS O

Afrimningsstoptemperatur d02 0 25°C 6

Max. afrimningsvarighed d04 0 180 min 45

Afdrypningstid d06 0 20 min 0

Forsinkelse på ventilatorstart efter afrimning d07 0 20 min 0

Ventilator-starttemperatur d08 -15°C 0°C -5

Ventilator indkoblet under afrimning (yes no) d09 no yes no

Forsinkelse på temperaturalarm efter afrimning d11 0 199 min 90

Reguleringsparametre

Aktuatortype: 1=KVS15, 2=KVS28 - 35,
3=KVS 42-54, 4=Brugerdeneret via AKM / For
Danfoss only.
Menuen kan kun indstilles når r12 = o

P: Forstærkningsfaktor Kp n04 1 50 4

I: Integrationstid Tn (600 = o) n05 60 s 600 s 120

D: Dierentiationstid Td (0 = o )

Indsvingningsforløb
0: Hurtig nedkøling
1: Nedkøling med mindre undersving
2: Nedkøling hvor undersving er uønsket

Opstartstid efter varmgasafrimning n08 0 min 20 min 1

Diverse

Regulatorens adresse o03* 1 60 0

On/o omskifter (service-pin meddelelse) o04* - - O

Denér indgangssignalet på den analoge indgang:

0: Ikke noget signal
1: 0 - 10 V
2: 2 - 10 V

Indstille forsyningsspændingens frekvens o12 50 Hz 60 Hz 50

Service

Aæse temperaturen ved Sair føleren u01 °C

Aæse reguleringsreferencen u02 °C

Aæse værdien af det eksterne spændingssignal

Aæse temperaturen ved Sdef føleren u09 °C

Aæse status på indgangen DI u10 on/o

Aæse varigheden af afrimningen u11 m

Ventilens åbningsgrad u23 %

*) Denne indstilling vil kun være mulig, hvis der er monteret et datakommunika­tionsmodul i regulatoren.

Fabriksindstilling
Hvis du får behov for at vende tilbage til de fabriksindstillede værdier, kan det ske
således:

- Afbryd forsyningsspændingen til regulatoren

- Hold begge knapper inde samtidig med at du igen tilslutter forsyningsspændingen.

meter

-

r11 -10,0 K 10,0 K 0

n03 1 4

n06 0 s 60 s 0

n07 0 2

o10 0 2 0

u07 V

SW =1.6x

Min. Max.

Fab.
indst.

°C

1

1

EKC 368 Manual RS8DG301 © Danfoss 10-2009 9

Data

Forsyning

Eektforbrug Regulator

Indgangssignal

*) Ri = 100 KΩ

Følerindgang 2 stk. Pt 1000 ohm

Relæudgang 3 stk. SPST

Alarmrelæ 1 stk. SPST

Stepmotorudgang Pulserende 100 mA

Datakommunikation

Omgivelses­temperatur

Kapsling IP 20

Vægt 300 g

Montage DIN-skinne

Display LED, 3 cifre

Tilslutningsklemmer max. 2,5 mm2 erledet

Godkendelser

24 V a.c. +/-15% 50/60 Hz, 10 VA
(forsyningsspændingen er galvanisk adskilt fra
ind- og udgangssignaler)

KVS-stepmotor

Spændingssignal* 0-10 V eller 2-10 V

Digital indgang fra ekstern kontaktfunktion

Kortslutning (pulssignal) af 18-20 starter en
afrimning

Mulighed for tilslutning af et datakommunika­tionsmodul

Under drift
Under transport

EU lavspændingsdirektiv og EMC krav til CE­mærkning er opfyldt.
LVD-testet iht. EN 60730-1 og EN 60730-2-9
EMC-testet iht. EN50081-1 og EN 50082-2

5 VA
1,3 VA

AC-1: 4 A (ohmsk)
AC-15: 3 A (induktiv)

-10 - 55°C

-40 - 70°C

Bestilling

Type Funktion Bestilling

EKC 368 Fordampningstrykregulator 084B7079

EKA 172 Realtidsur 084B7069

EKA 174

AKA 211 Filter 4x10mH 084B2238

Datakommunikationsmodul

(tilbehør), (RS 485 modul) med

galvanisk adskillelse

084B7124

Hvis der anvendes batteri-backup:

Batterikrav:

18 V d.c. min. 100 mAh

Tilslutninger

Nødvendige tilslutninger

Klemme:
25-26 Forsyningsspænding 24 V a.c.
18-19 Pt 1000 føler ved fordamperafgang
21-24 Spænding til stepmotor
1-2 Kontaktfunktion til start/stop af reguleringen. Hvis der

ikke tilsluttes en kontakt, skal klemme 1 og 2 kortsluttes.

5-6 Batteri (spændingen vil åbne KVS-ventilen, hvis regula-

toren mister forsyningsspændingen)

Applicationbestemte tilslutninger

Klemme:
12-13 Alarmrelæet

Der er forbindelse imellem 12 og 13 i alarmsituationer, og

når regulatoren er spændingsløs
8-9 Relækontakt til start/stop af afrimningen
8-10 Relækontakt til start/stop af ventilator
8-11 Relækontakt til start/stop af kølingen
16-17 Spændingssignal fra anden regulering (Ext.Ref.)
Hvis spændingssignalet modtages fra en PLC eller

lignende skal et evt. datakommunikationsmodul være

med galvanisk adskillelse.
18-20 Pt 1000 føler til afrimningsfunktion

Kortslutning af klemmerne i to sekunder (pulssignal) vil

starte en afrimning
3-4 Datakommunikation

Monteres kun, hvis der også er monteret et datakommu-

nikationsmodul.

Det er vigtigt, at installationen af datakommunikations-

kablet udføres korrekt.

Se separat litteratur nr. RC8AC..

Temperaturføler Pt 1000 ohm: ...................... Se venligst katalog RK0YG...

Ventiler: .................................................................. Se venligst katalog RK0YG...

Datakommunikation

21 22 23 24

hvid sort grøn rød

L > 5 m, se side 12

10 Manual RS8DG301 © Danfoss 10-2009 EKC 368

Start af regulatoren

Når el-tilslutningen til regulatoren er foretaget, skal de følgende

punkter foretages, inden reguleringen er i gang:

1. Afbryd den eksterne on/o kontakt, der starter og stopper
reguleringen.

2. Følg menuoversigten på side 8 og indstil de forskellige
parametre til de ønskede værdier.

3. Slut den eksterne on/o kontakt, og reguleringen bliver startet.

Hvis temperaturen pendler

Når køleanlægget er bragt til at arbejde stabilt, skulle regulatorens
fabriksindstillede reguleringsparametre i de este tilfælde give et
stabilt og relativt hurtigt reguleringssystem.
Hvis systemet derimod pendler, skal du registrere pendlingernes
periodetid og sammenligne den med den indstillede
integrationstid Tn . Og derefter foretage et par justeringer på de
angivne parametre.

Hvis periodetiden er større end integrationtiden:

(Tp > Tn , (Tn er fx 4 minutter))

1. Forøg Tn til 1,2 x T

2. Vent til anlægget igen er i balance

3. Hvis der stadig er pendling, reduceres Kp med fx 20%.

4. Vent til anlægget er i balance

5. Ved fortsat pendling gentages 3 og 4.

Hvis periodetiden er mindre end integrationstiden:

(Tp < Tn , (Tn er fx 4 minutter))

1. Reducér Kp med fx 20% af skalaværdien

2. Vent til anlægget er i balance

3. Ved fortsat pendling gentages 1 og 2.

p

4. Hvis anlægget er monteret med en termostatisk
ekspansionsventil, skal den indstilles til minimal stabil
overhedning.

5. Følg den aktuelle rumtemperatur på displayet.
(Anvend evt. et dataopsamlingsudstyr så temperaturførløbet
kan følges.)

Finjusteringer

Når anlægget har været i drift i et stykke tid, vil der på nogle an­læg være et ønske om at optimere nogle af indstillingerne.
I det følgende bliver gennemgået de indstillinger, der har indy­delse på reguleringens hurtighed og nøjagtighed.

Metode til fastlæggelse af Kp, Tn og Td

I det følgende er beskrevet en metode (Ziegler-Nichols) til at
fastlægge Kp, Tn og Td.

1. Anlægget bringes til at regulere temperaturen ved den ønskede

reference med en typisk belastning. Det er vigtigt at ventilen
regulerer, og at den ikke står fuldt åben.

2. Regulatoren indstilles, så den regulerer som en P-regulator. (Td

sættes til 0, Tn sættes OFF (600) og "Q-Ctrl.mode"(n07) sættes
lig 0.)

3. Stabiliteten af systemet undersøges ved at reguleringen stop-

pes i fx et minut (Start /stop-indstillingen eller kontakten). Se
herefter hvordan indsvingningen af temperaturen forløber. Hvis
svingningen dør ud, hæves Kp lidt og stop/starten gentages.
Fortsæt med dette indtil der fås en svingning, som ikke dør ud.

4. Kp i dette tilfælde er den kritiske forstærkning (Kp

svingningstiden for den udæmpede svingning er den kritiske
svingningstid (T

5. Ud fra disse værdier kan reguleringsparametrene beregnes og

kritisk

).

derefter indstilles:

• Hvis der ønskes en PID-regulering:

Kp < 0,6x Kp

Tn > 0,5x T
Td < 0,12x T

• Hvis der ønskes en PI- regulering:
Kp < 0,45x Kp
Tn > 0,85x T

6. Genindstil værdien for "Q-Ctrl.mode" (n07).

kritisk

kritisk

kritisk

kritisk

kritisk

kritisk

), og

EKC 368 Manual RS8DG301 © Danfoss 10-2009 11

Datakommunikation

Denne side beskriver et par af de muligheder, du kan få ved at
udbygge regulatoren med datakommunikation.

Eksempel

Hver regulator forsynes med
et indstiksmodul.

Regulatorerne forbindes
herefter med et to-ledet
kabel.

Der kan forbindes op til 60
regulatorer på ét kabel.

Dette kabel tilsluttes også en
gateway type AKA 243.

Denne gateway vil nu styre
kommunikationen til og fra
regulatorerne.

Den vil opsamle temperatur­værdier, og den vil modtage
alarmer.
Ved alarm bliver alarmrelæet
aktiveret i to minutter.

Hvis du vil vide mere om betjening af regulatorer via PC, kan du
rekvirere yderligere litteratur.

Gatewayen kan nu tilsluttes et
modem.

Når der optræder en alarm fra

en af regulatorerne, vil gate-

wayen – via modemet – ringe
op til servicermaet.

Hos servicermaet er der
installeret modem, gateway og
PC med Systemsoftware type
AKM.

Herefter kan alle regulator­ernes funktioner betjenes fra
de forskellige menubilleder.

Programmet vil fx hente alle
de opsamlede temperatur­målinger én gang i døgnet.

Eksempel på et menubillede

• Målinger er vist i den ene side
og indstillinger i den anden.

• Parameternavnene på funk­tionerne vil du også kunne
se på side 4-7.

• Med et simpelt skift kan
værdierne også vises i et
trenddiagram.

• Hvis du vil se tidligere tem­peraturmålinger, kan du se
dem i en logopsamling.

Alarmer

Hvis regulatoren udbygges
med datakommunikation,
bliver det muligt at denere

vigtigheden af de sendte

alarmer.
Vigtigheden deneres med
indstillingen: 1, 2, 3 eller 0.
Hvis alarmen så opstår på

et eller andet tidspunkt, vil
det resultere i en af følgende
aktiviteter:

1 = Alarm
Alarmteksten sendes afsted
med statusværdien 1.
Det medfører, at den gateway,
som er master på anlægget,
vil få alarmrelæudgangen
aktiveret i 2 minutter.
Senere, når alarmen bortfalder
igen, sendes alarmteksten på
ny, men nu med statusværdien

0.

2 = Meddelelse
Alarmteksten sendes afsted
med statusværdien 2.
Senere, når "meddelelsen"
bortfalder igen, sendes
alarmteksten på ny, men nu
med statusværdien 0.

3 = Alarm
Som "1", men relæudgangen
på matergatewayen aktiveres
ikke.

0 = Undertrykt information
Alarmteksten stoppes ved
regulatoren. Den sendes ingen
steder.

Fejlfinding

Ud over de fejlmeddelelser, som regulatoren kan afgive, kan det
efterfølgende skema hjælpe til ved en fejlnding.

Symptom Fejl Konstatering af fejl

Fordamperen er blokeret
af is.
Afrimningsfunktionen er i

Afrimningen er indstillet forkert

eller placeringen af Sdef er ikke

korrekt.

Kontrollér indstillingen / Kontrollér følerplaceringen.

orden.

Fordamperen er blokeret
af is.
Afrimningsfunktionen er
ikke i orden.

Afrimningsføleren Sdef er
afbrudt.

Afrimningsføleren Sdef er
kortsluttet.

Varmelegemet bliver ikke

Kontrollér føleren.

Kontrollér om funktionen, der starter afrimningen hænger.

Kontrollér varmelegeme og afrimningsrelæ.

indkoblet.

Afrimningen kører for længe Afrimningen er indstillet forkert. Kontrollér indstillingen af stoptemperaturen.

Afrimningen fortsætter ud over

Kontrollér placeringen af Sdef.

den indstillede stoptemperatur.

Bilag 1

Samspil imellem intern og ekstern start/stop funktion og funk­tioner, der er aktive.

Intern Start/stop O O On On

Ekstern Start/stop O On O On

Køling O On

Ventilatorrelæ O On

Ekspansionsventilrelæ O On

Afrimningsrelæ On/o On/o

Temperaturovervågning Nej Ja

Følerovervågning Ja Ja

Hvis en af start/stop funktionerne sættes o under en afrimning, bliver afrimningen
gennemført som planlagt.

KVS tilslutning

Hvis afstanden imellem EKC 368 og KVS ventilen overstiger 5 m,
skal der indsættes et lter for at opnå korrekt ventilfunktion.

L < 5 m

5 m < L < 50 m

Danfoss påtager sig intet ansvar for mulige fejl i kataloger, brochurer og andet trykt materiale. Danfoss forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at foretage ændringer i sine produkter, herunder i
produkter, som allerede er i ordre, såfremt dette kan ske uden at ændre allerede aftalte specikationer.
Alle varemærker i dette materiale tilhører de respektive virksomheder. Danfoss og Danfoss-logoet er varemærker tilhørende Danfoss A/S. Alle rettigheder forbeholdes.

Tilslutning

DE-DB

12 Manual RS8DG301 © Danfoss 10-2009 EKC 368