Danfoss EKC 368 User guide [de]

Temperaturregler für
unverpackte Lebensmittel

EKC 368

Manual

2 Manual RS8DG303 © Danfoss 10-2009 EKC 368

Einführung

Anwendung

Regler und Ventil kommen dort zum Einsatz, wo hohe Ansprüche
an die Kühlung von unverpackten Lebensmitteln gestellt werden
z.B.:

• Delikatessenmöbel

• Kühlräume für Fleischprodukte

• Kühlräume für Früchte und Gemüse

• Container

• Klimaanlagen

System

Zum Einsatz kommt ein KVS-Ventil, die Größe bestimmt sich aus

dem Leistungsbedarf.
Bei unterbrochener Kühlung oder bei Stromausfall ist das Ventil

vollständig geönet.
Der Fühler S

platzieren.

Vorteile

• Warenschwund wird begrenzt, da die Luftfeuchtigkeit im Bereich
der Waren so hoch wie möglich gehalten wird.

• Die Temperatur wird nach einem Einpendeln mit einer Genauig-

keit von ±0,5°C oder besser gehalten.

• Ein Einpendeln lässt sich mit der adaptiven Funktion steuern, um
Temperaturschwingungen zu minimieren.

• Abtaufühler, um die Abtauzeit so kurz wie möglich zu halten.

• PID-Regelung

ist im kalten Luftstrom nach dem Verdampfer zu

air

Funktionen

• Modulierende Temperaturregelung

• Abtaufunktion: Elektrisch, mit Heißgas oder natürlich.

• Alarm, falls die eingestellten Alarmgrenzen überschritten wer-

den

• Relaisausgänge für Abtuafunktion, Magnetventile, Lüfter und

Alarmgeber

• Eingangssignal, mit dem der Temperatursollwert verschoben

werden kann

Zusätzliche Möglichkeiten

• PC-Bedienung

Der Regler kann mit Datenkommunikation ausgerüstet werden,

sodass er mit anderen Geräten in ADAP-KOOL® Kälteanlagen­regelsystemen gekoppelt werden kann. Damit lässt sich die

Bedienung, Überwachung und Datenerfassung von einem
PC aus vornehmen - entweder vor Ort oder in einer Überwa­chungszentrale.

Frontplazierte Leutchdioden

KVS - Signal

Kühlung

Lüfter

Abtauung

EKC 368 Manual RS8DG303 © Danfoss 10-2009 3

Wirkungsweise

Äußerst genaue Temperaturregelung

Mit diesem System, bei dem Regler und Ventil optimal an die

Kälteanwendung angepasst sind, lässt sich das Kühlgut mit einer
Temperatur aufbewahren, die genauer als ±0,5°C gehalten werden

kann.

Hohe Luftfeuchtigkeit

Da die Verdampfungstemperatur ständig an den Kühlbedarf
angepasst wird und bei sehr kleinen Temperaturschwankungen
immer so hoch wie möglich zu liegen kommt, wird die relative

Luftfeuchtigkeit im Raum auf einem Maximum gehalten.

Damit wird das Austrocknen der Produkte auf eine Minimum

reduziert.

Die Temperatur ist schnell erreicht

Mit der eingebauten PID-Regelung und der Möglichkeit unter
drei Einpendelungsverläufen zu wählen, lässt sich die Regelung
dem für die jeweilige Kälteanlage optimalen Temperaturverlauf

anpassen.

• Schnellstmögliche Abkühlung

• Abkühlung mit geringerer Unterschreitung

• Abkühlung wo Unterschreitung unerwünscht ist

Das Ventil

Das Ventil ist ein Verdampfungsdruckventil und in mehreren Leis-

tungsgrößen erhältlich.
Am Ventil ist ein Schrittmotor montiert, der Impulse vom Regler
empfängt.

Der Regler ist an dieses Ventil angepasst. Deshalb gibt es nur ganz
wenige Einstellungen des Ventils.

Bei Stromausfall wird der Önungsgrad des Ventils beibehalten.

Bedingt die Anwendung, dass sich das Ventil in dieser Situation

önet, kann an den Regler eine Batterie angeschlossen werden.

4 Manual RS8DG303 © Danfoss 10-2009 EKC 368

Funktionsübersicht

Funktion Para-

meter

Normalbid

Normal wird der Temperaturwert vom Raumtemperaturfühler Sair angezeigt. u01 Air temp

Die Temperatur beim Abtaufühler lässt sich durch kurzzeitige (1 s) Betätigung der
untersten Taste anzeigen.

Reference

Sollwert

Geregelt wird nach dem eingestellten Wert, vorausgesetzt, dass kein externer Bei­trag (o10) vorliegt.
(Um den Sollwert einzustellen, beide Tasten gleichzeitig betätigen.)

Temperatureinheit

Hier haben Sie die Wahl, ob die Temperaturwerte vom Regler in °C oder °F angezeigt

werden sollen.

Wird die Anzeige in °F gewählt, ändern sich auch andere Temperatur-einstellungen
auf Fahrenheit, sowohl absolute als auch Dierenzwerte.

Externer Beitrag zum Sollwert

Diese Einstellung legt fest, wie groß der zum eingestellten Sollwert zu addierende
Beitrag bei max. Eingangssignal (10 V) sein soll

Korrektur des Signals von Sair

(Kompensationsmöglichkeit bei langer Fühlerleitung)

Korrektur des Signals von Sdef

(Kompensationsmöglichkeit bei langer Fühlerleitung)

Parameter bei Bedienung über
Datenkommunikation

u09 Sdef temp.

- TempSetpoint

r05 Temp unit

°C=0, °F=1
(Die Einstellung in AKM ist immer °C
ungeachtet die Einstellung)

r06 ExtRefOset

r09 Adjust SAir

r11 Adjust SDef

Start/Stop der Kühlung

Mit dieser Einstellung lässt sich die Kühlung starten oder stoppen.

Ein Start/Stop der Kühlung kann auch über eine externe Kontaktfunktion vorge­nommen werden.
Siehe auch Anlage 1.

Alarm

Der Regler kann in verschiedenen Situationen Alarm auslösen.
Bei Alarm blinken alle Leuchtdioden auf der Front des Reglers, und das Alarmrelais
schließt.

Alarm für obere Abweichung

Hier ist der Alarm für hohe Sair-Temperatur einzustellen.
Die Einstellung des Werts erfolgt in Kelvin.
Der Alarm ist aktiv, wenn die Sair-Temperatur höher ist als der aktuelle Sollwert +
A01. (Der aktuelle Sollwert (SP+r06) ist in u02 ersichtlich)

Alarm für untere Abweichung

Hier ist der Alarm für niedrige Sair-Temperatur einzustellen.
Die Einstellung des Werts erfolgt in Kelvin.
Der Alarm ist aktiv, wenn die Sair-Temperatur niedriger ist als der aktuelle Sollwert

minus A02.

Alarmverzögerung

Wird einer der beiden Grenzwerte überschritten, startet eine Timerfunktion. Der
Alarm kommt erst nach Ablauf einer eingestellten Verzögerungszeit zur Anzeige.
Die Einstellung der Verzögerungszeit erfolgt in Minuten.

Batteriealarm

Hier wird festgelegt, ob der Regler die Spannung der Notstrombatterie überwachen

soll.
Bei zu niedriger oder fehlender Spannung wird Alarm gegeben.

r12 Main switch

A01 Upper oset

A02 Lower oset

A03 TempAlrmDel.

A34 Batt. alarm

Bei Datenkommunikation lässt sich
die Wichtigkeit für die einzelnen

Alarme definieren. Die Einstellung
erfolgt im Menü „Alarmdestina­tionen“. Siehe auch Seite 14.

EKC 368 Manual RS8DG303 © Danfoss 10-2009 5

Abtauregelung Defrost

Eine Abtauung lässt sich auf drei Arten denieren:

- Per Datenkommunikation ausgehend von einem Abtauschema.

- Per Kurzschluss des Sdef-Fühlers (Pulssignal von 2 Sekunden Dauer)

- Montage einer Echtzeituhr

Die Abtauung stoppt, wenn die Temperatur beim Abtaufühler den eingestellten
Wert erreicht, oder die eingestellte Zeit abläuft.

Temperaturalarme sind während des Abtauvorgangs nicht aktiv.

Abtaumethode

Hier ist einzustellen, ob die Abtauung elektrisch oder mit Heißgas erfolgen soll.
Während der Abtauung ist das Abtaurelais angezogen und das Kühlrelais unterbro-

chen.

Bei EL ist das Ventil während der Abtauung oen.
Bei GAS ist das Ventil während der Abtauung geschlossen.

Abtau-Stopptemperatur

Temperaturwert ist einzustellen.
Ist kein Abtaufühler eingebaut, wird die Abtauung nach Zeit gestoppt. Siehe später.

Max. Abtaudauer

Wurde ein temperaturabhängiger Abtaustopp gewählt, ist diese Einstellung eine
Sicherheitszeit, nach der die Abtauung gestoppt wird, falls dann kein Stopp gemäß
Temperatur erfolgte.
Ist kein Abtaufühler eingebaut, ist diese Einstellung die Abtauzeit.

Abtropfzeit

Hier ist die Zeit einzustellen, die zwischen dem Abschluss einer Abtauung und dem
Zeitpunkt, an dem die Kühlung wieder starten darf, vergehen soll.(Die Zeit, in der
Wasser vom Verdampfer abtropft.)

Verzögerung des Lüfterstarts nach der Abtauung

Hier ist die Zeit einzustellen, die vergehen muss, bevor der Lüfter wieder starten
darf, wenn nach einer Abtauung die Kühlung gestartet wurde. (Die Zeit, in der Was­ser am Verdampfer „gebunden“ wird.)

Lüfter-Starttemperatur

Der Lüfter lässt sich auch etwas früher als unter dem Punkt „Verzögerung des Lüfter­starts nach der Abtauung“ erwähnt starten, falls der Abtaufühler einen zulässigen
Wert registriert. Hier ist der Wert einzustellen, bei welchem der Lüfter starten darf.

d01 Defrost mode

o = 0

El = 1
Gas = 2

d02 Def. Stop Temp

d04 Max Def.time

d06 DripOtime

d07 FanStartDel.

d08 FanStartTemp

Lüfter eingeschaltet während der Abtauung

Hier ist einzustellen, ob der Lüfter während der Abtauung in Betrieb sein soll.

Verzögerung des Temperaturalarms nach der Abtauung

Während und gleich nach einer Abtauung ist die Temperatur „zu hoch“. Der Alarm
„hohe Temperatur“ lässt sich unmittelbar nach einer Abtauung unterdrücken.
Hier ist einzustellen, für wie lange der Alarm unterdrückt werden soll.

Die Zeit gilt vom Start der Kühlung.

Falls eine zusätzliche Abtauung gestartet werden soll, ist die unterste Taste 7 Sekun­den lang zu betätigen.
Wird während einer Abtauung die Taste 7 Sekunden lang betätigt, stoppt die Abtau­ung. Abtropfzeit und Lüfterverzögerung werden eingehalten.

Soll die Temperatur beim Abtaufühler angezeigt werden, ist die unterste Taste kurz­zeitig (1 s) zu betätigen.

d09 FanDuringDef

d11 Pulldown del

Def. start
Hier lässt sich eine manuelle Abtau­ung starten.

u09 Sdef temp.

6 Manual RS8DG303 © Danfoss 10-2009 EKC 368

Q-Aktuator Parameter

Stellantriebstyp

Hier ist anzugeben, welcher Stellantrieb in der Anlage eingebaut ist:

1: KVS 15 - 22
2: KVS 38 - 35
3: KVS 42 - 54

4: Benutzerdeniert (Motordaten können nur mit Hilfe des AKM-Programms von
Danfoss geändert werden)
Änderung der Einstellungen nur möglich wenn r12 = o ist

P: Verstärkungsfaktor Kp

Wird der Kp-Wert herabgesetzt, läuft die Regelung langsamer ab.

I: Integrationszeit Tn

Das I-Glied lässt sich durch Einstellen des Werts auf max. (600s) annullieren. Erfolgt
die Einstellung auf 600s, muss Parameter n07 auf „0“ eingestellt werden.
(Wird der Tn-Wert erhöht, läuft die Regelung langsamer ab).

D: Differentiationszeit Td

Das D-Glied lässt sich durch Einstellen des Werts auf min. (0) annullieren.

Einpendelungsverlauf

Erfordert die Kühlung einen sehr raschen Einpendelungsverlauf, oder darf keine
Unterschreitung bei einem Temperaturwechsel auftreten, ist diese Funktion anzu­wenden.

0: Schnellstmögliche Abkühlung
1: Abkühlung mit geringerer Unterschreitung
2: Abkühlung wo Unterschreitung unerwünscht ist

Anlauf nach einer Heißgasabtauung

Das KVS-Ventil muss oen sein, bevor das Magnetventil für die Kühlung geönet

werden darf.

Hier ist einzustellen, wie viel Zeit das Ventil für das Önen hat.

Die Zeitperiode beginnt nach Abschluss der Abtropfzeit.

n03 Valve type

n04 Kp factor

n05 Tn sec.

n06 Td sec.

n07 Ctrl. mode

n08 Open time

Erweiterte Funktionen

Eingangssignal

Soll ein Signal zur Verschiebung des Regelsollwerts des Reglers angeschlossen wer­den, ist das Signal in diesem Menü zu definieren.
0: Kein Signal
1: 1-10 V
2: 2-10 V

(0 V oder 2 V ergeben keine Verschiebung. 10 V verschieben den Sollwert mit einem
Wert, der im Menü r06 eingestellt ist).

Frequenz

Die Netzfrequenz ist einzustellen.

Adresse
Ist der Regler an ein Datenkommunikationsnetz angeschlossen, ist er mit einer

Adresse auszustatten, die dann dem Mastergateway der Datenkommunikation zur
Kenntnis gebracht werden muss.

Diese Einstellung lässt sich erst vornehmen, nachdem ein Datenkommunika-tions­modul in den Regler eingebaut wurde, und die Installation des Daten-

kommunikationskabels abgeschlossen ist.

Diese Installation wird in einem separaten Dokument „RC8AC“ beschrieben.

Die Adresse ist zwischen 1 und 60 einzustellen. o03 -

Wird das Menü auf ON eingestellt, erfolgt die Übersendung der Adresse an das

Gateway.

(Die Einstellung wechselt nach einigen Sekunden von selbst auf O).

o10 AI type

o12 50 / 60 Hz

o04 -

(50=0, 60=1)

Nach der Installation eines Daten­kommunikationsmoduls lässt sich
der Regler in gleicher Weise wie die
übrigen Regler in ADAP-KOOL® Käl-

teanlagenregelsystemen bedienen.

EKC 368 Manual RS8DG303 © Danfoss 10-2009 7

Service

Für Servicezwecke lassen sich am Regler eine Reihe von Werten anzeigen

Anzeige der Temperatur am Sair Fühler (Kalibrierter Wert) u01 Air temp.

Anzeige der Regelungsreferenz

(Eingestellter Sollwert + evt. Beitrag von einem externen Signal)

Anzeige des externen Spannungsignalwerts u07 AI Volt

Anzeige der Temperatur am Sdef Fühler (Kalibrierter Wert) u09 Sdef temp.

Anzeige des Status am DI Eingang (start/stop Eingang) u10 DI status

Anzeige der Dauer der laufenden Abtauung oder Dauer der zuletzt beendeten
Abtauung.

Anzeige des Önungsgrads des Ventils in % u23 KVS OD %

u02 Air ref.

u11 Defrost time

-- Alarm relay
Anzeige des Status am Alarmrelais.

On ist Betriebsstatus mit Alarm.

-- Cooling rel.
Anzeige des Status am Relais für das
Magnetventil

-- Fan relay
Anzeige des Status am Relais für den
Lüfter

-- Def. relay
Anzeige des Status am Relais für
Abtauung

Betriebszustand

Der Regler durchläuft einige Regelsituationen, wobei er bloß auf den nächsten
Schritt in der Regelung wartet. Um dies, „warum passiert nichts“, sichtbar zu ma­chen, wird am Display ein Betriebszustand angezeigt. Betätigen Sie kurzzeitig (1 s)
die oberste Taste. Ist ein Zustandscode vorhanden, wird dieser am Display ange­zeigt. (Zustandcodes haben eine niedrigere Priorität als Alarmcodes. D.h., dass bei
aktivem Alarm keine Zustandscodes angezeigt werden können).

Die einzelnen Zustandscodes haben folgende Bedeutung:

S4: Abtauvorgang. Der Verdampfer tropft ab, und der Ablauf der Zeit wird abgewar­tet.

S10: Kühlung mit internem oder externem Start/Stop unterbrochen. 10

S12: Kühlung aufgrund zu niedriger Sair unterbrochen. 12

S13: Abtauvorgang. Das KVQ-Ventil ist dabei zu schließen. 13

S14: Abtauvorgang. Die Abtauung läuft. 14

S15: Abtauvorgang. Mit dem Lüfterbetrieb wird bis nach Ablauf der Zeit gewartet. 15

Ctrl state

(0 = Regelung))

4

8 Manual RS8DG303 © Danfoss 10-2009 EKC 368

Bedienung

Display

Die Wertdarstellung erfolgt dreistellig. Es besteht die Wahl zwi­schen Anzeige in °C oder in °F.

Frontplatzierte Leuchtdioden

Auf der Front sind Leuchtdioden angebracht, die aueuchten, falls
das zugehörige Relais aktiviert ist.

Die drei untersten Leuchtdioden blinken, falls in der Regelung ein

Fehler aufgetreten ist.
In diesem Fall lässt sich durch kurzzeitiges Betätigen der obersten
Taste der Fehlercode am Display anzeigen und der Alarm abschal-

ten.

Der Regler kann folgende Meldungen anzeigen:

E1

E6 Batterie wechseln. Die Uhr einstellen

E7 Sair Unterbrochen

Fehlermitteilung

E8 Sair kurzgeschlossen

E12 Analoges Eingangssignal außerhalb des Bereichs

A1

A2 Tief Temperaturalarm

Alarmmitteilung

A43 Kontrolle der Versorgungsspannung zum Stepmotor

A44 Batteriealarm (keine oder zu niedrige Spannung)

Tasten

Mit den beiden Tasten lassen sich die Einstellungen ändern. Je
nachdem, welche Taste Sie betätigen, ergibt sich ein höherer oder
niedrigerer Wert. Bevor Werte geändert werden können, muss

Zugang zum Menü hergestellt werden. Durch einige Sekunden

langes Betätigen der obersten Taste erhält man Zugang zu einer
Reihe von Parametercodes. Wählen Sie den zu ändernden Parame­tercode aus, und betätigen Sie anschließend beide Tasten gleich­zeitig. Nach Änderung des Werts lässt sich der neue Wert spei­chern, indem erneut beide Tasten gleichzeitig betätigt werden.

Kurz zusammengefasst:

Zugang zum Menü (oder schaltet einen Alarm aus)

Zugang zu Änderungen

Speichert eine Änderung

Beispiele zur Bedienung

Einstellen der Referenztemperatur

1. Beide Tasten gleichzeitig betätigen.

2. Eine der Tasten betätigen, und den neuen Wert auswählen.

3. Erneut beide Tasten gleichzeitig betätigen, um die Einstellung
abzuschließen.

Einstellung eines der übrigen Menüs

1. Die oberste Taste betätigen, bis ein Parameter zur Anzeige

gelangt.

2. Eine der Tasten betätigen, um zum gewünschten Parameter zu

gelangen.

3. Beide Tasten gleichzeitig betätigen, bis der Wert des Parameters

zur Anzeige kommt.

4. Eine der Tasten betätigen, und einen neuen Wert festlegen.

5. Erneut beide Tasten betätigen, um den Einstellvorgang abzu­schließen.

Fehler im Regler

Hoch Temperaturalarm

Menüübersicht

Funktion Para-

Normalbild

Anzeige der Temperature am Raumfühler - °C
Kurzzeitig die unterste Taste betätigen, um die

Temperatur beim Abtaufühler anzuzeigen.

Sollwert

Einstellung der gewünschten Raumtemperatur - -70°C 160°C 10
Temperatureinheit r05 °C °F °C
Externer Beitrag zur Referenz r06 -50 K 50 K 0
Korrektur des Signals vom Sair r09 -10,0 K 10,0 K 0
Korrektur des Signals vom Sdef
Start / stop der Kühlung r12 OFF On On

Alarmmitteilungen

Obere Abweichung (über Temperatureinstellung) A01 0 50 K 5
Untere Abweichung (unter Temperatureinstellung) A02 0 50 K 5
Verzögerungszeit des Alarms A03 0 180 min 30
Batterieüberwachung A34 O On O

Abtauregelung

Abtaumethode (EL/GAS) d01 O GAS O
Abtau-Stopptemperatur d02 0 25°C 6
Max. Abtaudauer d04 0 180 min 45
Abtropfzeit d06 0 20 min 0
Verzögerung des Lüfterstarts nach der Abtauung d07 0 20 min 0
Lüfter-Starttemperatur d08 -15°C 0°C -5

Lüfter eingeschaltet während der Abtauung (Ja /
Nein)

Verzögerung des Temperaturalarms nach der

Abtauung

Q-Aktuator Parameter

Stellantrieb-Typ: 1=KVS15, 2=KVS28-35, 3=KVS
42-54. 4=Benutzerdeniert durch AKM / For

Danfoss only

Menu nur Einstellbar wenn r12= o ist

P: Verstärkungsfaktor Kp n04 1 50 4

I: Integrationstid Tn (600 = o) n05 60 s 600 s 120

D: Dierentiationszeit Td (0 = o ) n06 0 s 60 s 0

Einpendelungsverlauf

0: Schnellstmögliche Abkühlung
1: Abkühlung mit geringerer Unterschreitung
2: Abkühlung wo Unterschreitung unerwünscht ist

Anlaufzeit nach einer Heißgasabtauung n08 0 min 20 min 1

Erweiterte Funktionen

Regleradresse

AUS/EIN-Wechselschalter (Service-PIN-Mitteilung) o04* - - O

Festlegung des Eingangssignals am analogen

Eingang:
0: Kein Signal
1: 0 - 10 V
2: 2 - 10 V

Einstellungs der Spannungsversorgungsfrequenz o12 50 Hz 60 Hz 50

Service

Anzeige der Temperatur am Sair Fühler u01 °C
Anzeige der Regelungsreferenz u02 °C
Anzeige des externen Spannungssignalwerts u07 V

Anzeige der Temperatur am Sdef Fühler
Anzeige des Status am DI Eingang u10 on/o

Anzeige der Dauer der Abtauung u11 m

Önungsgrads des Ventils u23 %
*) Diese Einstellung is nur möglich, wenn ein Datenkommunikationsmodul im

Regler montiert ist.

Werkseinstellung
Die Rückkehr zu den ab Fabrik eingestellten Werten lässt sich wie folgt vornehmen:

- Die Spannungszufuhr zum Regler unterbrechen.

- Beide Tasten betätigt halten und gleichzeitig die Spannungszufuhr wieder einschal-

ten.

meter

-

r11 -10,0 K 10,0 K 0

d09 no yes O

d11 0 199 min 90

n03 1 4 1

n07 0 2

o03* 1 60 0

o10 0 2 0

u09 °C

SW =1.6x

Min. Max.

°C

Werks­einstel­lung

1

EKC 368 Manual RS8DG303 © Danfoss 10-2009 9

Daten

Versorgungs­spannung

Leistungsaufnahme Regler

Eingangssignal

*) Ri = 100 KΩ

Fühlereingang 2 Stück Pt 1000 ohm

Relaisausgang 3 Stück SPST
Alarmrelais 1 Stück SPST
Stepmotorausgang Pulsierende 100 mA
Datenkommunika-

tion

Umgebungs-

temperatur
Schutzart IP 20
Gewicht 300 g
Montage DIN-skinne
Display LED, 3 cifre
Anschlussklemmen max. 2,5 mm2 Litzendraht

Zulassungen

Bei Anwendung einer Notstrombatterie:
Batterieanforderungen:
18 VDC min. 100 mAh

24 V a.c. +/-15% 50/60 Hz, 10 VA
(Versorgungsspannung galvanisch getrennt
von Eingangs- und Ausgangssignalen)

KVS-Stepmotor
Spannungssignal* 0-10 V oder 2-10 V
Digitaler Eingang von externen Kontaktfunk-

tion

Kurzschluss (Pulssignal) von 18-20 startet eine

Abtauung

Anschlussmöglichkeit an ein Datenkommuni­kationsmodul

Beim Betrieb

Beim Transport

EU Niederspannungsreichtlinie und EM-

Anforderungen für CE-Kennzeichnung werden
eingehalten.
LVD-geprüft gem. EN 60730-1 und EN 60730­2-9
EMV-geprüft gem. EN50081-1 und EN 50082-2

5 VA
1,3 VA

AC-1: 4 A (Ohmsch)
AC-15: 3 A (Inductive)

-10 - 55°C

-40 - 70°C

Bestellung

Typ Funktion Bestellung

EKC 368 Verdampfungsdruckregler 084B7079

EKA 172 Echtzeituhr 084B7069

EKA 174

AKA 211

Temperaturfühler Pt 1000 ohm: .................... Siehe bitte Katalog RK0YG...

Ventile: .................................................................... Siehe bitte Katalog RK0YG...

Datenkommunikationsmodul

(Zubehör), (RS 485 Modul) mit

galvanischer Trennung

Filter

4 x 10 mH

084B7124

084B2238

Anschlüsse

Benötigte Anschlüsse

Klemme:
25-26 Versorgungsspannung 24 V a.c.

18-19 Signal vom Stellantrieb (vom NTC)

21-24 Spannung zum Stepmotor

1-2 Kontaktfunktion für start/stop der Regelung. Wenn kein

Kontakt angeschlossen wird, muss Klemme 1 und 2 kurz­geschlossen werden.

5-6 Batterie (die Spannung önet das KVS-Ventil, falls die

Spannungsversorgung des Reglers unterbrochen wird)

Anwendungsbestimmte Anschlüsse

Klemme:
12-13 Alarmrelais
Es besteht Verbindung zwischen 12 und 13 in Alarmsituationen,
und wenn der Regler Spannungslos ist.
8-9 Relaiskontakt für start/stop der Abtauung
8-10 Relaiskontakt für start/stop der Lüfter
8-11 Relaiskontakt für start/stop der Kühlung

16-17 Spannungssignal von einer anderen Regelung (Ext.Ref.)
Wird das Spannungssignal von einer SPS oder einer
ähnlichen Steuerung empfangen, muss ein evtl.
Datenkommunikationsmodul mit galvanischer Trennung

ausgestattet sein.

18-20 Pt 1000 Fühler für Abtaufunktion

Ein Kurzschluss der Klemmen während zwei Sekunden
(Pulssignal) startet die Abtauung.

3-4 Datenkommunikation
Nur bei montiertem Datenkommunikationsmodul an

zuschließen. Bitte beachten, dass die Installation des

Datenkommunikationskabels korrekt vorgenommen wird.

Siehe separate Literatur Nr. RC.8A.C...

Datenkommunikation

21 22 23 24

weiß schwarz grün rot

L > 5 m, siehe Seite 12

10 Manual RS8DG303 © Danfoss 10-2009 EKC 368

Start des Reglers

Nach Anschluss des Reglers an die Stromversorgung sind vor

Inbetriebnahme des Reglers folgende Schritte vorzunehmen:

1. Den externen Aus-/Ein-Schalter zum Starten und Stoppen der
Regelung ausschalten.

2. Gemäß Menüübersicht auf Seite 8 die gewünschten Werte für
die verschiedenen Parameter einstellen.

3. Den externen Aus-/Ein-Schalter einschalten - die Regelung wird
gestartet.

Pendeln der Temperatur

Erreicht die Kälteanlage einen stabilen Arbeitszustand, ist mit den
werkseits eingestellten Regelparametern in den meisten Fällen ein

stabiles und relativ schnelles Regelsystem gegeben.

Falls das System jedoch pendeln sollte, ist die Periodendauer
der Pendelungen zu registrieren und mit der eingestellten
Integrationszeit Tn zu vergleichen. Anschließend sind an den
angegebenen Parametern einige Justierungen vorzunehmen.

Bei einer Periodendauer größer als die Integrationszeit:
(Tp > Tn , (Tn ist z.B. 4 Minutten))

1. Tn auf 1.2 x Tp erhöhen

2. Abwarten, bis sich die Anlage wieder stabilisiert.

3. Pendelt sie nach wie vor, Kp mit z.B. 20% reduzieren.

4. Abwarten, bis sich die Anlage wieder stabilisiert.

5. Bei fortgesetztem Pendeln Punkt 3 und 4 wiederholen.

Bei einer Periodendauer kleiner als die Integrationszeit:
(Tp < Tn , (Tn ist z.B. 4 Minuten))

1. Kp mit z.B. 20% des Skalenwerts reduzieren.

2. Abwarten, bis sich die Anlage wieder stabilisiert.

3. Bei fortgesetztem Pendeln Punkt 1 und 2 wiederholen.

4. Ist die Anlage mit einem thermostatischen Expansionsventil

ausgestattet, ist dieses auf eine minimal stabile Überhitzung
einzustellen.

5. Verfolgen Sie die aktuelle Temperatur am Display.
(Ggf. Datenerfassungsausrüstung zur Verfolgung des
Temperaturverlaufs einsetzen.)

Feineinstellungen

Nachdem die Anlage eine gewisse Zeit in Betrieb war, kann sich

die Optimierung einiger Einstellungen als dienlich erweisen.
Nachfolgend werden jene Einstellungen beschrieben, die Einuss

auf die Geschwindigkeit und Genauigkeit der Regelung haben.

Methode zur Festlegung von Kp, Tn und Td

Nachfolgend wird ein Verfahren (Ziegler-Nichols) zur Festlegung

von Kp, Tn und Td beschrieben.

1. Die Anlage ist zu veranlassen, die Temperatur bei typischer Be-

lastung auf den gewünschtem Sollwert zu regeln. Es ist wichtig,

dass das Ventil regelt und nicht vollkommen geönet ist.

2. Regler so einstellen, dass er als P-Regler wirkt. (Td auf 0, Tn auf

OFF (600) und Q-Ctrl.mode (n07) auf = 0 einstellen.)

3. Stabilität des Systems durch z.B. 1 Minute langes Unterbrechen

der Regelung überprüfen (Start/Stop-Einstellung oder Kon­takt). Anschließend den Einpendelungsverlauf der Temperatur
beobachten. Ebben die Pendelungen aus, ist Kp etwas anzuhe-

ben und Start/Stop zu wiederholen. So lange fortsetzen, bis ein

nicht enden-wollender Pendelzustand erreicht wird.

4. Kp ist in diesem Fall die kritische Verstärkung (Kp

Schwingungsdauer für die ungedämpfte Pendelung ist die
kritische Schwingungsdauer (T

5. Auf Grundlage dieser Werte lassen sich die Regelparameter

kritisch

).

berechnen und entsprechend einstellen:

• Falls PID-Regelung gewünscht wird:
Kp < 0,6x Kp
Tn > 0,5x T
Td < 0,12x T

• Falls PI-Regelung gewünscht wird:
Kp < 0,45x Kp
Tn > 0,85x T

6. Wert für “Q-Ctrl.mode” (n07) wieder herstellen.

kritisch

kritisch

kritisch

kritisch

kritisch

kritisch

), und die

EKC 368 Manual RS8DG303 © Danfoss 10-2009 11

Datenkommunikation

Auf dieser Seite werden einige der Möglichkeiten beschrieben,

die Sie mit dem Ausbau des Reglers mit Datenkommunikation
erhalten.

Beispiel

Jeder Regler wird mit einem

Einsteckmodul ausgerüstet.

Die Regler werden anschlie­ßend mit einem Zweileiterka­bel verbunden.

Bis zu 60 Regler können an

ein einzelnes Kabel ange­schlossen werden.

Dieses Kabel ist auch an ein

Gateway Typ AKA 243 anzu­schließen.

Das Gateway steuert jetzt die
Kommunikation zu und von
den Reglern.

Es speichert Temperaturwerte

und registriert Alarme.
Bei Alarmmeldung wird das
Alarmrelais zwei Minuten lang
aktiviert.

Falls Sie mehr über die Bedienung von Reglern mittels PC erfahren
möchten, fordern Sie bitte zusätzliche Literatur bei uns an.

Das Gateway kann jetzt an
ein Modem angeschlossen
werden.

Wird von einem der Regler ein

Alarm gemeldet, ruft das Gate­way - über das Modemnetz ­das Serviceunternehmen an.

Modem, Gateway und PC mit
Systemsoftware Typ AKM sind

bei einem Serviceunterneh­men installiert.

Es lassen sich jetzt die Funktio­nen sämtlicher Regler mit Hilfe

verschiedener Menübilder
bedienen.

Z.B. lassen sich mit dem

Programm die gesammelten
Temperaturwerte einmal täg-

lich abrufen.

Beispiel eines Menübilds

• Die Messungen werden in
der einen Bildhälfte, die

Einstellungen in der anderen
gezeigt.

• Die Parameterbezeichnungen
der Funktionen können Sie

Seite 4-7 entnehmen.

• Problemlos lässt sich auf
Anzeige der Werte in Form
eines Säulendiagramms

wechseln.

• Falls früher erfolgte Tempe­raturmessungen angezeigt

werden sollen, lässt sich eine

Logdatei abrufen.

Alarme

Verfügt der Regler über Da-

tenkommunikation, lässt sich
die Wichtigkeit der gesandten

Alarme definieren.

Die Wichtigkeit wird mit den

Einstellungen 1, 2, 3 oder 0 de­finiert. Entsteht zu gegebenem
Zeitpunkt ein Alarm, werden

folgende Aktivitäten ausgelöst.

1 = Alarm
Der Alarmtext wird mit Sta­tuswert 1 abgesandt. Dies be­wirkt, dass das Mastergateway
der Anlage den Alarmrelaisaus­gang 2 Minuten lang aktiviert.

Später, wenn der Alarm wieder

aufgehoben wird, erfolgt
eine erneute Aussendung
des Alarmtexts, aber jetzt mit
Statuswert 0.

2 = Mitteilung

Der Alarmtext wird mit Sta-

tuswert 2 abgesandt. Später,

wenn die „Mitteilung“ wieder
aufgehoben wird, erfolgt
eine erneute Aussendung
des Alarmtexts, aber jetzt mit
Statuswert 0.

3 = Alarm

Wie „1“, der Relaisausgang des

Mastergateways wird jedoch
nicht aktiviert.

0 = Information wird unter­drückt
Der Alarmtext wird im Regler
gestoppt. Es erfolgt keine
Aussendung.

Fehlersuche/Fehlerbeseitigung

Zusätzlich zu den vom Regler abgegebenen Fehlermeldungen
enthält die nachfolgende Tabelle Angaben, die bei der Fehlersu­che behilich sein können.

Symptom Fehler Fehlersuche

Verdampfer vereist.
Abtaufunktion intakt.

Verdampfer vereist.
Abtaufunktion funktioniert
nicht.

Abtauvorgang dauert zu
lange.

Anlage 1

Zusammenwirken zwischen interner und externer Start/Stop-

Funktion und den aktiven Funktionen.

Abtauung falsch eingestellt oder

Überprüfen der Einstellung / der Fühleranordnung.

Abtaufühler Sdef falsch ange­ordnet.

Abtaufühler S

Abtaufühler S

Heizelemet wird nicht eingeschal-

unterbrochen. Fühler überprüfen.

def

kurzgeschlossen. Überprüfen ob die Funktion die die Abtauung startet hängt.

def

Überprüfen des Heizelements und des Abtaurelais.

tet.

Abtauung falsch eingestelt Überprüfen der Einstellung des Stoptemperaturs.

Die Abtauung läuft über die ein-

Überprüfen der Anordning des S

gestellte Stoptemperatur hinaus.

Fühler.

def

Interner Start/stop O O On On

Eksterner Start/stop O On O On

Kühlung O On

Lüfterrelais O On

Expansionsventilrelais O On

Abtauungsrelais On/o On/o

Temperaturüberwachung

Fühlerüberwachung Ja Ja

Wird eine der Start/Stopp-Funktionen während der Abtauung auf O gestellt, wird

die Abtauung wie geplant durchgeführt.

Nein Ja

KVS Anschluss

Wenn der abstand zwischen EKC 368 und das KVS Ventil 5 m
übersteigt muss ein Filter montiert werden um eine korrekte

Ventilfunktion zu bekommen.

L < 5 m

Anschluss

5 m < L < 50 m

Die in Katalogen, Prospekten und anderen schriftlichen Unterlagen, wie z.B. Zeichnungen und Vorschlägen enthaltenen Angaben und technischen Daten sind vom Käufer vor Übernahme und
Anwendung zu prüfen. Der Käufer kann aus diesen Unterlagen und zusätzlichen Diensten keinerlei Ansprüche gegenüber Danfoss oder Danfoss-Mitarbeitern ableiten, es sei denn, daß diese vorsätzlich
oder grob fahrlässig gehandelt haben. Danfoss behält sich das Recht vor, ohne vorherige Bekanntmachung im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren Ânderungen an ihren Produkten - auch an
bereits in Auftrag genommenen - vorzunehmen. Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen. Danfoss und das Danfoss-Logo sind Warenzeichen der Danfoss

A/S. Alle Rechte vorbehalten.

12 Manual RS8DG303 © Danfoss 10-2009 EKC 368

RC-EM